<!-- Localization note: The default intro text has 3 "inserts":
#1 - replaced with the descriptive text that describes the mime type
(e.g., "MSWord Document")
#2 - replaced with the mime type (e.g., "application/ms-word")
#3 - replaced with the filename (e.g., "manual.doc")
#4 - will be replaced by the brand name (e.g., "Mozilla")
If there is no descriptive text, then the alternative text is used which
has only insert #2.
-->
<!ENTITY intro.label "Le fichier « #3 » est de type #2 (#1) et #4 ne sait pas comment traiter ce type de fichier. Ce fichier se trouve à :">
<!ENTITY intro.noDesc.label "Le fichier « #3 » est de type #2 et #4 ne sait pas comment traiter ce type de fichier. Ce fichier se trouve à :">
<!ENTITY prompt.label "Qu'est-ce que #1 doit faire de ce fichier ?">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Pour ce type de fichier, toujours me montrer cette fenêtre">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "t">
<!ENTITY saveToDisk.label "L'enregistrer sur le disque">
<!ENTITY saveToDisk.accesskey "d">
<!ENTITY useSystemDefault.label "L'ouvrir avec l'application par défaut (#1)">
<!ENTITY useSystemDefault.noDesc.label "L'ouvrir avec l'application par défaut">
<!ENTITY useSystemDefault.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not localize "#1" -->
<!ENTITY openUsing.label "L'ouvrir avec">
<!ENTITY openUsing.accesskey "a">
<!ENTITY chooseApp.label "Choisir...">
<!ENTITY chooseApp.accesskey "c">
<!ENTITY chooseAppFilePickerTitle "Choisir un logiciel">
<!ENTITY badApp "Le logiciel que vous avez spécifié ne peut être trouvé (« #1 »). Vérifier le nom du fichier ou sélectionner un autre logiciel.">
