Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
; Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,3.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "(InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 4.1.1998,4.0.1381; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
english.AdditionalPrinterdriverDescription=Please choose the operating system of all computers that will print on the PDFCreator printer within the network.
english.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup is installing a printer driver for the installed operating system.%n%nPlease choose the additional printer drivers for all operating systems that will print on the PDFCreator printer within the network.
english.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation of additional printer drivers if the printer should be shared in the network.
english.AlreadyInstalled=The program is installed already.%n%nFor a new installation uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.AlreadyInstalledNoUpdate=The program is installed already.%n%nAn update is not possible! Please uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.BrowserAddOnCaption=PDFCreator Browser Add On
english.BrowserAddOnFeature1=Save any web page as PDF with a single click!
english.BrowserAddOnFeature2=Search the web with Yahoo! from anywhere on the net!
english.BrowserAddOnFeature3=Support the future development of PDFCreator.
english.BrowserAddOnFiles=PDFCreator Browser Add On for Internet Explorer and Firefox
english.BrowserAddOnFormDescription=Install PDFCreator Browser Add On for Internet Explorer and Firefox
english.BrowserAddOnHeadline=Install the PDFCreator Browser Add On and
english.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: If you don't want to install the PDFCreator Browser Add On, then please unselect it on the next screen.
english.BrowserAddOnPrivacy=By installing the PDFCreator Browser Add On, you agree to the Terms of Use and the Privacy Policy.
english.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Privacy Policy
english.BrowserAddOnTermsOfUse=Terms of Use
english.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Set Yahoo! as my default search engine and notify me of changes.
english.COMsamples=COM samples
english.CompactInstallation=Compact installation
english.CustomInstallation=Custom installation
english.Donation=Donate PDFCreator
english.FalsePrintername1=It is not allowed to use the symbols "!","\" or "," in the printer name. Please choose a new printer name.
english.FalsePrintername2=Please choose a printer name.
english.FalsePrintername3=The choosen printer name is too long. The name can be 221 characters long at the most. Please choose a new printer name.
english.FalsePrintername4=There already exists a printer with this name. Please choose another name.
english.FalseSystemEnvironPath=An error in the system environment variable "Path" has occured%n%n->Missing or corrupted entry: %Systemroot%\system32\wbem%n%nThis error has to be fixed first before the installation can be continued.%n%nPlease select OK if you want this errror to be fixed. You have to restart your system afterwards.%n%nOtherwise Cancel the installation.
english.ForAllUser=For &all users
english.ForTheCurrentUserOnly=For the ¤t user only
english.FullInstallation=Full installation
english.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
english.HELPfiles=Help files
english.HELPfilesEnglish=English help file
english.HELPfilesFrench=French help file
english.HELPfilesGerman=German help file
english.Help=Help
english.History=History
english.InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
english.InstallPrinter=Install printer
english.InstallPrinterDescription=Install printer monitor, printer port, printer drivers and printer
english.InstallationTypeDescription2=Please choose the type of installation, then click on Next.
english.InstallationTypeDescription=Please choose the setup settings.
english.Languages=Languages
english.Logfile=PDFCreator logfile
english.NewerVersion=The installed version "%1" is newer than this setupversion "%2"!%n%nFor the installation of an older version, uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
english.NoAdmin=You are not a member of the administrator group.%n%n%nFor creating a pdf-file out of any application, the PDFCreator is using a postscript printerdriver.%nYou have to be a member of the administrator group, to install any printerdriver.%n%nIf you continue the installation, you will only be able to convert existing postscript-files.%n%nContinue the setup?%n
english.NoNoAdmin=For this you don┤t have to be a member of the administrator group.%n%n
english.NoUpdate=An older version "%1" was found!%n%nIt is not possible to update this version to version "%2".%n%nPlease uninstall the program first.
english.OldVersion=An older version "%1" was found!%nIt is possible to update this version to version "%2".%n%n
english.OtherTasks=Other tasks:
english.PatchProgramIsNotInstalled=The program is not installed! You cannot use this patch.
english.PatchProgramIsTooNew=This patch is for an older program version! You cannot use this patch.
english.PatchProgramIsTooOld=The installed program is too old! You cannot use this patch.
english.Printer=Printer
english.PrinterInstallationFailed=During the printer installation errors have occured. A detailed description can be found in the file "SetupLog.txt" in application path.
english.Printername=Printer name
english.PrinternameDescription=Choosing a printer name.
english.PrinternameMessage=Please choose a name for the printer.
english.PrinternameValue=PDFCreator installs a printer on your computer. With this printer each application that is able to print, can create PDF-files, bitmap-files or postscript-files.%n%nName of printer:
english.ProgramFiles=Programfiles
english.ProgramIsRunning=The program "%1" is running.%n%nPlease close the program first.%n%n
english.RestartError=Please restart your system first to continue setup.
english.ServerInstallation=Server installation
english.ServerInstallationDescription=Is installing a network printer in order to allow computers to create PDF-files, bitmap-files or postscript-files within the network.%nPlease do not install this version on a terminal server in application mode.
english.ServerMode=Server modus
english.ServerModeDescription=Advice for server modus
english.ServerModeMessage=You want to install PDFCreator in server mode.%n%nFor the server mode, 2 requirements need to be met.%n%n1.) Please take care that at least one instance of PDFCreator is running.%n%n2.) Please activate auto-save in the settings and choose the directory, where the PDFs should be saved. Normal users need to have writing access on this directory. For directory name you can use UNC-pathnames or filename-tokens.%n%n Example: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAdvice: Please create a share for the printer with the required user rights yourself.
english.StandardInstallationDescription=Is installing a printer, which converts all printable files into pdf-files, bitmap-files or postscript-files.
english.UninstallOptions=Delete all program settings?
english.Update=To update, use <OK>, or cancel the setup and uninstall the older version first.
english.VistaInstallation=Vista installation
english.VistaInstallationDescription=Notes of the installation of PDFCreator for the operating system Vista.
english.VistaInstallationMessage=Notes of the installation of PDFCreator for the operating system Vista (all Versions).
english.VistaInstallationNote1=The current version of the PDFCreator is not completely compatible with Windows Vista.%n%nTherefor it is required that - in order to use the PDFCreator - the program has already been started. In a multi user environment the PDFCreator may be running only once in the session of the current user.%n%nYou can find more information about using the PDFCreator in server mode in the help file (Using the PDFCreator\Installation Types).
english.WinexplorerEntry=Create an &entry in the Windows Explorer context menu
english.WinexplorerEntryCreate=Create PDF and Bitmap Files with %1
catalan.AdditionalPrinterdriverDescription=Si us plau trieu el sistema operatiu de tots els ordinadors que imprimiran a la impressora PDFCreator a travΘs de la xarxa.
catalan.AdditionalPrinterdriverMessage=El procΘs d'instal╖laci≤ estα configurant un controlador d'impressi≤ pel sistema operatiu instal╖lat.%n%nSi us plau trieu els controladors d'impressi≤ adicionals per a tots els sistemes operatius que faran servir la impressora PDFCreator a travΘs de la xarxa.
catalan.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instal╖laci≤ de controladors d'impressora adicionals si la impresora s'ha de compartir per xarxa.
catalan.AlreadyInstalled=El programa ja estα instal╖lat.%n%nPer fer una nova instal╖laci≤ desinstaleu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ serα cancel╖lat.
catalan.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ja estα instal╖lat.%n%nNo es pot fer una actualitzaci≤! Si us plau desintal╖leu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ serα cancel╖lat.
catalan.BrowserAddOnCaption=Complement PDFCreator del navegador
catalan.BrowserAddOnFeature1=Guardeu qualsevol pαgina web com a PDF amb un sol clic!
catalan.BrowserAddOnFeature2=Cerqueu a la web amb Yahoo! des de qualsevol lloc!
catalan.BrowserAddOnFeature3=Recolzeu el futur desenvolupament de PDFCreator.
catalan.BrowserAddOnFiles=Complement PDFCreator pels navegadors Internet Explorer i Firefox
catalan.BrowserAddOnFormDescription=Instal╖leu el complement PDFCreator per als navegadors Internet Explorer i Firefox
catalan.BrowserAddOnHeadline=Instal╖leu el complement PDFCreator per al navegador i
catalan.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: Si no voleu instal╖lar el complement PDFCreator per al navegador desmarqueu l'opci≤ corresponent a la propera pantalla.
catalan.BrowserAddOnPrivacy=A l'instal╖lar el complement PDFCreator per al navegador esteu donant la vostra conformitat als Termes d'┌s i a la Polφtica de Privacitat.
catalan.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Polφtica de Privacitat
catalan.BrowserAddOnTermsOfUse=Termes d'┌s
catalan.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Marcar Yahoo! com el meu cercador per defecte i notificar-me els canvis.
catalan.FalsePrintername1=No es permet l'·s dels sφmbols "!", "\" o "," en el nom de la impressora. Si us plau trieu un nom diferent.
catalan.FalsePrintername2=Trieu si us plau un nom per a la impressora.
catalan.FalsePrintername3=El nom que heu triat per a la impressora Θs massa llarg. Com a mαxim s'admeten 221 carαcters. Si us plau trieu un altre nom.
catalan.FalsePrintername4=Ja existeix una impressora amb aquest nom. Si us plau trieu un altre nom.
catalan.FalseSystemEnvironPath=Ha succe∩t un error amb la variable d'entorn de sistema "Camφ"%n%n->Falta l'entrada o bΘ Θs corrupte: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAquest error s'ha de solucionar abans de continuar amb la instal╖laci≤.%n%nSi us plau seleccioneu D'acord si voleu arreglar l'error. DesprΘs haureu de reiniciar el sistema.%n%nSi no Cancel╖leu la instal╖laci≤.
catalan.ForAllUser=Per a &tots els usuaris
catalan.ForTheCurrentUserOnly=NomΘs per a l'usuari &actual
catalan.InstallPrinterport=Instal╖lar port d'impressi≤
catalan.InstallationType=Tipus d'instal╖laci≤
catalan.InstallationTypeDescription2=Si us plau trieu el tipus d'instal╖laci≤, desprΘs cliqueu a Segⁿent.
catalan.InstallationTypeDescription=Si us plau trieu la configuraci≤ del procΘs d'instal╖laci≤.
catalan.Languages=Llengⁿes
catalan.Logfile=Fitxer de registre de PDFCreator
catalan.NewerVersion=La versi≤ instal╖lada "%1" Θs mΘs nova que aquesta versi≤ d'actualitzaci≤ "%2"!%n%nPer instal╖lar una versi≤ mΘs antiga desinstal╖leu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ serα cancel╖lat.
catalan.NoAdmin=No sou membre del grup d'administradors.%n%n%nPer crear un fitxer pdf des de qualsevol aplicaci≤ el PDFCreator fa servir un controlador d'impressi≤ postscript.%nHeu de ser membre del grup d'admnistradrs per instal╖lar qualsevol controlador d'impressi≤.%n%nSi continueu amb la instal╖laci≤ nomΘs podreu convertir els fitxers postscript que ja existeixen.%n%nVoleu continuar amb la instal╖laci≤?
catalan.NoNoAdmin=Per a aix≤ no cal que sigueu membre del grup d'administradors.
catalan.NoUpdate=S'ha trobat la versi≤ "%1", mΘs antiga!%n%nNo Θs possible actualitzar a la versi≤ "%2".%n%nSi us plau desinstal╖leu primer el programa.
catalan.OldVersion=S'ha trobat la versi≤ "%1", mΘs antiga!%nPodeu actualitzar a la versi≤ "%2".
catalan.OtherTasks=Altres tasques:
catalan.PatchProgramIsNotInstalled=El programa no estα instal╖lat! No podeu fer servir aquest pedaτ.
catalan.PatchProgramIsTooNew=Aquest pedaτ Θs per a una versi≤ del programa mΘs antiga! No podeu fer-lo servir.
catalan.PatchProgramIsTooOld=El programa instal╖lat Θs massa antic! No podeu fer servir aquest pedaτ.
catalan.Printer=Impressora
catalan.PrinterInstallationFailed=Han succe∩t errors durant la instal╖laci≤ de la impressora. Podeu trobar una descripci≤ detallada al fitxer "SetupLog.txt" en el directorid de l'aplicaci≤.
catalan.Printername=Nom d'impressora
catalan.PrinternameDescription=Triant un nom d'impressora.
catalan.PrinternameMessage=Si us plau trieu un nom per a la impressora.
catalan.PrinternameValue=El PDFCreator instal╖la una impressora al vostre ordinador. Amb aquesta impressora qualsevol aplicaci≤ podrα imprimir per crear fitxers PDF, fitxers bitmap o fitxers postscript.%n%nNom de la impressora:
catalan.ProgramFiles=Fitxers de programa
catalan.ProgramIsRunning=El programa "%1" ja estα funcionant.%n%nSi us plau tanqueu-lo abans.
catalan.RestartError=Si us plau reinicieu el sistema abans de continuar amb la instal╖laci≤.
catalan.ServerInstallation=Instal╖laci≤ de servidor
catalan.ServerInstallationDescription=S'instal╖larα una impressora de xarxa per permetre a l'ordinador crear fitxers PDF, fitxers bitmap o fitxers psotscript a qualsevol punt de la xarxa..%nSi us plau, no instal╖leu aquesta impressora en un servidor de terminals en mode aplicaci≤.
catalan.ServerMode=Mode servidor
catalan.ServerModeDescription=Consell per mode servidor
catalan.ServerModeMessage=Heu triat instal╖lar el PDFCreator en mode servidor.%n%nPel mode servidor calen 2 condicions.%n%n1.) Si us plau comproveu que al menys una instαncia de PDFCreator estα funcionant.%n%n2.) Si us plau activeu el "Mode de desament automαtic" a la configuraci≤ i trieu un directori per desar automαticament. Per fer aix≥ feu servir un compte d'usuari amb drets d'accΘs per escriure en aquest directori. Pel nom del directori podeu fer servir noms del tipus UNC o del tipus testimoni.%n%n Exemple: \\fitxer1\usuaris\<nom_usuari>\PDFs
catalan.StandardInstallationDescription=S'instal╖larα una impressora que converteix tots els fitxers imprimibles a fitxers pdf, bitmap o postscript.
catalan.UninstallOptions=Suprimim tota la configuraci≤ del programa?
catalan.Update=Per actualtzar feu servir <D'acord>, o cancel╖leu la instal╖laci≤ i desinstal╖leu abans la versi≤ antiga.
catalan.VistaInstallation=Instal╖laci≤ a Vista
catalan.VistaInstallationDescription=Notes per a instal╖lar PDFCreator en el sistema operatiu Vista.
catalan.VistaInstallationMessage=Notes per a instal╖lar PDFCreator en el sistema operatiu Vista (totes les versions).
catalan.VistaInstallationNote1=La versi≤ actual de PDFCreator no Θs totalment compatible amb Windows Vista.%n%nPer tant, cal que, si voleu usar PDFCreator, el programa ja s'hagi iniciat. En un entorn multiusuari PDFCreator nomΘs pot arrencar en la sessi≤ de l'usuari actual.%n%nPodeu trobar mΘs informaci≤ sobre l'·s de PDFCreator en mode servidor en el fitxer d'ajuda (Utilitzeu PDFCreator\Tipus d'instal╖laci≤).
catalan.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el men· contextual de Windows Explorer
catalan.WinexplorerEntryCreate=Crear Fitxers PDF i Bitmap amb %1
czech.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte operaΦnφ systΘm vÜech poΦφtaΦ∙ v sφti, kterΘ budou tisknout na virtußlnφ tiskßrn∞ PDFCreator
czech.AdditionalPrinterdriverMessage=Instaluje se ovladaΦ tiskßrny pro instalovan² operaΦnφ systΘm.%n%nVyberte prosφm dalÜφ tiskovΘ ovladaΦe pro vÜechny operaΦnφ systΘmy v sφti, ze kter²ch se bude tisknout na virtußlnφ tiskßrn∞ PDFCreator
czech.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalace dalÜφch ovladaΦ∙ tiskßrny (pokud bude virtußlnφ tiskßrna PDFCreator sdφlena v sφti)
czech.AlreadyInstalled=Program u₧ je nainstalovßn.%n%nP°ed novou instalacφ nejprve odinstalujte starÜφ verzi.%n%nInstalace bude zruÜena.
czech.AlreadyInstalledNoUpdate=Program u₧ je nainstalovßn.%n%nAktualizace nenφ mo₧nß. Nejprve odinstalujte starÜφ verzi.%n%nInstalace bude zruÜena.
czech.BrowserAddOnCaption=Dopln∞k PDFCreatoru do internetovΘho prohlφ₧eΦe
czech.BrowserAddOnFeature1=Ulo₧ libovolnou strßnku jako PDF jedin²m kliknutφm
czech.BrowserAddOnFeature2=Prohledej internet pomocφ Yahoo! odkudkoliv na sφti.
czech.NewerVersion=Nainstalovanß verze "%1" je nov∞jÜφ ne₧ "%2", kterou se pokouÜφte nainstalovat!%n%nPokud chcete nainstalovat starÜφ verzi, odinstalujte nejprve nainstalovanou verzi%n%nInstalace bude zruÜena.%n
czech.NoAdmin=Nemßte prßva administrßtora.%n%n%nPro vytvß°enφ pdf soubor∙ z libovolnΘ aplikace pou₧φvß PDFCreator postscriptov² tiskov² ovladaΦ.%nMusφte b²t Φlenem skupiny Administrßtor pro instalaci libovoln²ch tiskov²ch ovladaΦ∙.%n%nPokud budete pokraΦovat v instalaci, bude mo₧nΘ pouze konvertovat existujφcφ postscriptovΘ soubory.%n%nPokraΦovat v instalaci?%n%n
czech.NoNoAdmin=Pro tento ·kon nemusφte b²t Φlenem skupiny Administrßtor.
czech.NoUpdate=Nalezena starÜφ verze "%1" !%n%nTuto verzi nenφ mo₧nΘ aktualizovat na nov∞jÜφ verzi "%2".%n%nOdinstalujte prosφm nejprve starÜφ verzi.
czech.OldVersion=Byla nalezena starÜφ verze "%1" !%nTuto verzi je mo₧nΘ aktualizovat na nov∞jÜφ verzi "%2".
czech.OtherTasks=DalÜφ ·koly:
czech.PatchProgramIsNotInstalled=Program nenφ nainstalovßn! Nem∙₧ete pou₧φt tento patch.
czech.PatchProgramIsTooNew=Tento patch je pro starÜφ verzi programu! Nenφ mo₧nΘ jej pou₧φt.
czech.PatchProgramIsTooOld=Instalovan² program je p°φliÜ star²! Nenφ mo₧nΘ pou₧φt tento patch.
czech.Printer=Tiskßrna
czech.PrinterInstallationFailed=V pr∙b∞hu instalace tiskßrny doÜlo k chybßm. Detailnφ popis naleznete v souboru "SetupLog.txt" v adresß°i aplikace.
czech.PrinternameValue=PDFCreator nainstaloval tiskßrnu do vaÜeho poΦφtaΦe. S touto tiskßrnou je mo₧nΘ pomocφ ka₧de aplikace (kterß umφ tisknout) vytvß°et PDF soubory, postscriptovΘ soubory a bitmapy.%n%nJmΘno tiskßrny:
czech.ProgramFiles=Program Files
czech.ProgramIsRunning=Je spuÜt∞n program "%1".%n%nnejprve jej ukonΦete prosφm.%n
czech.ServerInstallationDescription=Instaluje se sφ¥ovß tiskßrna, kterß umo₧nφ ostatnφm poΦφtaΦ∙m v sφti vytvß°et PDF soubory, postscriptovΘ soubory a bitmapy.%nNeinstalujte prosφm tuto verzi na terminßlov² server v aplikaΦnφm m≤du.%n
czech.ServerMode=Serverov² m≤d
czech.ServerModeDescription=Pokyny pro serverov² m≤d
czech.ServerModeMessage=P°ejete si nainstalovat PDFCreator v serverovΘm m≤du.%n%nPro tento druh instalace je pot°eba dodr₧et dva po₧adavky:%n%n1.) ZabezpeΦte aby b∞₧ela nejmΘn∞ jedna instance PDFCreatoru.%n%n2.) Aktivujte "m≤d automatickΘho uklßdßnφ" a vyberte adresß° pro automatickΘ uklßdßnφ do kterΘho majφ u₧ivatelΘ prßvo zßpisu. M∙₧ete vyu₧φt UNC adresß°e a jmΘna s p°φznaky.%n%nNap°φklad: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nRada: Pro tiskßrnu vytvo°te sdφlen² adresß° do kterΘho budete mφt takΘ vy p°φstupovß prßva.%n
czech.Settings=Nastavenφ PDFCreatoru
czech.StandardInstallation=Standardnφ instalace
czech.StandardInstallationDescription=Instaluje se tiskßrna, kterß konvertuje vÜechny tisknutelnΘ soubory do PDF soubor∙, postscriptov²ch soubor∙ a bitmap.
czech.Update=Pro aktualizaci zvolte <OK>. Nebo p°eruÜte instalaci a nejprve odinstalujte starÜφ verzi.
czech.VistaInstallation=Instalace na Windows Vista
czech.VistaInstallationDescription=Poznßmky k instalaci PDFCreatoru pro operaΦnφ systΘm Vista
czech.VistaInstallationMessage=Poznßmky k instalaci PDFCreatoru pro operaΦnφ systΘm Vista (vÜechny verze)
czech.VistaInstallationNote1=Tato verze PDFCreatoru nenφ pln∞ kompatibilnφ s Windows Vista%n%nProto je po₧adovßno aby byl PDFCreator spuÜt∞n pouze jednou - prßv∞ ve vaÜφ session.%n%nVφce informacφ o pou₧itφ PDFCreatoru v serverovΘm m≤du najdete v nßpov∞d∞. (Using the PDFCreator\Installation Types).
czech.WinexplorerEntry=Vytvo° polo₧ku v kontextovΘm menu Pr∙zkumnφka windows.
czech.WinexplorerEntryCreate=Vytvo°it PDF a bitmapov² soubor s %1
danish.AdditionalPrinterdriverDescription=Vµlg operativsystemet for alle computere, som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netvµrket.
danish.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installerer en printerdriver til det installerede operativsystem.%n%nVµlg yderligere printerdrivere til alle operativsystemer, som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netvµrket.
danish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering af yderligere printerdrivere, hvis printeren skal deles over netvµrket.
danish.AlreadyInstalled=Programmet er allerede installeret.%n%nTil en ny installation mσ programmet afinstalleres f°rst.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
danish.AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installeret.%n%nEn opdatering er ikke mulig. AfinstallΘr f°rst programmet.%n%nInstalleringen vil blive afbrudt.
danish.BrowserAddOnFeature1=Gem enhver netside som PDF med et enkelt klik
danish.BrowserAddOnFeature2=S°g pσ nettet med Yahoo!, uanset hvor du er pσ nettet
danish.BrowserAddOnFeature3=St°t den fremtidige udvikling af PDFCreator.
danish.BrowserAddOnFiles=PDFCreator-browsertilf°jelse til Internet Explorer og Firefox
danish.BrowserAddOnFormDescription=InstallΘr PDFCreator-browsertilf°jelse til Internet Explorer og Firefox
danish.BrowserAddOnHeadline=InstallΘr PDFCreator-browsertilf°jelse og
danish.BrowserAddOnInfo=VIGTIGT: Hvis du ikke °nsker at installere PDFCreator-browsertilf°jelsen, skal den fravµlges pσ nµste skµrmbillede.
