Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows 4.0}\ADIST5,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows 4.0}"; DestName: "ADIST5.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND InstallWin9xPrinterdriver AND IsLanguage('german') AND (NOT UseOwnPPDFile)"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows 4.0}\ADIST5,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows 4.0}"; DestName: "ADIST5.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND InstallWin9xPrinterdriver AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND (InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND (InstallWinNtPrinterdriver OR InstallWin2kXP2k3Printerdriver32bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
; Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows NT x86}\PDFCREAT,3.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows NT x86}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND UseOwnPPDFile"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,1.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND (InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
Source: "{code_PrinterDriverDirectory_Windows x64}\PDFCREAT,2.PPD"; DestDir: "{code:PrinterDriverDirectory|Windows x64}"; DestName: "PDFCREAT.PPD"; Components: program; Check: "InstallPDFCreatorPrinter AND (InstallWinXP2k3Printerdriver64bit) AND NOT IsLanguage('german') AND NOT UseOwnPPDFile"; MinVersion: 0.0,5.01.2600 Service Pack 2; Flags: deleteafterinstall ignoreversion
AdditionalPrinterdriverDescription=Please choose the operating system of all computers that will print on the PDFCreator printer within the network.
AdditionalPrinterdriverMessage=Setup is installing a printer driver for the installed operating system.%n%nPlease choose the additional printer drivers for all operating systems that will print on the PDFCreator printer within the network.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation of additional printer drivers if the printer should be shared in the network.
AlreadyInstalled=The program is installed already.%n%nFor a new installation uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
AlreadyInstalledNoUpdate=The program is installed already.%n%nAn update is not possible! Please uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
COMsamples=COM samples
CancelSetup=The setup will be cancelled.
CancelSetupQuestion=Do you want to cancel the setup?
CompactInstallation=Compact installation
CorruptedDownloadFile=The downloaded file is corrupt and has been deleted. The setup will cancelled.!
CustomInstallation=Custom installation
Donation=Donate PDFCreator
DownloadCheckSumFailed=The downloaded file could not be verified with its checksum. Do you want to start the setup anyway?
DownloadFormCaption=PDFCreator download
DownloadFormLabel=Download the latest version ...
DownloadLatestVersion=A new version [%1] is available on the pdfforge servers!%n%nDo you want to download and install this version?
ExpertSettings=Expert settings
ExpertSettingsDescription=Set server mode, installation directory and additional options
FalsePrintername1=It is not allowed to use the symbols "!","\" or "," in the printer name. Please choose a new printer name.
FalsePrintername2=Please choose a printer name.
FalsePrintername3=The choosen printer name is too long. The name can be 221 characters long at the most. Please choose a new printer name.
FalsePrintername4=There already exists a printer with this name. Please choose another name.
FalseSystemEnvironPath=An error in the system environment variable "Path" has occured%n%n->Missing or corrupted entry: %Systemroot%\system32\wbem%n%nThis error has to be fixed first before the installation can be continued.%n%nPlease select OK if you want this errror to be fixed. You have to restart your system afterwards.%n%nOtherwise Cancel the installation.
ForAllUser=For &all users
ForTheCurrentUserOnly=For the ¤t user only
FullInstallation=Full installation
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
HELPfiles=Help files
HELPfilesEnglish=English help file
HELPfilesFrench=French help file
HELPfilesGerman=German help file
Help=Help
History=History
InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=Install printer
InstallPrinterDescription=Install printer monitor, printer port, printer drivers and printer
InstallPrinterdriver=Install printer driver
InstallPrintermonitor=Install printer monitor
InstallPrinterport=Install printer port
InstallationType=Type of Installation
InstallationTypeDescription2=Please choose the type of installation, then click on Next.
InstallationTypeDescription=Please choose the setup settings.
Languages=Languages
Logfile=PDFCreator logfile
NewerVersion=The installed version "%1" is newer than this setupversion "%2"!%n%nFor the installation of an older version, uninstall the program first.%n%nThe setup will be cancelled.
NoAdmin=You are not a member of the administrator group.%n%n%nFor creating a pdf-file out of any application, the PDFCreator is using a PostScript printerdriver.%nYou have to be a member of the administrator group, to install any printerdriver.%n%nIf you continue the installation, you will only be able to convert existing PostScript files.%n%nContinue the setup?%n
NoNoAdmin=For this you don┤t have to be a member of the administrator group.%n%n
NoUpdate=An older version "%1" was found!%n%nIt is not possible to update this version to version "%2".%n%nPlease uninstall the program first.
OldVersion=An older version "%1" was found!%nIt is possible to update this version to version "%2".%n%n
OtherTasks=Other tasks:
PDFArchitectAdvertisement11=Edit pages
PDFArchitectAdvertisement12=Edit texts and fonts
PDFArchitectAdvertisement13=Split and merge
PDFArchitectAdvertisement14=PDF to Word
PDFArchitectAdvertisement21=Create
PDFArchitectAdvertisement22=Convert
PDFArchitectAdvertisement23=Edit & Insert
PDFArchitectAdvertisement24=Review
PDFArchitectAdvertisement25=Secure & Sign
PDFArchitectAdvertisement26=Forms
PDFArchitectAdvertisement31=Try out the new PDF Architect
PDFArchitectAdvertisement32=A shortcut has been added to your desktop.
PDFArchitectAlreadyInstalled=Already installed
PDFArchitectInstallStatusMsg=The new PDFArchitect will be installed. This might take a while.
PDFArchitectIntegrationMSOfficeWord=MS Word integration
PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Windows Explorer integration
PatchProgramIsNotInstalled=The program is not installed! You cannot use this patch.
PatchProgramIsTooNew=This patch is for an older program version! You cannot use this patch.
PatchProgramIsTooOld=The installed program is too old! You cannot use this patch.
PreparingSetupCaption=PDFCreator setup
PreparingSetupText=Setup is being prepared ...
Printer=Printer
PrinterInstallationFailed=During the printer installation errors have occured. A detailed description can be found in the file "SetupLog.txt" in application path.
Printername=Printer name
PrinternameDescription=Choosing a printer name.
PrinternameMessage=Please choose a name for the printer.
PrinternameValue=PDFCreator installs a printer on your computer. With this printer each application that is able to print, can create PDF files, bitmap files or PostScript files.%n%nName of printer:
ProcessWaitMessage=This process might take several minutes.
ProgramIsRunning=The program "%1" is running.%n%nPlease close the program first.%n%n
RequiresDotNet20=Requires .Net 2.0
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator is already installed. It is necessary to uninstall the existing installation [version %1] before installing this version [version %2].%n%nShould the existing version [version %1] uninstall now?
RestartError=Please restart your system first to continue setup.
ServerInstallation=Server installation
ServerInstallationDescription=Is installing a network printer in order to allow computers to create PDF files, bitmap files or PostScript files within the network.%nPlease do not install this version on a terminal server in application mode.
ServerMode=Server modus
ServerModeDescription=Advice for server modus
ServerModeMessage=You want to install PDFCreator in server mode.%n%nFor the server mode, 2 requirements need to be met.%n%n1.) Please take care that at least one instance of PDFCreator is running.%n%n2.) Please activate auto-save in the settings and choose the directory, where the PDFs should be saved. Normal users need to have writing access on this directory. For directory name you can use UNC pathnames or filename tokens.%n%n Example: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAdvice: Please create a share for the printer with the required user rights yourself.
Settings=PDFCreator settings
ShowHelpAfterSetup=Show help after setup
StandardInstallation=Standard installation
StandardInstallationDescription=Is installing a printer, which converts all printable files into PDF files, bitmap files or PostScript files.
UninstallOptions=Delete all program settings?
Update=To update, use <OK>, or cancel the setup and uninstall the older version first.
WinexplorerEntry=Create an &entry in the Windows Explorer context menu
WinexplorerEntryCreate=Create PDF and Bitmap Files with %1
bosnian.AdditionalPrinterdriver=Dodatni upravljaΦkih programa pisaΦa
bosnian.AdditionalPrinterdriverCaption=Dodatni upravljaΦkih programa pisaΦa
bosnian.AdditionalPrinterdriverDescription=Molimo Vas da odaberete operativni sustav za sva raΦunala koja µe se ispisati na pisaΦ PDFCreator unutar mre₧e.
bosnian.AdditionalPrinterdriverMessage=Postavljanje instalira upravljaΦki program za ÜtampaΦ za instaliran operativni sistem.%n%nOdaberite dodatne upravljaΦke programe ÜtampaΦa za sve operativne sisteme koji µe se ispisati na ÜtampaΦ PDFCreator unutar mre₧e.
bosnian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instaliranje dodatih upravljaΦkih programa ÜtampaΦa ako ÜtampaΦ treba dijeliti na mre₧i.
bosnian.AlreadyInstalled=Program je veµ instaliran.%n%nZa nove instalacije prvo deinstalirati program.%n%nPostavka µe biti otkazana.
bosnian.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je veµ instaliran.%n%nA₧uriranje nije moguµe! Molimo Vas da prvo deinstalirate program.%n%nPostavka µe biti otkazana.
bosnian.FalsePrintername1=Nije dopuÜteno koristiti simbole "!"," \ " ili ", " u imenu ÜtampaΦa. Molimo izaberite novo ime ÜtampaΦa.
bosnian.FalsePrintername2=Molimo izaberite ime ÜtampaΦa.
bosnian.FalsePrintername3=Izabrano ime ÜtampaΦa je predugo. Ime mo₧e sadr₧avati najviÜe 221 znak. Molimo izaberite novo ime ÜtampaΦa.
bosnian.FalsePrintername4=Veµ postoji ovakvo ime ÜtampaΦa. Molimo izaberite drugo ime.
bosnian.FalseSystemEnvironPath=Dogodila se greÜka u sistemu okru₧enja varijable "Putanje"%n%n-> nepostojeµi ili oÜteµeni unos:% Systemroot% \ system32 \ wbem%n%nOva pogreÜka prvo mora biti ispravljena da bi se instalacija mogla nastaviti.%n%nMolimo odaberite Uredu ako ₧elite da ova greÜka bude ispravljena. Morate ponovno pokrenuti vaÜ sistem nakon toga.%n%nInaΦe PoniÜti instalaciju.
bosnian.ForAllUser=Za &sve korisnike
bosnian.ForTheCurrentUserOnly=Samo za &trenutne korisnike
bosnian.FullInstallation=Potpuna instalacija
bosnian.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript verzije %2
bosnian.HELPfiles=Pomoµne datoteke
bosnian.HELPfilesEnglish=Pomoµna datoteka na Engleskom
bosnian.HELPfilesFrench=Pomoµna datoteka na Francuskom
bosnian.HELPfilesGerman=Pomoµna datoteka na NjemaΦkom
bosnian.NewerVersion=Instalirana verzija "%1" je novija od ove instalacione verzije "%2"!%n%nZa instalaciju starije verzije morate prvo deinstalirati programi.%n%nPostavka µe biti otkazana.
bosnian.NoAdmin=Vi niste Φlan grupe administratora.%n%n%nZa stvaranje PDF-datoteka iz bilo koje aplikacije, PDFCreator koristi PostScript printerdriver.%nMoraÜ biti Φlan grupe administratora, za instaliranje bilo kojeg printerdrivera.%n%nAko nastavite instalaciju, biti µete samo u moguµnosti pretvoriti postojeµe PostScript-datoteke.%n%nNastaviti instalaciju?
bosnian.NoNoAdmin=Za to ne morate biti Φlan grupe administratora.
bosnian.NoUpdate=Starija verzija "%1" je prona≡ena!%n%nNije moguµe a₧urirati ovu verziju u verziju "%2".%n%nMolimo da prvo deinstalirate programi.
bosnian.OldVersion=Starija verzija "%1" je prona≡ena!%nMoguµe je da µe se ova verzija a₧urirati u verziju "%2".
bosnian.OtherTasks=Druga pitanja:
bosnian.PatchProgramIsNotInstalled=Program nije instaliran! Ne mo₧ete koristiti ovaj patch.
bosnian.PatchProgramIsTooNew=Ovaj patch je za stariju verziju programa! Ne mo₧ete koristiti ovaj patch.
bosnian.PatchProgramIsTooOld=Instalirani program je previÜe star! Ne mo₧ete koristiti ovaj patch.
bosnian.Printer=ètampaΦ
bosnian.PrinterInstallationFailed=Tijekom instalacije ÜtampaΦaΦa doÜlo je do pogreÜke. Detaljan opis mo₧e se naµi u datoteci "SetupLog.txt" u aplikacijskoj putanji.
bosnian.Printername=Ime ÜtampaΦa
bosnian.PrinternameDescription=Odabir imena pisaΦa.
bosnian.PrinternameMessage=Molimo da odaberete ime za ÜtampaΦ.
bosnian.PrinternameValue=PDFCreator instalira ÜtampaΦ na vaÜem raΦunalu. Uz ovaj ÜtampaΦ svaki program koji je u moguµnosti ispisati, mo₧e kreirati PDF-datoteke, bitmape-datoteke ili PostScript-datoteke.%n%nNaziv ÜtampaΦa:
bosnian.ProgramFiles=Programske datoteke
bosnian.ProgramIsRunning=Program "%1" je pokrenut.%n%nMolimo vas da prvo zatvorite program.
bosnian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator je veµ instaliran. Potrebno je deinstalirati postojeµu instalaciju [verzija %1] prije instaliranja ove [verziju %2] verzije.%n%nUkoliko postojeµa verzija [verzija%1] deinstalirati sada?
bosnian.RestartError=Molimo Vas da ponovo pokrenete raΦunar da bi nastavili instalaciju.
bosnian.ServerInstallation=Server instalacija
bosnian.ServerInstallationDescription=Je li instalirani mre₧ni pisaΦ u redu kako bi se omoguµilo raΦunaru stvaranje PDF-datoteke, bitmape-datoteke ili PostScript-datoteke unutar mre₧e.%nMolimo vas da ne instalirate ovu verziju na terminal server u aplikacionom modu.
bosnian.ServerMode=Server modus
bosnian.ServerModeDescription=Savjeti za server modus
bosnian.ServerModeMessage=Äelite instalirati PDFCreator u server modu.%n%nZa poslu₧iteljski naΦin rada, 2 zahtjeva trebaju biti ispunjena.%n%n1.) Molimo Vas da pazite da barem jedan primjerak PDFCreator bude pokrenut.%n%n2.) Molimo da aktivirate automatsko spremanje u postavke i odaberite direktorij gdje se PDF treba spasiti. Normalni korisnici moraju imati pristup pisanju na ovaj direktorij. Za ime direktorija mo₧ete koristiti UNC-pathnames ili filename-₧etone.%n%n Primjer: \ \ file1 \ Users \ <korisniΦkoime> \ PDF
bosnian.Settings=PDFCreator podeÜavanja
bosnian.ShowHelpAfterSetup=Prika₧u pomoµ poslije postavke
bosnian.StandardInstallationDescription=Je li instalacija pisaΦa, koji pretvara sve printabilne datoteka u PDF-datoteke, bitmape-datoteke ili PostScript-datoteke.
