home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / venkman / venkman.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  5KB  |  115 lines
  1. <!--
  2.    -
  3.    - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
  4.    - Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
  5.    - compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
  6.    - http://www.mozilla.org/MPL/ 
  7.    - 
  8.    - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
  9.    - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
  10.    - for the specific language governing rights and limitations under the
  11.    - License. 
  12.    -
  13.    - The Original Code is The JavaScript Debugger
  14.    - 
  15.    - The Initial Developer of the Original Code is
  16.    - Netscape Communications Corporation
  17.    - Portions created by Netscape are
  18.    - Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation.
  19.    - All Rights Reserved.
  20.    -
  21.    - Alternatively, the contents of this file may be used under the
  22.    - terms of the GNU Public License (the "GPL"), in which case the
  23.    - provisions of the GPL are applicable instead of those above.
  24.    - If you wish to allow use of your version of this file only
  25.    - under the terms of the GPL and not to allow others to use your
  26.    - version of this file under the MPL, indicate your decision by
  27.    - deleting the provisions above and replace them with the notice
  28.    - and other provisions required by the GPL.  If you do not delete
  29.    - the provisions above, a recipient may use your version of this
  30.    - file under either the MPL or the GPL.
  31.    -
  32.    - Contributor(s):
  33.    -  Robert Ginda, <rginda@netscape.com>, original author
  34.    -
  35.    -->
  36.  
  37. <!ENTITY MainWindow.title "D├⌐bogueur JavaScript">
  38.  
  39. <!-- floating views -->
  40. <!ENTITY ViewFloat.tooltip      "Cliquez ici pour attacher/d├⌐tacher cette vue">
  41. <!ENTITY ViewGrippy.tooltip     "Faites glisser la barre pour bouger cette vue">
  42. <!ENTITY ViewClose.tooltip      "Cliquez ici pour fermer cette vue">
  43.  
  44. <!-- help menu -->
  45. <!ENTITY Help.commands     "Dictionnaire des commandes">
  46. <!ENTITY Help.about        "├Ç propos de Venkman">
  47.  
  48. <!-- toolips -->
  49. <!ENTITY DebugBar.tooltip "Barre d'outils">
  50. <!ENTITY MenuBar.tooltip  "Barre de menu">
  51.  
  52. <!-- breakpoint view -->
  53. <!ENTITY Break.label        "Points d'arr├¬t">
  54. <!ENTITY BreakCol0.label    "Nom">
  55. <!ENTITY BreakCol1.label    "Ligne/PC">
  56.  
  57. <!-- locals view -->
  58. <!ENTITY Locals.label       "Variables locales">
  59. <!ENTITY LocalsCol0.header  "Nom">
  60. <!ENTITY LocalsCol1.header  "Type">
  61. <!ENTITY LocalsCol2.header  "Valeur">
  62. <!ENTITY LocalsCol3.header  "Drapeaux">
  63.  
  64. <!-- session view -->
  65. <!ENTITY Session.label      "Session interactive">
  66.  
  67. <!-- script view -->
  68. <!ENTITY Scripts.label         "Scripts charg├⌐s">
  69. <!ENTITY ScriptsSearch.label   "Chercher">
  70. <!ENTITY ScriptsSearch.tooltip "Cliquez ici pour effacer le champ de recherche">
  71. <!ENTITY ScriptsCol0.header    "Nom">
  72. <!ENTITY ScriptsCol1.header    "Ligne">
  73. <!ENTITY ScriptsCol2.header    "Longueur">
  74.  
  75. <!-- source view -->
  76. <!ENTITY Source.label       "Code source">
  77. <!ENTITY SourceHeader.tip   "Barre d'outils de la source">
  78. <!ENTITY SourceCol0.display "Marge">
  79. <!ENTITY SourceCol1.display "Num├⌐ro de ligne">
  80.  
  81. <!-- stack view -->
  82. <!ENTITY Stack.label        "Pile d'appel">
  83. <!ENTITY StackCol0.header   "Nom">
  84. <!ENTITY StackCol1.header   "Emplacement">
  85.  
  86. <!-- watch view -->
  87. <!ENTITY Watch.label        "Aper├ºu">
  88. <!ENTITY WatchCol0.header   "Nom">
  89. <!ENTITY WatchCol1.header   "Type">
  90. <!ENTITY WatchCol2.header   "Valeur">
  91. <!ENTITY WatchCol3.header   "Drapeaux">
  92.  
  93. <!-- window view -->
  94. <!ENTITY Windows.label      "Fen├¬tres ouvertes">
  95. <!ENTITY WindowsCol0.label  "Fichier">
  96.  
  97. <!-- breakpoint properties window -->
  98. <!ENTITY BPProps.URL.label          "URL">
  99. <!ENTITY BPProps.Line.label         "Ligne">
  100. <!ENTITY BPProps.PC.label           "PC">
  101. <!ENTITY BPProps.FunctionName.label "Fonction">
  102. <!ENTITY BPProps.TriggerCount.label "Compteur de passage">
  103. <!ENTITY BPProps.OneTime.label      "Effacer le point d'arr├¬t apr├¿s le premier passage">
  104. <!ENTITY BPProps.Then.label         "Puis ...">
  105. <!ENTITY BPProps.ConditionalCheck.label      "Quand il est activ├⌐...">
  106. <!ENTITY BPProps.NeverStopRadio.label        "Continuer sans faire attention au r├⌐sultat">
  107. <!ENTITY BPProps.AlwaysStopRadio.label       "S'arr├¬ter sans faire attention au r├⌐sultat">
  108. <!ENTITY BPProps.ConditionalBreakRadio.label "S'arr├¬ter si le r├⌐sultat est vrai">
  109. <!ENTITY BPProps.EarlyReturnRadio.label  "Retour rapide ├á l'appelant avec un r├⌐sultat">
  110. <!ENTITY BPProps.PassExceptionsCheck.label   "Passer les exceptions ├á l'appelant">
  111. <!ENTITY BPProps.LogResultCheck.label        "Enregistrer le r├⌐sultat">
  112. <!ENTITY BPProps.Apply.label  "Appliquer">
  113. <!ENTITY BPProps.Revert.label "Annuler">
  114. <!ENTITY BPProps.Close.label  "Fermer">
  115.