home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / messenger / offline.properties < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  3KB  |  72 lines
  1. # The contents of this file are subject to the Netscape Public
  2. # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  3. # except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  4. # the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  5. #
  6. # Software distributed under the License is distributed on an "AS
  7. # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  8. # implied. See the License for the specific language governing
  9. # rights and limitations under the License.
  10. #
  11. # The Original Code is mozilla.org code.
  12. #
  13. # The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  14. # Communications Corporation. Portions created by Netscape are
  15. # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
  16. # Rights Reserved.
  17. #
  18. # Contributor(s): 
  19. #
  20.  
  21. #   LOCALIZATION NOTE :
  22. #   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
  23.  
  24. # 
  25. # Download Messages Prompt
  26. #
  27. downloadMessagesWindowTitle=Travailler hors ligne
  28.  
  29. #   LOCALIZATION NOTE :
  30. #   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
  31. downloadMessagesLabel=Voulez-vous t\u00e9l\u00e9charger les messages\npour les utiliser une fois d\u00e9connect\u00e9\u2009?\n\n
  32.  
  33. downloadMessagesCheckboxLabel=Toujours me demander quand je me d\u00e9connecte
  34. downloadMessagesDownloadButtonLabel=T\u00e9l\u00e9charger
  35. downloadMessagesNoDownloadButtonLabel=Ne pas t\u00e9l\u00e9charger
  36. downloadMessagesCancelButtonLabel=Annuler
  37.  
  38. # 
  39. # Send Messages Prompt
  40. #
  41. sendMessagesWindowTitle=Travailler en ligne
  42.  
  43. #   LOCALIZATION NOTE :
  44. #   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
  45. sendMessagesLabel=Voulez-vous envoyer les messages\n qui sont dans le r\u00e9p. Messages en attente une fois connect\u00e9\u2009?\n\n
  46. sendMessagesCheckboxLabel=Toujours me demander quand je me connecte
  47. sendMessagesSendButtonLabel=Envoyer
  48. sendMessagesNoSendButtonLabel=Ne pas envoyer
  49. sendMessagesCancelButtonLabel=Annuler
  50.  
  51. #
  52. # GetMessages Offline Prompt 
  53. #
  54. getMessagesOfflineWindowTitle=Lire les messages
  55.  
  56. #   LOCALIZATION NOTE :
  57. #   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
  58. getMessagesOfflineLabel=Vous \u00eates actuellement d\u00e9connect\u00e9. Voulez-vous\n vous connecter pour r\u00e9cup\u00e9rer les nouveaux messages\u2009?\n\n
  59. getMessagesOfflineGoButtonLabel=Se connecter
  60. getMessagesOfflineCancelButtonLabel=Annuler
  61.  
  62. # 
  63. # Send Messages Offline Prompt
  64. #
  65. sendMessagesOfflineWindowTitle=Envoyer les messages
  66.  
  67. #   LOCALIZATION NOTE :
  68. #   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
  69. sendMessagesOfflineLabel=Vous \u00eates d\u00e9connect\u00e9. Voulez-vous\n vous connecter pour envoyer les messages en attente\u2009?\n\n
  70. sendMessagesOfflineGoButtonLabel=Se connecter
  71. sendMessagesOfflineCancelButtonLabel=Annuler
  72.