ToolbarCaption=pdfforge Alatna traka
ToolbarFeature1=Tako≡er instalirati besplatnu pdfforge alatnu traku i
ToolbarFeature2=UkljuΦite web stranice u PDF datoteke sa samo nekoliko klikova!
ToolbarFeature3=Pretra₧i web s Yahoo sa bilo kojeg mjesta na mre₧i!
ToolbarFeature4=To je obavezno i mo₧ete ga ukloniti lako u bilo kojem trenutku.
ToolbarFormDescription=Besplatno instalirati pdfforge alatnu traku za Internet Explorer i Firefox
ToolbarHeadline=Besplatna pdfforge alatna traka za Internet Explorer and Firefox
ToolbarHelp=Pomoµ
ToolbarInstallToolbar=Sla₧em se sa uvjetima koriÜtenja i pravilima o privatnosti i ₧elim da instaliram pdfforge alatnu traku.
ToolbarNote=Napomena: Ovisno o opcijama i upotrebi, zahtjev mo₧e ukljuΦivati automatske nadogradnje aplikacije, pomoµnika za mre₧nu pogreÜku ili prenositi osobne podatke. Pogledajte naÜu politiku privatnosti, Uvjeti koriÜtenja i Pomoµ stranice za viÜe informacija.
ToolbarPrivacyPolicy=Pravila o privatnosti
ToolbarTermsOfUse=Uvjeti koriÜtenja
ToolbarUseYahoo=Postavi Yahoo! kao moj zadani pretra₧ivaΦ i instaliraj postavke pretra₧ivanja da me upozorite na bilo kakve pokuÜaje da se on promijeni.
bosnian.UninstallOptions=IzbriÜite sve programske postavke?
bosnian.Update=Za a₧uriranje, koristite <Uredu> ili otka₧i postavku i deinstalirati stariju verziju na prvom mjestu.
VistaInstallation=Vista instalacija
VistaInstallationDescription=BiljeÜke o instaliranju PDFCreator-a za Vista operativni sistem.
VistaInstallationMessage=BiljeÜke o instaliranju PDFCreator-a za operativni sistem Vista (sve verzije).
VistaInstallationNote1=SadaÜnja verzija PDFCreator-a nije u potpunosti kompatibilna sa sistemom Windows Vista.%n%nPotrebno je da - kako bi se koristitio PDFCreator - program veµ zapoΦeo. U viÜe korisnika okoliÜa PDFCreator mo₧e biti pokrenut samo jednom u sesiji trenutnog korisnika.%n%nMo₧ete naµi viÜe informacija o koriÜtenju PDFCreator u server modu u datoteci za pomoµ (KoriÜtenje PDFCreator-a\Vrste instalacija).
bosnian.WinexplorerEntry=Stvaranje i &ulazak u kontekstu izbornika Windows Explorer
bosnian.WinexplorerEntryCreate=Izradi PDF i bitmap datoteku sa %1
catalan.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Compatible amb l'Internet Explorer i el Firefox)
catalan.AVGToolbarBrowserHint=* al Chorme, Firefox i Internet Explorer
catalan.AVGToolbarCaption=AVG Security Toolbar
catalan.AVGToolbarDecline=Declina
catalan.AVGToolbarEndUserLicenceAgreement=EULA
catalan.AVGToolbarInstallToolbar=Instal╖la la ½AVG Security Toolbar╗ i millora la proteci≤ a internet.
catalan.AVGToolbarLearnMore=[Llegiu-ne mΘs]
catalan.AVGToolbarNote=Instal╖lant les funcionalitats selecionades, accepteu els termes de la AVG EUA i la polφtica de privacitat
catalan.AVGToolbarPrivacyPolicy=Polφtca de privadesa
catalan.AVGToolbarSetDSP=Estableix l'½AVG Secure Search╗ com a motor de cerca predeterminat*, i conserva'l
catalan.AVGToolbarSetHomepage=Estableix la pαgina d'inici a AVG Secure Search* i conserva-la
catalan.AVGToolbarSponseredOffer=Oferta del patrocinador
catalan.AdditionalPrinterdriverDescription=Trieu el sistema operatiu de tots els ordinadors que imprimiran amb la impressora PDFCreator a travΘs de la xarxa.
catalan.AdditionalPrinterdriverMessage=El procΘs d'instal╖laci≤ estα configurant un controlador d'impressi≤ pel sistema operatiu instal╖lat.%n%nTrieu els controladors d'impressi≤ adicionals per a tots els sistemes operatius que faran servir la impressora PDFCreator a travΘs de la xarxa.
catalan.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instal╖laci≤ de controladors d'impressora adicionals si la impresora s'ha de compartir per xarxa.
catalan.AlreadyInstalled=El programa ja estα instal╖lat.%n%nPer fer una nova instal╖laci≤ desinstaleu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ es cancel╖larα.
catalan.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ja estα instal╖lat.%n%nNo es pot actualitzar. Desintal╖leu-lo abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ es cancel╖larα.
catalan.COMsamples=Exemples COM
catalan.CancelSetup=La instal╖laci≤ es cancel╖larα
catalan.CancelSetupQuestion=Voleu cancel╖lar la configuraci≤?
catalan.CompactInstallation=Instal╖laci≤ compacta
catalan.CorruptedDownloadFile=El fitxer baixat Θs corrupte i s'ha esborrat. Ara es cancel╖larα el procΘs de configuraci≤!
catalan.DownloadCheckSumFailed=El fitxer baixat no s'ha pogut verificar amb la suma de verificaci≤. Voleu iniciar la instal╖laci≤ igualment?
catalan.DownloadFormCaption=Baixada del PDFCreator
catalan.DownloadFormLabel=Baixeu la darrera versi≤...
catalan.DownloadLatestVersion=Hi ha disponible una nova versi≤ [%1] als servidors de pdfforge!%n%nVoleu baixar i instal╖lar aquesta versi≤?
catalan.ExpertSettings=Configuraci≤ experta
catalan.ExpertSettingsDescription=Configureu el mode servidor, el directori d'instal╖laci≤ i altres opcions addicionals
catalan.FalsePrintername1=No es permet l'·s dels sφmbols ½!╗, ½\╗ o ½,╗ en el nom de la impressora. Trieu un nom diferent.
catalan.FalsePrintername2=Trieu un nom per a la impressora.
catalan.FalsePrintername3=El nom que heu triat per a la impressora Θs massa llarg. Com a mαxim s'admeten 221 carαcters. Trieu un altre nom.
catalan.FalsePrintername4=Ja existeix una impressora amb aquest nom. Trieu un altre nom.
catalan.FalseSystemEnvironPath=S'ha produ∩t un error amb la variable d'entorn de sistema "PATH"%n%n->Falta l'entrada o bΘ Θs corrupta: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAquest error s'ha de solucionar abans de continuar amb la instal╖laci≤.%n%nSeleccioneu ½D'acord╗ si voleu arreglar l'error. DesprΘs heu de reiniciar el sistema.%n%nAltrament, cancel╖leu la instal╖laci≤.
catalan.ForAllUser=Per a &tots els usuaris
catalan.ForTheCurrentUserOnly=NomΘs per a l'usuari &actual
catalan.InstallGhostscript=Instal╖la la versi≤ %1 Ghostscript %2
catalan.InstallPrinter=Instal╖la la impressora
catalan.InstallPrinterDescription=Instal╖la el monitor, port d'impressi≤, controlador de la impressora i la impressora
catalan.InstallPrinterdriver=Instal╖la el controlador d'impressora
catalan.InstallPrintermonitor=Instal╖la el monitor de la impressora
catalan.InstallPrinterport=Instal╖la el port d'impressi≤
catalan.InstallationType=Tipus d'instal╖laci≤
catalan.InstallationTypeDescription2=Trieu el tipus d'instal╖laci≤, desprΘs cliqueu a Segⁿent.
catalan.InstallationTypeDescription=Trieu la configuraci≤ del procΘs d'instal╖laci≤.
catalan.Languages=Llengⁿes
catalan.Logfile=Fitxer de registre de PDFCreator
catalan.NewerVersion=La versi≤ instal╖lada ½%1╗ Θs mΘs nova que aquesta versi≤ d'actualitzaci≤ ½%2╗!%n%nPer instal╖lar una versi≤ mΘs antiga, desinstal╖leu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ es cancel╖larα.
catalan.NoAdmin=No sou membre del grup d'administradors.%n%n%nPer crear un fitxer pdf des de qualsevol aplicaci≤ el PDFCreator fa servir un controlador d'impressi≤ PostScript.%nHeu de ser membre del grup d'administradors per instal╖lar qualsevol controlador d'impressi≤.%n%nSi continueu amb la instal╖laci≤ nomΘs podreu convertir els fitxers postscript que ja existeixen.%n%nVoleu continuar amb la instal╖laci≤?
catalan.NoNoAdmin=Per a aix≤ no cal que sigueu membre del grup d'administradors.
catalan.NoUpdate=S'ha trobat la versi≤ ½%1╗, mΘs antiga!%n%nNo Θs possible actualitzar a la versi≤ ½%2╗.%n%nDesinstal╖leu primer el programa.
catalan.OldVersion=S'ha trobat la versi≤ ½%1╗, mΘs antiga!%nPodeu actualitzar a la versi≤ ½%2╗.
catalan.OtherTasks=Altres tasques:
catalan.PDFArchitectAdvertisement11=Edita les pαgines
catalan.PDFArchitectAdvertisement12=Edita texts i tipus de lletra
catalan.PDFArchitectAdvertisement13=Divideix i combina
catalan.PDFArchitectAdvertisement14=PDF a Word
catalan.PDFArchitectAdvertisement21=Crea
catalan.PDFArchitectAdvertisement22=Converteix
catalan.PDFArchitectAdvertisement23=Edita i insereix
catalan.PDFArchitectAdvertisement24=Revisi≤
catalan.PDFArchitectAdvertisement25=Securitza i signa
catalan.PDFArchitectAdvertisement26=Formularis
catalan.PDFArchitectAdvertisement31=Proveu el nou PDF Architect
catalan.PDFArchitectAdvertisement32=S'ha afegit una drecera a l'escriptori
catalan.PDFArchitectAlreadyInstalled=Ja es troba instal╖lat
catalan.PDFArchitectInstallStatusMsg=S'instal╖larα el nou PDFArchitect. Aix≥ pot trigar una mica.
catalan.PDFArchitectIntegrationFireFox=Integraci≤ amb el Firefox
catalan.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integraci≤ amb l'Internet Explorer
catalan.PDFArchitectIntegrationMSOfficeExcel=Integraci≤ amb el MS Excel
catalan.PDFArchitectIntegrationMSOfficeOutlook=Integraci≤ amb el MS Outlook
catalan.PDFArchitectIntegrationMSOfficePowerPoint=Integraci≤ amb el MS PowerPoint
catalan.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integracio amb el visor del MS Outlook
catalan.PDFArchitectIntegrationMSOfficePublisher=Integraci≤ amb el MS Publisher
catalan.PDFArchitectIntegrationMSOfficeWord=Integraci≤ amb el MS Word
catalan.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integraci≤ amb l'Explorador del Windows
catalan.PatchProgramIsNotInstalled=El programa no estα instal╖lat. No podeu fer servir aquest pedaτ.
catalan.PatchProgramIsTooNew=Aquest pedaτ Θs per a una versi≤ del programa mΘs antiga. No podeu fer-lo servir.
catalan.PatchProgramIsTooOld=El programa instal╖lat Θs massa antic. No podeu fer servir aquest pedaτ.
catalan.PreparingSetupCaption=Configuraci≤ del PDFCreator
catalan.PreparingSetupText=S'estα preparant la configuraci≤...
catalan.Printer=Impressora
catalan.PrinterInstallationFailed=S'han produ∩t errors durant la instal╖laci≤ de la impressora. Podeu trobar una descripci≤ detallada al fitxer ½SetupLog.txt╗ en el directori de l'aplicaci≤.
catalan.Printername=Nom d'impressora
catalan.PrinternameDescription=Elecci≤ del nom d'impressora.
catalan.PrinternameMessage=Trieu un nom per a la impressora.