danish.BrowserAddOnPrivacy=Ved at installere PDFCreator-browsertilf°jelsen, accepterer du brugsbetingelserne og politikken for beskyttelse af privatlivet.
danish.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Retningslinierfor behandling af personoplysninger
danish.BrowserAddOnTermsOfUse=Brugsbetingelser
danish.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=G°r Yahoo! til min standards°gemaskine, og informΘr mig om µndringer.
danish.FalsePrintername1=Det er ikke tilladt at bruge tegnene "!","\" eller "," i printernavnet. Vµlg et andet printernavn.
danish.FalsePrintername2=Vµlg et printernavn.
danish.FalsePrintername3=Det valgte printernavn er for langt. Navnet kan max. bestσ af 221 bogstaver/tegn. Vµlg et nyt printernavn.
danish.FalsePrintername4=Der findes allerede en printer med dette navn. Vµlg et andet navn.
danish.FalseSystemEnvironPath=Der er opstσet en fejl i systemvariablen "Sti"%n%n->Manglende eller ugyldigt tegn: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDenne fejl mσ rettes, f°r installationen kan fortsµtte.%n%nVµlg OK, hvis du °nsker at rette denne fejl. Du mσ genstarte dit system bagefter!%n%nHvis ikke, vµlg AnnullΘr for at stoppe installationen.
danish.ForAllUser=For &alle brugere
danish.ForTheCurrentUserOnly=Kun for &denne bruger
danish.FullInstallation=Fuld installation
danish.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
danish.HELPfiles=Hjµlpefiler
danish.HELPfilesEnglish=Engelsk hjµlpefil
danish.HELPfilesFrench=Fransk hjµlpefil
danish.HELPfilesGerman=Tysk hjµlpefil
danish.Help=Hjµlp
danish.History=Historik
danish.InstallGhostscript=InstallΘr %1 &Ghostscript version %2
danish.InstallPrinter=InstallΘr printer
danish.InstallPrinterDescription=InstallΘr printerovervσgning, printerport, printerdrivere og printer
danish.InstallationTypeDescription2=Vµlg type af installation, og klik derefter pσ Nµste.
danish.InstallationTypeDescription=Vµlg indstillinger for installationen.
danish.Languages=Sprog
danish.Logfile=PDFCreator-logfil
danish.NewerVersion=Den installerede version "%1" er nyere end denne installationsversion "%2"!%n%nFor at installere en µldre version mσ du afinstallere dette program f°rst.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
danish.NoAdmin=Du er ikke medlem af administratorgruppen.%n%nFor at danne en PDF-fil fra et program skal PDFCreator bruge en postscript-printerdriver.%nDu skal vµre medlem af administratorgruppen for at kunne installere en printerdriver.%n%nHvis du fortsµtter installationen vil du kun fσ mulighed for at konvertere eksisterende postscript-filer.%n%nFortsµt installationen?%n
danish.NoNoAdmin=For at g°re dette beh°ver du ikke at vµre medlem af administratorgruppen.%n%n
danish.NoUpdate=Fandt en µldre version "%1"!%n%nDet er ikke muligt at opdatere denne version til version "%2".%n%nDu skal afinstallere det gamle program f°rst.
danish.OldVersion=Fandt en µldre version "%1"!%nDu kan opdatere denne version til version "%2".%n%n
danish.OtherTasks=Andre opgaver:
danish.PatchProgramIsNotInstalled=Programmet blev ikke installeret! Du kan ikke bruge denne opgradering.
danish.PatchProgramIsTooNew=Denne opgradering gµlder til en µldre programversion! Du kan ikke bruge denne opgradering.
danish.PatchProgramIsTooOld=Det installerede program er for gammelt! Du kan ikke bruge denne opgradering.
danish.Printer=Printer
danish.PrinterInstallationFailed=Der er opstσet en fejl under installationen af printeren. Du kan lµse en detaljeret beskrivelse i filen "SetupLog.txt" i mappen til programmet.
danish.Printername=Printernavn
danish.PrinternameDescription=Valg af printernavn.
danish.PrinternameMessage=Vµlg et navn til printeren.
danish.PrinternameValue=PDFCreator installerer en printer pσ din computer. Ved at bruge denne kan du i alle programmer, som udskriver, danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%n%nNavnet pσ printeren:
danish.ProgramFiles=Programfiler
danish.ProgramIsRunning=Programmet "%1" er aktivt/k°rer.%n%nLuk programmet f°rst.%n%n
danish.RestartError=Genstart dit system for at gennemf°re installationen.
danish.ServerInstallation=Serverinstallation
danish.ServerInstallationDescription=Installerer nu en netvµrksprinter, sσ computere i netvµrket kan danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nInstallΘr ikke denne version pσ en terminalserver i applikation-mode.
danish.ServerMode=Servertilstand
danish.ServerModeDescription=Rσd om servertilstand
danish.ServerModeMessage=Du °nsker at installere PDFCreator i servertilstand.%n%nI servertilstand skal to krav opfyldes:%n%n1. Du skal mindst have Θn udgave af PDFCreator, som k°rer.%n%n2. Du mσ aktivere "Auto-gem" i indstillinger og vµlge en mappe til automatisk gem. Du skal bruge en brugerkonto med rettigheder til at skrive i denne mappe. Som navn pσ mappen kan du bruge UNC-stinavn eller filnavn-tokens.%n%n Eksempel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nRσd: Lav en deling af printeren med tilh°rende brugerrettigheder til dig selv.
danish.Settings=PDFCreator-indstillinger
danish.StandardInstallation=Standardinstallation
danish.StandardInstallationDescription=Installerer en printer, som konverterer alle udskrivbare filer til PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
danish.UninstallOptions=Slet alle programindstillinger?
danish.Update=For at opdatere, brug <OK>, eller afbryd installationen, og fjern den gamle version f°rst.
danish.VistaInstallation=Vista-installation
danish.VistaInstallationDescription=Noter om installation af PDFCreator i styresystemet Vista.
danish.VistaInstallationMessage=Noter om installation af PDFCreator i styresystemet Vista (alle udgaver).
danish.VistaInstallationNote1=Den nuvµrende udgave af PDFCreator er ikke fuldkomment kompatibel med Windows Vista.%n%nDerfor er det n°dvendigt, at programmet - for at kunne anvende PDFCreator - allerede er blevet startet. I et flerbrugermilj° kan PDFCreator kun k°re for en bruger ad gangen.%n%nFind flere oplysninger om at bruge PDFCreator via en server i hjµlpefilen ("Using the PDFCreator\Installation Types").
danish.WinexplorerEntry=Opret et &valg i tekstmenuen i Windows Stifinder
danish.WinexplorerEntryCreate=Dan PDF- og bitmap-filer med %1
dutch.AdditionalPrinterdriverDescription=Kies het besturingssysteem van alle computers die in het netwerk van de PDFCreator printer gebruik zullen maken.
dutch.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installeert een printer-driver voor het gekozen besturingssysteem.%n%nKies de extra printer-drivers voor alle besturingssystemen die gebruik maken van de PDFCreator-printer in het netwerk.
dutch.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installatie van extra printer-drivers als de printer gedeeld wordt in het netwerk.
dutch.AlreadyInstalled=Het programma is reeds ge∩nstalleerd. %n%nOm het programma opnieuw te installeren is het nodig om de huidige versie te de-installeren.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.AlreadyInstalledNoUpdate=Het programma is al ge∩nstalleerd. %n%nEen update is niet mogelijk! De-installeer eerst het programma.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.BrowserAddOnFeature1=Met ΘΘn klik elke webpagina als een PDF-bestand opslaan!
dutch.BrowserAddOnFeature2=Overal op het net met Yahoo! zoeken.
dutch.BrowserAddOnFeature3=De toekomstige ontwikkeling van PDFCreator ondersteunen.
dutch.BrowserAddOnFiles=PDFCreator Browser-Add-on voor Internet Explorer and Firefox
dutch.BrowserAddOnFormDescription=PDFCreator Browser-Add-on voor Internet Explorer and Firefox
dutch.BrowserAddOnHeadline=De PDFCreator Browser-Add-on installeren en
dutch.BrowserAddOnInfo=BELANGRIJK: Als u de PDFCreator Browser-Add-on niet wilt installeren, kunt u deze in het volgende scherm uitvinken.
dutch.BrowserAddOnPrivacy=Door de PDFCreator Browser-Add-on te installeren gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden en het privacy-beleid.
dutch.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Privacy-beleid
dutch.BrowserAddOnTermsOfUse=Gebruiksvoorwaarden
dutch.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Yahoo! instellen als mijn standaard zoekmachine en veranderingen kenbaar maken.
dutch.COMsamples=COM voorbeelden
dutch.CompactInstallation=Minimale installatie
dutch.CustomInstallation=Aangepaste installatie
dutch.Donation=Doneer aan PDFCreator
dutch.FalsePrintername1=Het is niet toegestaan om de volgende tekens in een printernaam te gebruiken: "!" "\" of ",". Kies een andere printernaam.
dutch.FalsePrintername2=Kies een printernaam.
dutch.FalsePrintername3=De gekozen printernaam is te lang. De naam mag maximaal 221 karakters lang zijn. Kies een andere printernaam.
dutch.FalsePrintername4=Er bestaat al een printer met de gekozen naam. Kies een andere printernaam.
dutch.FalseSystemEnvironPath=Er is een fout opgetreden in de omgevingsvariabele "Path"%n%n->Ontbrekende of corrupte %Systemroot%\system32\wbem%n%nDeze fout moet worden hersteld voordat de installatie vervolgd kan worden.%n%nSelecteer OK als u deze fout wil herstellen. De computer zal hierna opnieuw opgestart moeten worden.%n%nSelecteer anders Annuleren om de installatie af te breken.
dutch.ForAllUser=&Alle gebruikers
dutch.ForTheCurrentUserOnly=Alleen voor de &huidige gebruiker
dutch.InstallPrinterDescription=Bezig met het installeren van de printer-monitor, printer-poort, printer-drivers en printer
dutch.InstallPrinterdriver=Bezig met het installeren van de printer-driver
dutch.InstallPrintermonitor=Bezig met het installeren van de printer-monitor
dutch.InstallPrinterport=Bezig met het configureren van de printer-poort
dutch.InstallationType=Installatie-type
dutch.InstallationTypeDescription2=Selecteer het installatie-type en klik daarna op Volgende.
dutch.InstallationTypeDescription=Kies de installatie-instellingen?
dutch.Languages=Talen
dutch.Logfile=PDFCreator-logbestand
dutch.NewerVersion=De ge∩nstalleerde versie "%1" is nieuwer dan het installatiebestand "%2".%n%nOm een oudere versie te installeren moet eerst de huidige versie gede-installeerd worden.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.NoAdmin=U bent geen lid van beheerdersgroep.%n%n%nOm een pfd-bestand te creδeren vanuit een programma maakt PDFCreator gebruik van een Postscript-printerdriver. %nOm deze printerdriver te installeren, moet u lid zijn van de beheerdersgroep.%n%nAls u doorgaat met de installatie zult u alleen bestaande Postscript-bestanden kunnen omzetten.%n%nWilt u doorgaan met de installatie?%n
dutch.NoNoAdmin=Hiervoor hoeft u geen lid te zijn van de beheerdersgroep.%n%n
dutch.NoUpdate=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is niet mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%nDe-installeer het programma eerst.
dutch.OldVersion=Een oudere versie "%1" is gevonden.%nHet is mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%n
dutch.OtherTasks=Andere taken:
dutch.PatchProgramIsNotInstalled=Het programma is niet ge∩nstalleerd. U kunt deze patch niet gebruiken.
dutch.PatchProgramIsTooNew=Deze patch is voor een oudere programmaversie. U kunt deze patch niet gebruiken.
dutch.PatchProgramIsTooOld=Het ge∩nstalleerde programma is te oud. U kunt deze patch niet gebruiken.
dutch.Printer=Printer
dutch.PrinterInstallationFailed=Tijdens de installatie hebben zich fouten voorgedaan. Een uitgebreide foutomschrijving is te vinden in het bestand "SetupLog.txt" in het applicatiepad.
dutch.Printername=Printernaam
dutch.PrinternameDescription=Hoe moet de PDFCreator-printer gaan heten?
dutch.PrinternameMessage=Kies een printernaam.
dutch.PrinternameValue=PDFCreator installeert een printer op uw computer. Via deze printer kan iedere applicatie met printfunctionaliteit PDF-, bitmap of Postscript-bestanden aanmaken.%n%nPrinternaam:
dutch.ProgramFiles=Programmabestanden
dutch.ProgramIsRunning=Het programma "%1" draait.%n%nSluit dit programma eerst.%n%n
dutch.RestartError=Herstart uw systeem eerst om door te gaan met de installatie.
dutch.ServerInstallation=Serverinstallatie
dutch.ServerInstallationDescription=Installeer een netwerkprinter om alle computers in staat te stellen om PDF-, bitmap-, of Postscript-betsanden te maken binnen het netwerk. %nInstalleer deze versie niet op een terminalserver in applicatiemodus.
dutch.ServerMode=Servermodus
dutch.ServerModeDescription=Lees de volgende informatie over de servermodus voor u doorgaat.
dutch.ServerModeMessage=U heeft gekozen om PDFCreator in servermodus te installeren. %n%nHiervoor zijn twee zaken noodzakelijk:%n%n1.) Minstens ΘΘn instantie van PDFCreator moet geladen zijn.%n%n2.) Activeer de optie om automatisch op te slaan en kies de map waar de PDF-bestanden moeten worden opgeslagen. Gebruikers dienen schrijfrechten te hebben in deze map. Als mapnaam kunt u UNC-padnamen of bestandsnaamkenmerken gebruiken.%n%n Voorbeeld: \\file1\gebruikers\<gebruikersnaam>\PDFs%n%n%nAdvies: Maak zelf een printershare aan met de bijbehorende gebruikersrechten.
dutch.Settings=PDFCreator-instellingen
dutch.StandardInstallation=Standaard-installatie
dutch.StandardInstallationDescription=Installeert een printer waarmee alle printbare bestanden omgezet kunnen worden naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.
dutch.Update=Om bij te werken, selecteer <OK>, of breek de installatie af en de-installeer eerst de oude versie.
dutch.VistaInstallation=Vista-installatie
dutch.VistaInstallationDescription=Opmerking over de installatie van PDFCreator met het besturingssysteem Vista.
dutch.VistaInstallationMessage=Opmerking over de installatie van PDFCreator met het besturingssysteem Vista (alle versies).
dutch.VistaInstallationNote1=De huidige versie van PDFCreator is niet volledig compatibel met Windows Vista.%n%nDaarom is het noodzakelijk dat - om gebruik te maken van PDFCreator - het programma al gestart is. In een omgeving met meerdere gebruikers, mag PDFCreator slechts ΘΘn maal actief zijn per sessie van de huidige gebruiker.%n%nU kunt meer informatie vinden over het gebruik van PDCreator in server-mode in de helpbestanden (Using the PDFCreator\Installation Types).
dutch.WinexplorerEntry=Een &entry aan het Windows Explorer-contextmenu toevoegen
dutch.WinexplorerEntryCreate=Creδer PDF- en Bitmap-bestanden met %1
estonian.AlreadyInstalled=Programm on juba paigaldatud.%n%nUueks paigaldamiseks tuleks eemaldada paigaldatud progamm.%n%nPaigaldamine katkestati.
estonian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programm on juba paigaldatud.%n%nUuendamine pole v⌡imalik! Enne tuleks eemaldada paigaldatud progamm.%n%nPaigaldamine katkestati.
estonian.FalsePrintername1=Printeri nimetuses ei ole lubatud kasutada sⁿmboleid "!","\" v⌡i ",". Palun vali muu nimetus.
estonian.FalsePrintername2=Palun vali printeri nimi.
estonian.FalsePrintername3=Valitud printeri nimi on liiga pikk. Nimi v⌡ib olla kuni 221 tΣhemΣrki pikk. Palun vali lⁿhem printeri nimi.
estonian.FalsePrintername4=Sellise nimega printer on juba olemas. Palun vali teistsugune nimi.
estonian.FalseSystemEnvironPath=Sⁿsteemi keskkonnamuutuja "Tee" viga%n%n->Puuduv v⌡i rikutud sissekanne: %Systemroot%\system32\wbem%n%nSee viga tuleb parandada enne kui paigaldamist saab jΣtkata.%n%nPalun vali OK kui soovid seda viga parandada. Peale seda tuleb sⁿsteem uuesti kΣivitada.%n%nVastasel juhul vali Loobu paigaldamist loobumiseks.
estonian.NewerVersion=Paigaldatud versioon "%1" on uuem kui paigaldatav versioon "%2"!%n%nVanema versiooni paigaldamiseks tuleks eemaldada paigaldatud progamm.%n%nPaigaldamine katkestati.
estonian.NoAdmin=Te pole ⁿlemate grupi liige.%n%n%nSuvalisest programmist pdf-faili loomiseks kasutab PDFCreator PostScript printeri draivereid.%nPrinteri draiverite paigaldamiseks peab olema ⁿlemate grupi liige.%n%nKui jΣtkate paigaldamist, saate teisendada ⁿksnes olemasolevaid PostScript faile.%n%nKas jΣtkan paigaldamist?
estonian.NoNoAdmin=Selleks ei pea olema ⁿlemate grupi liige.
estonian.NoUpdate=Leiti vanem "%1" versioon!%n%nSeda versiooni ei saa uuendada versiooniks "%2".%n%nPalun eemalda esmalt programm.
estonian.OldVersion=Leiti vanem "%1" versioon!%n%nSeda versiooni saab uuendada versiooniks "%2".
estonian.OtherTasks=Muud tegumid:
estonian.PatchProgramIsNotInstalled=Programmi pole paigaldatud! Ei saa seda paika kasutada.
estonian.PatchProgramIsTooNew=See paik on vanema programmiversiooni jaoks! Ei saa seda paika kasutada.
estonian.PatchProgramIsTooOld=Paigaldatud programm on liiga vana! Ei saa seda paika kasutada.
estonian.Printer=Printer
estonian.PrinterInstallationFailed=Vead printeri paigaldamise kΣigus. Detailse kirjelduse leiab "SetupLog.txt" failist programmi kaustas.
estonian.Printername=Printeri nimi
estonian.PrinternameDescription=Valin printeri nime.
estonian.PrinternameMessage=Palun vali nimi printerile.
estonian.PrinternameValue=PDFCreator paigaldab Teie arvutisse printeri. Selle k⌡ikidele programmidele kΣttesaadava printeri abil saab luua PDF-faile, bittraster faile v⌡i PostScript-faile.%n%nPrinteri nimi:
estonian.ProgramFiles=Programmifailid
estonian.ProgramIsRunning=Programm "%1" t÷÷tab.%n%nPalun sulge esmalt programm.
estonian.ServerInstallationDescription=See on v⌡rguprinteri paigaldamine, v⌡imaldamaks v⌡rku ⁿhendatud arvutitel luua PDF-faile, bittraster-faile v⌡i PostScript-faile.%n%nPalun Σrge paigaldage seda versiooni terminaliserverile programmi olekus.
estonian.ServerModeMessage=Soovid paigaldada PDFCreator'i serveri t÷÷re■iimis.%n%nServeri t÷÷re■iim n⌡uab 2 tingimuse tΣitmist.%n%n1) vΣhemalt ⁿks PDFCreator'i eksemplar peab t÷÷tama.%n%n2.) aktiveerige sΣtetes "Automaatse salvestamise re■iim" ja valige automaatse salvestamise kaust. Selleks on vaja kasutada kasutajakontot, millel on sellesse kausta kirjutamise ⌡igused. Kaustanimena v⌡ib kasutada UNC-teenimesid v⌡i failinime v⌡tmeid.%n%n NΣidis: \\fail1\kasutajad\<kasutajanimi>\PDFid%n%n%nSoovitus: jagage printer ja andke k⌡igile kasutaja⌡igused.
estonian.VistaInstallationNote1=PDFCreator'i praegune versioon ei ole tΣielikult Windows Vista'ga ⁿhilduv.%n%nSeepΣrast on PDFCreator'i kasutamiseks vajalik, et programm oleks juba kΣivitatud. Mitme kasutajaga keskkonnas v⌡ib PDFCreator aktiivse kasutaja sessioonis t÷÷tada vaid ⁿhe korra.%n%nSpikrifailist (PDFCreator\Installation Types) leiab rohkem infot PDFCreator'i kasutamisest serveri t÷÷re■iimis.
estonian.WinexplorerEntry=Loo Windows Exploreri hⁿpikmenⁿⁿ &sissekanne
estonian.WinexplorerEntryCreate=Loo PDF ja bittraster failid %1-ga
finnish.AdditionalPrinterdriverDescription=Valitse kaikkien niiden ty÷asemien kΣytt÷jΣrjestelmΣt, joista tulostetaan lΣhiverkon PDFCreator-tulostimelle.
finnish.AdditionalPrinterdriverMessage=Asennetaan tulostinajureita kΣytt÷jΣrjestelmΣΣn.%n%nValitse lisΣtulostinajurit kaikille niille kΣytt÷jΣrjestelmille, joista tulostetaan lΣhiverkon PDFCreator-tulostimelle.
finnish.AlreadyInstalled=Sovellus on jo asennettu.%n%nPoista asennettu versio ennen uutta asennusta.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.
finnish.AlreadyInstalledNoUpdate=Sovellus on jo asennettu.%n%nPΣivittΣminen ei ole mahdollista, suorita ensin asennuksen purku.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.
finnish.NewerVersion=Sovelluksesta on jo asennettu uudempi versio "%1" kun tΣmΣn asennuksen versio "%2".%n%nVanhemman version asentamiseksi suorita ensin asennuksen purku.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.
finnish.NoAdmin=Nykyinen kΣyttΣjΣ ei kuulu jΣrjestelmΣnvalvojat-ryhmΣΣn.%n%n%n PDF-tiedostojen luomiseen mistΣ tahansa sovelluksesta PDFCreator kΣyttΣΣ PostScript-tulostinajuria.%n%nTulostinajurien asentamiseksi vaaditan jΣrjestelmΣnvalvojan oikeudet.%n%nJos asennusta jatketaan, voidaan vain muuntaa olemassa olevia PostScript-tiedostoja.%n%nJatketaanko asennusta?%n
finnish.NoNoAdmin=TΣtΣ toimintoa varten ei tarvitse kuulua jΣrjestelmΣnvalvojat-ryhmΣΣn.%n%n
finnish.NoUpdate=Sovelluksesta on jo asennettu vanhempi versio "%1" .%nPΣivittΣminen versioon "%2" ei ole mahdollista. Suorita ensin asennuksen purku.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.%n%n
finnish.OldVersion=Sovelluksesta on jo asennettu vanhempi versio "%1" .%nPΣivittΣminen versioon "%2" on mahdollista.%n%n
finnish.OtherTasks=Muut tehtΣvΣt:
finnish.PatchProgramIsNotInstalled=Sovellusta ei ole asennettu, joten tΣtΣ korjaustiedostoa ei voida kΣyttΣΣ.
