# The contents of this file are subject to the Netscape Public
# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.mozilla.org/NPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS
# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
# implied. See the License for the specific language governing
# rights and limitations under the License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape
# Communications Corporation. Portions created by Netscape are
# Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
# Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
# Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d
# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d sur %2$d
# Print font
# The name of the font to be used to print the headers and footers
fontname=serif
# Print font size
# The size of the font to be used to print the headers and footers
fontsize=10
noPrintFilename.title=Nom de fichier manquant
noPrintFilename.alert=Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 \u00ab\u00a0Imprimer dans un fichier\u00a0\u00bb, et le nom de fichier est vide\u2009!
# File confirm
fileConfirm.exists=%S existe d\u00e9j\u00e0.\nVoulez-vous le remplacer\u2009?
# Print error codes
print_error_dialog_title=Erreur d'impression
printpreview_error_dialog_title=Erreur de pr\u00e9visualisation
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. L'imprimante ne peut g\u00e9rer une commande d'impression.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Une instruction envoy\u00e9e \u00e0 l'imprimante a \u00e9chou\u00e9.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Aucune imprimante trouv\u00e9e.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. L'imprimante est introuvable.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. L'acc\u00e8s \u00e0 l'imprimante est refus\u00e9.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Attribut d'impression invalide.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. L'imprimante n'est pas pr\u00eate.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. L'imprimante n'a plus de papier.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Erreur d'E/S de l'imprimante.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Le fichier de sortie ne peut \u00eatre ouvert.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Il y a une erreur lors de l'\u00e9criture du fichier de sortie d'impression.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Il doit y avoir au moins une imprimante de disponible pour pr\u00e9visualiser la page.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Il y a eu un probl\u00e8me inattendu lors de l'impression.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Il n'y a pas assez de m\u00e9moire pour imprimer.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Certaines fonctionnalit\u00e9s d'impression ne sont pas encore impl\u00e9ment\u00e9es.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Non disponible
NS_ERROR_ABORT=Le travail d'impression a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 ou annul\u00e9.
NS_ERROR_FAILURE=L'impression a \u00e9chou\u00e9 pour diverses raisons.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=L'impression a \u00e9chou\u00e9 au d\u00e9but du document.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=L'impression a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 la fin du document.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=L'impression a \u00e9chou\u00e9 en d\u00e9but de page.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=L'impression a \u00e9chou\u00e9 en fin de page.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Vous ne pouvez pas imprimer quand vous pr\u00e9visualisez.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression car la taille de papier que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas support\u00e9e par votre imprimante.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression car l'orientation du papier que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas support\u00e9e par votre imprimante.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression car le travail d'impression a besoin de la couleur et que votre imprimante ne peut pas en faire.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression car vous avez demand\u00e9 trop de copies.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression. Le driver d'impression n'est pas correctement configur\u00e9.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_BROKEN_XPRT=Une version bogu\u00e9e du serveur d'impression X (Xprt) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e. L'impression avec ce serveur risque de ne pas fonctionner correctement. Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir une version corrig\u00e9e.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Le Navigateur ne peut pas pr\u00e9visualiser pour le moment.\nVous pourrez essayer \u00e0 nouveau lorsque la page sera compl\u00e8tement charg\u00e9e.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=La page a chang\u00e9 alors que vous \u00e9tiez en train de l'imprimer.\nVeuillez recommencer.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Soit les dialogues enfichables ne sont pas install\u00e9s correctement,\nsoit cette bo\u00eete d'outils graphiques ne supporte plus les dialogues d'impression natifs.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Le service de demande d'impression est absent.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_XPRINT_NO_XPRINT_SERVERS_FOUND=Il y a eu un probl\u00e8me d'impression car aucun serveur Xprint n'a pu \u00eatre trouv\u00e9.\nV\u00e9rifiez que la variable d'environnement XPSERVERLIST contient bien un serveur Xprint valide.