catalan.PrinternameValue=El PDFCreator instal╖la una impressora al vostre ordinador. Amb aquesta impressora qualsevol aplicaci≤ que permeti imprimir pot crear fitxers PDF, mapa de bits o PostScript.%n%nNom de la impressora:
catalan.ProcessWaitMessage=Aquest procΦs pot trigar minuts.
catalan.ProfileJPEG=JPEG (fitxer d'imatge)
catalan.ProfilePDFHighCompression=Compressi≤ alta (fitxers petits)
catalan.ProfilePDFHighQuality=Qualitat alta (fitxer mΘs grans)
catalan.ProgramIsRunning=El programa ½%1╗ ja estα funcionant.%n%nTanqueu-lo abans.
catalan.RequiresDotNet20=Requereix .Net 2.0
catalan.RestartAlreadyAskOverwrite=El PDFCreator ja estα instal╖lat. Cal que desinstal╖leu la versi≤ [version %1] abans d'instal╖lar la [version %2].%n%nVoleu desinstal╖lar la versi≤ [version %1] ara?
catalan.RestartError=Reinicieu el sistema abans de continuar amb la instal╖laci≤.
catalan.ServerInstallation=Instal╖laci≤ de servidor
catalan.ServerInstallationDescription=S'instal╖larα una impressora de xarxa per permetre a l'ordinador crear fitxers PDF, mapa de bits o PostScript a qualsevol punt de la xarxa..%nNo instal╖leu aquesta impressora en un servidor de terminals en mode aplicaci≤.
catalan.ServerMode=Mode servidor
catalan.ServerModeDescription=Consell per mode servidor
catalan.ServerModeMessage=Heu triat instal╖lar el PDFCreator en mode servidor.%n%nPel mode servidor calen 2 condicions.%n%n1.) Comproveu que al menys una instαncia de PDFCreator estα funcionant.%n%n2.) Activeu el ½Mode de desament automαtic╗ a la configuraci≤ i trieu un directori per desar automαticament. Per fer aix≥ feu servir un compte d'usuari amb drets d'accΘs per escriure en aquest directori. Pel nom del directori podeu fer servir noms del tipus UNC o del tipus testimoni.%n%n Exemple: \\fitxer1\usuaris\<nom_usuari>\PDFs
catalan.Settings=Configuraci≤ del PDFCreator
catalan.ShowHelpAfterSetup=Mostra l'ajuda desprΘs de la configuraci≤
catalan.StandardInstallationDescription=S'instal╖larα una impressora que converteix tots els fitxers imprimibles a fitxers pdf, mapa de bits o PostScript.
catalan.UninstallOptions=Voleu eliminar tota la configuraci≤ del programa?
catalan.Update=Per actualtzar feu servir ½D'acord╗ o cancel╖leu la instal╖laci≤ i desinstal╖leu abans la versi≤ antiga.
catalan.WinexplorerEntry=Crea una &entrada al men· contextual de Windows Explorer
catalan.WinexplorerEntryCreate=Crea els fitxers PDF i mapa de bits amb %1
catalan_valencia.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Compatible amb l'Internet Explorer i el Firefox)
catalan_valencia.AVGToolbarBrowserHint=* al Chorme, Firefox i Internet Explorer
catalan_valencia.AdditionalPrinterdriverDescription=Trieu el sistema operatiu de tots els ordinadors que imprimiran amb la impressora PDFCreator a travΘs de la xarxa.
catalan_valencia.AdditionalPrinterdriverMessage=El procΘs d'instal╖laci≤ estα configurant un controlador d'impressi≤ pel sistema operatiu instal╖lat.%n%nTrieu els controladors d'impressi≤ adicionals per a tots els sistemes operatius que faran servir la impressora PDFCreator a travΘs de la xarxa.
catalan_valencia.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instal╖laci≤ de controladors d'impressora adicionals si la impresora s'ha de compartir per xarxa.
catalan_valencia.AlreadyInstalled=El programa ja estα instal╖lat.%n%nPer fer una nova instal╖laci≤ desinstaleu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ es cancel╖larα.
catalan_valencia.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ja estα instal╖lat.%n%nNo es pot actualitzar. Desintal╖leu-lo abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ es cancel╖larα.
catalan_valencia.COMsamples=Exemples COM
catalan_valencia.CancelSetup=La instal╖laci≤ es cancel╖larα
catalan_valencia.CancelSetupQuestion=Voleu cancel╖lar la configuraci≤?
catalan_valencia.ExpertSettingsDescription=Configureu el mode servidor, el directori d'instal╖laci≤ i altres opcions addicionals
catalan_valencia.FalsePrintername1=No es permet l'·s dels sφmbols ½!╗, ½\╗ o ½,╗ en el nom de la impressora. Trieu un nom diferent.
catalan_valencia.FalsePrintername2=Trieu un nom per a la impressora.
catalan_valencia.FalsePrintername3=El nom que heu triat per a la impressora Θs massa llarg. Com a mαxim s'admeten 221 carαcters. Trieu un altre nom.
catalan_valencia.FalsePrintername4=Ja existeix una impressora amb este nom. Trieu un altre nom.
catalan_valencia.FalseSystemEnvironPath=S'ha produ∩t un error amb la variable d'entorn de sistema "PATH"%n%n->Falta l'entrada o bΘ Θs corrupta: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAquest error s'ha de solucionar abans de continuar amb la instal╖laci≤.%n%nSeleccioneu ½D'acord╗ si voleu arreglar l'error. DesprΘs heu de reiniciar el sistema.%n%nAltrament, cancel╖leu la instal╖laci≤.
catalan_valencia.ForAllUser=Per a &tots els usuaris
catalan_valencia.ForTheCurrentUserOnly=NomΘs per a l'usuari &actual
catalan_valencia.InstallationTypeDescription2=Trieu el tipus d'instal╖laci≤, desprΘs cliqueu a Segⁿent.
catalan_valencia.InstallationTypeDescription=Trieu la configuraci≤ del procΘs d'instal╖laci≤.
catalan_valencia.Languages=Llengⁿes
catalan_valencia.Logfile=Fitxer de registre de PDFCreator
catalan_valencia.NewerVersion=La versi≤ instal╖lada ½%1╗ Θs mΘs nova que esta versi≤ d'actualitzaci≤ ½%2╗!%n%nPer instal╖lar una versi≤ mΘs antiga, desinstal╖leu el programa abans.%n%nEl procΘs d'instal╖laci≤ es cancel╖larα.
catalan_valencia.NoAdmin=No sou membre del grup d'administradors.%n%n%nPer crear un fitxer pdf des de qualsevol aplicaci≤ el PDFCreator fa servir un controlador d'impressi≤ PostScript.%nHeu de ser membre del grup d'administradors per instal╖lar qualsevol controlador d'impressi≤.%n%nSi continueu amb la instal╖laci≤ nomΘs podreu convertir els fitxers postscript que ja existeixen.%n%nVoleu continuar amb la instal╖laci≤?
catalan_valencia.NoNoAdmin=Per a aix≤ no cal que sigueu membre del grup d'administradors.
catalan_valencia.NoUpdate=S'ha trobat la versi≤ ½%1╗, mΘs antiga!%n%nNo Θs possible actualitzar a la versi≤ ½%2╗.%n%nDesinstal╖leu primer el programa.
catalan_valencia.OldVersion=S'ha trobat la versi≤ ½%1╗, mΘs antiga!%nPodeu actualitzar a la versi≤ ½%2╗.
catalan_valencia.OtherTasks=Altres tasques:
catalan_valencia.PDFArchitectAdvertisement11=Edita les pαgines
catalan_valencia.PDFArchitectAdvertisement12=Edita texts i tipus de lletra
catalan_valencia.PDFArchitectAdvertisement13=Divideix i combina
catalan_valencia.PDFArchitectAdvertisement14=PDF a Word
catalan_valencia.PDFArchitectAdvertisement31=Proveu el nou PDF Architect
catalan_valencia.PDFArchitectAdvertisement32=S'ha afegit una drecera a l'escriptori
catalan_valencia.PDFArchitectAlreadyInstalled=Ja es troba instal╖lat
catalan_valencia.PDFArchitectInstallStatusMsg=S'instal╖larα el nou PDFArchitect. Aix≥ pot trigar una mica.
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationFireFox=Integraci≤ amb el Firefox
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integraci≤ amb l'Internet Explorer
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationMSOfficeExcel=Integraci≤ amb el MS Excel
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationMSOfficeOutlook=Integraci≤ amb el MS Outlook
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationMSOfficePowerPoint=Integraci≤ amb el MS PowerPoint
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integracio amb el visor del MS Outlook
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationMSOfficePublisher=Integraci≤ amb el MS Publisher
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationMSOfficeWord=Integraci≤ amb el MS Word
catalan_valencia.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integraci≤ amb l'Explorador del Windows
catalan_valencia.PatchProgramIsNotInstalled=El programa no estα instal╖lat. No podeu fer servir este pedaτ.
catalan_valencia.PatchProgramIsTooNew=Este pedaτ Θs per a una versi≤ del programa mΘs antiga. No podeu fer-lo servir.
catalan_valencia.PatchProgramIsTooOld=El programa instal╖lat Θs massa antic. No podeu fer servir este pedaτ.
catalan_valencia.PreparingSetupCaption=Configuraci≤ del PDFCreator
catalan_valencia.PreparingSetupText=S'estα preparant la configuraci≤...
catalan_valencia.Printer=Impressora
catalan_valencia.PrinterInstallationFailed=S'han produ∩t errors durant la instal╖laci≤ de la impressora. Podeu trobar una descripci≤ detallada al fitxer ½SetupLog.txt╗ en el directori de l'aplicaci≤.
catalan_valencia.Printername=Nom d'impressora
catalan_valencia.PrinternameDescription=Elecci≤ del nom d'impressora.
catalan_valencia.PrinternameMessage=Trieu un nom per a la impressora.
catalan_valencia.PrinternameValue=El PDFCreator instal╖la una impressora al vostre ordinador. Amb esta impressora qualsevol aplicaci≤ que permeta imprimir pot crear fitxers PDF, mapa de bits o PostScript.%n%nNom de la impressora:
catalan_valencia.ProcessWaitMessage=Este procΦs pot trigar minuts.
catalan_valencia.RestartAlreadyAskOverwrite=El PDFCreator ja estα instal╖lat. Cal que desinstal╖leu la versi≤ [version %1] abans d'instal╖lar la [version %2].%n%nVoleu desinstal╖lar la versi≤ [version %1] ara?
catalan_valencia.RestartError=Reinicieu el sistema abans de continuar amb la instal╖laci≤.
catalan_valencia.ServerInstallation=Instal╖laci≤ de servidor
catalan_valencia.ServerInstallationDescription=S'instal╖larα una impressora de xarxa per permetre a l'ordinador crear fitxers PDF, mapa de bits o PostScript a qualsevol punt de la xarxa..%nNo instal╖leu esta impressora en un servidor de terminals en mode aplicaci≤.
catalan_valencia.ServerMode=Mode servidor
catalan_valencia.ServerModeDescription=Consell per mode servidor
catalan_valencia.ServerModeMessage=Heu triat instal╖lar el PDFCreator en mode servidor.%n%nPel mode servidor calen 2 condicions.%n%n1.) Comproveu que al menys una instαncia de PDFCreator estα funcionant.%n%n2.) Activeu el ½Mode de desament automαtic╗ a la configuraci≤ i trieu un directori per al├ºar automαticament. Per fer aix≥ feu servir un compte d'usuari amb drets d'accΘs per escriure en este directori. Pel nom del directori podeu fer servir noms del tipus UNC o del tipus testimoni.%n%n Exemple: \\fitxer1\usuaris\<nom_usuari>\PDFs
catalan_valencia.Settings=Configuraci≤ del PDFCreator
catalan_valencia.ShowHelpAfterSetup=Mostra l'ajuda desprΘs de la configuraci≤
catalan_valencia.StandardInstallationDescription=S'instal╖larα una impressora que converteix tots els fitxers imprimibles a fitxers pdf, mapa de bits o PostScript.
catalan_valencia.UninstallOptions=Voleu eliminar tota la configuraci≤ del programa?
catalan_valencia.Update=Per actualtzar feu servir ½D'acord╗ o cancel╖leu la instal╖laci≤ i desinstal╖leu abans la versi≤ antiga.
catalan_valencia.WinexplorerEntry=Crea una &entrada al men· contextual de Windows Explorer
catalan_valencia.WinexplorerEntryCreate=Crea els fitxers PDF i mapa de bits amb %1
corsican.AdditionalPrinterdriverDescription=Sciglite u Sistemu Operativu di tutti i urdinatori ch∞ stamperanu c∙ a stampetta PDFCreator dapoi α a reta.
corsican.AdditionalPrinterdriverMessage=U prugrammu d'installazione installa unu pilotu di stampetta per u Sistemu Operativu currente.%n%n Sciglite i piloti di stampa aghjuntivi per tutti i Sistemi Operativi ch∞ adupreranu a stampetta PDFCreator nantu α a reta.
corsican.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installazione di i piloti di stampa aghjuntivi sΦ a stampetta duve esse spartita nantu α a reta.
corsican.AlreadyInstalled=U prugrammu hΦ dighjα installatu.%n%nPer installα una nova versione ci vole α cacciα u prugrammu currente in primu locu.%n%nSt'installazione hΦ cancellata.
corsican.AlreadyInstalledNoUpdate=U prugrammu hΦ dighjα installatu.%n%n┘n hΦ micca pussibule di fα sta messa α ghjornu ! Ci vole α cacciα u prugrammu currente in primu locu.%n%nSt'installazione hΦ cancellata.