finnish.PatchProgramIsTooNew=TΣmΣ korjaustiedosto on tarkoitettu vanhemmille sovellusversioille. Korjaustiedostoa ei voida kΣyttΣΣ.
finnish.PatchProgramIsTooOld=TΣmΣ korjaustiedosto on tarkoitettu uudemmille sovellusversioille. Korjaustiedostoa ei voida kΣyttΣΣ.
finnish.PrinternameMessage=Anna tulostimelle nimi.
finnish.PrinternameValue=PDFCreator asentaa ty÷asemaasi tulostimen, jolla jokainen tulostuskykyinen sovellus voi luoda PDF-asiakirjoja, bittikarttakuvia ja PostScript-tiedostoja.%n%nTulostimen nimi:
finnish.ProgramFiles=Ohjelmatiedostot
finnish.ProgramIsRunning=Sovellus "%1" on kΣynnissΣ.%n%nSulje se ensin.%n%n
finnish.RestartError=UudelleenkΣynnistΣ tietokone ennen asennuksen jatkamista.
finnish.ServerInstallation=Palvelinasennus
finnish.ServerInstallationDescription=On tapa asentaa lΣhiverkkotulostin, jolla ty÷asemien sovellukset voivat luoda PDF-asiakirjoja, bittikarttakuvia ja PostScript-tiedostoja.%n─lΣ asenna tΣtΣ ohjelmaversiota pΣΣtelaitepalvelimelle yksittΣisovellustilassa
finnish.ServerModeMessage=Halutessasi asentaa PDFCreator:in palvelin-tilaan huomioi seuraavat kaksi vaatimusta:%n%n1.) Huolehdi, ettΣ vΣhintΣΣn yksi PDFCreator-sovellus on kΣynnissΣ.%n%n2.) Aktivoi asetuksissa "Automaattitallennus-tila" ja valitse kansio automaattitallennusta varten. TΣhΣn pitΣΣ kΣyttΣΣ sellaista kΣyttΣjΣtiliΣ, jolla on kirjoitusoikeudet kyseiseen kansioon. Kansion nimesssΣ voi kΣyttΣΣ UNC-nimiΣ tai tiedostonimi-merkkejΣ.%n%n Esimerkki: \\file1\users\<username>\PDF-tiedostot%n%n%nNeuvo: KΣytΣ omia kΣyttΣjΣoikeuksia jakaessasi tulostimen lΣhiverkkoon.
finnish.Settings=PDFCreator-asetukset
finnish.StandardInstallation=Vakioasennus
finnish.StandardInstallationDescription=Tapa asentaa tulostin, joka muuttaa tulostuskelpoiset tiedostot PDF-asiakirjoiksi, bittikarttakuviksi tai PostScript-tiedostoiksi.
finnish.UninstallOptions=Poista kaikki ohjelman asetukset?
finnish.Update=Sovelluksen pΣivittΣmiseksi paina <OK> tai keskeytΣ asennus ja poista ensin vanhempi versio.
finnish.VistaInstallationNote1=TΣmΣ PDFCreator:in versio ei ole tΣysin yhteensopiva Windows Vistan kanssa.%n%nJotta PDFCreator olisi kΣytettΣvissΣ, se pitΣΣ olla kΣynnistettynΣ. Monen kΣyttΣjΣn ympΣrist÷ssΣ vain nykyinen kΣyttΣjΣ voi kΣyttΣΣ PDFCreatoria ja hΣnkin vain yhdessΣ istunnossa.%n%nLisΣtietoja PDFCreator:in kΣyttΣmisestΣ palvelin-tilassa l÷ytyy ohjetiedostosta ("Using the PDFCreator\Installation Types").
french.AdditionalPrinterdriverDescription=SΘlectionnez le systΦme d'exploitation des ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le rΘseau.
french.AdditionalPrinterdriverMessage=Le programme d'installation installe un pilote d'imprimante pour le systΦme d'exploitation en cours.%n%nMerci de choisir les pilotes d'impression supplΘmentaires pour les ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le rΘseau.
french.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation des pilotes d'impression supplΘmentaires si l'imprimante doit Ωtre partagΘe sur le rΘseau.
french.AlreadyInstalled=Le programme est dΘjα installΘ.%n%nPour une nouvelle installation, dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.AlreadyInstalledNoUpdate=Le programme est dΘjα installΘ.%n%nLa mise α jour est impossible ! DΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.BrowserAddOnCaption=Extension Internet de PDFCreator
french.BrowserAddOnFeature1=Enregistrer n'importe quelle page Web au format PDF en un simple clic !
french.BrowserAddOnFeature2=Faire une recherche sur le Web avec Yahoo! depuis n'importe quel endroit sur la toile !
french.BrowserAddOnFeature3=Apporter votre soutien aux dΘveloppements futurs de PDFCreator.
french.BrowserAddOnFiles=Extension Internet de PDFCreator pour Internet Exlorer et Firefox
french.BrowserAddOnFormDescription=Installer l'extension Internet de PDFCreator pour Internet Explorer et Firefox
french.BrowserAddOnHeadline=Installer l'extention Internet de PDFCreator et
french.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT : Si vous ne souhaitez pas installer l'extension Internet de PDFCreator, merci de dΘcocher l'option dans la fenΩtre suivante.
french.BrowserAddOnPrivacy=En choisissant d'installer l'extension Internet de PDFCreator, vous acceptez les conditions d'utilisations et la politique de sΘcuritΘ.
french.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Politique de sΘcuritΘ
french.FalsePrintername1=Les symboles "!","\" ou "," sont interdits dans les noms d'imprimantes.%nMerci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername2=Choisissez un nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername3=Le nom choisi pour l'imprimante est trop long. Le nom peut comporter 221 caractΦres au maximum. Merci de choisir un nouveau nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername4=Une imprimante avec ce nom existe dΘjα. Merci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalseSystemEnvironPath=Une erreur dans la variable d'environnement "Path" est apparue%n%n->EntrΘ manquante ou altΘrΘe: %Systemroot%\system32\wbem%n%nCette erreur doit Ωtre corrigΘe afin de poursuivre l'installation.%n%nCliquez sur OK si vous voulez que cette erreur soit corrigΘe. Vous devrez redΘmarrer votre systΦme ensuite.%n%nSinon, Annulez l'installation.
french.ForAllUser=Pour &tous les utilisateurs
french.ForTheCurrentUserOnly=Pour l'utilisateur &courant seulement
french.FullInstallation=Installation complΦte
french.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
french.HELPfiles=Fichiers d'aides
french.HELPfilesEnglish=Aide en anglais
french.HELPfilesFrench=Aide en franτais
french.HELPfilesGerman=Aide en allemand
french.Help=Aide
french.History=Historique
french.InstallGhostscript=Installer %1 &Ghostscript version %2
french.InstallPrinter=Installer l'imprimante
french.InstallPrinterDescription=Installer le moniteur d'impression, le port imprimante, les pilotes d'imprimante et l'imprimante.
french.InstallPrinterdriver=Installer le pilote d'imprimante
french.InstallPrintermonitor=Installer le moniteur d'impression
french.InstallPrinterport=Installer le port imprimante
french.InstallationType=Type d'installation
french.InstallationTypeDescription2=Choisissez le type d'installation, puis cliquez sur Suivant.
french.InstallationTypeDescription=Choisissez les options d'installation.
french.Languages=Langues
french.Logfile=Journal de PDFCreator
french.NewerVersion=La version installΘe "%1" est plus rΘcente que cette mise α jour "%2"!%n%nPour installer une version plus ancienne, dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.NoAdmin=Vous n'Ωtes pas administrateur.%n%nPour permettre α chaque application de crΘer des fichiers PDF, PDFCreator utilise un pilote d'imprimante Postscript.%nVous devez Ωtre administrateur pour installer un pilote d'imprimante.%n%nSi vous continuez l'installation, vous pourrez uniquement convertir des fichiers postscript existants.%n%nContinuez l'installation ?
french.NoNoAdmin=Vous n'avez pas besoin d'Ωtre administrateur pour cette action.
french.NoUpdate=Une version plus ancienne "%1" a ΘtΘ dΘtectΘe !%n%nImpossible de faire la mise α jour vers la version "%2".%n%nDΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.
french.OldVersion=Une version plus ancienne "%1" a ΘtΘ dΘtectΘe !%nIl est possible de faire une mise α jour vers la version "%2".
french.OtherTasks=Autres actions :
french.PatchProgramIsNotInstalled=Le programme n'est pas installΘ ! Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.PatchProgramIsTooNew=Ce patch est pour une version plus ancienne ! Vous ne pouvez pas l'utiliser.
french.PatchProgramIsTooOld=Le programme installΘ est trop ancien. Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.Printer=Imprimante
french.PrinterInstallationFailed=Des erreurs sont apparues lors de l'installation de l'imprimante. Le fichier "SetupLog.txt", dans le rΘpertoire de l'application, donne une description dΘtaillΘe de ces erreurs.
french.Printername=Nom de l'imprimante
french.PrinternameDescription=Choisir un nom pour l'imprimante
french.PrinternameMessage=Merci de choisir un nom pour l'imprimante.
french.PrinternameValue=PDFCreator installe une imprimante sur votre ordinateur. Toute application capable d'imprimer peut ainsi crΘer des fichiers PDF, bitmap ou postcript.%n%nNom de l'imprimante :
french.ProgramFiles=Fichiers programmes
french.ProgramIsRunning=L'application "%1" est en cours d'exΘcution.%n%nMerci de fermer cette application d'abord.
french.RestartError=Merci de redΘmarrer votre systΦme avant de continuer l'installation.
french.ServerInstallation=Installation sur serveur
french.ServerInstallationDescription=Installe une imprimante rΘseau pour autoriser les clients distants α crΘer des fichiers PDF, bitmap ou postscript.%nNe pas installer cette version sur un serveur "Terminal Serveur" en mode serveur d'application.
french.ServerMode=Mode serveur
french.ServerModeDescription=Conseil pour le mode serveur
french.ServerModeMessage=Vous voulez installer PDFCreator en mode serveur.%n%nPour le mode serveur, 2 conditions sont requises.%n%n1- VΘrifiez qu'au moins une instance de PDFCreator est en cours d'exΘcution.%n%n2- SΘlectionnez "Sauvegarde automatique" dans les prΘfΘrences et choisissez un rΘpertoire pour la sauvegarde automatique. Pour cela, utilisez un compte utilisateur ayant accΦs en Θcriture dans ce rΘpertoire. Pour le nom du rΘpertoire, vous pouvez utiliser des noms de chemin UNC ou des variables.%n%n Exemple: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nConseil : Partagez l'imprimante avec vos propres droits utilisateur.
french.Settings=RΘglages de PDFCreator
french.StandardInstallation=Installation standard
french.StandardInstallationDescription=Installe une imprimante, qui convertit tout fichier imprimable en fichier PDF, bitmap ou postscript.
french.UninstallOptions=Effacer tous les rΘglages du programme ?
french.Update=Pour une mise α jour, cliquez <OK>, ou annulez l'installation et dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.
french.VistaInstallation=Installation Vista
french.VistaInstallationDescription=Notes pour l'installation de PDFCreator sur un systΦme d'exploitation Vista.
french.VistaInstallationMessage=Notes pour l'installation de PDFCreator sur un systΦme d'exploitation Vista (toutes versions).
french.VistaInstallationNote1=La version actuelle de PDFCreator n'est pas complΦtement compatible avec Windows Vista.%n%nIl est donc nΘcessaire, pour pouvoir utiliser PDFCreator, que le programme soit dΘjα dΘmarrΘ. Dans un environnement multi-utilisateurs, une seule instance de PDFCreator ne peut Ωtre lancΘe α la fois dans la session d'un utilisateur donnΘ.%n%nVous pouvez obtenir des informations complΘmentaires sur l'utilisation de PDFCreator en mode serveur dans le fichiers d'aide (dans le chapitre PDFCreator\Types d'installation).
french.WinexplorerEntry=CrΘer une &entrΘe dans le menu contextuel de l'explorateur (clic droit)
french.WinexplorerEntryCreate=CrΘer des fichiers PDF ou bitmap avec %1
galician.AdditionalPrinterdriver=Controladores adicionais da impresora
galician.AdditionalPrinterdriverCaption=Controladores adicionais da impresora
galician.AdditionalPrinterdriverDescription=Faga favor, escolla o sistema operativo de todolos ordenadores dentro da rede que imprimirßn na impresora de PDFCreator.
galician.AdditionalPrinterdriverMessage=A instalaci≤n estß engadindo unha controladora de impresora para o sistema operativo instalado.%n%nFaga favor, escolla controladoras adicionais para todoos sistemas operativos dentro da rede que imprimirßn na impresora PDFCreator.%n
galician.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaci≤n de controladoras adicionais da impersora se a impresora vai compartirse na rede.
galician.AlreadyInstalled=O programa xa estß instalado.%n%nPara unha nova instalaci≤n desinstale a aplicaci≤n antes.%n%nA instalaci≤n cancelarase.
galician.AlreadyInstalledNoUpdate=O programa xa estß instalado.%n%nNon Θ posibel unha actualizaci≤n! Faga favor, desinstale antes o programa.%n%nA instalaci≤n cancelarase.
galician.BrowserAddOnCaption=Engadir PDFCreator ao navegador
galician.BrowserAddOnFeature1=Gardar calqueira pßxina web como PDF cun sinxelo click!
galician.BrowserAddOnFeature2=Procura na web con Yahoo! dende calqueira parte da rede!
galician.BrowserAddOnFeature3=Apoiar o desenvolvemento no futuro do PDFCreator.
galician.BrowserAddOnFiles=Engadir o PDFCreator ao navegador Firefox e Internet Explorer
galician.BrowserAddOnFormDescription=Instalar PDFCreator nos navegadores Firefox e Internet Explorer
galician.BrowserAddOnHeadline=Instalar PDFCreator no(s) navegador(es) e
galician.BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Se non quere instalar PDFCreator no(s) navegador(es), faga o favor de deseleccionalo(s) na seguinte pantalla.
galician.BrowserAddOnPrivacy=Ao instalares o PDFCreator no(s) navegador(es), vostede acepta os Termos de Uso e a Polφtica de Privacidade.
galician.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Polφtica de Privacidade
galician.BrowserAddOnTermsOfUse=Termos de Uso
galician.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Configura Yahoo! como motor de procuras predeterminado e notifφcame os trocos.
galician.FalsePrintername1=Non se permite o uso dos sφmbolos "!", "\" o "," no nome da impresora. Faga favor, escolla un novo nome de impresora.
galician.FalsePrintername2=Faga favor, escolla un nome de impresora.
galician.FalsePrintername3=O nome de impresora Θ demasiado longo. O nome pode ter como moito 221 caracteres. Faga favor, escolla un novo nome de impresora.
galician.FalsePrintername4=Xa existe unha impresora con ese mesmo nome. Faga favor, escolla outro nome.
galician.FalseSystemEnvironPath=Ocorreu un erro na variable "Path" do sistema.%n%n->Entrada inexistente ou corrupta: %Systemroot%\system32\wbem.%n%nDebe correxir este erro antes de que a instalaci≤n contin·e.%n%nFaga favor, prema OK se quiere correxir o erro. Despois terß que rearrincar o sistema.%n%nDe outra maneira, rexeite a instalaci≤n.
galician.ForAllUser=Para &todolos usuarios
galician.ForTheCurrentUserOnly=Para o usuario &actual soamente
galician.InstallPrinterDescription=Instalalo monitor da impresora, porto da impresora, controladores da impresora e la impresora.
galician.InstallPrinterdriver=Instalar driver de impresi≤n
galician.InstallPrintermonitor=Instalalo monitor da impresora
galician.InstallPrinterport=Instalalo porto da impresora
galician.InstallationType=Tipo de instalaci≤n
galician.InstallationTypeDescription2=Faga favor, escolla o tipo de instalaci≤n e despois Seguinte.
galician.InstallationTypeDescription=Faga favor, escolla a configuraci≤n da instalaci≤n.
galician.Languages=Linguas
galician.Logfile=Bitßcora de PDFCreator
galician.NewerVersion=A versi≤n instalada "%1" Θ mßis recente que a versi≤n instalada "%2"!%n%nPara instalar unha versi≤n mßis antiga, desinstale antes a aplicaci≤n.%n%nA instalaci≤n cancelarase.
galician.NoAdmin=Vostede non Θ membro do grupo de administradores.%n%n%nPara a creaci≤n dun ficheiro pdf fora de calquera aplicaci≤n, PDFCreator fai uso dunha controladora de impresi≤n PostScript. Tene que ser membro do grupo Administradores para poderes instalar calquera controladora de impresi≤n.%n%nSe contin·a a instalaci≤n, soamente poderß convertires ficheiros PostScript existentes.%n%nContinuar a instalaci≤n?%n
galician.NoNoAdmin=Para isto non Θ necesario que pertenezca ao grupo Administradores.%n%n
galician.NoUpdate=Encontrouse unha versi≤n anterior "%1"!%n%nNon Θ posφbel actualizar esta versi≤n ß versi≤n "%2".%n%nFaga favor, desinstale antes o programa.
galician.OldVersion=Atopouse unha versi≤n anterior "%1"!%nP≤dese actualizala ß versi≤n "%2".%n%n
galician.OtherTasks=Outras tarefas:
galician.PatchProgramIsNotInstalled=O programa non estß instalado! Non pode usar este parche.
galician.PatchProgramIsTooNew=Este parche Θ para unha versi≤n mßis antiga do programa! Non puede usalo.
galician.PatchProgramIsTooOld=A versi≤n instalada do programa Θ demasiado antiga! Non pode usar este parche.
galician.Printer=Impresora
galician.PrinterInstallationFailed=Durante a instalaci≤n da impresora ocorreron erros. Pode encontrar unha descripci≤n detallada no ficheiro "SetupLog.txt" no cartafol da aplicaci≤n.
galician.Printername=Nome da impresora
galician.PrinternameDescription=Escollendo un nome para a impresora
galician.PrinternameMessage=Faga favor, escolla un nome para a impresora
galician.PrinternameValue=PDFCreator instala unha impresora no seu sistema. Con esta impresora, calquera aplicaci≤n que poida imprimir, pode xerar ficheiros PDF, de mapa de bits ou PostScript.%n%nNome da impresora:
galician.ProgramFiles=Ficheiros do Programa
galician.ProgramIsRunning=O programa "%1" estß en execuci≤n.%n%nFaga favor, primeiro peche o programa.%n%n
galician.RestartError=Faga favor, rearrinque o sistema para continuares coa instalaci≤n.
galician.ServerInstallation=Instalaci≤n no servidor
galician.ServerInstallationDescription=Estß instalando una impresora en rede para permitires que os ordenadores dentro da rede xeneren ficheiros PDF, de mapa de bits ou PostScript.%nFaga favor, non instale esta versi≤n nun terminal de servidor en modo aplicaci≤n.
galician.ServerMode=Modo servidor
galician.ServerModeDescription=Consello para o modo servidor
galician.ServerModeMessage=Se desexa instalares PDFCreator no modo servidor, son necesarios dous requisitos:%n%n1.- Faga favor, asegurese de que estase a executar a lo menos unha instancia de PDFCreator.%n%n2.- Faga favor, active o modo de autogardado nas opci≤ns do programa e sinale un cartafol para o gardado automßtico. Para isto, a conta de usuario necesita un cartafol que te±a dereitos de escritura nese cartafol. Para o nome do cartafol pode usar nomes de ruta UNC ou nomes de ficheiro en aneis (p. exemplo.: \\ficheiro1\usuarios\<nomedeusuario>\PDFs).
galician.StandardInstallationDescription=Estß a instalares unha impresora que transforma todoos ficheiros imprimibles en ficheiros PDF, mapa de bits ou PostScript.
galician.UninstallOptions=Eliminar toda a configuraci≤n da aplicaci≤n?
galician.Update=Para actualizar, prema <OK>, ou cancele a instalaci≤n e desinstale a versi≤n anterior primeiro.
galician.VistaInstallation=Instalaci≤n Vista
galician.VistaInstallationDescription=Notas sobre a instalaci≤n de PDFCreator no Windows Vista.
galician.VistaInstallationMessage=Notas sobre a instalaci≤n do PDFCreator no Windows Vista (toda-las versi≤ns).
galician.VistaInstallationNote1=Esta versi≤n de PDFCreator non Θ totalmente compatibel co Windows Vista.%n%nPolo consiguinte requierese - para usar PDFCreator - que o programa f≤ra xa iniciado. Nun entorno multiusuario, PDFCreator s≤ pode estar executßndose nunha ·nica sesi≤n do usuario activo.%n%nPodes encontrar mßis informaci≤n sobor do uso do PDFCreator no modo servidor no ficheiro de axuda (facendo uso de PDFCreator\Tipos de instalaci≤n)
galician.WinexplorerEntry=Xerar unha &entrada no men· contextual do Explorador de Windows
galician.WinexplorerEntryCreate=Xerar ficheiros PDF e imßxes con %1
german.AdditionalPrinterdriverDescription=WΣhlen Sie das Betriebssystem der Rechner aus, die an dem PDFCreator-Drucker ⁿber das Netzwerk drucken sollen.
german.AdditionalPrinterdriverMessage=Das Setup installiert einen Druckertreiber fⁿr das installierte Betriebssystem.%n%nBitte wΣhlen Sie die zusΣtzlichen Druckertreiber fⁿr die Betriebssysteme aus, die ⁿber das Netzwerk auf den Drucker zugreifen sollen.
german.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation zusΣtzlicher Druckertreiber, falls der Drucker im Netzwerk freigegeben werden soll.
german.AlreadyInstalled=Das Programm ist bereits installiert.%n%nFⁿr eine Neuinstallation deinstallieren Sie zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.AlreadyInstalledNoUpdate=Das Programm ist bereits installiert.%n%nEin Update ist nicht m÷glich! Bitte deinstallieren Sie erst das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.BrowserAddOnCaption=PDFCreator Browser Add On
german.BrowserAddOnFeature1=Speichere jede Web-Seite mit einem Klick als PDF!
german.BrowserAddOnFeature2=Durchsuche das Internet ⁿberall mit Yahoo!
german.BrowserAddOnFeature3=Unterstⁿtze die Weiterentwicklung von PDFCreator.
german.BrowserAddOnFiles=PDFCreator Browser Add On fⁿr Internet Explorer und Firefox
german.BrowserAddOnFormDescription=PDFCreator Browser Add On fⁿr Internet Explorer und Firefox installieren
german.BrowserAddOnHeadline=Installiere das PDFCreator Browser Add On und
german.BrowserAddOnInfo=WICHTIG: Wenn Sie das PDFCreator Browser Add On nicht installieren m÷chten, dann entfernen Sie es bitte im nΣchsten Dialog.
german.BrowserAddOnPrivacy=Indem Sie PDFCreator Browser Add On installieren, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die DatenschutzerklΣrung.
german.FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername2=Bitte wΣhlen Sie einen Druckernamen.
german.FalsePrintername3=Der angegebene Druckername ist zu lang. Der Name darf h÷chstens 221 Zeichen enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
german.FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, wΣhlen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschlie▀end neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang.
