home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / messenger / aw-server.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  3KB  |  30 lines
  1. <!-- extracted from aw-server.xul -->
  2.  
  3. <!ENTITY serverTitle.label "Information Serveur">
  4. <!ENTITY incomingServerTitle.label "Serveur de r├⌐ception">
  5. <!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "S├⌐lectionnez le type de serveur de r├⌐ception que vous utilisez.">
  6. <!ENTITY incomingServerTypeLabel.label "Type de serveur :">
  7. <!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line -->
  8. <!ENTITY incomingServerNameDesc.label "Entrez le nom de votre serveur de r├⌐ception. (Par exemple, ┬½┬ápop.mozilla.org┬á┬╗)">
  9. <!ENTITY incomingServerLabel.label "Nom du serveur :">
  10. <!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
  11. <!ENTITY newsServerNameDesc.label "Entrez le nom de votre serveur de forums (NNTP). (Par exemple, ┬½┬ánews.mozilla.org┬á┬╗.)">
  12. <!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerTitle.label) : Do not translate "SMTP" in below line -->
  13. <!ENTITY smtpServerTitle.label "Serveur d'exp├⌐dition (SMTP) ">
  14. <!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerDesc.label) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
  15. <!ENTITY smtpServerDesc.label "Entrez le nom de votre serveur d'exp├⌐dition (SMTP). (Par exemple, ┬½┬ásmtp.mozilla.org┬á┬╗)">
  16. <!ENTITY smtpServerLabel.label "Nom du serveur :">
  17. <!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
  18. <!ENTITY imapType.label "Serveur de courrier IMAP">
  19. <!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
  20. <!ENTITY popType.label "Serveur de courrier POP">
  21. <!ENTITY nntpType.label "Serveur des forums de discussion">
  22.  
  23. <!-- for when the user has an SMTP server pre-configured -->
  24. <!-- LOCALIZATION NOTE (currentSmtpBefore.label) : Do not translate "SMTP" and """ in
  25.      this variable. Also, translate currentSmtpBefore.label and currentSmtpAfter.label as a single sentence,
  26.       inserting text after the """ entity in currentSmtpAfter.label, if required grammatically
  27. -->
  28. <!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.label) : Do not translate "SMTP" in below line -->
  29. <!ENTITY haveSmtp1.label "┬½┬á@server_name@┬á┬╗ est actuellement d├⌐fini comme votre serveur d'envoi (SMTP). Un seul serveur de ce type est n├⌐cessaire m├¬me si vous avez plusieurs comptes courrier. Il est g├⌐n├⌐ralement conseill├⌐ de choisir le serveur d'envoi de votre compte le plus actif. Pour sp├⌐cifier plus d'un serveur SMTP, allez dans le menu ├ëdition et cliquez sur Param├¿tres des comptes Courrier et Forums. Choisissez Serveur sortant (SMTP) et cliquez Avanc├⌐.">
  30.