corsican.Donation=Fate una dunazione α l'autori di PDFCreator
corsican.DownloadCheckSumFailed=U schedariu telecaricatu ∙n p≥ micca esse verificatu c∙ a so somma di cuntrollu. Vulete principiα l'installazione quantunque ?
corsican.DownloadFormCaption=Telecaricamentu di PDFCreator
corsican.DownloadLatestVersion=Una nova versione [%1] hΦ dispunibule nantu α i servi di pdfforge !%n%nVulite telecaricα Φ installα sta versione ?
corsican.ExpertSettings=Ozzioni di l'Espertu
corsican.ExpertSettingsDescription=Sceglie u modu di u servu, u cartulare d'installazione Φ d'altri ozzioni
corsican.FalsePrintername1=I caratteri "!", "\" o "," s≥ difesi in i nomi di stampetta. Sciglite unu altru nome per a stampetta.
corsican.FalsePrintername2=Sciglite unu nome per a stampetta.
corsican.FalsePrintername3=U nome sceltu per a stampetta hΦ troppu longu. Unu nome p≥ avΦ α u massimu 221 caratteri. Sciglite unu altru nome per a stampetta.
corsican.FalsePrintername4=C'hΦ dighjα una stampetta c∙ stu nome. Per piacΦ, sciglite unu altru nome.
corsican.FalseSystemEnvironPath=C'hΦ unu sbagliu in a variabile d'ambiente "Path" (caminu) :%n%nDatu mancante o alteratu : %Systemroot%\system32\wbem%n%nCi vole α currege stu sbagliu per pudΦ cuntinuα l'installazione.%n%nSciglite OK se v≥ vulite currege stu sbagliu. Dopu, ci vulerα α dimarrα torna l'urdinatore%n%nOsinn≥, cancellate l'installazione.
corsican.ForAllUser=Per &tutti l'utilizatori
corsican.ForTheCurrentUserOnly=Solu per l'utilizatore ¤te
corsican.FullInstallation=Installazione integrale
corsican.Ghostscriptversion=%1 versione %2 &GhostScript
corsican.HELPfiles=Schedarii d'aiutu
corsican.HELPfilesEnglish=Aiutu in inglese
corsican.HELPfilesFrench=Aiutu in francese
corsican.HELPfilesGerman=Aiutu in tedescu
corsican.Help=Aiutu
corsican.History=Cronulugia
corsican.InstallGhostscript=Installα %1 &Ghostscript versione %2
corsican.InstallPrinter=Installα a stampetta
corsican.InstallPrinterDescription=Installα u ghjestiunariu, u portu, i piloti Φ a stampetta.
corsican.InstallPrinterdriver=Installα u pilotu di a stampetta
corsican.InstallPrintermonitor=Installα u ghjestiunariu di a stampetta
corsican.InstallPrinterport=Installα u portu di a stampetta
corsican.InstallationType=Tipu d'installazione
corsican.InstallationTypeDescription2=Per piacΦ, selezziunα u tipu d'installazione Φ dopu sceglie Suivant/Next.
corsican.NewerVersion=A versione installata "%1" hΦ pi∙ recente ch∞ sta versione "%2" !%n%nPer installα una versione pi∙ vecchia, ci vole α cacciα, in primu locu, quella ch∞ hΦ installata.%n%nL'installazione hΦ cancellata.
corsican.NoAdmin=┘n fate micca parte di u gruppu di l'Amministratori.%n%n%nPer generα unu schedariu PDF da una qualunque applicazione, PDFCreator adopra unu pilotu di stampetta postscript.%nCi vole α esse unu membru di u gruppu di l'Amministratori per installα quessu pilotu.%n%nSe voi cuntinuite l'installazione, puderete trasfurmα in PDF solu i schedarii postscript dighjα esistenti.%n%nCuntinuα l'installazione ?%n
corsican.NoNoAdmin=Per fα quessa, ∙n hΦ micca necessariu di fα parte di u gruppu di l'Amministratori.
corsican.NoUpdate=Una versione pi∙ vecchia "%1" hΦ statu truvata !%n┘n hΦ micca pussibule di cambiα sta versione per a versione "%2".%n%nCi vole α cacciα u prugrammu in primu locu.
corsican.OldVersion=Una versione pi∙ vecchia "%1" hΦ statu truvata !%nGhjΦ pussibule di cambiα sta versione per a versione "%2".%n%n
corsican.OtherTasks=Altre tacche :
corsican.PDFArchitectAdvertisement11=Mudificα e pagine
corsican.PrinterInstallationFailed=Errori s≥ affaccati durante l'installazione di a stampetta. Una descrizione pi∙ dettagliata si trova in u schedariu "SetupLog.txt" di u cartulare d'installazione di u prugrammu.
corsican.Printername=Nome di a stampetta
corsican.PrinternameDescription=Sceglie u nome per a stampetta.
corsican.PrinternameMessage=Ci vole α sceglie unu nome per a stampetta.
corsican.PrinternameValue=PDFCreator installerα una stampetta virtuale nantu α u vostru urdinatore. C∙ sta stampetta, da ogni applicazione capace di stampα, serα pussibule di creα documenti in forma PDF, imaghjine BMP (bitmap) o in schedarii postscript.%n%nNome di a stampetta :
corsican.ProgramIsRunning=U prugrammu "%1" hΦ dighjα in esecuzione.%n%nDa primu locu, ci vole α chjodellu.%n%n
corsican.RequiresDotNet20=Hα bisognu di .Net 2.0
corsican.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator hΦ dighjα installatu. Ci vole α cacciα a versione currente [versione %1] nanzu α installα sta versione [versione %2].%n%nSite d'accunsentu di cacciα a versione currente [versione %1] avα ?
corsican.RestartError=Ci vole α dimarrα torna l'urdinatore nanzu α cuntinuα l'installazione.
corsican.ServerInstallation=Installazione nantu α u servu
corsican.ServerInstallationDescription=Installa una stampetta virtuale nantu α a reta per permette α tutti l'urdinatori di creα documenti in forma PDF, imaghjine BMP (bitmap) o in schedarii postscript.%n┘n installate micca sta versione nantu α unu servu Terminal in modu applicazione.
corsican.ServerMode=Modu Servu
corsican.ServerModeDescription=Cunsigli per u modu Servu
corsican.ServerModeMessage=Vulite installα PDFCreator in modu servu.%n%nPer quessa 2 cUndizioni s≥ requisiti :%n%n1) Verificα ch∞ una sessione di PDFCreator sia almenu attiva.%n%n2) Attivα u modu "Registramentu autumaticu" in l'Ozzione Φ sceglie u cartulare per u registramentu autumaticu di i schedarii PDF. L'utilizatori nurmali devenu avΦ i diritti d'accessu per scrive in stu cartulare. Per u nome di u cartulare, pudete impiegα nomi di caminu UNC o variabile.%n%n Esempiu : \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAvisu : Spartite a stampetta c∙ i vostri diritti d'utilizatore.
corsican.StandardInstallationDescription=Installa una stampetta virtuale ch∞ puderα trasfurmα tutti i schedarii stampevule in documenti in forma PDF, imaghjine BMP (bitmap) o in schedarii postscript.
corsican.UninstallOptions=Sguassα tutte e regule di u prugrammu ?
corsican.Update=Per una messa α ghjornu, selezziunα <OK>, osinn≥ cancellα l'installazione Φ cacciα in primu locu a versione installata.
corsican.WinexplorerEntry=Creα una &entrata in u menu di u contestu di Windows Explorer (clic destru)
corsican.WinexplorerEntryCreate=Creα schedarii PDF Φ Bitmap c∙ %1
croatian.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Kompatibilan sa Internet Explorer i Firefox)
croatian.AVGToolbarBrowserHint=* na Chrome, Firefox & Internet Explorer
croatian.AVGToolbarCaption=AVG sigurnosna traka
croatian.AVGToolbarDecline=Odbij
croatian.AVGToolbarEndUserLicenceAgreement=EULA
croatian.AVGToolbarInstallToolbar=Instaliraj "AVG Security alatnu traku" i poboljÜaj svoju internet zaÜtitu
croatian.AVGToolbarLearnMore=[NauΦi viÜe]
croatian.AVGToolbarNote=Instaliranjem odabrane znaΦajke sla₧ete se s uvjetima AVG EULA & Izjavom o privatnosti.
croatian.AVGToolbarPrivacyPolicy=Izjava o privatnosti
croatian.AVGToolbarSetDSP=Postavi i zadr₧i "AVG Secure Search" kao moju zadanu tra₧ilicu*
croatian.AVGToolbarSetHomepage=Postavi i zadr₧i moju poΦetnu stranicu AVG Secure Search*
croatian.AdditionalPrinterdriverDescription=Molimo Vas da odaberete operativni sustav za sva raΦunala koja µe vrÜiti ispis na pisaΦ PDFCreator unutar mre₧e.
croatian.AdditionalPrinterdriverMessage=Postavljanje instalira upravljaΦki program za pisaΦ instaliran za operativni sustav%n%nOdaberite dodatne upravljaΦke programe pisaΦa za sve operativne sustave koji µe vrÜiti ispis na pisaΦ PDFCreator unutar mre₧e.
croatian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instaliranje dodatih upravljaΦkih programa pisaΦa ako pisaΦ treba dijeliti na mre₧i.
croatian.AlreadyInstalled=Program je veµ instaliran.%n%nZa novu instalaciju prvo deinstalirati program.%n%nInstalacija µe biti prekinuta.
croatian.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je veµ instaliran.%n%nA₧uriranje nije moguµe! Molimo Vas da prvo deinstalirate program.%n%nInstalacija µe biti prekinuta.
croatian.COMsamples=COM primjeri
croatian.CancelSetup=Instalacija µe biti prekinuta.
croatian.CancelSetupQuestion=Äelite li otkazati instalaciju?
croatian.DownloadFormLabel=Preuzimanje najnovije verzije ...
croatian.DownloadLatestVersion=Nova verzija [%1] je dosupna za preuzimanje na pdfforge poslu₧iteljima!%n%nÄelite li preuzeti i instalirati ovu verziju?
croatian.ExpertSettings=StruΦne postavke
croatian.ExpertSettingsDescription=Postavljanje poslu₧iteljskog naΦina, instalacijske mape i dodatnih moguµnosti
croatian.FalsePrintername1=Nije dopuÜteno koriÜtenje simbola "!"," \ " ili ", " u nazivu pisaΦa. Molimo odaberite novi naziv pisaΦa.
croatian.FalsePrintername2=Molimo odaberite naziv pisaΦa.
croatian.FalsePrintername3=Odabrani naziv pisaΦa je predugaΦak. Naziv mo₧e sadr₧avati najviÜe 221 znak. Molimo odaberite novi naziv pisaΦa.
croatian.FalsePrintername4=Veµ postoji pisaΦ ovog naziva. Molimo odaberite drugi naziv.
croatian.FalseSystemEnvironPath=Dogodila se pogreÜka u sistemu okru₧enja varijable "Putanja"%n%n->Nepostojeµi ili oÜteµeni unos:% Systemroot% \ system32 \ wbem%n%nOva pogreÜka prvo mora biti ispravljena da bi se mogla nastaviti instalacija.%n%nMolimo odaberite U redu ako ₧elite da ova pogreÜka bude ispravljena. Nakon toga morate ponovno pokrenuti vaÜ sustav.%n%nIli Prekinite instalaciju.
croatian.ForAllUser=Za &sve korisnike
croatian.ForTheCurrentUserOnly=Samo za &trenutne korisnike
croatian.FullInstallation=Potpuna instalacija
croatian.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript verzija %2
croatian.HELPfiles=Datoteke pomoµi
croatian.HELPfilesEnglish=Datoteka pomoµi na engleskom
croatian.HELPfilesFrench=Datoteka pomoµi na francuskom
croatian.HELPfilesGerman=Datoteka pomoµi na njemaΦkom
croatian.NewerVersion=Instalirana verzija "%1" je novija od ove instalacijske verzije "%2"!%n%nZa instalaciju starije verzije morate prvo deinstalirati program.%n%nInstalacija µe biti prekinuta.
croatian.NoAdmin=Vi niste Φlan grupe administratora.%n%n%nZa stvaranje PDF-datoteka iz bilo koje aplikacije, PDFCreator koristi PostScript printerdriver.%nMoraÜ biti Φlan grupe administratora, za instaliranje bilo kojeg printerdrivera.%n%nAko nastavite instalaciju, biti µete samo u moguµnosti pretvoriti postojeµe PostScript-datoteke.%n%nNastaviti instalaciju?
croatian.NoNoAdmin=Za ovo ne morate biti Φlan grupe administratora.
croatian.NoUpdate=Na≡ena je starija verzija "%1" !%n%nNije moguµe a₧urirati ovu verziju na verziju "%2".%n%nMolimo da prvo deinstalirate program.
croatian.OldVersion=Na≡ena je starija verzija "%1" !%nMoguµe je da µe se ova verzija a₧urirati na verziju "%2".
croatian.PreparingSetupText=Instalacija je u pripremi ...
croatian.Printer=PisaΦ
croatian.PrinterInstallationFailed=Tijekom instalacije pisaΦa doÜlo je do pogreÜke. Detaljan opis mo₧ete naµi u datoteci "SetupLog.txt" u putanji aplikacije.
croatian.Printername=Naziv pisaΦa
croatian.PrinternameDescription=Odabir naziva pisaΦa.
croatian.PrinternameMessage=Molimo da odaberete naziv pisaΦa
croatian.PrinternameValue=PDFCreator instalira pisaΦ na vaÜem raΦunalu. Uz ovaj pisaΦ svaki program koji mo₧e raditi ispis, mo₧e kreirati PDF-datoteke, bitmap-datoteke ili PostScript-datoteke.%n%nNaziv pisaΦa:
croatian.ProcessWaitMessage=Ovaj proces mo₧e potrajati nekoliko minuta.