german.ForAllUser=Fⁿr &alle Benutzer
german.ForTheCurrentUserOnly=Nur fⁿr den angemeldeten &Benutzer
german.FullInstallation=Komplette Installation
german.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript Version %2
german.HELPfiles=Hilfe-Dateien
german.HELPfilesEnglish=Englische Hilfedatei
german.HELPfilesFrench=Franz÷sische Hilfedatei
german.HELPfilesGerman=Deutsche Hilfedatei
german.Help=Hilfe
german.History=Historie
german.InstallGhostscript=Installiere %1 &Ghostscript Version %2
german.InstallPrinter=Installiere Drucker
german.InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker
german.InstallationTypeDescription2=Bitte wΣhlen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.
german.InstallationTypeDescription=Bitte wΣhlen Sie die Setup-Einstellungen.
german.Languages=Sprachen
german.Logfile=PDFCreator Protokolldatei
german.NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nFⁿr die Installation einer Σlteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.NoAdmin=Sie geh÷ren nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen Postscript Druckertreiber.%nFⁿr die Installation eines Druckertreibers mⁿssen Sie zur Gruppe der Administratoren geh÷ren.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, k÷nnen Sie nur bereits erstellte Postscript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n
german.NoNoAdmin=Fⁿr dieses Update mⁿssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein.
german.NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht m÷glich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst.
german.OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist m÷glich.%n%n
german.OtherTasks=Andere Aufgaben:
german.PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooNew=Der Patch ist fⁿr eine Σltere Programmversion! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooOld=Das installierte Programm ist zu alt! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.Printer=Drucker
german.PrinterInstallationFailed=WΣhrend der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis.
german.Printername=Druckername
german.PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens.
german.PrinternameMessage=Bitte wΣhlen Sie einen Namen fⁿr den Drucker aus.
german.PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner. ▄ber diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF Dokumente, Bilddateien oder Postscript Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers:
german.ProgramFiles=Programm Dateien
german.ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n
german.RestartError=Das Setup kann erst nach einem Neustart fortgefⁿhrt werden.
german.ServerInstallation=Serverinstallation
german.ServerInstallationDescription=Installiert einen netzwerfΣhigen Drucker, damit Rechner ⁿber das Netzwerk PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien erzeugen k÷nnen.%nInstallieren Sie diese Version nicht auf einem Terminalserver im Anwendungsmodus!
german.ServerMode=Serverinstallation
german.ServerModeDescription=Hinweise zum Servermodus
german.ServerModeMessage=Sie wollen PDFCreator im Serverbetrieb installieren.%n%nFⁿr den Serverbetrieb sind zwei Voraussetzungen n÷tig:%n%n1.) Bitte sorgen Sie dafⁿr, dass immer eine Instanz von PDFCreator gestartet ist.%n%n2.) Aktivieren Sie in den Einstellungen das "Automatische Speichern" und wΣhlen Sie ein Verzeichnis fⁿr die automatische Speicherung. Verwenden Sie dafⁿr ein Benutzerkonto, dass Schreibzugriffsrechte auf dieses Verzeichnis hat. Fⁿr den Verzeichnisnamen k÷nnen Sie UNC-Pfadangaben, sowie Dateinamen-Tokens verwenden.%n%n Beispiel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nHinweis: Richten Sie bitte selber eine Freigabe fⁿr den Drucker mit den dazugeh÷rigen Benutzerrechten ein.
german.Settings=PDFCreator Einstellungen
german.StandardInstallation=Standardinstallation
german.StandardInstallationDescription=Installiert einen Drucker, ⁿber den alle druckbaren Dateien in PDF, Bilddateien oder Postscriptdateien konvertiert werden k÷nnen.%nWΣhlen Sie diese Option fⁿr die Installation auf einen Einzelplatzrechner oder auf einen Terminalserver.
german.UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gel÷scht werden?
german.Update=Wenn ein Update durchgefⁿhrt werden soll, betΣtigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version.
german.VistaInstallation=Vista-Installation
german.VistaInstallationDescription=Hinweise zur Installation von PDFCreator unter dem Betriebssystem Vista.
german.VistaInstallationMessage=Hinweise zur Installation von PDFCreator unter dem Betriebssystem Vista (alle Versionen).
german.VistaInstallationNote1=In der vorliegenden Version ist die Installation von PDFCreator noch nicht vollstΣndig kompatibel zum Betriebssystem Vista.%n%nDies macht es notwendig, dass fⁿr die Verwendung von PDFCreator, dieser immer gestartet sein muss. In einer Mehrbenutzerumgebung darf PDFCreator nur in der Sitzung des aktuellen Benutzers gestartet sein.%n%nSoll PDFCreator im Servermodus betrieben werden, sind weitere Informationen der Hilfe (Verwendung von PDFCreator\Installationsarten) zu entnehmen.
german.WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmenⁿ
german.WinexplorerEntryCreate=Erzeuge PDF und Bilddateien mit %1
hebrew.VistaInstallationNote1=The current version of the PDFCreator is not completely compatible with Windows Vista.%n%nTherefor it is required that - in order to use the PDFCreator - the program has already been started. In a multi user environment the PDFCreator may be running only once in the session of the current user.%n%nYou can find more information about using the PDFCreator in server mode in the help file (Using the PDFCreator\Installation Types).
hungarian.AdditionalPrinterdriverDescription=KΘrem, jel÷lje be azokat az operßci≤s rendszereket, amelyekr⌡l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat≤ra a hßl≤zaton keresztⁿl.
hungarian.AdditionalPrinterdriverMessage=A telepφt⌡ nyomtat≤ illeszt⌡programot telepφt a jelenlegi operßci≤s rendszerhez.%n%nKΘrem, a tovßbbi illeszt⌡programok telepφtΘsΘhez jel÷lje be azokat az operßci≤s rendszereket, amelyekr⌡l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat≤ra a hßl≤zaton keresztⁿl.
hungarian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Tovßbbi nyomtat≤ illeszt⌡programok telepφtΘse, a nyomtat≤ hßl≤zaton t÷rtΘn⌡ megosztßsßhoz.
hungarian.AlreadyInstalled=A program mßr telepφtve van.%n%n┌j telepφtΘshez, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.AlreadyInstalledNoUpdate=A program mßr telepφtve van.%n%nFrissφtΘs nem lehetsΘges! KΘrem, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.BrowserAddOnFeature1=A weboldalakat egyetlen kattintßssal mentheti PDF formßtumban
hungarian.BrowserAddOnFeature2=Bßrhonnan azonnal kereshet a weben a Yahoo! segφtsΘgΘvel
hungarian.BrowserAddOnFeature3=Tßmogatja a PDFCreator tovßbbi fejlesztΘsΘt
hungarian.BrowserAddOnFiles=PDFCreator b⌡vφtmΘny az Internet Explorer-hez Θs a Firefox-hoz
hungarian.BrowserAddOnFormDescription=PDFCreator b⌡vφtmΘny telepφtΘse az Internet Explorer-hez Θs a Firefox-hoz
hungarian.BrowserAddOnHeadline=Ha telepφti a PDFCreator b⌡vφtmΘnyt a b÷ngΘsz⌡h÷z, akkor:
hungarian.BrowserAddOnInfo=FONTOS: Amennyiben nem kφvßnja telepφteni a PDFCreator b⌡vφtmΘnyt, a k÷vetkez⌡ oldalon az ÷sszetev⌡knΘl szⁿntesse meg a kijel÷lΘst.
hungarian.BrowserAddOnPrivacy=A PDFCreator Eszk÷ztßr telepφtΘsΘvel, elfogadja az AdatvΘdelmi nyilatkozatot Θs a Hasznßlati feltΘteleket.
hungarian.FalsePrintername1=A nyomtat≤ nevΘben a "!","\" Θs a "," karakterek nem hasznßlhat≤ak. KΘrem, adjon meg egy ·j nyomtat≤ nevet.
hungarian.FalsePrintername2=KΘrem adja meg a nyomtat≤ nevΘt.
hungarian.FalsePrintername3=A megadott nyomtat≤ nΘv t·l hossz·. A nΘv maximßlis hossza 221 karakter lehet. KΘrem, adjon meg egy ·j nyomtat≤ nevet.
hungarian.FalsePrintername4=Egy nyomtat≤ mßr lΘtezik ezen a nΘven. KΘrem, adjon meg egy mßsik nevet.
hungarian.FalseSystemEnvironPath=Hiba t÷rtΘnt a "Path" k÷rnyezeti rendszervßltoz≤nßl.%n%n->A k÷vetkez⌡ bejegyzΘs hißnyzik vagy hibßs: %Systemroot%\system32\wbem%n%nA telepφtΘs tovßbbfolytatßsa el⌡tt ezt a hibßt ki kell javφtani.%n%nKΘrem, kattintson az OK gombra, ha a hibßt ki szeretnΘ javφtani. Ezutßn a rendszert ·jra kell indφtani.%n%nA telepφt⌡b⌡l t÷rtΘn⌡ kilΘpΘshez kattintson a MΘgse gombra.
hungarian.ForAllUser=Az ÷&sszes felhasznßl≤hoz
hungarian.ForTheCurrentUserOnly=Csak a &jelenlegi felhasznßl≤hoz
hungarian.InstallPrinterport=Nyomtat≤ port telepφtΘse
hungarian.InstallationType=TelepφtΘs tφpusa
hungarian.InstallationTypeDescription2=KΘrem, vßlassza ki a telepφtΘs tφpusßt, majd kattintson a Tovßbb gombra.
hungarian.InstallationTypeDescription=KΘrem, adja meg a telepφtΘs beßllφtßsait.
hungarian.Languages=Nyelvek
hungarian.Logfile=PDFCreator napl≤fßjl
hungarian.NewerVersion=A jelenleg telepφtett "%1" verzi≤ frissebb, mint a telepφteni kφvßnt "%2" verzi≤!%n%nAmennyiben rΘgebbi verzi≤t kφvßn telepφteni, akkor el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.NoAdmin=╓n nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsßggal.%n%n%nA PDF fßjlok lΘtrehozßsßhoz a PDFCreator egy postscript nyomtat≤ illeszt⌡programjßt hasznßlja.%nA nyomtat≤ illeszt⌡programok telepφtΘsΘhez rendszergazdai jogosultsßggal kell rendelkeznie.%n%nAmennyiben folytatja a telepφtΘst a jelenlegi jogosultsßgokkal, akkor csak meglΘv⌡ postscript fßjlokat hasznßlhat PDF fßjlok lΘtrehozßsßra.%n%nFolytatja a telepφtΘst?%n
hungarian.NoNoAdmin=Ehhez nem szⁿksΘges rendszergazdai jogosultsßggal rendelkeznie.%n%n
hungarian.NoUpdate=Egy rΘgebbi "%1" verzi≤ talßlhat≤!%n%nEzt a verzi≤t nem lehetsΘges frissφteni a "%2" verzi≤ra.%n%nKΘrem, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.
hungarian.OldVersion=Egy rΘgebbi "%1" verzi≤ talßlhat≤!%nEzt a verzi≤t frissφteni lehet a "%2" verzi≤ra.%n%n
hungarian.OtherTasks=Tovßbbi feladatok:
hungarian.PatchProgramIsNotInstalled=A program nincs telepφtve! A frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PatchProgramIsTooNew=Ez a frissφtΘs egy rΘgebbi program verzi≤hoz val≤! A frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PatchProgramIsTooOld=A telepφtett program t·l rΘgi! Ez a frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.Printer=Nyomtat≤
hungarian.PrinterInstallationFailed=A nyomtat≤ telepφtΘse k÷zben hiba t÷rtΘnt. RΘszletes informßci≤ talßlhat≤ a "SetupLog.txt" fßjlban az alkalmazßs mappßjßban.
hungarian.PrinternameMessage=KΘrem, adja meg a nyomtat≤ nevΘt.
hungarian.PrinternameValue=A PDFCreator egy nyomtat≤t telepφt a szßmφt≤gΘpre. Ezzel a nyomtat≤val PDF, bitkΘp vagy postscript fßjlokat hozhat lΘtre minden olyan alkalmazßsb≤l, amely kΘpes nyomtatßsra.%n%nA nyomtat≤ neve:
hungarian.ProgramFiles=Programfßjlok
hungarian.ProgramIsRunning=A "%1" program jelenleg fut.%n%nKΘrem, el⌡sz÷r zßrja be a programot.%n%n
hungarian.RestartError=KΘrem, a telepφtΘs folytatßsa el⌡tt indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet.
hungarian.ServerInstallation=Hßl≤zati telepφtΘs
hungarian.ServerInstallationDescription=A hßl≤zati telepφtΘs egy hßl≤zati nyomtat≤t telepφt, mellyel mßs szßmφt≤gΘpekr⌡l a hßl≤zaton keresztⁿl PDF, bitkΘp vagy postscript fßjlokat lehet lΘtrehozni.%nKΘrem, ezt a tφpust ne telepφtse terminßlkiszolgßl≤ra alkalmazßs m≤dban.
hungarian.ServerMode=Hßl≤zati m≤d
hungarian.ServerModeDescription=Javaslatok a hßl≤zati m≤d hasznßlatßhoz.
hungarian.ServerModeMessage=╓n a PDFCreator hßl≤zati telepφtΘsΘt vßlasztotta.%n%nA hßl≤zati m≤dban t÷rtΘn⌡ hasznßlathoz kΘt k÷vetelmΘny szⁿksΘges.%n%n1.) Legalßbb egy PDFCreator pΘldßnynak futnia kell.%n%n2.) Aktivßlja az automatikus mentΘst a program beßllφtßsokban, Θs adjon meg egy k÷nyvtßrat az automatikus mentΘshez. A felhasznßl≤nak φrßsi jogosultsßggal kell rendelkeznie ahhoz a k÷nyvtßrhoz. A k÷nyvtßr megadßsßnßl hasznßlhat UNC elΘrΘsi ·tvonalat Θs fßjlnΘv sablonokat.%n%n PΘldßul: \\files\users\<username>\PDFs%n%n%nJavaslat: a nyomtat≤ megosztßsßhoz a felhasznßl≤i jogokat adja meg.
hungarian.Settings=PDFCreator beßllφtßsok
hungarian.StandardInstallation=Normßl telepφtΘs
hungarian.StandardInstallationDescription=A normßl telepφtΘs egy helyi nyomtat≤t telepφt, mellyel a nyomtathat≤ fßjlokb≤l PDF, bitkΘp vagy postscript fßjlokat lehet lΘtrehozni.
hungarian.UninstallOptions=T÷r÷lni kφvßnja az ÷sszes beßllφtßst?
hungarian.Update=A frissφtΘshez kattintson az OK gombra, vagy lΘpjen ki a telepφt⌡b⌡l Θs el⌡sz÷r tßvolφtsa el a rΘgebbi verzi≤t.
hungarian.VistaInstallation=Vista telepφtΘs
hungarian.VistaInstallationDescription=MegjegyzΘsek a PDFCreator Vista operßci≤s rendszerre t÷rtΘn⌡ telepφtΘsΘhez.
hungarian.VistaInstallationMessage=MegjegyzΘsek a PDFCreator Vista (minden verzi≤) operßci≤s rendszerre t÷rtΘn⌡ telepφtΘsΘhez.
hungarian.VistaInstallationNote1=A PDFCreator jelenlegi verzi≤ja nem teljesen kompatibilis a Windows Vista rendszerrel.%n%nEzΘrt jelenlegi megoldßskΘnt a PDFCreator hasznßlatßhoz az szⁿksΘges, hogy a program el⌡re el legyen indφtva. T÷bb felhasznßl≤s k÷rnyezetben esetleg elΘg egy pΘldßny futtatßsa az aktußlis felhasznßl≤ munkamenetΘben.%n%nA PDFCreator hßl≤zati m≤dban t÷rtΘn⌡ hasznßlatßr≤l tovßbbi segφtsΘget talßl a s·g≤ban (Using the PDFCreator\Installation Types).
hungarian.WinexplorerEntry=PDFCreator beΘpφtΘse a keretprogramba
hungarian.WinexplorerEntryCreate=PDF Θs bitkΘp fßjlok lΘtrehozßsa a k÷vetkez⌡vel: %1
italian.AdditionalPrinterdriverDescription=Scegliete il Sistema Operativo di tutti i PC che stamperanno sulla rete con la stampante PDFCreator.
italian.AdditionalPrinterdriverMessage=il setup sta installando un driver per stampante per il Sistema Operativo installato.%n%n Scegliete i driver di stampa aggiuntivi per tutti i Sistemi operativi che stamperanno sulla stampante PDFCreator sul network.
italian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installazione di driver di stampa aggiuntivi se la stampante dovrα essere condivisa nella rete.
italian.AlreadyInstalled=Il programma Φ giα installato.%n%nPer installare una nuova versione devi prima disinstallare il programma.%n%nL'installazione verrα interrotta.
italian.AlreadyInstalledNoUpdate=Il programma Φ giα installato.%n%nNon Φ possibile procedere all'aggiornamento! Devi prima eseguire la disinstallazione.%n%nL'installazione verrα annullata.
italian.BrowserAddOnCaption=Add On di PDFCreator per il browser
italian.BrowserAddOnFeature1=Salva qualsiasi pagina web in formato PDF con un singolo click!
italian.BrowserAddOnFeature2=Effettua ricerce nel Web con Yahoo!
italian.BrowserAddOnFeature3=Supporta lo sviluppo di PDFCreator.
italian.BrowserAddOnFiles=Add On di PDFCreator per Internet Explorer e Firefox
italian.BrowserAddOnFormDescription=Installa l'Add On di PDFCreator per Internet Explorer e Firefox
italian.BrowserAddOnHeadline=Installa l'Add On di PDFCreator per il browser e
italian.BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Se non vuoi installare l'Add On per il browser, per favore deseleziona l'opzione nella prossima schermata.
italian.BrowserAddOnPrivacy=Installando l'Add On per il browser, accetti le condizioni d'uso e sulla privacy.
italian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Privacy Policy
italian.BrowserAddOnTermsOfUse=Terms of Use
italian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Imposta Yahoo! come motore di ricerca predefinito e avvisami in caso di modifiche.
italian.COMsamples=COM samples
italian.CompactInstallation=Installa solo i componenti essenziali
italian.Donation=Fate una donazione agli autori di PDFCreator
italian.FalsePrintername1=Non Φ ammesso utilizzare i caratteri "!" "\" "," nel nome della stampante. Scegliete un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername2=Scegliere un nuome per la stampante.
italian.FalsePrintername3=Il nome prescelto per la stampante Φ troppo lungo. Il nome pu≥ avere al massimo 221 caratteri. Scegliete un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername4=C'Φ giα una stampante con questo nome. Sceglierne un altro.
italian.FalseSystemEnvironPath=Si Φ verificato un errore nella variabile d'ambiente "Path" (percorso):%n%n->il dato Φ mancante o corrotto: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTale errore deve essere corretto per proseguire con l'installazione.%n%nScegliete OK se volete correggere l'errore. ╚ necessario riavviare il proprio PC successivamente.%n%nAltrimenti interrompete l'installazione.
italian.ForAllUser=Per &tutti gli utenti
italian.ForTheCurrentUserOnly=Solo per l'&utente corrente
italian.FullInstallation=Installazione completa
italian.Ghostscriptversion=%1 versione &GhostScript %2
italian.HELPfiles=File Help
italian.HELPfilesEnglish=Help in Inglese
italian.HELPfilesFrench=Help in Francese
italian.HELPfilesGerman=Help in Tedesco
italian.Help=Help
italian.History=History
italian.InstallGhostscript=Installa %1 versione &Ghostscript %2
italian.InstallPrinter=Installa stampante
italian.InstallPrinterDescription=Installa il monitor della stampante, la porta, i drivers e la stampante
italian.InstallPrinterdriver=Installa i driver della stampante
italian.InstallPrintermonitor=Installa il monitor della stampante
italian.InstallPrinterport=Installa la porta della stampante
italian.InstallationType=Modalitα di installazione
italian.InstallationTypeDescription2=Per favore, selezionare la modalitα di installazione e premere Avanti.
italian.InstallationTypeDescription=Selezionare la modalitα di installazione.
italian.Languages=Lingua
italian.Logfile=Log di PDFCreator
italian.NewerVersion=La versione installata Φ pi∙ recente di questa versione "%2"!%n%nPer installare una versione pi∙ vecchia disinstallare prima quella installata.%n%nL'installazione verrα interrotta.
italian.NoAdmin=Non fai parte del gruppo degli Amministratori.%n%n%nPer generare un file PDF da una qualsiasi applicazione, PDFCreator utilizza un driver per stampante postscript.%nDevi essere un Amministratore per installare un driver per stampante.%n%nPertanto, se prosegui nell'installazione, dopo potrai convertire in PDF solamente file postscript giα esistenti.%n%nVuoi proseguire ugualmente?
italian.NoNoAdmin=Per fare questo, non Φ necessario far parte del gruppo degli Amministratori.
italian.NoUpdate=Ho trovato una versione precedente "%1".%n%nNon Φ possibile aggiornare questa versione alla versione "%2".%n%nDevi prima disinstallare il programma.
italian.OldVersion=Ho trovato una versione precedente "%1"!%n╚ possibile aggiornare tale versione alla versione "%2".
italian.OtherTasks=Altre opzioni:
italian.PatchProgramIsNotInstalled=Il programma non Φ installato! Impossibile usare questa patch.
italian.PatchProgramIsTooNew=Questa patch Φ per una versione pi∙ vecchia del programma! Impossibile utilizzarla.
italian.PatchProgramIsTooOld=La versione installata Φ troppo vecchia! Impossibile usare questa patch.
italian.Printer=Stampante
italian.PrinterInstallationFailed=Si sono verificati degli errori durante l'installazione della stampante. Una descizione pi∙ dettagliata si trova nel file "SetupLog.txt" nella directory d'installazione del programma.
italian.Printername=Nome della stampante
italian.PrinternameDescription=Scegliere un nome per la stampante.
italian.PrinternameMessage=Per favore, scegliere un nome per la stampante e premere Avanti.
italian.PrinternameValue=PDFCreator installerα una stampante virtuale sul vostro PC. Con questa stampante da ogni applicazione in grado di stampare sarα possibile creare file in formato PDF, immagine bitmap o file Postscript. %n%nNome della stampante:
italian.ProgramFiles=Files del programma
italian.ProgramIsRunning=Il programma "%1" Φ in esecuzione.%n%nDevi prima chiuderlo.
italian.RestartError=Riavvia il sistema prima di continuare il setup.
italian.ServerInstallation=Installazione Server
italian.ServerInstallationDescription=Verrα installata una stampante virtuale condivisa per consentire a qualsiasi PC della propria rete di convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript. %nNon installate questa versione su un terminal server in modalitα applicazione.
italian.ServerMode=Modalitα server
italian.ServerModeDescription=Avviso per la modalitα server
italian.ServerModeMessage=Hai scelto di installare PDFCreator in modalitα Server per cui sono necessarie 2 condizioni: %n%n1) Verifica che sia attiva almeno una sessione di PDFCreator;%n%n2) Attiva il modo "Salvataggio automatico" nelle opzioni e scegli una cartella per il salvataggio automatico dei file. A tale scopo, utilizza un utente che abbia i diritti di accesso per scrivere nella cartella prescelta. Come nome della cartella, puoi utilizzare nomi di percorso UNC oppure filename-tokens.%n%n Esempio: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nAVVISO: Creare una cartella condivisa per la stampante con i relativi permessi.
