home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / global / nsProgressDialog.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  5KB  |  136 lines
  1. <!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
  2.    - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
  3.    -
  4.    - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
  5.    - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  6.    - the License. You may obtain a copy of the License at
  7.    - http://www.mozilla.org/MPL/
  8.    -
  9.    - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
  10.    - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
  11.    - for the specific language governing rights and limitations under the
  12.    - License.
  13.    -
  14.    - The Original Code is Mozilla Progress Dialog.
  15.    -
  16.    - The Initial Developer of the Original Code is
  17.    - Netscape Communications Corp.
  18.    - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
  19.    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
  20.    -
  21.    - Contributor(s):
  22.    -   Bill Law       <law@netscape.com>
  23.    -   Aaron Kaluszka <ask@swva.net>
  24.    -
  25.    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
  26.    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
  27.    - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
  28.    - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
  29.    - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
  30.    - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
  31.    - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
  32.    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
  33.    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
  34.    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
  35.    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
  36.    -
  37.    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
  38.  
  39. <!-- These strings are used on the download progress dialog.
  40.      See: http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/embedding/components/ui/progressDlg/nsProgressDialog.xul
  41. -->
  42.  
  43. <!-- This is used prior to initializing with a proper title -->
  44. <!ENTITY defaultTitle     "Enregistrement">
  45.  
  46. <!-- These are used when saving -->
  47. <!ENTITY savingTitle      "#2% sur #1 enregistr├⌐(s)"> 
  48. <!ENTITY savingSource     "Enregistrement depuis :"> 
  49. <!ENTITY savingTarget     "Vers :"> 
  50.  
  51. <!-- These are used when opening (with an application) -->
  52. <!ENTITY openingTitle      "#2% sur #1 compl├⌐t├⌐">
  53. <!ENTITY openingSource     "Ouverture depuis :">
  54. <!ENTITY openingTarget     "Avec :">
  55.  
  56. <!-- This is used when the download percentage is unknown -->
  57. <!ENTITY unknownSavingTitle  "Enregistrement #1">
  58. <!ENTITY unknownOpeningTitle "Ouverture #1">
  59.  
  60. <!-- Labels on other fields -->
  61. <!ENTITY status      "Statut :"> 
  62. <!ENTITY timeElapsed "Temps ├⌐coul├⌐ :">
  63. <!ENTITY timeLeft    "Temps restant :">
  64. <!ENTITY progress    "Progression :">
  65.  
  66. <!-- Label for the "keep dialog" checkbox -->
  67. <!ENTITY keep "Garder cette fen├¬tre ouverte apr├¿s la fin du t├⌐l├⌐chargement.">
  68.  
  69. <!-- Button labels -->
  70. <!ENTITY cancel "Annuler"> 
  71. <!ENTITY pause  "Pause">
  72. <!ENTITY resume "Reprendre">
  73. <!ENTITY close  "Fermer">
  74. <!ENTITY reveal "Voir l'adresse du fichier">
  75. <!ENTITY launch "Ex├⌐cuter le fichier">
  76.  
  77. <!-- Status/progress messages -->
  78.  
  79. <!-- LOCALIZATION NOTE (pausedMsg):
  80.     This string is used to indicate that the download is paused -->
  81. <!ENTITY pausedMsg "T├⌐l├⌐chargement suspendu">
  82.  
  83. <!-- LOCALIZATION NOTE (progressMsg):
  84.  
  85.     This string is used to generate the status message used during
  86.     file download.
  87.  
  88.     #1 will be replaced by the number of bytes downloaded thus far
  89.     #2 will be replaced by the total number of bytes to be downloaded
  90.     #3 will be replaced by the download rate (in KB per second) -->
  91. <!ENTITY progressMsg "#1Ko sur #2Ko (├á #3Ko/s)">
  92.  
  93. <!-- LOCALIZATION NOTE (unknownTime):
  94.     
  95.     This string is used when the time remaining is unknown. -->
  96. <!ENTITY unknownTime "Inconnu">
  97.  
  98. <!-- LOCALIZATION NOTE (longTimeFormat):
  99.  
  100.     This string is used to format elapsed/remaining times when the
  101.     time exceeds 1 hour in length.
  102.  
  103.     #1 will be replaced by the number of hours
  104.     #2 will be replaced by the number of minutes
  105.     #3 will be replaced by the number of seconds -->
  106. <!ENTITY longTimeFormat "#1:#2:#3">
  107.  
  108. <!-- LOCALIZATION NOTE (shortTimeFormat):
  109.  
  110.     This string is used to format elapsed/remaining times when the
  111.     time is less than 1 hour in length.  Note that you can leave
  112.     "#1" out of this string to omit the leading "00:" if you so choose.
  113.  
  114.     #1 will be replaced by the number of hours
  115.     #2 will be replaced by the number of minutes
  116.     #3 will be replaced by the number of seconds -->
  117. <!ENTITY shortTimeFormat "#2:#3">
  118.  
  119. <!-- LOCALIZATION NOTE (completeMsg):
  120.  
  121.     This string is displayed when the download is complete.  The insert
  122.     "#1" is replaced by the elapsed time, formatted according to the
  123.     xxxTimeFormat strings defined above).  You can omit "#1" if you don't
  124.     want the elapsed time in the message.
  125.  
  126.     #1 will be replaced by the elapsed time -->
  127. <!ENTITY completeMsg "T├⌐l├⌐chargement compl├⌐t├⌐ (temps ├⌐coul├⌐ : #1)">
  128.  
  129. <!-- LOCALIZATION NOTE (percentMsg):
  130.  
  131.     This string is used to format the text to the right of the progress
  132.     meter.
  133.  
  134.     #1 will be replaced by the percentage of the file that has been saved -->
  135. <!ENTITY percentMsg "#1%">
  136.