croatian.ProgramIsRunning=Program "%1" je pokrenut.%n%nMolimo vas da prvo zatvorite program.
croatian.RequiresDotNet20=Potreban je .Net 2.0
croatian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator je veµ instaliran. Potrebno je deinstalirati postojeµu instalaciju [verzija %1] prije instaliranja ove [verziju %2] verzije.%n%nUkoliko je postojeµa verzija [verzija%1] deinstalirati sada?
croatian.RestartError=Molimo Vas da ponovo pokrenete raΦnalo da bi nastavili instalaciju.
croatian.ServerInstallation=Instalacija na poslu₧itelj
croatian.ServerInstallationDescription=Ako je instaliran mre₧ni pisaΦ u redu, omoguµit µe se raΦunalu stvaranje PDF-datoteke, bitmap-datoteke ili PostScript-datoteke unutar mre₧e.%nMolimo vas da ne instalirate ovu verziju na terminal poslu₧itelj u naΦinu aplikacije.
croatian.ServerMode=Poslu₧iteljski naΦin
croatian.ServerModeDescription=Savjeti za poslu₧iteljski naΦin
croatian.ServerModeMessage=Äelite instalirati PDFCreator u poslu₧iteljskom naΦinu.%n%nZa poslu₧iteljski naΦin rada, 2 zahtjeva trebaju biti ispunjena.%n%n1.) Molimo Vas da pazite da barem jedan primjerak PDFCreator bude pokrenut.%n%n2.) Molimo da aktivirate automatsko spremanje u postavke i odaberite mapu gdje se PDF treba spremiti. Normalni korisnici moraju imati pristup pisanju u ovu mapu. Za naziv mape mo₧ete koristiti UNC-nazive putanje ili nazive datoteka-tokene.%n%n Primjer: \ \file1\Users\<korisniΦko_ime>\PDF
croatian.Settings=PDFCreator podeÜavanja
croatian.ShowHelpAfterSetup=Prika₧i pomoµ nakon instalacije
croatian.StandardInstallationDescription=Ako je instaliran pisaΦ, koji pretvara sve datoteke za ispis u PDF-datoteke, bitmap-datoteke ili PostScript-datoteke.
croatian.UninstallOptions=ObriÜite sve programske postavke?
croatian.Update=Za a₧uriranje, koristite <U redu> ili prvo prekid instalacije i deinstaliranje starije verzije.
croatian.WinexplorerEntry=Stvaranje i &unosi u kontekstni izbornik Windows Explorer-a
croatian.WinexplorerEntryCreate=Stvori PDF i bitmap datoteke sa %1
czech.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Kompatibilnφ sáprohlφ₧eci Internet Explorer a Firefox)
czech.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte operaΦnφ systΘm vÜech poΦφtaΦ∙ v sφti, kterΘ budou tisknout na virtußlnφ tiskßrn∞ PDFCreator
czech.AdditionalPrinterdriverMessage=Instaluje se ovladaΦ tiskßrny pro instalovan² operaΦnφ systΘm.%n%nVyberte prosφm dalÜφ tiskovΘ ovladaΦe pro vÜechny operaΦnφ systΘmyv sφti, ze kter²ch se bude tisknout na virtußlnφ tiskßrn∞ PDFCreator
czech.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalace dalÜφch ovladaΦ∙ tiskßrny (pokud bude virtußlnφ tiskßrna PDFCreator sdφlena v sφti)
czech.AlreadyInstalled=Program u₧ je nainstalovßn.%n%nP°ed novou instalacφ nejprve odinstalujte starÜφ verzi.%n%nInstalace bude zruÜena.
czech.AlreadyInstalledNoUpdate=Program u₧ je nainstalovßn.%n%nAktualizace nenφ mo₧nß. Nejprve odinstalujte starÜφ verzi.%n%nInstalace bude zruÜena.
czech.COMsamples=COM p°φklady
czech.CompactInstallation=Typiskß instalace
czech.CustomInstallation=U₧ivatelskß instalace
czech.Donation=Podpo°te PDFCreator
czech.FalsePrintername1=Nenφ mo₧nΘ pou₧φt symboly "!","\" nebo "," ve jmΘn∞ tiskßrny. Vyberte prosφm jinΘ jmΘno tiskßrny.
czech.NewerVersion=Nainstalovanß verze "%1" je nov∞jÜφ ne₧ "%2", kterou se pokouÜφte nainstalovat!%n%nPokud chcete naistalovat starÜφ verzi, odinstalujte nejprve nainstalovanou verzi%n%nInstalace bude zruÜena.%n
czech.NoAdmin=Nemßte prßva administrßtora.%n%n%nPro vytvß°enφ pdf soubor∙ z libovolnΘ aplikace pou₧φvß PDFCreator postscriptov² tiskov² ovladaΦ.%nMusφte b²t Φlenem skupiny Administrßtor pro instalaci libovoln²ch tiskov²ch ovladaΦ∙.%n%nPokud budete pokraΦovat v instalaci, bude mo₧nΘ pouze konvertovat existujφcφ postscriptovΘ soubory.%n%nPokraΦovat v instalaci?%n%n
czech.NoNoAdmin=Pro tento ·kon nemusφte b²t Φlenem skupiny Administrßtor.
czech.NoUpdate=Nalezena starÜφ verze "%1" !%n%nTuto verzi nenφ mo₧nΘ aktualizovat na nov∞jÜφ verzi "%2".%n%nOdinstalujte prosφm nejprve starÜφ verzi.
czech.OldVersion=Byla nalezena starÜφ verze "%1" !%nTuto verzi je mo₧nΘ aktualizovat na nov∞jÜφ verzi "%2".
czech.OtherTasks=DalÜφ ·koly:
czech.PatchProgramIsNotInstalled=Program nenφ naistalovßn! Nem∙₧ete pou₧φt tento patch.
czech.PatchProgramIsTooNew=Tento patch je pro starÜφ verzi programu! Nenφ mo₧nΘ jej pou₧φt.
czech.PatchProgramIsTooOld=Instalovan² program je p°φliÜ star²! Nenφ mo₧nΘ pou₧φt tento patch.
czech.Printer=Tiskßrna
czech.PrinterInstallationFailed=V pr∙b∞hu instalace tiskßrny doÜlo k chybßm. Detailnφ popis naleznete v souboru "SetupLog.txt" v adresß°i aplikace.
czech.PrinternameValue=PDFCreator nainstaloval tiskßrnu do vaÜeho poΦφtaΦe. S touto tiskßrnou je mo₧nΘ pomocφ ka₧de aplikace (kterß umφ tisknout) vytvß°et PDF soubory, postscriptovΘ soubory a bitmapy.%n%nJmΘno tiskßrny:
czech.ProgramFiles=Program Files
czech.ProgramIsRunning=Je spuÜt∞n program "%1".%n%nnejprve jej ukonΦete prosφm.%n
czech.RequiresDotNet20=Je vy₧adovßn .Net verze 2.0
czech.RestartAlreadyAskOverwrite=Program PDFCreator je u₧ nainstalovan². Pokud chcete pokraΦovat v instalaci verzie ä%2ô, je pot°eba nejprve odinstalovat verzi ä%1ô.%n%nOpravdu chcete odinstalovat aktußlnφ verzi ä%1ô?
czech.ServerInstallationDescription=Instaluje se sφ¥ovß tiskßrna, kterß umo₧nφ ostatnφm poΦφtaΦ∙m v sφti vytvß°et PDF soubory, postscriptovΘ soubory a bitmapy.%nNeinstalujte prosφm tuto verzi na terminßlov² server v aplikaΦnφm m≤du.%n
czech.ServerMode=Serverov² m≤d
czech.ServerModeDescription=Pokyny pro serverov² m≤d
czech.ServerModeMessage=P°ejete si nainstalovat PDFCreator v serverovΘm m≤du.%n%nPro tento druh instalace je pot°eba dodr₧et dva po₧adavky:%n%n1.) ZabezpeΦte aby b∞₧ela nejmΘn∞ jedna instance PDFCreatoru.%n%n2.) Aktivujte "m≤d automatickΘho uklßdßnφ" a vyberte adresß° pro automatickΘ uklßdßnφ do kterΘho majφ u₧ivatelΘ prßvo zßpisu. M∙₧ete vzu₧φt UNC adresß°e a jmΘna s p°φznaky.%n%nNap°φklad: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nRada: Pro tiskßrnu vytvo°te sdφlen² adresß° do kterΘho budete mφt takΘ vy p°φstupovß prßva.%n
czech.Settings=Nastavenφ PDFCreatoru
czech.ShowHelpAfterSetup=Zobrazit Nßpov∞du po skonΦenφ instalace
czech.StandardInstallation=Standardnφ instalace
czech.StandardInstallationDescription=Instaluje se tiskßrna, kterß konvertuje vÜechny tisknutelnΘ soubory do PDF soubor∙, postscriptov²ch soubor∙ a bitmap.
czech.ToolbarCaption=Panel s nßstroji pdfforge
czech.ToolbarFeature1=Panel s nßstroji pdfforge vßm umo₧nφ:
czech.ToolbarFeature2=Ulo₧it webovΘ strßnky jako PDF soubory jednoduch²mi kliknutφmi
czech.ToolbarFeature3=Hledat kdekoliv v sφti WWW se slu₧bou Yahoo!
czech.ToolbarFeature4=Tato mo₧nost je volitelnß a je ji mo₧nΘ kdykoliv odstranit.
czech.ToolbarFormDescription=Nainstaluj LiÜtu PDFCreatoru pro Internet Explorer a Firefox
czech.ToolbarHeadline=Panel s nßstroji pdfforge pro Internet Explorer a Firefox
czech.ToolbarHelp=Nßpov∞da
czech.ToolbarInstallToolbar=Souhlasφm s Podmφnkami pou₧φvßnφ a Zßsadami ochrany osobnφch ·daj∙ a chci nainstalovat panel s nßstroji pdfforge.
czech.ToolbarNote=Poznßmka: Vázßvislosti od nastavenφ a pou₧itφ, m∙₧e program provßd∞t automatickΘ aktualizace, odesφlat chybovß hlßÜenφ nebo p°enßÜet osobnφ identifikovatelnΘ informace. Pokud chcete vφce informacφ, proΦt∞te si Zßsady ochrany osobnφch ·daj∙, Podmφnky pou₧φvßnφ a Nßpov∞dy.
czech.ToolbarPrivacyPolicy=Zßsady ochrany osobnφch ·daj∙
czech.ToolbarTermsOfUse=Podmφnky pou₧φvßnφ
czech.ToolbarUseYahoo=Nastavit slu₧bu Yahoo! jako p°edvolen² vyhledßvacφ nßstroj a instalovat Nastavenφ vyhledßvßnφ s upozorn∞nφm na vÜechny pokusy o zm∞nu.
czech.Update=Pro aktualizaci zvolte <OK>. Nebo p°eruÜte instalaci a nejprve odinstalujte starÜφ verzi.
czech.VistaInstallation=Instalace na Windows Vista
czech.VistaInstallationDescription=Poznßmky k instalaci PDFCreatoru pro operaΦnφ systΘm Vista
czech.VistaInstallationMessage=Poznßmky k instalaci PDFCreatoru pro operaΦnφ systΘm Vista (vÜechny verze)
czech.VistaInstallationNote1=Tato verze PDFCreatoru nenφ pln∞ kompatibilnφ s Windows Vista%n%nProto je po₧adovßno aby byl PDFCreator spuÜt∞n pouze jednou - prßv∞ ve vaÜφ session.%n%nVφce informacφ o pou₧itφ PDFCreatoru v serverovΘm m≤du najdete v nßpov∞d∞. (Using the PDFCreator\Installation Types).
czech.WinexplorerEntry=Vytvo° polo₧ku v kontextovΘm menu Pr∙zkumnφka windows.
czech.WinexplorerEntryCreate=Vytvo°it PDF a bitmapov² soubor s %1
danish.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Kompatibelt med Internet Explorer og Firefox)
danish.AVGToolbarBrowserHint=*I Chrome, Firefox og Internet Explorer
danish.AdditionalPrinterdriverDescription=Vµlg operativsystemet for alle computere, som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netvµrket.
danish.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installerer en printerdriver til det installerede operativsystem.%n%nVµlg yderligere printerdrivere til alle operativsystemer, som skal udskrive med PDFCreator-printeren over netvµrket.
danish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering af yderligere printerdrivere, hvis printeren skal deles over netvµrket.
danish.AlreadyInstalled=Programmet er allerede installeret.%n%nTil en ny installation mσ programmet afinstalleres f°rst.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
danish.AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installeret.%n%nEn opdatering er ikke mulig. AfinstallΘr f°rst programmet.%n%nInstalleringen vil blive afbrudt.
danish.FalsePrintername1=Det er ikke tilladt at bruge tegnene "!","\" eller "," i printernavnet. Vµlg et andet printernavn.
danish.FalsePrintername2=Vµlg et printernavn.
danish.FalsePrintername3=Det valgte printernavn er for langt. Navnet kan max. bestσ af 221 bogstaver/tegn. Vµlg et nyt printernavn.
danish.FalsePrintername4=Der findes allerede en printer med dette navn. Vµlg et andet navn.
danish.FalseSystemEnvironPath=Der er opstσet en fejl i systemvariablen "Sti"%n%n->Manglende eller ugyldigt tegn: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDenne fejl mσ rettes, f°r installationen kan fortsµtte.%n%nVµlg OK, hvis du °nsker at rette denne fejl. Du mσ genstarte dit system bagefter!%n%nHvis ikke, vµlg AnnullΘr for at stoppe installationen.