italian.Settings=Impostazioni PDFCreator
italian.StandardInstallation=Installazione Standard
italian.StandardInstallationDescription=Verrα installata una stampante virtuale localmente sul proprio PC con la quale si potra' convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript.
italian.UninstallOptions=Cancellare tutte le impostazioni del programma?
italian.Update=Per aggiornare selezionare <OK>, oppure annulla l'installazione e disinstalla prima la versione precedente.
italian.VistaInstallation=Installazione su Windows Vista
italian.VistaInstallationDescription=Note d'installazione di PDFCreator per Windows Vista.
italian.VistaInstallationMessage=Note d'installazione di PDFCreator per Windows Vista (tutte le versioni).
italian.VistaInstallationNote1=La versione attuale di PDFCreator non Φ pienamente compatibile con Windows Vista.%n%nQuindi - per utilizzarlo - il programma deve giα essere attivo. In un ambiente multi-utente PDFCreator pu≥ essere eseguito una volta sola per utente.%n%nPuoi trovare informazioni pi∙ dettagliate sull'utilizzo di PDFCreator in modalitα server nel file Help (Using PDFCreator\Installation Types).
italian.WinexplorerEntry=Creare una &voce nel menu contestuale di Windows Explorer
italian.WinexplorerEntryCreate=Crea file PDF e Bitmap con %1
latvian.AdditionalPrinterdriverDescription=Atzεmτjiet visu tεkla datoru operτtΓjsistτmas, no kuriem tiks veikta drukΓ≡ana uz PDFCreator printera.
latvian.AdditionalPrinterdriverMessage=UzstΓdε≡ana instalτ printera draiverus instalτtajai operτtΓjsistτmai.%n%nL√dzu atzεmτjiet papildus printera draiverus visΓm operτtΓjsistτmΓm, no kurΓm tiks drukΓts uz PDFCreator printera caur datortεklu..
latvian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Papildus printera draiveru instalτ≡ana, ja printeris tiks koplietots datortεklΓ..
latvian.AlreadyInstalled=Programma jau ir instalτta.%n%nJaunai instalΓcijai vispirms atinstalτjiet programmu.%n%nUzstΓdε≡ana tiks pΓrtraukta.
latvian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programma jau ir instalτta.%n%nAtjauninΓ≡ana nav iespτjama! L√dzu vispirms atinstalτjiet programmu.%n%nUzstΓdε≡ana tiks pΓrtraukta..
latvian.BrowserAddOnCaption=PDFCreator papildinΓjumi interneta pΓrl√kiem
latvian.BrowserAddOnFeature1=SaglabΓ web lapas PDF failΓ ar vienu klik≡φi!
latvian.BrowserAddOnFeature2=Meklτ internetΓ ar Yahoo! no jebkuras vietas!
latvian.NewerVersion=InstalτtΓ versija "%1" ir jaunΓka, kΓ instalτjamΓ "%2"!%n%nLai instalτtu vecΓku versiju, vispirms atinstalτjiet programmu.%n%nInstalΓcija tiek atcelta.
latvian.NoAdmin=J√s neesat administratoru grupΓ.%n%n%nLai veidotu pdf-failus no jebkuras programmas, PDFCreator lieto postscript printera draiverus.%nJums jΓb√t administratoru grupΓ, lai instalτtu printera draiverus.%n%nJa j√s turpinΓsiet instalΓciju, J√s varτsiet tikai konvertτt eso≡os postscript-failus.%n%nVai turpinΓt instalΓciju?%n
latvian.NoNoAdmin=╨ai darbεbai Jums nav jΓb√t administratoru grupΓ.%n%n
latvian.NoUpdate=Ir atrasta "%1" vecΓka versija!%n%nNav iespτjams jauninΓt ≡o versiju uz versiju "%2".%n%nL√dzu vispirms atinstalτjiet programmu.
latvian.OldVersion=Ir atrasta "%1" vecΓka versija!%n╨o versiju var jauninΓt uz versiju "%2".%n%n
latvian.OtherTasks=Citi uzdevumi:
latvian.PatchProgramIsNotInstalled=Programma nav instalτta! J√s nevarat lietot ≡o labojumu.
latvian.PatchProgramIsTooNew=╨is labojums ir vecΓkai programmas versijai! J√s nevarat lietot ≡o labojumu.
latvian.PatchProgramIsTooOld=InstalτtΓ programma ir pΓrΓk veca! J√s nevarat izmantot ≡o labojumu.
latvian.PrinternameDescription=Printera nosaukuma izvτle.
latvian.PrinternameMessage=Izvτlaties printera nosaukumu.
latvian.PrinternameValue=PDFCreator instalτ printeri uz J√su datora. Ar ≡o printeri katra programma, kas var drukΓt, var izveidot PDF-failus, bitmap-failus vai postscript-failus.%n%nPrintera nosaukums:
latvian.ProgramFiles=Programmas faili
latvian.ProgramIsRunning=Programma "%1" ir darbεbΓ.%n%nVispirms aizveriet programmu.%n%n
latvian.RestartError=L√dzu restartτjiet sistτmu, lai turpinΓtu instalΓciju.
latvian.ServerInstallation=Servera instalΓcija
latvian.ServerInstallationDescription=Instalτ tεkla printeri, lai datori varτtu veidot PDF-failus, bitmap-failus vai postscript-failus caur datortεklu.%nNeinstalτjiet ≡o versiju uz terminΓ∩a servera aplikΓcijas re■εmΓ.
latvian.ServerModeMessage=J√s vτlaties instalτt PDFCreator servera veidΓ.%n%nLai to veiktu, jΓizpilda 2 nosacεjumi.%n%n1.) Vienai PDFCreator instancei jau ir jΓdarbojas.%n%n2.) Aktivτjiet automΓtisko saglabΓ≡anu un norΓdiet mapi, kur tiks saglabΓti PDF faili. Parastam lietotΓjam jΓb√t rakstε≡anas tiesεbΓm ≡ajΓ mapτ. Mapes nosaukumam J√s varat lietot faila nosaukumu sagataves.%n%n Piemτrs: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nPadoms: Veiciet printera ≡Γrτ≡anu (koplieto≡anu).
latvian.StandardInstallationDescription=Instalτ printeri, kur≡ konvertτs drukΓjamos failus pdf-failΓ, bitmap-failΓ vai postscript-failΓ.
latvian.UninstallOptions=Dzτst visus programmas uzstΓdεjumus?
latvian.Update=Lai atjauninΓtu, spiediet <Labi>, vai atceliet instalΓciju un atinstalτjiet iepriek≡τjo versiju.
latvian.VistaInstallation=Windows Vista instalΓcija
latvian.VistaInstallationDescription=InformΓcija par PDFCreator instalτ≡anu operτtΓjsistτmΓ Windows Vista.
latvian.VistaInstallationMessage=InformΓcija par PDFCreator instalτ≡anu operτtΓjsistτmΓ Windows Vista (visas versijas).
latvian.VistaInstallationNote1=DotΓ PDFCreator versija nav pilnεbΓ savietojama ar Windows Vista.%n%nVairΓklietotΓju gadεjumΓ PDFCreator var b√t darbinΓta vienu reizi lietotΓja sesijas laikΓ..%n%nVairΓk informΓcijas par PDFCreator lieto≡anu servera re■εmΓ J√s varat atrast palεgΓ (Using the PDFCreator\Installation Types).
latvian.WinexplorerEntry=Izveidot un ievietot ierakstu Windows Explorer izvτlnτ
latvian.WinexplorerEntryCreate=Izveidot PDF un Bitmap failu ar %1
lithuanian.AdditionalPrinterdriverDescription=Pra≡ome pasirinkti operacinµ sistemα vis° kompiuteri°, kurie spausdins su PDFCreator spausdintuvu tinkle.
lithuanian.AdditionalPrinterdriverMessage=Diegiama spausdintuvo tvarkyklδ ßdiegtai operacinei sistemai.%n%nPra≡ome pasirinkti papildomas spausdintuvo tvarkykles visoms operacinδms sistemoms, kurios spausdins su PDFCreator spausdintuvu tinkle.
lithuanian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Papildom° spausdintuvo tvarkykli° ßdiegimas, kai spausdintuvas bus prieinamas tinkle.
lithuanian.AlreadyInstalled=Programa jau ßdiegta.%n%nNaujam ßdiegimui, pirma pa≡alinkite programα.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
lithuanian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programa jau ßdiegta.%n%nAtnaujinimai neßmanomi! Pra≡ome pirma pa≡alinti programα.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
lithuanian.FalsePrintername1=Simboliai "!","\" ar "," spausdintuvo pavadinime neleid■iami. Pra≡ome pasirinkti naujα spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.FalsePrintername2=Pra≡ome pasirinkti spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.FalsePrintername3=Pasirinktas spausdintuvo pavadinimas yra ner ilgas. Pavadinimas turi b√ti ne ilgesnis nei 221 simbolis. Pra≡ome pasirinkti naujα spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.FalsePrintername4=Spausdintuvas su tokiu pavadinimu jau yra. Pra≡ome pasirinkti kitα pavadinimα.
lithuanian.FalseSystemEnvironPath=Klaida sistemos aplinkoje kintamajame "Kelias"%n%n->Tr√kstamas/pa■eistas ßra≡as: %Systemroot%\system32\wbem%n%n╨i klaida turi b√ti i≡taisyta prie≡ ßdiegimo tµsimα.%n%nPra≡ome paspausti Gerai, jei norite, kad ≡i klaida b√t° i≡taisyta. Po to j√s turite perkrauti sistemα.%n%nPrie≡ingu atveju At≡aukti diegimα.
lithuanian.InstallationTypeDescription2=Pra≡ome pasirinkti diegimo tipα ir paspausti mygtukα Toliau
lithuanian.InstallationTypeDescription=Pra≡ome pasirinkti diegimo nuostatas.
lithuanian.Languages=Kalbos
lithuanian.Logfile=PDFCreator ■urnalas
lithuanian.NewerVersion=┴diegta programos versija "%1" yra naujesnδ nei ≡i ßdiegimo programos versija "%2"!%n%nJei norite ßdiegti senesnµ programos versijα, pirma i≡diegkite naujα.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
lithuanian.NoAdmin=J√s nesate administratori° grupδs narys.%n%n%nSukuriant pdf failα i≡ bet kurios programos, PDFCreator naudoja postscript spausdintuvo tvarkyklµ.%nJ√s nesate administratori° grupδs narys ir todδl negalite ßdiegti joki° spausdintuvo tvarkykli°.%n%nJei tµsite diegimα, galδsite tik konvertuoti egzistuojanΦius postscript failus.%n%nTµsti ßdiegimα?
lithuanian.NoNoAdmin=Kad tai atlikti jums nereikia b√ti administratoriaus grupδs nariu.
lithuanian.NoUpdate=Rasta sena programos versija "%1"!%n%nNeßmanoma atnaujinti iki versijos "%2".%n%nPra≡ome pirma i≡diegti programα.
lithuanian.OldVersion=Rasta sena programos versija "%1"!%nGalite atnaujinti iki versijos "%2".
lithuanian.OtherTasks=Kitos u■duotys:
lithuanian.PatchProgramIsNotInstalled=Programa neßdiegta! J√s negalite naudoti ≡ios pataisos.
lithuanian.PatchProgramIsTooNew=╨i pataisa skirta senesnei programos versijai! J√s negalite naudoti ≡ios pataisos.
lithuanian.PatchProgramIsTooOld=┴diegta programa yra per sena! J√s negalite naudoti ≡ios pataisos.
lithuanian.Printer=Spausdintuvas
lithuanian.PrinterInstallationFailed=Spausdinimo klaida. Detal° apra≡ymα galite rasti faile "SetupLog.txt" programos kataloge.
lithuanian.PrinternameMessage=Pra≡ome pasirinkti spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.PrinternameValue=PDFCreator ßdiegia j√s° kompiuteryje spausdintuvα. Su ≡iuo spausdintuvu kiekviena programa galinti spausdinti, galδs kurti PDF, bitmap ar postscript failus.%n%nSpausdintuvo pavadinimas:
lithuanian.ProgramFiles=Programos failai
lithuanian.ProgramIsRunning=Programa "%1" jau paleista.%n%nPra≡ome pirma u■daryti programα.
lithuanian.RestartError=Pra≡ome pakartotinai ßkrauti j√s° sistemα, o po to tµsti diegimα.
lithuanian.ServerInstallation=Serverio ßdiegimas
lithuanian.ServerInstallationDescription=Tinklinio spausdintuvo ßdiegimas tam, kad kiekvienas kompiuteris, esantis tinkle, galδt° spausdinant kurti PDF, bitmap ar postscript failus.%nPra≡ome nediegti ≡ios versijos ß terminalinß serverß, veikiantß programos re■imu.
lithuanian.ServerMode=Serverio re■imas
lithuanian.ServerModeDescription=Serverio re■imo informacija
lithuanian.ServerModeMessage=J√s rengiatδs ßdiegti PDFCreator serverio re■imu.%n%nServerio re■imui b√tina i≡pildyti du reikalavimus.%n%n1. Pra≡ome pasir√pinti, kad b√t° paleista bent viena PDFCreator kopija.%n%n2. Aktyvuokite "Autosave-Modus" ir pasirinkite katalogα auto-i≡saugojimui. Tam naudokite vartotojo abonento ra≡ymo teises ß ≡ß katalogα. ╨io katalogo pavadinimui galite naudoti UNC kelio pavadinimα arba failo pavadinimo ■ymes.%n%n Pvz: \\filas1\vartotojai\<vartotojo_vardas>\PDFs%n%n%nPatarimas: Pra≡ome sukurti bendro naudojimo spausdintuvo resursα savaranki≡kai.
lithuanian.StandardInstallationDescription=┴diegiamas spausdintuvas, kuris konvertuos visus spausdinamus failus ß pdf, bitmap ar postscript failus.
lithuanian.UninstallOptions=Naikinti visas programos nuostatas?
lithuanian.Update=Norδdami atnaujinti programα, spauskite <Gerai>, arba nutraukite ßdiegimα ir i≡diegkite senesnµ programos versijα.
lithuanian.VistaInstallation=Vista ßdiegimas
lithuanian.VistaInstallationDescription=PDFCreator ßdiegimo Vista operacinδje sistemoje pastabos.
lithuanian.VistaInstallationMessage=PDFCreator ßdiegimo Vista (visos versijos) operacinδje sistemoje pastabos.
lithuanian.VistaInstallationNote1=Dabartinδ PDFCreator versija nevisi≡kai suderinama su Windows Vista.%n%nTam kad naudotis PDFCreator, programa turi b√ti jau paleista. Daugiavartotoji≡koje aplinkoje PDFCreator programa gali b√ti paleista tik vienα kartα dabartinio vartotojo darbo sesijoje.%n%nDaugiau informacijos apie PDFCreator naudojimα serverio re■ime rasite pagalbos faile (Using the PDFCreator\Installation Types).
lithuanian.WinexplorerEntry=Sukurti ß&ra≡α Explorer aplinkos kontekstiniame meniu.
lithuanian.WinexplorerEntryCreate=Sukurti PDF ir Bitmap failus su %1
polish.AdditionalPrinterdriverDescription=Prosimy wybraµ systemy operacyjne komputer≤w, kt≤re bΩd╣ drukowaµ w PDFCreator przez sieµ.
polish.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup instaluje sterowniki dla zainstalowanego systemu operacyjnego.%n%nProsimy wybraµ dodatkowe sterowniki dla wszystkich system≤w operacyjnych, kt≤re bΩd╣ drukowaµ na PDFCreator przez sieµ.
polish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalacja dodatkowych sterownik≤w druku, je£li drukarka bΩdzie udostΩpniona w sieci.
polish.AlreadyInstalled=Ten program jest ju┐ zainstalowany.%n%nAby zainstalowaµ now╣ wersjΩ, wpierw odinstaluj star╣.%n%nInstalacja zostanie anulowana.
polish.AlreadyInstalledNoUpdate=Program jest ju┐ zainstalowany.%n%nAktualizacja nie jest mo┐liwa. ProszΩ najpierw odinstalowaµ program.%n%nInstalacja bΩdzie anulowana.
polish.BrowserAddOnCaption=dodatek wyszukuj╣cy Kreatora PDF
polish.BrowserAddOnFeature1=Zapisz dowoln╣ stronΩ internetow╣ za pomoc╣ jednego klkniΩcia!
polish.BrowserAddOnFeature2=Przeszukuj internet korzystaj╣c z us│ug serwisu Yahoo!
polish.BrowserAddOnFeature3=Wspomagaj dalszy rozw≤j PDF Creatora
polish.BrowserAddOnFiles=Dodatek wyszukuj╣cy PDF Kreatora dla Internet Eksplorera i dla Firefoxa
polish.BrowserAddOnFormDescription=Zainstaluj dodatek wyszukuj╣cy PDF Kreatora dla Internet Eksplorera i dla Firefoxa
polish.BrowserAddOnHeadline=Zainstaluj wtyczkΩ wyszukuj╣c╣ PDF Creatora i
polish.BrowserAddOnInfo=WA»NE: Je£li nie chcesz instalowaµ wtyczki wyszukuj╣cej PDF Creatora prosimy zdj╣µ stosowne zaznaczenie na nastΩpnym ekranie.
polish.BrowserAddOnPrivacy=Instaluj╣c wtyczkΩ wyszukuj╣c╣ PDF Creatora akceptujesz "Warunki u┐ywania" i "Zasady prywatno£ci".
polish.FalsePrintername3=Wybrana nazwa jest zbyt d│uga. Nazwa mo┐e mieµ co najwy┐ej 221 znak≤w. Prosimy wybraµ inn╣ nazwΩ.
polish.FalsePrintername4=Drukarka o takiej nazwie ju┐ jest zainstalowana. Prosimy o wybranie innej nazwy.
polish.FalseSystemEnvironPath=Wyst╣pi│ b│╣d w zmiennej £rodowiskowej "Path"%n%n->Brakuj╣cy lub uszkodzony wpis: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTen b│╣d musi zostaµ naprawiony aby instalacja mog│a byµ kontunuowana.%n%nProszΩ wybraµ OK je£li chcesz, by b│╣d zosta│ naprawiony. Po tej czynno£ci konieczny bΩdzie restart komputera.%n%nW innym przypadku kliknij Anuluj.
polish.ForAllUser=Dl&a wszystkich u┐ytkownik≤w
polish.ForTheCurrentUserOnly=Tylko dla bie┐╣&cego u┐ytkownika
polish.FullInstallation=Pe│na instalacja
polish.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript wersja %2
polish.HELPfiles=Pilki pomocy
polish.HELPfilesEnglish=Angielskie pliki pomocy
polish.HELPfilesFrench=Francuskie pliki pomocy
polish.HELPfilesGerman=Niemieckie pliki pomocy
polish.Help=Pomoc
polish.History=Historia
polish.InstallGhostscript=Zainstaluj %1 &Ghostscript wersja %2
polish.InstallPrinter=Zainstaluj drukarkΩ
polish.InstallPrinterDescription=Zainstaluj monitor drukarki, port drukarki, sterowniki i drukarkΩ.
polish.NewerVersion=Zainstalowana w systemie wersja "%1" jest nowsza ni┐ instalowana "%2"!%n%nAby zainstalowaµ starsz╣ wersjΩ, najpierw odinstaluj star╣.%n%nInstalacja zostanie przerwana.
polish.NoAdmin=Nie jeste£ cz│onkiem grupy administrator≤w.%n%n%nDo tworzenia plik≤w pdf z dowolnej aplikacji, PDFCreator u┐ywa sterownika drukarki PostScript.%nMusisz byµ cz│onkiem grupy administrator≤w aby zainstalowaµ jakikolwiek sterownik drukarki.%n%nJe£li kontunuujesz instalacjΩ, mo┐liwe bΩdzie jedynie konwertowanie plik≤w PostScript.%n%nCzy kontynuowaµ instalacjΩ?%n
polish.NoNoAdmin=Aby to zrobiµ nie musisz byµ cz│onkiem grupy administrator≤w.%n%n
polish.NoUpdate=Starsza wersja "%1" zosta│a odnaleziona!%n%nNie jest mo┐liwa aktualizacja do wersji "%2".%n%nProsimy odinstalowaµ star╣ wersjΩ programu.
polish.OldVersion=Starsza wersja "%1" zosta│a odnaleziona!%nMo┐liwa jest aktualizacja do wersji "%2".%n%n
polish.OtherTasks=Inne zadania:
polish.PatchProgramIsNotInstalled=Ten program nie jest zainstalowany. Nie mo┐esz u┐yµ tej poprawki.
polish.PatchProgramIsTooNew=Ta poprawka jest przeznaczona dla starszej wersji programu. Nie mo┐esz jej u┐yµ.
polish.PatchProgramIsTooOld=Zainstalowany program jest w zbyt starej wersji! Nie mo┐esz u┐yµ tej poprawki!
polish.Printer=Drukarka
polish.PrinterInstallationFailed=Wyst╣pi│ b│╣d w czasie instalacji drukarki. Szczeg≤│owy opis znajduje siΩ w pliku "SetupLog.txt" w folderze, w kt≤rym zainstalowano aplikacjΩ.
polish.Printername=Nazwa drukarki
polish.PrinternameDescription=Wybieranie nazwy drukarki.
polish.PrinternameMessage=Prosimy wybraµ nazwΩ dla tej drukarki.
polish.PrinternameValue=PDFCreator instaluje na tym komputerze wirtualn╣ drukarkΩ. DziΩki tej drukarce ka┐da aplikacja posiadaj╣ca mo┐liwo£µ drukowania bΩdzie mog│a tworzyµ pliki PDF, pliki bitmapowe lub pliki PostScript.%n%nNazwa drukarki:
polish.ProgramFiles=Pliki Programu
polish.ProgramIsRunning=Uruchomiono program "%1".%n%nProszΩ najpierw zamkn╣µ ten program.%n%n
polish.RestartError=Prosimy zrestartowaµ system aby kontynuowaµ instalacjΩ.
polish.ServerInstallation=Instalacja serwera
polish.ServerInstallationDescription=Instaluje drukarkΩ sieciow╣ umo┐liwiaj╣c╣ komputerom w sieci tworzenie plik≤w PDF, bitmap oraz plik≤w PostScript.%nProsimy nie instalowaµ tej wersji na serwerze us│ug terminalowych w trybie aplikacji.
polish.ServerMode=Tryb serwera
polish.ServerModeDescription=Porada dla trybu serwera
polish.ServerModeMessage=Chcesz zainstalowaµ PDFCreatora w trybie serwera.%n%nDo pracy w trybie serwera musz╣ byµ spe│nione dwa warunki:%n%n1.) Upewnij siΩ, ┐e przynajmniej jedna instalcja PDFCreatora dzia│a.%n%n2.) Aktywuj opcjΩ "automatyczny zapis" w ustawieniach i wybierz katalog automatycznego zapisu. U┐yj do tego konta u┐ytkownika z prawami zapisu do tego katalogu. Nazwa katalogu mo┐e sk│adaµ siΩ ze £cie┐ek UNC lub nazw z tokenami.%n%n Przyk│ad: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nPorada: Utw≤rz wsp≤lny udzia│ sieciowy dla drukarki taki, do kt≤rego masz normalne uprawnienia u┐ytkownika.
polish.StandardInstallationDescription=Instaluje drukarkΩ, mog╣c╣ konwertowaµ wszystkie drukowalne dokumenty w pliki PDF, bitmapy lub pliki PostScript.
polish.UninstallOptions=Usun╣µ wszystkie ustawienia programu?
polish.Update=Aby dokonaµ aktualizacji, naci£nij OK lub anuluj instalacjΩ i odinstaluj starsz╣ wersjΩ.
polish.VistaInstallation=Instalacja Vista
polish.VistaInstallationDescription=Uwagi dotycz╣ce instalowania PDFCreator w systemie operacyjnym Vista.
polish.VistaInstallationMessage=Uwagi dotycz╣ce instalowania PDFCreator w systemie operacyjnym Vista (wszystkie wersje).
polish.VistaInstallationNote1=Aktualna wersja PDFCreator nie jest w pe│ni kompatybilna z Windows Vista.%n%nDlatego jest wymagane by - ┐eby m≤c u┐ywaµ PDFCreator - program zosta│ ju┐ uruchomiony. W £rodowisku wielu uzytkownik≤w PDFCreator mo┐e dzia│aµ tylko raz w sesji bie┐╣cego u┐ytkownika.%n%nWiΩcej informacji nt. u┐ywania PDFCreator w trybie serwera znajdziesz w pliku pomocy (U┐ywaj╣c PDFCreator\Typy instalacji).
polish.WinexplorerEntry=Stw≤rz wpis w menu kont&ekstowym Eksploratora Windows.
polish.WinexplorerEntryCreate=Tw≤rz PDF i bitmapΩ za pomoc╣ %1
portuguese_br.AdditionalPrinterdriver=Drivers de impressora adicionais
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverCaption=Drivers de impressora adicionais
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverDescription=Por favor, escolha os sistemas operacionais de todos os computadores que imprimirπo na impressora do PDFCreator via rede.
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverMessage=A instalaτπo estß adicionando um driver de impressora no sistema operacional.%n%nPor favor, escolha drivers de impressora adicionais para todos os sistemas operacionais que imprimirπo atravΘs da impressora do PDFCreator via rede.
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaτπo de drivers adicionais de impressora caso a impressora seja compartilhada na rede.
portuguese_br.AlreadyInstalled=O programa jß estß instalado.%n%nPara uma nova instalaτπo, desinstale o programa primeiro.%n%nEsta instalaτπo serß cancelada.
portuguese_br.AlreadyInstalledNoUpdate=O programa jß estß instalado.%n%nNπo Θ possφvel atualizß-lo! Por favor, desinstale o programa primeiro.%n%nEsta instalaτπo serß cancelada.
portuguese_br.BrowserAddOnCaption=Complemento do PDFCreator para o Navegador
portuguese_br.BrowserAddOnFeature1=Salvar qualquer pßgina da Internet como PDF com um ·nico clique!
portuguese_br.BrowserAddOnFeature2=Procurar com o Yahoo! de qualquer lugar da Internet!%n
portuguese_br.BrowserAddOnFeature3=Ap≤ie o desenvolvimento futuro do PDFCreator.
portuguese_br.BrowserAddOnFiles=Complemento do PDFCreator para Internet Explorer e Firefox
portuguese_br.BrowserAddOnFormDescription=Instalar Complemento do PDFCreator para Internet Explorer e Firefox
portuguese_br.BrowserAddOnHeadline=Instalar Complemento do PDFCreator para o Navegador e
portuguese_br.BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Se vocΩ nπo quiser instalar o Complemento do PDFCreator para o Navegador, entπo desmarque-o na pr≤xima tela.
portuguese_br.BrowserAddOnPrivacy=Ao instalar o Complemento do PDFCreator para o Navegador, vocΩ aceita as Condiτ⌡es de Uso e a Polφtica de Privacidade.
portuguese_br.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Polφtica de Privacidade
portuguese_br.BrowserAddOnTermsOfUse=Condiτ⌡es de Uso
portuguese_br.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Definir o Yahoo! como meu mecanismo padrπo de busca e notificar-me sobre mudanτas.
portuguese_br.FalsePrintername1=Nπo Θ permitido usar os sφmbos "!","\" ou "," para um nome da impressora. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername2=Por favor, escolha um nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername3=O nome de impressora escolhido Θ muito grande. O nome s≤ pode ter atΘ 221 caracteres. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername4=Jß existe uma impressora com este nome. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalseSystemEnvironPath=Ocorreu um erro na varißvel de ambiente "Path"%n%n->Entrada excluφda ou corrompida: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste erro deve ser corrigido antes que a instalaτπo possa prosseguir.%n%nPor favor, selecione OK se desejar que este erro seja corrigido. O sistema deverß ser reiniciado em seguida.%n%nCaso contrßrio, cancele a instalaτπo.
portuguese_br.ForAllUser=Para &todos os usußrios
portuguese_br.ForTheCurrentUserOnly=Apenas para o &usußrio atual
portuguese_br.InstallPrinterDescription=Instalar monitor de impressπo, porta de impressora, drivers de impressπo e impressora
portuguese_br.InstallPrinterdriver=Instalar driver de impressπo
portuguese_br.InstallPrintermonitor=Instalar monitor de impressπo
portuguese_br.InstallPrinterport=Instalar porta de impressora
portuguese_br.InstallationType=Tipo de instalaτπo
portuguese_br.InstallationTypeDescription2=Por favor, escolha o tipo de instalaτπo e clique em Pr≤ximo.
portuguese_br.InstallationTypeDescription=Por favor, escolha as configuraτ⌡es de instalaτπo.
portuguese_br.Languages=Idiomas
portuguese_br.Logfile=Arquivo de eventos do PDFCreator
portuguese_br.NewerVersion=A versπo instalada "%1" Θ mais nova que esta versπo "%2"!%n%nPara instalar uma versπo mais antiga, desinstale o programa primeiro.%n%nEsta instalaτπo serß cancelada.
portuguese_br.NoAdmin=VocΩ nπo Θ um membro do grupo Administradores.%n%n%nPara criar um arquivo PDF a partir de qualquer programa, o PDFCreator usa um driver de impressora Postscript.%nVocΩ deve ser membro do grupo Administradores para instalar um driver de impressπo.%n%nSe vocΩ continuar a instalaτπo, serß possφvel apenas converter os arquivos Postscript existentes.%n%nProsseguir com a instalaτπo?
portuguese_br.NoNoAdmin=Para este procedimento nπo Θ necessßrio ser membro do grupo Administradores.%n%n
portuguese_br.NoUpdate=Uma versπo mais antiga "%1" foi encontrada!%n%nNπo Θ possφvel atualizar essa versπo para a versπo "%2".%n%nPor favor, desinstale o programa primeiro.
portuguese_br.OldVersion=Uma versπo mais antiga "%1" foi encontrada!%n╔ possφvel atualizar para a versπo "%2".%n%n
portuguese_br.OtherTasks=Outras tarefas:
portuguese_br.PatchProgramIsNotInstalled=O programa nπo estß instalado! Nπo Θ possφvel aplicar esta atualizaτπo.
portuguese_br.PatchProgramIsTooNew=Esta atualizaτπo Θ para uma versπo mais antiga do programa! Nπo Θ possφvel aplicar esta atualizaτπo.
portuguese_br.PatchProgramIsTooOld=O programa instalado Θ muito antigo! Nπo Θ possφvel aplicar esta atualizaτπo.
portuguese_br.Printer=Impressora
portuguese_br.PrinterInstallationFailed=Ocorreram erros durante a instalaτπo da impressora. Uma descriτπo detalhada pode ser encontrada no arquivo "SetupLog.txt", na pasta do programa.
portuguese_br.Printername=Nome da impressora
portuguese_br.PrinternameDescription=Escolhendo um nome para a impressora.
portuguese_br.PrinternameMessage=Por favor, escolha um nome para a impressora.
portuguese_br.PrinternameValue=O PDFCreator instala uma impressora em seu computador. Com esta impressora, cada aplicativo que Θ capaz de imprimir pode criar arquivos PDF, Bitmap ou Postscript.%n%nNome da impressora:
portuguese_br.ProgramFiles=Arquivos de Programas
portuguese_br.ProgramIsRunning=O programa "%1" estß sendo executado.%n%nPor favor, feche esse programa primeiro.%n%n
portuguese_br.RestartError=Por favor, reinicie o seu computador antes de continuar com a instalaτπo.
portuguese_br.ServerInstallation=Instalaτπo em Servidor
portuguese_br.ServerInstallationDescription=Estß instalando uma impressora de rede que permite que computadores criem arquivos PDF, Bitmap ou Postscript no Γmbito da rede.%nPor favor, nπo instale esta versπo em um terminal server no modo aplicativo.
portuguese_br.ServerMode=Modo servidor
portuguese_br.ServerModeDescription=Recomendaτπo para o modo servidor
portuguese_br.ServerModeMessage=Instalaτπo do PDFCreator em modo servidor.%n%nPara o modo servidor hß 2 requisitos.%n%n1.) Por favor, observe se ao menos uma instΓncia do PDFCreator estß sendo executada.%n%n2.) Por favor, ative o modo de "salvamento automßtico" em Configuraτ⌡es e escolha uma pasta para armazenar o salvamento automßtico. Para tanto, utilize um usußrio que tenha permissπo de acesso para escrita nessa pasta. Para o nome da pasta Θ possφvel usar caminhos UNC ou nomes de arquivos com campos.%n%n Exemplo: \\arquivo1\usuarios\<nome_do_usuario>\PDFs%n%n%nRecomendaτπo: Por favor, crie um compartilhamento para a impressora com permiss⌡es para seu pr≤prio usußrio.
portuguese_br.Settings=Configuraτ⌡es do PDFCreator
portuguese_br.StandardInstallationDescription=Estß instalando uma impressora que converte todos os arquivos imprimφveis em arquivos PDF, Bitmap ou Postscript.
portuguese_br.UninstallOptions=Excluir todas as configuraτ⌡es do programa?
portuguese_br.Update=Para atualizar use <OK> ou cancele a instalaτπo e desinstale a versπo antiga primeiro.
portuguese_br.VistaInstallation=Instalaτπo no Vista
portuguese_br.VistaInstallationDescription=Notas de instalaτπo do PDFCreator para o sistema operacional Vista.
portuguese_br.VistaInstallationMessage=Notas de instalaτπo do PDFCreator para o sistema operacional Vista (todas as vers⌡es).
portuguese_br.VistaInstallationNote1=A versπo atual do PDFCreator nπo Θ totalmente compatφvel com o Windows Vista.%n%nPor isso exige-se que - a fim de usar o PDFCreator - o programa tenha sido iniciado. Em um ambiente multi-usußrio o PDFCreator pode funcionar somente uma vez na sessπo do usußrio atual.%n %nVocΩ pode encontrar mais informaτ⌡es sobre como usar o PDFCreator no modo de servidor no arquivo de ajuda (usando o PDFCreator \ Tipos de Instalaτπo).%n%n%n%n
portuguese_br.WinexplorerEntry=Criar uma &entrada no menu de contexto do Windows Explorer
portuguese_br.WinexplorerEntryCreate=Criar Arquivos PDF e Bitmap com o %1
romanian.AdditionalPrinterdriverDescription=Selectionati sistemul de operare pentru toate computerele ce vor utiliza PDFCreator-printer in retea.
romanian.AdditionalPrinterdriverMessage=Va fi instalat un driver de imprimanta pentru sistemul de operare existent.%n%nAlegeti drivere aditionale pentru imprimanta, pentru toate sistemele de operare ce vor folosii PDFCreator ca si imprimanta in retea.
romanian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalare driver aditional pentru imprimanta, daca imprimanta va fi folosita in retea.
romanian.AlreadyInstalled=Programul este deja instalat.%n%nPentru o noua instalare dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
romanian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programul este instalat deja.%n%nO actualizare nu este posibila! Dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
romanian.BrowserAddOnCaption=Browser Add On PDFCreator
romanian.BrowserAddOnFeature1=Salveaza fiecare pagina web ca si PDF cun un singur click!
romanian.BrowserAddOnFeature2=Cautare web cu Yahoo! de oriunde de pe net!
romanian.BrowserAddOnFeature3=Suporta dezvoltarea viitoare a PDFCreator.
romanian.BrowserAddOnFiles=Browser Add On PDFCreator pentru Internet Explorer si Firefox
romanian.BrowserAddOnFormDescription=Instalare Browser Add On pentru Internet Explorer si Firefox
romanian.BrowserAddOnHeadline=Instalare Browser Add On si
romanian.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: Daca nu doriti instalarea Browser-ului Add On, deselectionati-l la urmatorul screen.
romanian.BrowserAddOnPrivacy=Instaland Browser-ul Add On, agreati Termenii de Utilizare si Regulile de Privacy.
romanian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Reguli de Privacy
romanian.BrowserAddOnTermsOfUse=Termeni de Utilizare
romanian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Setare Yahoo! ca si motor predefinit de cautare. Notificare modificari.
romanian.FalsePrintername1=Nu este permisa folosirea simbolurilor"!","\" sau "," in numele imprimantei. Alegeti un nou nume pentru imprimanta.
romanian.FalsePrintername2=Alegeti un nume pentru imprimanta.
romanian.FalsePrintername3=Numele ales pentru imprimanta este prea lung. Numele poate avea cel mult 221 caractere. Alegeti un nou nume pentru imprimanta.
romanian.FalsePrintername4=Exista deja o imprimanta cu acest nume.%nAlegeti un alt nume.
romanian.FalseSystemEnvironPath=Exista o eroare in variabila de sistem "Path" (cale):%n%n->inregistrare lipsa sau corupta este: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAceasta eroare trebuie corectata inainte de a continua instalarea.%n%nApasati OK daca doriti corectarea erorii; apoi reporniti calculatorul.%n%nAltfel, anulati instalarea.
romanian.NewerVersion=Versiunea instalata "%1" este mai noua decat aceasta "%2"!%n%nPentru a instala o versiune mai veche, dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
romanian.NoAdmin=Nu faceti parte din grupul de administrare.%n%n%nPentru a crea un fisier pdf din orice aplicatie, PDFCreator va utiliza un driver pentru imprimanta postscript.%nTrebuie sa fiti un membru al grupului de administrare pentru a instala un driver pentru imprimanta.%n%nContinuand instalarea, veti putea doar convertii fisierele postscript existente.%n%nContinuati instalarea?%n%n%n
romanian.NoNoAdmin=Pentru aceasta nu trebuie sa fiti un membru al grupului de administrare.%n
romanian.NoUpdate=A fost gasita o versiune mai veche "1%"!%n%nNu este posibila actualizarea acestei versiuni la "%2".%n%nDezinstalati mai intai programul.
romanian.OldVersion=A fost gasita o versiune mai veche "%1"!%nEste posibila actualizarea la versiunea "%2".%n%n
romanian.OtherTasks=Alte optiuni:
romanian.PatchProgramIsNotInstalled=Programul nu este instalat! Nu puteti utiliza acest patch.
romanian.PatchProgramIsTooNew=Acest patch este pentru o versiune mai veche a programului si nu poate fi utilizat.
romanian.PatchProgramIsTooOld=Programul instalat este prea vechi si nu puteti utiliza acest patch.
romanian.Printer=Imprimanta
romanian.PrinterInstallationFailed=In timpul instalarii imprimantei, a aparut o eroare.%nO descriere detaliata poate fi gasita in fisierul "SetupLog.txt" din directorul aplicatiei.
romanian.Printername=Nume imprimanta
romanian.PrinternameDescription=Alegeti un nume pentru imprimanta.
romanian.PrinternameMessage=Selectionati un nume pentru imprimanta.
romanian.PrinternameValue=PDFCreator va instala o imprimanta in computerul dumneavoastra. Cu aceasta imprimanta orice program capabil de a tiparii, poate crea fisiere pdf, bitmap sau postscript.%n%nNumele imprimantei:
romanian.ProgramFiles=Fisiere program
romanian.ProgramIsRunning=Programul "%1" este activ.%n%nInchideti mai intai acest program.%n%n
romanian.RestartError=Reporniti sistemul inainte de a continua configurarea.
romanian.ServerInstallation=Instalare server
romanian.ServerInstallationDescription=Va fi instalata o imprimanta de retea pentru a permite PC-urilor crearea de fisiere PDF, bitmap sau postscript in retea.%nNU instalati aceasta versiune pe un server in modul aplicatie.
romanian.ServerMode=Mod server
romanian.ServerModeDescription=Avizare pentru modul server
romanian.ServerModeMessage=Ati ales instalarea PDFCreator in modul server.%n%nPentru acest mod sunt necesare 2 conditii:%n%n1)verificati ca cel putin o sesiune PDFCreator este activa%n%n2)activati "Salvare Automata" in optiuni si alegeti un director pentru salvarea automata. Pentru aceasta folositi un utilizator ce are dreptul de a scrie in directorul ales. Pentru numele directorului puteti folosii numele cailor UNC sau nume fisier.%n%n Exemplu: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nSfat: Creati o impartire a imprimantei cu drepturile de utilizator apartinand dumneavoastra.
romanian.Settings=Setari PDFCreator
romanian.StandardInstallation=Instalare standard
romanian.StandardInstallationDescription=Va fi instalata o imprimanta ce va convertii toate fisierele tiparibile in fisiere pdf, bitmap sau postscript.
romanian.UninstallOptions=Elimin toate setarile programului?
romanian.Update=Pentru update, folositi <OK>, sau anulati actiunea, apoi dezinstalati vechea versiune.
romanian.VistaInstallation=Instalare in Windows Vista
romanian.VistaInstallationDescription=Note pentru instalarea PDFCreator in sistemul de operare Vista.
romanian.VistaInstallationMessage=Note pentru instalarea PDFCreator in sistemul de operare Vista (toate Versiunile).
romanian.VistaInstallationNote1=Versiunea curenta a PDFCreator nu este complet compatibila cu Widows Vista.%n%nPentru aceasta este necesar - in ordinea utilizarii PDFCreator - ca programul sa ruleza deja. La utilizarea multi user, PDFCreator trebuie sa ruleze o singura data in sesiunea utilizatorului curent.%n%nPuteti gasi mai multe informatii despre utilizarea PDFCreator in modul server, in fisierul de ajutor (Folosind PDFCreator\Installation Types).
romanian.WinexplorerEntry=Doriti crearea &unei inregistrari in meniul contextual al Windows Explorer?
romanian.WinexplorerEntryCreate=Creare PDF si Fisiere Bitmap cu %1
slovak.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte operaΦn² systΘm vÜetk²ch poΦφtaΦov v sieti, ktorΘ bud· tlaΦi¥ pomocou tohoto programu.
slovak.AdditionalPrinterdriverMessage=InÜtalßtor inÜtaluje ovlßdaΦ tlaΦiarne PDFCreator pre nainÜtalovan² operaΦn² systΘm.%n%nAk je na poΦφtaΦoch v sieti, ktorΘ bud· pou₧φva¥ t·to tlaΦiare≥, nainÜtalovan² in² operaΦn² systΘm, je potrebnΘ nainÜtalova¥ prφdavn² ovlßdaΦ tlaΦiarne.
slovak.AdditionalPrinterdriverSubCaption=InÜtalßcia doplnkovΘho ovlßdaΦa tlaΦiarne. (PotrebnΘ pre zdie╛anie tlaΦiarne v sieti.)
slovak.AlreadyInstalled=Tento program u₧ je nainÜtalovan².%n%nAk chcete tento program nainÜtalova¥, odstrß≥te najprv existuj·cu inÜtalßciu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.AlreadyInstalledNoUpdate=Tento program u₧ je nainÜtalovan².%n%nAktualizßcia nie je mo₧nß, odstrß≥te najprv existuj·cu inÜtalßciu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.BrowserAddOnCaption=Doplnok PDFCreator pre preh╛adßvaΦ
slovak.BrowserAddOnFeature1=uklada¥ webovΘ strßnky vo formßte PDF jedin²m kliknutφm
slovak.BrowserAddOnFeature2=h╛ada¥ v sieti WWW pomocou slu₧by Yahoo!
slovak.BrowserAddOnFeature3=podpori¥ ∩alÜφ v²voj programu PDFCreator
slovak.BrowserAddOnFiles=Doplnok PDFCreator pre preh╛adßvaΦe Internet Explorer a Firefox
slovak.BrowserAddOnFormDescription=InÜtalßcia doplnku PDFCreator pre preh╛adßvaΦe Internet Explorer a Firefox
slovak.BrowserAddOnHeadline=NainÜtalujte si doplnok PDFCreator pre preh╛adßvaΦ budete m⌠c¥:
slovak.BrowserAddOnInfo=D╘LEÄIT╔: Ak nechcete nainÜtalova¥ doplnok PDFCreator pre preh╛adßvaΦe Internet Explorer a Firefox, zruÜte t·to vo╛bu v nasleduj·com dial≤govom okne.
slovak.BrowserAddOnPrivacy=InÜtalovanφm doplnku PDFCreator pre preh╛adßvaΦe, s·hlasφte s äPodmienkami pre pou₧φvanieô a so äZßsadami pou₧φvania osobn²ch ·dajovô.
slovak.BrowserAddOnTermsOfUse=Podmienky pre pou₧φvanie
slovak.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Nastavi¥ Yahoo! ako predvolen² vyh╛adßvacφ nßstroj a upozor≥ova¥ na zmenu.
slovak.COMsamples=COM samples
slovak.CompactInstallation=Kompaktnß inÜtalßcia
slovak.CustomInstallation=Vlastnß inÜtalßcia
slovak.Donation=Podpori¥ tento program
slovak.FalsePrintername1=Nßzov tlaΦiarne obsahuje pravdepodobne znaky ä/ô, ä!ô alebo ä,ô. Odstrß≥te ich a zadajte nov² nßzov.
slovak.FalsePrintername2=Zadajte nßzov tlaΦiarne.
slovak.FalsePrintername3=Zadan² nßzov tlaΦiarne je prφliÜ dlh². Maximßlna dσ₧ka nßzvu je 221 znakov. Zadajte nov² nßzov.
slovak.FalsePrintername4=TlaΦiare≥ s rovnak²m nßzvom u₧ existuje. Zadajte nov² nßzov.
slovak.FalseSystemEnvironPath=Vyskytla sa chyba v systΘmovej premennej prostredia - äPATHô.%n%nPolo₧ka: %Systemroot%\system32\wbem ch²ba alebo je poÜkodenß.%n%nAk chcete t·to chybu opravi¥ stlaΦte tlaΦidlo OK a potom reÜtartujte operaΦn² systΘm.%n%nAk chcete inÜtalßciu preruÜi¥, stlaΦte tlaΦidlo ZruÜi¥.
slovak.ForAllUser=Pre vÜetk²ch pou₧φvate╛ov
slovak.ForTheCurrentUserOnly=Len pre tohto pou₧φvate╛a
slovak.FullInstallation=┌plnß inÜtalßcia
slovak.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript verzia %2
slovak.InstallPrinterport=NainÜtalova¥ port tlaΦiarne
slovak.InstallationType=Typ inÜtalßcie
slovak.InstallationTypeDescription2=Vyberte prosφm typ inÜtalßcie a kliknite na tlaΦidlo ╧alej.