danish.ForAllUser=For &alle brugere
danish.ForTheCurrentUserOnly=Kun for &denne bruger
danish.FullInstallation=Fuld installation
danish.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
danish.HELPfiles=Hjµlpefiler
danish.HELPfilesEnglish=Engelsk hjµlpefil
danish.HELPfilesFrench=Fransk hjµlpefil
danish.HELPfilesGerman=Tysk hjµlpefil
danish.Help=Hjµlp
danish.History=Historik
danish.InstallGhostscript=InstallΘr %1 &Ghostscript version %2
danish.InstallPrinter=InstallΘr printer
danish.InstallPrinterDescription=InstallΘr printerovervσgning, printerport, printerdrivere og printer
danish.InstallationTypeDescription2=Vµlg type af installation, og klik derefter pσ Nµste.
danish.InstallationTypeDescription=Vµlg indstillinger for installationen.
danish.Languages=Sprog
danish.Logfile=PDFCreator-logfil
danish.NewerVersion=Den installerede version "%1" er nyere end denne installationsversion "%2"!%n%nFor at installere en µldre version mσ du afinstallere dette program f°rst.%n%nInstallationen vil blive afbrudt.
danish.NoAdmin=Du er ikke medlem af administratorgruppen.%n%nFor at danne en PDF-fil fra et program skal PDFCreator bruge en postscript-printerdriver.%nDu skal vµre medlem af administratorgruppen for at kunne installere en printerdriver.%n%nHvis du fortsµtter installationen vil du kun fσ mulighed for at konvertere eksisterende postscript-filer.%n%nFortsµt installationen?%n
danish.NoNoAdmin=For at g°re dette beh°ver du ikke at vµre medlem af administratorgruppen.%n%n
danish.NoUpdate=Fandt en µldre version "%1"!%n%nDet er ikke muligt at opdatere denne version til version "%2".%n%nDu skal afinstallere det gamle program f°rst.
danish.OldVersion=Fandt en µldre version "%1"!%nDu kan opdatere denne version til version "%2".%n%n
danish.OtherTasks=Andre opgaver:
danish.PatchProgramIsNotInstalled=Programmet blev ikke installeret! Du kan ikke bruge denne opgradering.
danish.PatchProgramIsTooNew=Denne opgradering gµlder til en µldre programversion! Du kan ikke bruge denne opgradering.
danish.PatchProgramIsTooOld=Det installerede program er for gammelt! Du kan ikke bruge denne opgradering.
danish.Printer=Printer
danish.PrinterInstallationFailed=Der er opstσet en fejl under installationen af printeren. Du kan lµse en detaljeret beskrivelse i filen "SetupLog.txt" i mappen til programmet.
danish.Printername=Printernavn
danish.PrinternameDescription=Valg af printernavn.
danish.PrinternameMessage=Vµlg et navn til printeren.
danish.PrinternameValue=PDFCreator installerer en printer pσ din computer. Ved at bruge denne kan du i alle programmer, som udskriver, danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%n%nNavnet pσ printeren:
danish.ProgramFiles=Programfiler
danish.ProgramIsRunning=Programmet "%1" er aktivt/k°rer.%n%nLuk programmet f°rst.%n%n
danish.RequiresDotNet20=Krµver .Net 2.0
danish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator er allerede installeret. Det er n°dvendigt at afinstallere den eksisterende installation [version %1] f°r denne version [version %2] installeres.%n%nSkal den eksisterende version [version %1] afinstalleres nu?
danish.RestartError=Genstart dit system for at gennemf°re installationen.
danish.ServerInstallation=Serverinstallation
danish.ServerInstallationDescription=Installerer nu en netvµrksprinter, sσ computere i netvµrket kan danne PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nInstallΘr ikke denne version pσ en terminalserver i applikation-mode.
danish.ServerMode=Servertilstand
danish.ServerModeDescription=Rσd om servertilstand
danish.ServerModeMessage=Du °nsker at installere PDFCreator i servertilstand.%n%nI servertilstand skal to krav opfyldes:%n%n1. Du skal mindst have Θn udgave af PDFCreator, som k°rer.%n%n2. Du mσ aktivere "Auto-gem" i indstillinger og vµlge en mappe til automatisk gem. Du skal bruge en brugerkonto med rettigheder til at skrive i denne mappe. Som navn pσ mappen kan du bruge UNC-stinavn eller filnavn-tokens.%n%n Eksempel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nRσd: Lav en deling af printeren med tilh°rende brugerrettigheder til dig selv.
danish.Settings=PDFCreator-indstillinger
danish.ShowHelpAfterSetup=Vis hjµlp efter setup
danish.StandardInstallation=Standardinstallation
danish.StandardInstallationDescription=Installerer en printer, som konverterer alle udskrivbare filer til PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
danish.UninstallOptions=Slet alle programindstillinger?
danish.Update=For at opdatere, brug <OK>, eller afbryd installationen, og fjern den gamle version f°rst.
danish.VistaInstallation=Vista-installation
danish.VistaInstallationDescription=Noter om installation af PDFCreator i styresystemet Vista.
danish.VistaInstallationMessage=Noter om installation af PDFCreator i styresystemet Vista (alle udgaver).
danish.VistaInstallationNote1=Den nuvµrende udgave af PDFCreator er ikke fuldkomment kompatibel med Windows Vista.%n%nDerfor er det n°dvendigt, at programmet - for at kunne anvende PDFCreator - allerede er blevet startet. I et flerbrugermilj° kan PDFCreator kun k°re for en bruger ad gangen.%n%nFind flere oplysninger om at bruge PDFCreator via en server i hjµlpefilen ("Using the PDFCreator\Installation Types").
danish.WinexplorerEntry=Opret et &valg i tekstmenuen i Windows Stifinder
danish.WinexplorerEntryCreate=Dan PDF- og bitmap-filer med %1
dutch.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Compatibel met Internet Explorer and Firefox)
dutch.AVGToolbarBrowserHint=* voor Chrome, Firefox & Internet Explorer
dutch.AVGToolbarCaption=AVG Security werkbalk
dutch.AVGToolbarDecline=Weigeren
dutch.AVGToolbarEndUserLicenceAgreement=EULA
dutch.AVGToolbarInstallToolbar=Installeer de "AVG Security Toolbar" en verbeter mijn beveiliging
dutch.AVGToolbarLearnMore=[Meer info]
dutch.AVGToolbarNote=Als u de gekozen onderdelen installeert gaat u akkoord met de AVG EULA & Privacy Policy.
dutch.AVGToolbarPrivacyPolicy=Privacy beleid
dutch.AVGToolbarSetDSP=AVG Secure Search" permanent als uw standaard zoekmachine instellen*
dutch.AVGToolbarSetHomepage=AVG Secure Search permanent als uw standaard startpagina instellen*
dutch.AdditionalPrinterdriverDescription=Kies het besturingssysteem van alle computers die de PDFCreator printer gebruiken in het netwerk.
dutch.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup installeert een printer-driver voor het gekozen besturingssysteem.%n%nKies de extra printer-drivers voor alle besturingssystemen die gebruik maken van de PDFCreator-printer in het netwerk.
dutch.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installatie van extra printer-drivers als de printer gedeeld wordt in het netwerk.
dutch.AlreadyInstalled=Het programma is reeds ge∩nstalleerd. %n%nOm opnieuw te installeren is het nodig om de huidige programmaversie te de-installeren.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.AlreadyInstalledNoUpdate=Het programma is al ge∩nstalleerd. %n%nEen update is niet mogelijk! De-installeer eerst het programma.%n%nDe installatie wordt afgebroken.
dutch.COMsamples=COM voorbeelden
dutch.CancelSetup=De setup wordt afgebroken.
dutch.CancelSetupQuestion=Setup afbreken?
dutch.CompactInstallation=Minimale installatie
dutch.CorruptedDownloadFile=Het gedownloade bestand is kapot en is verwijderd. Setup wordt geannuleerd!
dutch.CustomInstallation=Aangepaste installatie
dutch.Donation=Doneer aan PDFCreator
dutch.DownloadCheckSumFailed=De checksum van het bestand kon na de download niet worden geverifiδerd
dutch.DownloadFormCaption=PDFCreator downloaden
dutch.DownloadFormLabel=Download de laatste versie...
dutch.DownloadLatestVersion=Een nieuwe versie [%1] is beschikbaar op de pdfforg servers!%nWilt u deze downloaden en installeren?
dutch.ExpertSettings=Expert instellingen
dutch.ExpertSettingsDescription=Stel server mode in, geef installatie map en overige instellingen op
dutch.FalsePrintername1=Het is niet toegestaan om "!" "\" of "," in een printernaam te gebruiken. Kies een andere printernaam.
dutch.FalsePrintername2=Kies een printernaam.
dutch.FalsePrintername3=De gekozen printernaam is te lang. De naam mag maximaal 221 karakters lang zijn. Kies een andere.
dutch.FalsePrintername4=Er bestaat al een printer met de gekozen naam. Kies een andere naam.
dutch.FalseSystemEnvironPath=Er is een fout opgetreden in de omgevingsvariabele "Path"%n%n->Ontbrekende of corrupte %Systemroot%\system32\wbem%n%nDeze fout moet worden hersteld voordat de installatie vervolgd kan worden.%n%nSelecteer OK als u deze fout wil herstellen. De computer zal hierna opnieuw opgestart moeten worden.%n%nSelecteer anders Annuleren om de installatie af te breken.
dutch.ForAllUser=&Alle gebruikers
dutch.ForTheCurrentUserOnly=Alleen voor de &huidige gebruiker
dutch.InstallPrinterDescription=Bezig met het installeren van de printer-monitor, printer-poort, printer-drivers en printer
dutch.InstallPrinterdriver=Bezig met het installeren van de printer-driver
dutch.InstallPrintermonitor=Bezig met het installeren van de printer-monitor
dutch.InstallPrinterport=Bezig met het configureren van de printer-poort
dutch.InstallationType=Installatie type
dutch.InstallationTypeDescription2=Kies installatietype en klik daarna op Volgende.
dutch.InstallationTypeDescription=Kies de installatie instellingen.
dutch.Languages=Talen
dutch.Logfile=PDFCreator-logbestand
dutch.NewerVersion=De ge∩nstalleerde versie "%1" is nieuwer dan het installatiebestand "%2".%n%nOm een oudere versie te installeren moet eerst de huidige versie gede-installeerd worden.%n%nDe installatie zal worden afgebroken.
dutch.NoAdmin=U bent geen lid van beheerdersgroep.%n%n%nOm een PDF-bestand te creδeren vanuit een programma gebruikt PDFCreator van een Postscript-printerdriver. %nOm deze printerdriver te installeren, moet u lid zijn van de beheerdersgroep.%n%nAls u doorgaat met de installatie zult u alleen bestaande Postscript-bestanden kunnen omzetten.%n%nWilt u doorgaan met de installatie?%n
dutch.NoNoAdmin=Hiervoor hoeft u geen lid te zijn van de beheerdersgroep.%n%n
dutch.NoUpdate=Een oudere versie "%1" is gevonden.%n%nHet is niet mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%nDe-installeer het programma eerst.
dutch.OldVersion=Een oudere versie "%1" is gevonden.%nHet is mogelijk om die versie bij te werken naar versie "%2".%n%n
dutch.OtherTasks=Andere taken:
dutch.PDFArchitectAdvertisement11=Bewerk pagina's
dutch.PDFArchitectAdvertisement12=Bewerk tekst en lettertype
dutch.PDFArchitectAdvertisement13=Splitsen en samenvoegen
dutch.PatchProgramIsNotInstalled=Het programma is niet ge∩nstalleerd. U kunt deze patch niet gebruiken.
dutch.PatchProgramIsTooNew=Deze patch is voor een oudere programmaversie. U kunt deze patch niet gebruiken.
dutch.PatchProgramIsTooOld=Het ge∩nstalleerde programma is te oud. U kunt deze patch niet gebruiken.
dutch.PreparingSetupCaption=PDFCreator setup
dutch.PreparingSetupText=Setup wordt voorbereid...
dutch.Printer=Printer
dutch.PrinterInstallationFailed=Er doen zich fouten voor bij de printerinstallatie. De beschrijving staat in "SetupLog.txt" in het pad van de toepassing.
dutch.Printername=Printernaam
dutch.PrinternameDescription=Printernaam kiezen.
dutch.PrinternameMessage=Kies een naam voor de printer.
dutch.PrinternameValue=PDFCreator installeert een printer op uw computer. Elk toepassing met printfunctionaliteit kan PDF-, bitmap of Postscript-bestanden aanmaken.%n%nPrinternaam:
dutch.ProcessWaitMessage=Dit proces kan enkele minuten duren.
dutch.ProgramIsRunning=Het programma "%1" draait.%n%nSluit dit programma eerst.%n%n
dutch.RequiresDotNet20=Vereist .Net 2.0
dutch.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator is al ge∩nstalleerd. Verwijder eerst de bestaande installatie [version %1] voor het installeren van [version %2].%n%nWilt u de bestaande installatie [version %1] verwijderen?
dutch.RestartError=Herstart uw systeem eerst om door te gaan met de installatie.
dutch.ServerInstallation=Serverinstallatie
dutch.ServerInstallationDescription=Installeer een netwerkprinter om alle computers binnen het netwerk in staat te stellen om PDF-, bitmap-, of Postscript-bestanden te maken. %nInstalleer deze versie niet op een terminalserver in applicatiemodus.
dutch.ServerMode=Servermodus
dutch.ServerModeDescription=Lees de volgende informatie over de servermodus voor u doorgaat.