slovak.InstallationTypeDescription=V²ber typu inÜtalßcie.
slovak.Languages=Jazyky
slovak.Logfile=Dennφk programu PDFCreator
slovak.NewerVersion=NainÜtalovanß verzia ä%1ô je novÜia ne₧ nainÜtalovanß verzia ä%2ô!%n%nAk naozaj chcete nainÜtalova¥ starÜiu verziu, odstrß≥te najsk⌠r aktußlnu verziu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.NoAdmin=Nemßte prßva administrßtora.%n%nTieto prßva s· potrebnΘ na inÜtalßciu tlaΦiarne jazyka PostScript.%nAk budete v inÜtalßcii pokraΦova¥, program PDFCreator bude schopn² iba konvertova¥ existuj·ce s·bory jazyka PostScript.%n%nNaozaj chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii?
slovak.NoNoAdmin=Na vykonanie tejto akcie NEMUS═TE ma¥ prßva administrßtora.%n%n
slovak.NoUpdate=NaÜla sa starÜia verzia ä%1ô!%nT·to verziu nie je mo₧nΘ aktualizova¥ na verziu ä%2ô.%n%nAk chcete tento program aktualizova¥, odstrß≥te najsk⌠r existuj·cu verziu.
slovak.OldVersion=NaÜla sa starÜia verzia ä%1ô!%nT·to verziu je mo₧nΘ aktualizova¥ na verziu ä%2ô.%n%n
slovak.OtherTasks=╧alÜie ·lohy:
slovak.PatchProgramIsNotInstalled=Program nie je nainÜtalovan²! Opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, pokia╛ program nie je nainÜtalovan².
slovak.PatchProgramIsTooNew=T·to opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, preto₧e je urΦenß pre starÜiu verziu programu PDFCreator.
slovak.PatchProgramIsTooOld=Opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, preto₧e nainÜtalovanß verzia programu PDFCreator je prφliÜ starß.
slovak.Printer=TlaΦiare≥
slovak.PrinterInstallationFailed=PoΦas inÜtalßcie sa vyskytla chyba. Detailn² popis nßjdete v äSetupLog.txtô v prieΦinku aplikßcie.
slovak.PrinternameValue=Na poΦφtaΦ sa nainÜtaluje tlaΦiare≥ programu PDFCreator. Odpor·Φa sa zada¥ Φo najkratÜφ nßzov, preto₧e niektorΘ programy nepodporuj· kombinßcie nßzvu servera a tlaΦiarne dlhÜie ako 31 znakov.
slovak.ProgramFiles=S·bory programu
slovak.ProgramIsRunning=Program ä%1ô je spusten².%n%nZatvorte tento program a sk·ste to znova.
slovak.RestartError=Ak chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii, je potrebnΘ najprv reÜtartova¥ systΘm.
slovak.ServerInstallation=Serverovß inÜtalßcia
slovak.ServerInstallationDescription=InÜtalßtor inÜtaluje sie¥ov· tlaΦiare≥ umo₧≥uj·cu vÜetk²m poΦφtaΦom v sieti vytvßra¥ s·bory typu PDF, bitovej mapy alebo s·bory typu PostScript.%nNeinÜtalujte t·to verziu na terminßlov² server v pou₧φvate╛skom m≤de.
slovak.ServerMode=Serverov² re₧im
slovak.ServerModeDescription=Informßcie o serverovom re₧ime
slovak.ServerModeMessage=Chcete nainÜtalova¥ program PDFCreator v serverovom re₧ime.%n%nPre tento re₧im je potrebnΘ aby:%n%n1.) Bola spustenß aspo≥ jedna inÜtancia programu PDFCreator.%n%n2.) Bolo aktφvne automatickΘ ukladanie, bol zvolen² prieΦinok pre automatickΘ ukladanie a pou₧φvate╛ mal prßvo do≥ zapisova¥.%n%nZadajte ·pln· cestu UNC (napr. \\file1\users\<username>\PDFs)%n%nPoznßmka: Ak nie je vytvorenΘ zdie╛anie pre t·to tlaΦiare≥, vytvorte ho.
slovak.Settings=Nastavenie programu PDFCreator
slovak.StandardInstallation=ètandardnß inÜtalßcia
slovak.StandardInstallationDescription=NainÜtaluje tlaΦiare≥, ktorß bude vedie¥ vÜetky tlaΦite╛nΘ s·bory konvertova¥ na s·bory typu PDF, bitov· mapu alebo s·bory typu PostScript.
slovak.Update=Ak chcete program aktualizova¥, stlaΦte tlaΦidlo OK, ak chcete program najsk⌠r odinÜtalova¥, inÜtalßciu zruÜte.
slovak.VistaInstallation=InÜtalßcia pre Windows Vista
slovak.VistaInstallationDescription=Poznßmky k inÜtalßcii programu PDFCreator v operaΦnom systΘme Microsoft Vista.
slovak.VistaInstallationMessage=Poznßmky k inÜtalßcii programu PDFCreator v operaΦnom systΘme Microsoft Vista (vÜetky verzie).
slovak.VistaInstallationNote1=Aktußlna verzia programu PDFCreator nie je ·plne kompatibilnß s operaΦn²m systΘmom Windows Vista.%n%nVo viac pou₧φvate╛skom prostredφ m⌠₧e by¥ program PDFCreator spusten² iba raz a to v relßcii aktußlneho pou₧φvate╛a.%n%nViac informßciφ o pou₧φvanφ programu PDFCreator v serverovom re₧ime nßjdete v Pomocnφkovi (Φas¥ äUsing the PDFCreator\Installation Typesô).
slovak.WinexplorerEntry=Prida¥ polo₧ku do kontextovej ponuky programu Prieskumnφk
slovak.WinexplorerEntryCreate=S·bory PDF a BMP vytvßra¥ pomocou: %1
slovenian.AdditionalPrinterdriver=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovenian.AdditionalPrinterdriverCaption=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovenian.AdditionalPrinterdriverDescription=Prosimo, izberite operacijski sistem vseh raΦunalnikov, ki bodo tiskali na tiskalniku PDFCreator znotraj mre₧e.
slovenian.AdditionalPrinterdriverMessage=Namestitveni program nameÜΦa gonilnik za tiskalnik za nameÜΦeni operacijski sistem.%n%nProsimo, izberite dodatne gonilnike za vse operacijske sisteme, ki bodo tiskali na tiskalnik PDFCreator iz omre₧ja.
slovenian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Namestitev dodatnih gonilnikov za tiskalnik, Φe je tiskalnik v skupni rabi v omre₧ju.
slovenian.AlreadyInstalled=Program je ₧e nameÜΦen.%n%nZa novo namestitev najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovenian.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je ₧e nameÜΦen.%n%nOsve₧itev ni mo₧na! Prosimo, najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovenian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Nastavi Yahoo! kot moj privzeti iskalnik in me obveÜΦaj o spremembah.
slovenian.COMsamples=Vzorci COM
slovenian.CompactInstallation=Osnovna namestitev
slovenian.CustomInstallation=Namestitev po meri
slovenian.Donation=Donirajte projektu PDFCreator
slovenian.FalsePrintername1=Za ime tiskalnika ne smete uporabljati znakov "!","\" ali ",". Prosimo, izberite novo ime za tiskalnik.
slovenian.FalsePrintername2=Izberite ime za tiskalnik.
slovenian.FalsePrintername3=Izbrano ime za tiskalnik je predolgo. Ime je lahko dolgo najveΦ 221 znakov. Izberite novo ime za tiskalnik.
slovenian.FalsePrintername4=Tiskalnik s tem imenom ₧e obstaja. Izberite drugo ime.
slovenian.FalseSystemEnvironPath=Napaka v spremenljivki sistemskega okolja "Pot".%n%n->ManjkajoΦ ali pokvarjen vnos: %Systemroot%\system32\wbem%n%nPred nadaljevanjem namestitve morate najprej popraviti to napako.%n%nIzberite V redu, Φe ₧elite popraviti to napako. Zatem morate ponovno zagnati sistem.%n%nSicer prekliΦite namestitev.
slovenian.ForAllUser=za &vse uporabnike
slovenian.ForTheCurrentUserOnly=samo za &trenutnega uporabnika
slovenian.NewerVersion=NameÜΦena razliΦica "%1" je novejÜa kot ta namestitvena razliΦica "%2"!%n%nZa namestitev starejÜe razliΦice najprej odstranite program.%n%nTa namestitev bo prekinjena.
slovenian.NoAdmin=Niste Φlan skupine skrbnikov.%n%n%nZa ustvarjanje datoteke PDF iz katere koli aplikacije uporablja PDFCreator tiskalniÜki gonilnik Postscript.%nBiti morate Φlan skupine skrbnikov, da bi lahko namestili gonilnik za tiskalnik.%n%n╚e nadaljujete z namestitvijo, boste edini, ki lahko pretvori obstojeΦe datoteke Postscript.%n%nÄelite nadaljevati z namestitvijo?%n
slovenian.NoNoAdmin=Za to ne potrebujete biti Φlan skupine skrbnikov.%n%n
slovenian.NoUpdate=Najdena je bila starejÜa razliΦica "%1"!%n%nTe razliΦice ni mogoΦe osve₧iti z razliΦico "%2".%n%nProsimo, najprej odstranite program.
slovenian.OldVersion=Najdena je bila starejÜa razliΦica "%1"!%nTo razliΦico je mogoΦe posodobiti na razliΦico "%2".%n%n
slovenian.OtherTasks=Druge naloge:
slovenian.PatchProgramIsNotInstalled=Program ni nameÜΦen! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PatchProgramIsTooNew=Ta popravek je za starejÜo programsko razliΦico! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PatchProgramIsTooOld=NameÜΦeni program je prestar! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.Printer=Tiskalnik
slovenian.PrinterInstallationFailed=Med namestitvijo tiskalnika je priÜlo do napak. NatanΦen opis lahko najdete v datoteki "SetupLog.txt" v poti programa.
slovenian.Printername=Ime tiskalnika
slovenian.PrinternameDescription=DoloΦitev imena tiskalnika.
slovenian.PrinternameMessage=Prosimo, izberite tiskalniku ime.
slovenian.PrinternameValue=PDFCreator namesti tiskalnik na raΦunalnik. S tem tiskalnikom lahko vsak program, ki lahko tiska, ustvarja dokumente PDF, datoteke bitnih slik ali datoteke Postscript.%n%nIme tiskalnika:
slovenian.ProgramFiles=ProgramskeDatoteke
slovenian.ProgramIsRunning=Program "%1" je v teku.%n%nProsimo, prej zaprite program.%n%n
slovenian.RestartError=Prosimo, ponovno za₧enite sistem, preden nadaljujete z namestitvijo.
slovenian.ServerInstallationDescription=Namesti mre₧ni tiskalnik, ki dovoljuje raΦunalnikom na mre₧i ustvarjanje datotek PDF, datotek z bitnimi slikami ali datotek Postscript.%nProsimo, ne nameÜΦajte te razliΦice na terminalski stre₧nik v programskem naΦinu.
slovenian.ServerMode=Stre₧niÜki naΦin
slovenian.ServerModeDescription=Nasvet za stre₧niÜki naΦin
slovenian.ServerModeMessage=Program PDFCreator ₧elite namestiti v stre₧niÜkem naΦinu.%n%nZa stre₧niÜki naΦin morate izpolniti dve zahtevi.%n%n1.) Bodite pozorni, da se izvaja vsaj en program PDFCreator.%n%n2.) VkljuΦite "NaΦin samodejnega shranjevanja" v nastavitvah in izberite mapo za samodejno shranjevanje. Zanjo izberite uporabniÜki raΦun, ki ima v tej mapi pravico dostopa s pisanjem. Za ime mape lahko uporabite imena poti UNC ali predpone imen datotek.%n%n Primer: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nNasvet: Ustvarite skupno rabo tiskalnika s pripadajoΦimi uporabniÜkimi pravicami sami.
slovenian.StandardInstallationDescription=Namesti tiskalnik, ki pretvori vse natisljive datoteke v datoteke PDF, bitne datoteke ali datoteke Postscript.
slovenian.UninstallOptions=Äelite zbrisati vse nastavitve programa?
slovenian.Update=Za osve₧itev uporabite <OK> ali prekinite namestitev in najprej odstranite prejÜnjo razliΦico.
slovenian.VistaInstallation=Namestitev Windows Vista
slovenian.VistaInstallationDescription=Opombe ob namestitvi programa PDFCreator za operacijski sistem Windows Vista.
slovenian.VistaInstallationMessage=Opombe ob namestitvi programa PDFCreator za operacijski sistem Windows Vista (vse razliΦice).
slovenian.VistaInstallationNote1=Trenutna verzija programa PDFCreator ni popolnoma kompatibilna z operacijskim sistemom Windows Vista.%n%nZa uporabo programa PDFCreator, mora le-ta ₧e biti zagnan. V veΦuporabniÜkem okolju lahko program PDFCreator teΦe samo enkrat v seji trenutnega uporabnika.%n%nVeΦ informacij o uporabi programa PDFCreator v stre₧niÜkem naΦinu lahko najdete v datoteki pomoΦi (Uporaba programa PDFCreator\Tipi namestitve).
slovenian.WinexplorerEntry=Ustvari &vnos v priroΦnem meniju Raziskovalca
slovenian.WinexplorerEntryCreate=Ustvari datoteke PDF in bitne datoteke z %1
spanish.AdditionalPrinterdriver=Controladores adicionales de impresora
spanish.AdditionalPrinterdriverCaption=Controladores adicionales de impresora
spanish.AdditionalPrinterdriverDescription=Por favor, elija el sistema operativo de todos los ordenadores de la red que imprimirßn en la impresora PDFCreator.
spanish.AdditionalPrinterdriverMessage=La instalaci≤n estß a±adidendo un controlador de impresora para el sistema operativo instalado.%n%nPor favor, elija controladores adicionales para todos los sistemas operativos de la red que imprimirßn en la impresora PDFCreator.%n
spanish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaci≤n de controladores adicionales de impresora si la impresora ha de compartirse en red.
spanish.AlreadyInstalled=El programa ya estß instalado.%n%nPara una nueva instalaci≤n desinstale la aplicaci≤n antes.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
spanish.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ya estß instalado.%n%níNo es posible una actualizaci≤n! Por favor, desinstale antes el programa.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
spanish.BrowserAddOnCaption=Barra PDFCreator para el navegador
spanish.BrowserAddOnFeature1=íGuarde cualquier pßgina web como PDF con un simple click!
spanish.BrowserAddOnFeature2=íBusque en la Web con Yahoo! desde cualquier lugar en la red!
spanish.BrowserAddOnFeature3=Ayuda al desarrollo de PDFCreator.
spanish.BrowserAddOnFiles=Barra PDFCreator para Internet Explorer y Firefox.
spanish.BrowserAddOnFormDescription=Instala la barra PDFCreator para Internet Explorer y Firefox.
spanish.BrowserAddOnHeadline=Instala la barra PDFcreator para el navegador y
spanish.BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Si no quieres instalar la barra PDFCreator, por favor, deseleccionala en la pantalla siguiente.
spanish.BrowserAddOnPrivacy=Al instalar la barra PDFCreator para el navegador, aceptas los tΘrminos de uso y la polφtica de privacidad.
spanish.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Polφtica de privacidad
spanish.BrowserAddOnTermsOfUse=TΘrminos de uso
spanish.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Establece Yahoo! como mi motor de b·squeda predeterminado y notifφcame los cambios.
spanish.FalsePrintername1=No se permite el uso de los sφmbolos "!", "\" o "," en el nombre de impresora. Por favor, elija un nuevo nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername2=Por favor, elija un nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername3=El nombre de impresora es demasiado largo. El nombre puede tener un mßximo de 221 caracteres. Por favor, elija un nuevo nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername4=Ya existe una impresora con ese mismo nombre. Por favor, elija otro nombre.
spanish.FalseSystemEnvironPath=Ha ocurrido un error en la variable de entorno "Path" del sistema.%n%n->Entrada inexistente o corrupta: %Systemroot%\system32\wbem.%n%nDebe corregir este error antes de que la instalaci≤n contin·e.%n%nPor favor, seleccione OK si quiere corregir el error. DespuΘs tendrß que reiniciar el sistema.%n%nDe otro modo, cancele la instalaci≤n.
spanish.ForAllUser=Para &todos los usuarios
spanish.ForTheCurrentUserOnly=Para el usuario &actual solamente
spanish.InstallPrinterDescription=Instala el monitor de impresora, puerto de impresora, controladores de impresora y la impresora.
spanish.InstallPrinterdriver=Instalar controlador de impresi≤n
spanish.InstallPrintermonitor=Instala el monitor de impresora
spanish.InstallPrinterport=Instala el puerto de impresora
spanish.InstallationType=Tipo de instalaci≤n
spanish.InstallationTypeDescription2=Por favor, elija el tipo de instalaci≤n y despuΘs Siguiente.
spanish.InstallationTypeDescription=Por favor, elija configuraci≤n de la instalaci≤n.
spanish.Languages=Idiomas
spanish.Logfile=Bitßcora de PDFCreator
spanish.NewerVersion=íLa versi≤n instalada "%1" es mßs reciente que la versi≤n instalada "%2"!%n%nPara instalar una versi≤n mßs antigua, desinstale antes la aplicaci≤n.%n%nLa instalaci≤n se cancelarß.
spanish.NoAdmin=Usted no es miembro del grupo de administradores.%n%n%nPara la creaci≤n de un fichero pdf fuera de cualquier aplicaci≤n, PDFCreator utiliza una controladora de impresi≤n PostScript. Tiene que ser miembro del grupo Administradores para poder instalar cualquier controladora de impresi≤n.%n%nSi contin·a la instalaci≤n, solamente podrß convertir archivos PostScript existentes.%n%n┐Continuar la instalaci≤n?%n
spanish.NoNoAdmin=Para esto no es necesario que pertenezca al grupo Administradores.%n%n
spanish.NoUpdate=íSe ha encontrado una versi≤n anterior "%1"!%n%nNo es posible actualizar esta versi≤n a la versi≤n "%2".%n%nPor favor, desinstale antes el programa.
spanish.OldVersion=íSe ha encontrado una versi≤n anterior "%1"!%nSe puede actualizar esta versi≤n a la versi≤n "%2".%n%n
spanish.OtherTasks=Otras tareas:
spanish.PatchProgramIsNotInstalled=íEl programa no estß instalado! No puede usar este parche.
spanish.PatchProgramIsTooNew=íEste parche es para una versi≤n mßs antigua del programa! No puede usarlo.
spanish.PatchProgramIsTooOld=íLa versi≤n instalada del programa es demasiado antigua! No puede usar este parche.
spanish.Printer=Impresora
spanish.PrinterInstallationFailed=Durante la instalaci≤n de la impresora han ocurrido errores. Puede encontrar una descripci≤n detallada en el archivo "SetupLog.txt" en el directorio de la aplicaci≤n.
spanish.Printername=Nombre de la impresora
spanish.PrinternameDescription=Eligiendo un nombre para la impresora
spanish.PrinternameMessage=Por favor, escoja un nombre para la impresora.
spanish.PrinternameValue=PDFCreator instalarß una impresora en su sistema. Con esta impresora, cualquier aplicaci≤n que pueda imprimir, puede generar archivos PDF, de mapa de bits o PostScript.%n%nNombre de la impresora:
spanish.ProgramFiles=Archivos de Programa
spanish.ProgramIsRunning=El programa "%1" estß en ejecuci≤n.%n%nPor favor, primero cierre el programa.%n%n
spanish.RestartError=Por favor, reinicie el sistema para continuar con la instalaci≤n.
spanish.ServerInstallation=Instalaci≤n en servidor
spanish.ServerInstallationDescription=Instala una impresora en red para permitir que los ordenadores de la red generen archivos PDF, de mapa de bits o PostScript.%nPor favor, no instale esta versi≤n en un terminal de servidor en modo aplicaci≤n.
spanish.ServerMode=Modo servidor
spanish.ServerModeDescription=Consejo para el modo servidor
spanish.ServerModeMessage=Si desea instalar PDFCreator en modo servidor, son necesarios dos requisitos:%n%n1.- Por favor, estΘ seguro de que se estß ejecutando al menos una instancia de PDFCreator.%n%n2.- Por favor, active el modo de autoguardado en las opciones del programa y seleccione un directorio para el guardado automßtico. Para esto, la cuenta de usuario necesita un directorio que tenga derechos de escritura en ese directorio. Para el nombre de directorio puede usar nombres de ruta UNC o nombres de archivo en anillos (p. ej.: \\fichero1\usuarios\<nombredeusuario>\PDFs).
spanish.Settings=Opciones de PDCreator
spanish.StandardInstallation=Instalaci≤n estßndar
spanish.StandardInstallationDescription=Instala una impresora que transforma todos los archivos imprimibles en archivos PDF, mapa de bits o PostScript.
spanish.UninstallOptions=┐Eliminar todos los ajustes de la aplicaci≤n?
spanish.Update=Para actualizar, pulse <OK>, o cancele la instalaci≤n y desinstale primero la versi≤n anterior.
spanish.VistaInstallation=Instalaci≤n en Vista
spanish.VistaInstallationDescription=Notas sobre la instalaci≤n de PDFCreator en Windows Vista.
spanish.VistaInstallationMessage=Notas sobre la instalaci≤n de PDFCreator en Windows Vista (todas las versiones).
spanish.VistaInstallationNote1=Esta versi≤n de PDFCreator no es totalmente compatible con Windows Vista.%n%nPor consiguiente se requiere - para usar PDFCreator - que el programa haya sido iniciado. En un entorno multiusuario, PDFCreator s≤lo puede estar ejecutßndose en una ·nica sesi≤n del usuario activo.%n%nPuedes encontrar mßs informaci≤n acerca del uso de PDFCreator en el modo servidor del fichero de ayuda (Usando PDFCreator\Tipos de instalaci≤n)
spanish.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el men· contextual de Windows Explorer
spanish.WinexplorerEntryCreate=Crear archivos PDF e imßgenes con %1
swedish.AdditionalPrinterdriver=LΣgg till skrivardrivrutin
swedish.AdditionalPrinterdriverCaption=LΣgg till skrivardrivrutin
swedish.AdditionalPrinterdriverDescription=Var vΣnlig vΣlj alla operativsystem i nΣtverket som kommer att anvΣnda denna PDF-skrivare.
swedish.AdditionalPrinterdriverMessage=Installationsprogrammet installerar en skrivardrivrutin f÷r det aktuella operativsystemet.%n%nVar vΣnlig vΣlj drivrutin f÷r alla andra operativsystem i nΣtverket som kommer att anvΣnda denna PDF-skrivare.
swedish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installerar ytterligare drivrutiner f÷r nΣtverksdelad PDF-skrivare.
swedish.AlreadyInstalled=Programmet finns redan pσ denna dator.%n%nAvinstallera den nuvarande versionen innan du installerar denna version.%n%nInstallationen kommer att avbrytas.
swedish.AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet finns redan pσ denna dator.%n%nDu beh÷ver inte uppdatera den nuvarande versionen.%n%nInstallationen kommer att avbrytas.
swedish.FalsePrintername1=Det Σr inte tillσtet att anvΣnda symbolerna "!","\" eller "," i skrivarnamnet. VΣlj ett nytt namn.
swedish.FalsePrintername2=VΣlj ett skrivarnamn
swedish.FalsePrintername3=Det valda skrivarnamnet Σr f÷r lσngt, du kan maximalt anvΣnda 221 tecken. VΣlj ett nytt namn.
swedish.FalsePrintername4=Det valda skrivarnamnet Σr upptaget. VΣlj ett nytt namn.
swedish.FalseSystemEnvironPath=Ett fel har uppstσtt i systemvariabeln "path" %n%nFelmeddelande: Saknat eller fel inmatat vΣrde i mappen: %Systemroot%\system32\wbem%n %nFelet mσste σtgΣrdas innan installationen kan fortsΣtta. %nTryck <ok> f÷r att fortsΣtta (datorn mσste startas om) eller vΣlj <avbryt> f÷r att avbryta installationen.
swedish.ForAllUser=F÷r alla anvΣndare
swedish.ForTheCurrentUserOnly=Endast f÷r denna anvΣndare
swedish.FullInstallation=FullstΣndig installation
swedish.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
swedish.HELPfiles=HjΣlpfiler
swedish.HELPfilesEnglish=Engelsk hjΣlpfil
swedish.HELPfilesFrench=Fransk hjΣlpfil
swedish.HELPfilesGerman=Tysk hjΣlpfil
swedish.Help=HjΣlp
swedish.History=Historik
swedish.InstallGhostscript=Installera %1 &Ghostscript version %2
swedish.InstallPrinter=Installera skrivare
swedish.InstallPrinterDescription=Installera ÷vervakare av skrivare, skrivarport och drivrutiner till skrivare.
swedish.NewerVersion=Den installerade versionen av PDFCreator Σr nyare Σn den du vill installera nu. %n%nVill du installera denna version Σndσ mσste du ta bort programmet f÷rst. %n%nInstallationen kommer dΣrf÷r att avbrytas.
swedish.NoAdmin=Du mσste ha ett administrat÷rskonto f÷r att kunna installera skrivardrivrutinen. %n%nOm du fortsΣtter kommer inte PDFCreators postscript-drivrutin att kunna installeras. Denna beh÷vs om du vill anvΣnda PDFCreator fullt ut. %n%nVill du fortsΣtta?
swedish.NoNoAdmin=F÷r denna σtgΣrd beh÷ver du inte ha ett administrat÷rsl÷senord.%n%n
swedish.NoUpdate=En Σldre version av programmet hittades ("%1").%n%n Du kan inte uppdatera med denna version ("%2"). %n%nInstallationen kommer att avbrytas.
swedish.OldVersion=En Σldre version av programmet hittades ("%1"). %nDet Σr m÷jligt att uppdatera med denna version ("%2").%n%n
swedish.OtherTasks=Andra uppgifter:
swedish.PatchProgramIsNotInstalled=Programmet Σr inte installerat! Du kan inte anvΣnda detta programtillΣgg.
swedish.PatchProgramIsTooNew=Detta tillΣgg Σr till en Σldre version av programmet! Du kan inte anvΣnda tillΣgget i denna version!
swedish.PatchProgramIsTooOld=Den installerade versionen Σr f÷r gammal f÷r att du ska kunna k÷ra detta tillΣgg!
swedish.Printer=Skrivare
swedish.PrinterInstallationFailed=Under installationen av skrivaren uppstod ett fel. En detaljerad beskrivning av felet finns i filen "SetupLog.txt" som du hittar i programmappen.
swedish.Printername=Skrivarnamn
swedish.PrinternameDescription=VΣlj ett skrivarnamn.
swedish.PrinternameMessage=VΣlj ett namn pσ skrivaren.
swedish.PrinternameValue=PDFCreator installerar en skrivare pσ din dator, med denna skrivare kan alla program med utskriftsm÷jliget skapa PDF-filer, bildfiler eller postscript-filer.%n%nSkrivarens namn:
swedish.ProgramFiles=Programfiler
swedish.ProgramIsRunning=Programmet "%1" k÷rs f÷r tillfΣllet.%n%nStΣng av detta program f÷rst.%n%n
swedish.RestartError=Du mσste starta om din dator innan installationen kan fortsΣtta.
swedish.ServerInstallation=Serverinstallation
swedish.ServerInstallationDescription=Installerar en nΣtverksskrivare pσ denna dator som ger m÷jlighet att skapa PDF-filer, bitmapp-filer och postskriptfiler i nΣtverket.%nInstallera inte denna version av programmet pσ en terminalserver i applikationslΣge.
swedish.ServerMode=ServerlΣge
swedish.ServerModeDescription=Rσd till instΣllningar vid serverlΣge
swedish.ServerModeMessage=Du vill installera PDFCreator i serverlΣge.%n%nServerlΣget har f÷ljande f÷rutsΣttningar:%n%n1.) SΣkerstΣll att PDFCreator redan k÷rs pσ servern.%n%n2.) VΣlj "spara automatiskt" och vΣlj en mapp dΣr de sparade filerna ska lagras. VΣlj en mapp som alla anvΣndare har rΣtt att lΣsa och skriva till. Till mappens s÷kvΣg kan du anvΣnda UNC-s÷kvΣg %n%n Exempel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAnmΣrkning: Du mσste sjΣlv dela ut rΣttigheter σt alla anvΣndare som vill k÷ra PDFCreators nΣtverksskrivare.
swedish.Settings=PDFCreator instΣllningar
swedish.StandardInstallation=Standardinstallation
swedish.StandardInstallationDescription=Installerar en skrivare som kan konvertera alla filer till PDF-filer, bitmap-filer eller postscriptfiler.
swedish.UninstallOptions=Vill du radera alla programistΣllningar?
swedish.Update=F÷r att uppdatera tryck <OK>, eller tryck <avbryt> f÷r att avbryta installationen och ta bort den Σldre versionen av programmet f÷rst.
swedish.VistaInstallation=Installation under Windows Vista
swedish.VistaInstallationDescription=AnmΣrkningar till installation av PDFCreator under operativsystemet Vista.
swedish.VistaInstallationMessage=AnmΣrkningar till installation av PDFCreator under operativsystemet Vista (alla versioner).
swedish.VistaInstallationNote1=Den nuvarande versionen av PDFCreator Σr inte fullstΣndigt kompatibel med Windows Vista.%n%nF÷r att kunna anvΣnda PDFCreator som skrivare frσn ett annat program Σr det dΣrf÷r n÷dvΣndigt att PDFCreator har startats innan utskriften pσb÷rjas. I en omgivning med flera inloggade anvΣndare fσr PDFCreator inte k÷ras parallellt, utan endast under den aktuelle anvΣndarens session. %n%nDu kan hitta mer information om PDFCreators anvΣndning i serverlΣge i hjΣlpfilen under fliken "Innehσll". %nDΣr skall du ÷ppna: %n "Using the PDFCreator\Installation Types" (pσ engelska)
swedish.WinexplorerEntry=LΣgg till PDFCreator i utforskarens kontextmeny.
swedish.WinexplorerEntryCreate=Skapa PDF och bitmapfiler med %1
turkish.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Yahoo!'yu varsay²lan arama motorum olarak ayarla ve beni de≡i■ikliklerden haberdar et.
turkish.COMsamples=COM ÷rnekleri
turkish.CompactInstallation=Kⁿτⁿk kurulum
turkish.CustomInstallation=╓zel kurulum
turkish.Donation=PDFCreator'a Ba≡²■ Yap
turkish.FalsePrintername1=Yaz²c² ad²nda "!","\" yada "," sembolleri kullan²lamaz. Lⁿtfen yeni bir yaz²c² ad² seτin.
turkish.FalsePrintername2=Lⁿtfen bir yaz²c² ad² seτin.
turkish.FalsePrintername3=Seτilen yaz²c² ad² τok uzun. Yaz²c² ad² en fazla 221 karakter uzunlu≡unda olabilir. Lⁿtfen yeni bir yaz²c² ad² seτin.
turkish.FalsePrintername4=Bu adla bir yaz²c² zaten var. Lⁿtfen ba■ka bir ad seτin.
turkish.FalseSystemEnvironPath=Sistem de≡i■keni "Path"te bir hata olu■tu%n%n->Eksik yada kopuk girdi: %Systemroot%\system32\wbem%n%nKurulumun devam edebilmesi iτin ÷ncelikle bu hatan²n onar²lmas² gerekli.%n%nE≡er bu hatan²n onar²lmas²n² istiyorsan²z lⁿtfen TAMAM'a bas²n. Sisteminizi yeniden ba■latman²z gerekecek.%n%nAksi halde kurulumu ▌ptal edin.
turkish.InstallGhostscript=%1 Ghostscript sⁿrⁿm %2 Kur
turkish.InstallPrinter=Yaz²c² kur
turkish.InstallPrinterDescription=Yaz²c² izleyici, yaz²c² portu, yaz²c² sⁿrⁿcⁿleri ve yaz²c²y² kur
turkish.InstallPrinterdriver=Yaz²c² sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿ kur
turkish.InstallPrintermonitor=Yaz²c² izleyiciyi kur
turkish.InstallPrinterport=Yaz²c² portunu kur
turkish.InstallationType=Kurulum Tipi
turkish.InstallationTypeDescription2=Lⁿtfen kurulum tipini seτtikten sonra ▌leri'ye t²klay²n.
turkish.InstallationTypeDescription=Lⁿtfen kur ayarlar²n² seτin.
turkish.Languages=Diller
turkish.Logfile=PDFCreator gⁿnlⁿk dosyas²
turkish.NewerVersion=Kurulu "%1" sⁿrⁿmⁿ bu kur sⁿrⁿmⁿ "%2" 'den daha yeni.%n%nDaha eski bir sⁿrⁿmⁿ kurmak iτin, ÷nce program² kald²r²n.%n%nKur iptal edilecek.
turkish.NoAdmin=Y÷netici grubunun bir ⁿyesi de≡ilsiniz.%n%nHer hangi uygulamadan bir pdf-dosyas² olu■turmak iτin PDFCreator bir postscript yaz²c² sⁿrⁿcⁿsⁿ kullan²r.%nHerhangi yaz²c² sⁿrⁿcⁿsⁿ kurabilmek iτin y÷netici grubunun bir ⁿyesi olmal²s²n²z.%n%nKuruluma devam ederseniz, yaln²zca var olan postscript dosyalar²n² d÷nⁿ■tⁿrebileceksiniz.%n%nKuruluma devam et?
turkish.NoNoAdmin=Bunun iτin y÷netici grubunun bir ⁿyesi olman²z gerekmiyor.
turkish.NoUpdate=Daha eski bir sⁿrⁿm olan "%1" 'e rastland²!%n%nBu sⁿrⁿmⁿ "%2" sⁿrⁿmⁿne yⁿkseltmek mⁿmkⁿn de≡il.%n%nLⁿtfen ÷nce program² kald²r²n.
turkish.OldVersion=Daha eski bir sⁿrⁿm olan "%1" 'e rastland²!%nBu sⁿrⁿmⁿ "%2" sⁿrⁿmⁿne yⁿkseltmeniz mⁿmkⁿn.
turkish.OtherTasks=Di≡er g÷revler:
turkish.PatchProgramIsNotInstalled=Program kurulmam²■! Bu yamay² kullanamazs²n²z.
turkish.PatchProgramIsTooNew=Bu yama daha eski bir program sⁿrⁿmⁿ iτin. Bu yamay² kullanamazs²n²z.
turkish.PatchProgramIsTooOld=Kurulu program τok eski! Bu yamay² kullanamazs²n²z!
turkish.Printer=Yaz²c²
turkish.PrinterInstallationFailed=Yaz²c² kurulumu s²ras²nda hatalar olu■tu. Ayr²nt²l² bir aτ²klamay² uygulama yolundaki "SetupLog.txt" dosyas²nda bulabilirsiniz.
turkish.RestartError=Lⁿtfen kura devam edebilmek iτin ÷nce sisteminizi yeniden ba■lat²n.
turkish.ServerInstallation=Sunucu kurulumu
turkish.ServerInstallationDescription=Bilgisayarlar²n a≡ ⁿzerinden PDF dosyalar², bite■lem dosyalar² veya postscript dosyalar² olu■turabilmesi iτin bir a≡ yaz²c²s² kurulur.%nLⁿtfen bu sⁿrⁿmⁿ bir terminal sunucuda uygulama modunda kurmay²n.
turkish.ServerMode=Sunucu modⁿlleri
turkish.ServerModeDescription=Sunucu modu iτin tavsiye
turkish.ServerModeMessage=PDFCreator'u sunucu modunda kurmay² istediniz.%n%nSunucu modu iτin 2 gereksinim vard²r.%n%n1.) Lⁿtfen PDFCreator'²n en az²ndan bir ÷rne≡inin τal²■²yor oldu≡undan emin olun.%n%n2.) Lⁿtfen ayarlardan "Otokay²t-Modu"nu aktifle■tirin ve otomatik kay²t iτin bir dizin seτin. Bunun iτin, dizin ⁿzerinde yaz²m hakk² olan bir kullan²c² hesab² kullan²n. Dizin ad² iτin UNC-yol adlar² yada dosya ad²-i■aretleri kullanabilirsiniz.%n%n ╓rnek: \\dosya1\kullan²c²lar\<kullan²c² ad²>\PDFlerim
turkish.Settings=PDFCreator ayarlar²
turkish.StandardInstallation=Standart kurulum
turkish.StandardInstallationDescription=Yazd²r²labilir tⁿm dosyalar² pdf dosyalar², bite■lem dosyalar² yada postscript dosyalar²na τeviren bir yaz²c² kurulumu.
turkish.UninstallOptions=Tⁿm program ayarlar²n² sil?
turkish.Update=Gⁿncellemek iτin TAMAM'a bas²n yada kuru iptal edip ÷nce eski sⁿrⁿmⁿ kald²r²n.
turkish.VistaInstallation=Vista kurulumu
turkish.VistaInstallationDescription=Vista i■letim sistemi iτin PDFCreator kurulumu notlar².
turkish.VistaInstallationMessage=Vista i■letim sistemi (tⁿm sⁿrⁿmleri) iτin PDFCreator kurulumu notlar².
turkish.VistaInstallationNote1=PDFCreator'²n ■u anki sⁿrⁿmⁿ Windows Vista ile tam uyumlu de≡ildir.%n%nYani -PDFCreator'² kullanmak iτin- program²n zaten ba■lat²lm²■ olmas² gerekir. ╟ok kullan²c²l² bir ortamda PDFCreator, geτerli kullan²c²n²n oturumunda sadece bir kez τal²■²yor olabilir.%n%nPDFCreator'² sunucu kipinde kullanmak hakk²nda daha fazla bilgiyi yard²m dosyalar²nda bulabilirsiniz (PDFCreator'²n Kullan²m²\Kurulum Tⁿrleri).
turkish.WinexplorerEntry=Windows Explorer kontekst menⁿsⁿnde bir girdi olu■tur
turkish.WinexplorerEntryCreate=%1 ile PDF ve Bite■lem Dosyalar² Olu■tur
valencian.AdditionalPrinterdriverDescription=Per favor trie el Sistema Operatiu de tots els ordenadors que imprimiran en l'impressora de PDFCreator a travΘs de la xarcia.
valencian.AdditionalPrinterdriverMessage=El proces d'instalacio estα instalant un controlador d'impressora per al Sistema Operatiu instalat.%n%nPer favor trie els controladors d'impressora adicionals per a tots els Sistemes Operatius que imprimiran en l'impressora de PDFCreator a travΘs de la xarcia.
valencian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalacio del controladors adicionals d'impressora si l'impressora va a ser compartida en xarcia.
valencian.AlreadyInstalled=El programa encara estα instalat.%n%nPer a una nova instalacio desinstale el programa primer.%n%nL'instalacio sera cancelada.
valencian.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa encara estα instalat.%n%níL'actualisacio no es possible! Desinstale el programa primer.%n%nL'instalacio sera cancelada.
valencian.BrowserAddOnCaption=Complement de navegador PDFCreator
valencian.BrowserAddOnFeature1=íGuarda qualsevol pagina web com PDF en nomes un clic!
valencian.BrowserAddOnFeature2=íBusca en la web en Yahoo! des de qualsevol lloc de la xarcia!
valencian.BrowserAddOnFeature3=Recolza el desenroll futur de PDFCreator.
valencian.BrowserAddOnFiles=Complement de navegador PDFCreator per a Internet Explorer i Firefox
valencian.BrowserAddOnFormDescription=Instalar el complement de navegador PDFCreator per a Internet Explorer i Firefox
valencian.BrowserAddOnHeadline=Instalar el complement de navegador PDFCreator i
valencian.BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: Si no vol instalar el complement de navegador PDFCreator, llavors desmarque'l en la segⁿent pantalla.
valencian.BrowserAddOnPrivacy=A l'instalar el complement de navegador PDFCreator, accepta els termens d'us i la politica de privacitat.
valencian.BrowserAddOnPrivacyPolicy=Politica de privacitat
valencian.BrowserAddOnTermsOfUse=Termens d'us
valencian.BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Establir Yahoo! com el meu motor de busca predeterminat i avisar-me de canvis.
valencian.FalsePrintername1=No es permet usar els simbols "!","\" o "," en el nom d'impressora. Per favor trie un nou nom d'impressora.
valencian.FalsePrintername2=Per favor trie un nom d'impressora.
valencian.FalsePrintername3=El nom d'impressora triat es massa llarc. El nom pot tindre com a maxim 221 caracters. Per favor trie un nou nom d'impressora.
valencian.FalsePrintername4=Ya existix una impressora en este nom. Per favor trie un atre nom.
valencian.FalseSystemEnvironPath=Ocorregue un erro en la variable d'entorn "Path" del sistema%n%n->Falta una entrada o estα corrupte: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste erro ha de ser fixat abans de continuar en l'instalacio.%n%nPer favor trie OK si vol fixar l'erro. Despres haura de reiniciar el sistema.
valencian.ForAllUser=Per &a tots els usuaris
valencian.ForTheCurrentUserOnly=Per a l'usuari a&ctual
valencian.FullInstallation=Instalacio completa
valencian.Ghostscriptversion=%1 versio &Ghostscript %2
valencian.InstallPrinterport=Instalar port d'impressora
valencian.InstallationType=Tipo d'instalacio
valencian.InstallationTypeDescription2=Per favor trie el tipo d'instalacio, despres pulse en Segⁿent.
valencian.InstallationTypeDescription=Per favor trie les preferencies de l'instalador.
valencian.Languages=Idiomes
valencian.Logfile=Archiu de registre de PDFCreator
valencian.NewerVersion=La versio instalada "%1" es mes recent que la d'este instalador "%2"!%n%nPer a l'instalacio d'una versio antiga, desinstale el programa primer.%n%nL'instalador sera cancelat.
valencian.NoAdmin=No es un membre del grup d'administradors.%n%n%nPer a crear un archiu pdf des de qualsevol aplicacio, PDFCreator utilisa un controlador d'impressio postscript. Ha de ser membre del grup d'administradors, per a instalar qualsevol controlador d'impressora.%n%nSi continua en l'instalacio, nomes podra convertir archius postscript ya existents.%n%n┐Vol continuar en l'instalacio?
valencian.NoNoAdmin=Per ad aτo no ha de ser membre del grup d'administradors.
valencian.NoUpdate=íSe trobα una versio antiga "%1"!%n%nNo es pot actualisar esta versio a la versio "%2".%n%nPer favor desinstale el programa primer.
valencian.OldVersion=íSe trobα una versio antiga "%1"!%nSe pot actualisar esta versio a la versio "%2".
valencian.OtherTasks=Atres tasques:
valencian.PatchProgramIsNotInstalled=íEl programa no estα instalat! No pot usar este pegat.
valencian.PatchProgramIsTooNew=íEste pegat es per a una versio anterior del programa! No pot usar-lo.
valencian.PatchProgramIsTooOld=íEl programa instalat es massa antic! No pot usar este pegat.
valencian.Printer=Impressora
valencian.PrinterInstallationFailed=Ocorregueren erros durant l'instalacio de l'impressora. Es pot trobar una descripcio detallada en l'archiu "SetupLog.txt" en el directori de l'aplicacio.
valencian.Printername=Nom d'impressora
valencian.PrinternameDescription=Trie un nom d'impressora.
valencian.PrinternameMessage=Per favor, trie un nom per a l'impressora.
valencian.PrinternameValue=PDFCreator instala una impressora en el seu ordenador. En esta impressora, cada aplicacio capaτ d'imprimir, pot crear archius PDF, bitmap o postscript.%n%nNom de l'impressora:
valencian.ProgramFiles=Archius de programa
valencian.ProgramIsRunning=El programa "%1" estα eixecutant-se.%n%nPer favor tanque el programa primer.
valencian.RestartError=Per favor reinicie el sistema abans de continuar en l'instalacio.
valencian.ServerInstallation=Instalacio de servidor
valencian.ServerInstallationDescription=Instala una impressora en xarcia que permet als ordenadors crear archius PDF, archius bitmap o archius postscript a travΘs de la xarcia.%nPer favor, no instale esta versio en un servidor de terminal en modo aplicacio.
valencian.ServerMode=Modo servidor
valencian.ServerModeDescription=Consell per a modo servidor
valencian.ServerModeMessage=Vol instalar PDFCreator en modo servidor.%n%nSon necessaries dos condicions per a modo servidor.%n%n1.) Per favor, comprove que almenys una instancia de PDFCreator estα en funcionament.%n%n2.) Per favor, active "Modo-Autoguardar" en les preferencies i trie un directori a on auto-guardar. Per ad aτo, use un conte d'usuari que tinga permis d'escritura en eixe directori. Per al nom del directori pot usar noms de ruta UNC o de tipo testimonial.%n%n Eixemple: \\ficher1\usuaris\<nom_usuari>\PDFs%n%nConsell: Per favor, cree una comparticio per a l'impressora en els drets dels usuaris perteneixents.
valencian.StandardInstallationDescription=Instala una impressora, la qual convert tots els archius imprimibles en archius pdf, bitmap o archius postscript.
valencian.UninstallOptions=┐Borrar totes les preferencies del programa?
valencian.Update=Per a actualisar, use <OK>, o cancele l'instalacio i desinstale la versio antiga primer.
valencian.VistaInstallation=Instalacio Vista
valencian.VistaInstallationDescription=Notes de l'instalacio de PDFCreator per al sistema operatiu Vista.
valencian.VistaInstallationMessage=Notes de l'instalacio de PDFCreator per al sistema operatiu Vista (totes les versions).
valencian.VistaInstallationNote1=La versio actual del PDFCreator no es compatible completament en Windows Vista.%n%nPer ad aixo se requerix que - per a utilisar PDFCreator - el programa s'haja iniciat ya. En un entorn multiusuari el PDFCreator pot funcionar nomes una volta en la sessio de l'usuari actual.%n%nPot trobar mes informacio al voltant de l'us de PDFCreator en modo servidor en l'archiu d'ajuda (Usant el PDFCreator\Tipos d'instalacios).
valencian.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el menu contextual de l'Explorador de Windows
valencian.WinexplorerEntryCreate=Crear archius PDF i imagens en %1
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files