dutch.ServerModeMessage=U heeft gekozen om PDFCreator in servermodus te installeren. %n%nHiervoor zijn twee zaken noodzakelijk:%n%n1.) Minstens ΘΘn instantie van PDFCreator moet geladen zijn.%n%n2.) Activeer de optie om automatisch op te slaan en kies de map waar de PDF-bestanden moeten worden opgeslagen. Gebruikers dienen schrijfrechten te hebben in deze map. Als mapnaam kunt u UNC-padnamen of bestandsnaamkenmerken gebruiken.%n%n Voorbeeld: \\file1\gebruikers\<gebruikersnaam>\PDFs%n%n%nAdvies: Maak zelf een printershare aan met de bijbehorende gebruikersrechten.
dutch.Settings=PDFCreator instellingen
dutch.ShowHelpAfterSetup=Toon help na de installatie
dutch.StandardInstallation=Standaardinstallatie
dutch.StandardInstallationDescription=Installeert een printer die alle te printen bestanden kan omzetten naar PDF-, bitmap- of Postscript-bestanden.
estonian.AlreadyInstalled=Programm on juba paigaldatud.%n%nUueks paigaldamiseks tuleks eemaldada paigaldatud progamm.%n%nPaigaldamine katkestati.
estonian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programm on juba paigaldatud.%n%nUuendamine pole v⌡imalik! Enne tuleks eemaldada paigaldatud progamm.%n%nPaigaldamine katkestati.
estonian.DownloadCheckSumFailed=Alla laetud faili checksum ei ole ⌡ige. Kas soovid alustada paigaldust sellegipoolest?
estonian.DownloadFormCaption=PDFCreator'i alla laadimine
estonian.DownloadFormLabel=Laen alla viimast versiooni...
estonian.DownloadLatestVersion=Uus versioon [%1] on pdfforge serveris saadaval!%n%nKas soovid seda versiooni alla laadida ja paigaldada?
estonian.ExpertSettings=Eksperdi seaded
estonian.ExpertSettingsDescription=MΣΣra serveri laad, paigalduskataloog ja muud seaded
estonian.FalsePrintername1=Printeri nimetuses ei ole lubatud kasutada sⁿmboleid "!","\" v⌡i ",". Palun vali muu nimetus.
estonian.FalsePrintername2=Palun vali printeri nimi.
estonian.FalsePrintername3=Valitud printeri nimi on liiga pikk. Nimi v⌡ib olla kuni 221 tΣhemΣrki pikk. Palun vali lⁿhem printeri nimi.
estonian.FalsePrintername4=Sellise nimega printer on juba olemas. Palun vali teistsugune nimi.
estonian.FalseSystemEnvironPath=Sⁿsteemi keskkonnamuutuja "Tee" viga%n%n->Puuduv v⌡i rikutud sissekanne: %Systemroot%\system32\wbem%n%nSee viga tuleb parandada enne kui paigaldamist saab jΣtkata.%n%nPalun vali OK kui soovid seda viga parandada. Peale seda tuleb sⁿsteem uuesti kΣivitada.%n%nVastasel juhul vali Loobu paigaldamist loobumiseks.
estonian.NewerVersion=Paigaldatud versioon "%1" on uuem kui paigaldatav versioon "%2"!%n%nVanema versiooni paigaldamiseks tuleks eemaldada paigaldatud progamm.%n%nPaigaldamine katkestati.
estonian.NoAdmin=Te pole ⁿlemate grupi liige.%n%n%nSuvalisest programmist pdf-faili loomiseks kasutab PDFCreator PostScript printeri draivereid.%nPrinteri draiverite paigaldamiseks peab olema ⁿlemate grupi liige.%n%nKui jΣtkate paigaldamist, saate teisendada ⁿksnes olemasolevaid PostScript faile.%n%nKas jΣtkan paigaldamist?
estonian.NoNoAdmin=Selleks ei pea olema ⁿlemate grupi liige.
estonian.NoUpdate=Leiti vanem "%1" versioon!%n%nSeda versiooni ei saa uuendada versiooniks "%2".%n%nPalun eemalda esmalt programm.
estonian.OldVersion=Leiti vanem "%1" versioon!%n%nSeda versiooni saab uuendada versiooniks "%2".
estonian.OtherTasks=Muud tegumid:
estonian.PDFArchitectAdvertisement11=Muuda lehti
estonian.PDFArchitectAdvertisement12=Muuda teksti ja fonte
estonian.PDFArchitectAdvertisement13=Tⁿkelda ja ⁿhenda
estonian.PrinterInstallationFailed=Vead printeri paigaldamise kΣigus. Detailse kirjelduse leiab "SetupLog.txt" failist programmi kaustas.
estonian.Printername=Printeri nimi
estonian.PrinternameDescription=Valin printeri nime.
estonian.PrinternameMessage=Palun vali nimi printerile.
estonian.PrinternameValue=PDFCreator paigaldab Teie arvutisse printeri. Selle k⌡ikidele programmidele kΣttesaadava printeri abil saab luua PDF-faile, bittraster faile v⌡i PostScript-faile.%n%nPrinteri nimi:
estonian.ProcessWaitMessage=See v⌡ib v⌡tta mitmeid minuteid aega.
estonian.ProfileJPEG=JPEG (graafika fail)
estonian.ProfilePDFHighCompression=K⌡rge kompressioon (vΣiksem faili suurus)
estonian.ProfilePDFHighQuality=K⌡rge kvaliteet (suurem faili suurus)
estonian.ProgramIsRunning=Programm "%1" t÷÷tab.%n%nPalun sulge see programm.%n%n
estonian.RequiresDotNet20=Vajalik .Net 2.0 olemasolu
estonian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator on juba paigaldatud. On vajalik, et olemasolev versioon [versioon %1] eemaldatakse enne kui paigaldatakse uuem versioon [versioon %2].%n%nKas eemaldan vana versiooni [versioon %1] kohe?
estonian.ServerInstallationDescription=See on v⌡rguprinteri paigaldamine, v⌡imaldamaks v⌡rku ⁿhendatud arvutitel luua PDF-faile, bittraster-faile v⌡i PostScript-faile.%n%nPalun Σrge paigaldage seda versiooni terminaliserverile programmi olekus.
estonian.ServerModeMessage=Soovid paigaldada PDFCreator'i serveri t÷÷re■iimis.%n%nServeri t÷÷re■iim n⌡uab 2 tingimuse tΣitmist.%n%n1) vΣhemalt ⁿks PDFCreator'i eksemplar peab t÷÷tama.%n%n2.) aktiveerige sΣtetes "Automaatse salvestamise re■iim" ja valige automaatse salvestamise kaust. Selleks on vaja kasutada kasutajakontot, millel on sellesse kausta kirjutamise ⌡igused. Kaustanimena v⌡ib kasutada UNC-teenimesid v⌡i failinime v⌡tmeid.%n%n NΣidis: \\fail1\kasutajad\<kasutajanimi>\PDFid%n%n%nSoovitus: jagage printer ja andke k⌡igile kasutaja⌡igused.
estonian.Settings=PDFCreator'i suvandid
estonian.ShowHelpAfterSetup=Ava peale sulgemist spikker
finnish.AdditionalPrinterdriverDescription=Valitse kaikkien niiden tietokoneiden kΣytt÷jΣrjestelmΣt, joista tulostetaan lΣhiverkon PDFCreator-tulostimelle.
finnish.AdditionalPrinterdriverMessage=Asennetaan tulostinajuria kΣytt÷jΣrjestelmΣΣn.%n%nValitse lisΣtulostinajurit kaikille niille kΣytt÷jΣrjestelmille, joista tulostetaan lΣhiverkon PDFCreator-tulostimelle.
finnish.AlreadyInstalled=Ohjelma on jo asennettu.%n%nPoista ensin asennettu ohjelma ennen kuin asennat uuden.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.
finnish.AlreadyInstalledNoUpdate=Ohjelma on jo asennettu.%n%nPΣivittΣminen ei ole mahdollista! Suorita ensin asennetun ohjelman poisto.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.
finnish.DownloadFormLabel=Ladataan uusin versio...
finnish.DownloadLatestVersion=Uusi versio [%1] on saatavilla.%n%nLadataanko ja asennetaanko se?
finnish.ExpertSettings=LisΣasetukset
finnish.ExpertSettingsDescription=Aseta palvelintila, asennuskansio ja lisΣmΣΣrityksiΣ
finnish.FalsePrintername1=Anna tulostimelle toinen nimi, sillΣ tulostimen nimessΣ ei saa olla seuraavia merkkejΣ: !,\
finnish.FalsePrintername2=Valitse tulostimelle nimi.
finnish.FalsePrintername3=Tulostimen nimi on liian pitkΣ. Nimen enimmΣispituus 221 merkkiΣ. Valitse tulostimelle uusi nimi.
finnish.FalsePrintername4=TΣmΣn niminen tulostin on jo olemassa. Valise toinen nimi.
finnish.FalseSystemEnvironPath=JΣrjestelmΣn ympΣrist÷muuttuja "polku" on virheellinen tai siitΣ puuttuu arvo: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTΣmΣ virhe pitΣΣ korjata ennenkuin asennusta voidaan jatkaa.%n%nValitse OK, jos haluat korjata virheen. Joudut kΣynnistΣmΣΣn tietokoneen korjauksen jΣlkeen uudelleen.%n%nMuussa tapauksessa valitse Peruuta.
finnish.NewerVersion=Ohjelman aiemmin asennettu versio on uudempi (%1), kuin nyt asennettava versio (%2)!%n%nVanhemman version asentamiseksi poista ensin asennetun ohjelman versio.%n%nAsennus keskeytetΣΣn.
finnish.NoAdmin=Sinulla ei ole jΣrjestelmΣnvalvojan oikeuksia.%n%n%nJotta PDF-tiedostoja voidaan luoda mistΣ tahansa ohjelmasta, pitΣΣ asentaa PostScript-tulostinajuri.%nTulostinajureita voivat asentaa vain kΣyttΣjΣt, jotka kuuluvat ryhmΣΣn JΣrjestelmΣnvalvojat.%n%nJos jatkat asennusta, voit vain muuntaa olemassa olevia PostScript-tiedostoja PDF-muotoon.%n%nJatketaanko asennusta?%n
finnish.NoNoAdmin=Toiminnon suorittaminen ei vaadi jΣrjestelmΣnvalvojan oikeuksia.%n%n
finnish.NoUpdate=Ohjelmasta on jo asennettu vanhempi versio (%1).%nPΣivittΣminen versioon %2 ei ole mahdollista.%n%nPoista ensin aiempi ohjelmaversio.%n
finnish.OldVersion=Ohjelmasta on jo asennettu vanhempi versio (%1).%nPΣivittΣminen versioon %2 on mahdollista.%n
finnish.PrinterInstallationFailed=Tulostimen asennuksen aikana ilmeni virheitΣ. Yksityiskohtaiset virhetiedot l÷ytyvΣt ohjelman kansiosta, englanninkielisestΣ SetupLog.txt-tiedostosta.
finnish.Printername=Tulostimen nimi
finnish.PrinternameDescription=Valitse tulostimen nimi.
finnish.PrinternameMessage=Valitse tulostimelle nimi.
finnish.PrinternameValue=Asennetaan tietokoneeseen tulostin, jota kΣyttΣen jokaisella tulostuskykyisellΣ ohjelmalla voidaan luoda PDF-, bittikartta- tai PostScript-tiedostoja.%n%nTulostimen nimi:
finnish.ProcessWaitMessage=Toiminto saattaa kestΣΣ useita minuutteja.
finnish.ProgramIsRunning=Ohjelma %1 on kΣynnissΣ.%n%nSulje ensin kyseinen ohjelma.%n%n
finnish.RequiresDotNet20=Vaaditaan Microsoft DotNet 2.0
finnish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator on jo asennettu. Nykyinen ohjelmaversio (%1) on poistettava ennen version (%2) asentamista.%n%nPoistetaanko nykyinen versio (%1)?%n%n
finnish.RestartError=KΣynnistΣ tietokone uudelleen asennuksen jatkamista varten.
finnish.ServerInstallation=Palvelinasennus
finnish.ServerInstallationDescription=Asennetaan verkkotulostin, jolla lΣhiverkkoon kytketyt tietokoneet voivat luoda lΣhiverkkotulostin, jolla kyseiseen verkkoon kytketyt tietokoneet voivat luoda PDF-, bittikartta- tai PostScript-tiedostoja.%nMikΣli kΣytΣt ohjelmaa vai yksittΣisessΣ koneessa, suorita vakioasennus, ΣlΣ palvelinasennusta!
finnish.ServerMode=Palvelintila
finnish.ServerModeDescription=Ohjeita palvelinasennusta varten
finnish.ServerModeMessage=Halutessasi voit asentaa PDFCreator ohjelman toimimaan palvelintilassa.%n%nSitΣ varten huomioi seuraavat kaksi vaatimusta:%n%n1.) Huolehdi, ettΣ vΣhintΣΣn yksi PDFCreator ohjelma on kΣynnissΣ.%n%n2.) Aktivoi asetuksista "Automaattinen tallennus" ja valitse kansio automaattista tallennusta varten. Kaikilla kΣyttΣjillΣ tulee olla kirjoitusoikeudet kyseiseen kansioon. Kansion nimessΣ voidaan kΣyttΣΣ UNC-nimiΣ tai lisΣtΣ kansion nimeen esim. tietokoneen tai kΣyttΣjΣn nimen.%n%n Esimerkiksi: \\file1\users\<kΣyttΣjΣn nimi>\PDF-tiedostot%n%n%nVinkki: KΣytΣ omaa kΣyttΣjΣtunnustsi tulostinta lΣhiverkkoon jaettaessa.
finnish.StandardInstallationDescription=Asennetaan tulostin, joka muuntaa kaikki tulostuskelpoiset tiedostot PDF-, bittikartta- tai PostScript-tiedostoiksi.
finnish.UninstallOptions=Poistetaanko kaikki ohjelman asetukset?
finnish.Update=Ohjelman pΣivittΣmiseksi napsauta 'OK' tai keskeytΣ asennus ja poista ensin ohjelman vanhempi versio.
french.AdditionalPrinterdriverDescription=SΘlectionnez le systΦme d'exploitation des ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le rΘseau.
french.AdditionalPrinterdriverMessage=Le programme d'installation installe un pilote d'imprimante pour le systΦme d'exploitation en cours.%n%nMerci de choisir les pilotes d'impression supplΘmentaires pour les ordinateurs qui utiliseront l'imprimante PDFCreator depuis le rΘseau.
french.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation des pilotes d'impression supplΘmentaires si l'imprimante doit Ωtre partagΘe sur le rΘseau.
french.AlreadyInstalled=Le programme est dΘjα installΘ.%n%nPour une nouvelle installation, dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.AlreadyInstalledNoUpdate=Le programme est dΘjα installΘ.%n%nLa mise α jour est impossible ! DΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.COMsamples=Exemples COM
french.CancelSetup=L'installation va Ωtre abandonnΘe.
french.DownloadCheckSumFailed=La somme de contr⌠le du fichier tΘlΘchargΘ n'a pas pu Ωtre vΘrifiΘe. Voulez-vous malgrΘ tout dΘmarrer l'installation ?
french.DownloadFormCaption=TΘlΘchargement de PDFCreator
french.DownloadFormLabel=TΘlΘchargement de la derniΦre version...
french.DownloadLatestVersion=Une nouvelle version [%1] est disponible sur les serveurs pdfforge !%n%nVoulez-vous tΘlΘcharger et installer cette version ?
french.ExpertSettings=ParamΦtres avancΘs
french.ExpertSettingsDescription=ParamΘtrez le mode serveur, le rΘpertoire d'installation et les options additionnelles
french.FalsePrintername1=Les symboles "!","\" ou "," sont interdits dans les noms d'imprimantes.%nMerci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername2=Choisissez un nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername3=Le nom choisi pour l'imprimante est trop long. Le nom peut comporter 221 caractΦres au maximum. Merci de choisir un nouveau nom pour l'imprimante.
french.FalsePrintername4=Une imprimante avec ce nom existe dΘjα. Merci de choisir un autre nom pour l'imprimante.
french.FalseSystemEnvironPath=Une erreur dans la variable d'environnement "Path" est apparue%n%n->EntrΘe manquante ou altΘrΘe : %Systemroot%\system32\wbem%n%nCette erreur doit Ωtre corrigΘe afin de poursuivre l'installation.%n%nCliquez sur OK si vous voulez que cette erreur soit corrigΘe. Vous devrez redΘmarrer votre systΦme ensuite.%n%nSinon, Annulez l'installation.
french.ForAllUser=Pour &tous les utilisateurs
french.ForTheCurrentUserOnly=Pour l'utilisateur &courant seulement
french.FullInstallation=Installation complΦte
french.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
french.HELPfiles=Fichiers d'aides
french.HELPfilesEnglish=Aide en anglais
french.HELPfilesFrench=Aide en franτais
french.HELPfilesGerman=Aide en allemand
french.Help=Aide
french.History=Historique
french.InstallGhostscript=Installer %1 &Ghostscript version %2
french.InstallPrinter=Installer l'imprimante
french.InstallPrinterDescription=Installer le moniteur d'impression, le port imprimante, les pilotes d'imprimante et l'imprimante.
french.InstallPrinterdriver=Installer le pilote d'imprimante
french.InstallPrintermonitor=Installer le moniteur d'impression
french.InstallPrinterport=Installer le port imprimante
french.InstallationType=Type d'installation
french.InstallationTypeDescription2=Choisissez le type d'installation, puis cliquez sur Suivant.
french.InstallationTypeDescription=Choisissez les options d'installation.
french.Languages=Langues
french.Logfile=Journal de PDFCreator
french.NewerVersion=La version installΘe "%1" est plus rΘcente que cette mise α jour "%2"!%n%nPour installer une version plus ancienne, dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.%n%nL'installation va Ωtre interrompue.
french.NoAdmin=Vous n'Ωtes pas administrateur.%n%nPour permettre α chaque application de crΘer des fichiers PDF, PDFCreator utilise un pilote d'imprimante Postscript.%nVous devez Ωtre administrateur pour installer un pilote d'imprimante.%n%nSi vous continuez l'installation, vous pourrez uniquement convertir des fichiers postscript existants.%n%nContinuez l'installation ?
french.NoNoAdmin=Vous n'avez pas besoin d'Ωtre administrateur pour cette action.
french.NoUpdate=Une version plus ancienne "%1" a ΘtΘ dΘtectΘe !%n%nImpossible de faire la mise α jour vers la version "%2".%n%nDΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.
french.OldVersion=Une version plus ancienne "%1" a ΘtΘ dΘtectΘe !%nIl est possible de faire une mise α jour vers la version "%2".
french.OtherTasks=Autres actions :
french.PDFArchitectAdvertisement11=╔diter les pages
french.PDFArchitectAdvertisement12=╔diter les textes et les polices de caractΦres
french.PDFArchitectAdvertisement13=Diviser et combiner
french.PDFArchitectAdvertisement31=Essayer le nouveau PDF Architect
french.PDFArchitectAdvertisement32=Un raccourci a ΘtΘ ajoutΘ sur votre bureau.
french.PDFArchitectAlreadyInstalled=DΘjα installΘ
french.PDFArchitectInstallStatusMsg=Le nouveau PDF Architect va Ωtre installΘ. Cela peut prendre un certain temps.
french.PDFArchitectIntegrationFireFox=IntΘgration avec FireFox
french.PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=IntΘgration avec Internet Explorer
french.PDFArchitectIntegrationMSOfficeExcel=IntΘgration avec MS Excel
french.PDFArchitectIntegrationMSOfficeOutlook=IntΘgration avec MS Outlook
french.PDFArchitectIntegrationMSOfficePowerPoint=IntΘgration avec MS PowerPoint
french.PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=IntΘgration avec prΘvisualiseur MS Outlook
french.PDFArchitectIntegrationMSOfficePublisher=IntΘgration avec MS Publisher
french.PDFArchitectIntegrationMSOfficeWord=IntΘgration avec MS Word
french.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=IntΘgration avec Windows Explorer
french.PatchProgramIsNotInstalled=Le programme n'est pas installΘ ! Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.PatchProgramIsTooNew=Ce patch est pour une version plus ancienne ! Vous ne pouvez pas l'utiliser.
french.PatchProgramIsTooOld=Le programme installΘ est trop ancien. Vous ne pouvez pas utiliser ce patch.
french.PreparingSetupCaption=Installation de PDFCreator
french.PreparingSetupText=L'installation est en prΘparation...
french.Printer=Imprimante
french.PrinterInstallationFailed=Des erreurs sont apparues lors de l'installation de l'imprimante. Le fichier "SetupLog.txt", dans le rΘpertoire de l'application, donne une description dΘtaillΘe de ces erreurs.
french.Printername=Nom de l'imprimante
french.PrinternameDescription=Choisir un nom pour l'imprimante
french.PrinternameMessage=Merci de choisir un nom pour l'imprimante.
french.PrinternameValue=PDFCreator installe une imprimante sur votre ordinateur. Toute application capable d'imprimer peut ainsi crΘer des fichiers PDF, bitmap ou postcript.%n%nNom de l'imprimante :
french.ProcessWaitMessage=Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
french.ProfileJPEG=JPEG (fichier graphique)
french.ProfilePDFHighCompression=Haute compression (petite taille de fichier)
french.ProfilePDFHighQuality=Haute qualitΘ (plus grosse taille de fichier)
french.ProgramIsRunning=L'application "%1" est en cours d'exΘcution.%n%nMerci de fermer cette application d'abord.
french.RequiresDotNet20=Requiert .Net 2.0
french.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator est dΘjα installΘ. Il faut supprimer la version existante (version %1) avant d'installer cette version (version %2).%n%nVoulez-vous supprimer la version actuelle (version %1) maintenant ?
french.RestartError=Merci de redΘmarrer votre systΦme avant de continuer l'installation.
french.ServerInstallation=Installation sur serveur
french.ServerInstallationDescription=Installe une imprimante rΘseau pour autoriser les clients distants α crΘer des fichiers PDF, bitmap ou postscript.%nNe pas installer cette version sur un serveur "Terminal Serveur" en mode serveur d'application.
french.ServerMode=Mode serveur
french.ServerModeDescription=Conseil pour le mode serveur
french.ServerModeMessage=Vous voulez installer PDFCreator en mode serveur.%n%nPour le mode serveur, 2 conditions sont requises.%n%n1- VΘrifiez qu'au moins une instance de PDFCreator est en cours d'exΘcution.%n%n2- SΘlectionnez "Sauvegarde automatique" dans les prΘfΘrences et choisissez un rΘpertoire pour la sauvegarde automatique. Pour cela, utilisez un compte utilisateur ayant accΦs en Θcriture dans ce rΘpertoire. Pour le nom du rΘpertoire, vous pouvez utiliser des noms de chemin UNC ou des variables.%n%n Exemple : \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nConseil : Partagez l'imprimante avec vos propres droits utilisateur.
french.StandardInstallationDescription=Installe une imprimante, qui convertit tout fichier imprimable en fichier PDF, bitmap ou postscript.
french.UninstallOptions=Effacer tous les rΘglages du programme ?
french.Update=Pour une mise α jour, cliquez <OK>, ou annulez l'installation et dΘsinstallez d'abord la version dΘjα installΘe.
french.WinexplorerEntry=CrΘer une &entrΘe dans le menu contextuel de l'explorateur (clic droit)
french.WinexplorerEntryCreate=CrΘer des fichiers PDF ou bitmap avec %1
galician.AdditionalPrinterdriver=Controladores adicionais da impresora
galician.AdditionalPrinterdriverCaption=Controladores adicionais da impresora
galician.AdditionalPrinterdriverDescription=Faga favor, escolla o sistema operativo de todolos ordenadores dentro da rede que imprimirßn na impresora de PDFCreator.
galician.AdditionalPrinterdriverMessage=A instalaci≤n estß engadindo unha controladora de impresora para o sistema operativo instalado.%n%nFaga favor, escolla controladoras adicionais para todoos sistemas operativos dentro da rede que imprimirßn na impresora PDFCreator.%n
galician.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaci≤n de controladoras adicionais da impersora se a impresora vai compartirse na rede.
galician.AlreadyInstalled=O programa xa estß instalado.%n%nPara unha nova instalaci≤n desinstale a aplicaci≤n antes.%n%nA instalaci≤n cancelarase.
galician.AlreadyInstalledNoUpdate=O programa xa estß instalado.%n%nNon Θ posibel unha actualizaci≤n! Faga favor, desinstale antes o programa.%n%nA instalaci≤n cancelarase.
galician.FalsePrintername1=Non se permite o uso dos sφmbolos "!", "\" o "," no nome da impresora. Faga favor, escolla un novo nome de impresora.
galician.FalsePrintername2=Faga favor, escolla un nome de impresora.
galician.FalsePrintername3=O nome de impresora Θ demasiado longo. O nome pode ter como moito 221 caracteres. Faga favor, escolla un novo nome de impresora.
galician.FalsePrintername4=Xa existe unha impresora con ese mesmo nome. Faga favor, escolla outro nome.
galician.FalseSystemEnvironPath=Ocorreu un erro na variable "Path" do sistema.%n%n->Entrada inexistente ou corrupta: %Systemroot%\system32\wbem.%n%nDebe correxir este erro antes de que a instalaci≤n contin·e.%n%nFaga favor, prema OK se quiere correxir o erro. Despois terß que rearrincar o sistema.%n%nDe outra maneira, rexeite a instalaci≤n.
galician.ForAllUser=Para &todolos usuarios
galician.ForTheCurrentUserOnly=Para o usuario &actual soamente
galician.InstallPrinterDescription=Instalalo monitor da impresora, porto da impresora, controladores da impresora e la impresora.
galician.InstallPrinterdriver=Instalar driver de impresi≤n
galician.InstallPrintermonitor=Instalalo monitor da impresora
galician.InstallPrinterport=Instalalo porto da impresora
galician.InstallationType=Tipo de instalaci≤n
galician.InstallationTypeDescription2=Faga favor, escolla o tipo de instalaci≤n e despois Seguinte.
galician.InstallationTypeDescription=Faga favor, escolla a configuraci≤n da instalaci≤n.
galician.Languages=Linguas
galician.Logfile=Bitßcora de PDFCreator
galician.NewerVersion=A versi≤n instalada "%1" Θ mßis recente que a versi≤n instalada "%2"!%n%nPara instalar unha versi≤n mßis antiga, desinstale antes a aplicaci≤n.%n%nA instalaci≤n cancelarase.
galician.NoAdmin=Vostede non Θ membro do grupo de administradores.%n%n%nPara a creaci≤n dun ficheiro pdf fora de calquera aplicaci≤n, PDFCreator fai uso dunha controladora de impresi≤n PostScript. Tene que ser membro do grupo Administradores para poderes instalar calquera controladora de impresi≤n.%n%nSe contin·a a instalaci≤n, soamente poderß convertires ficheiros PostScript existentes.%n%nContinuar a instalaci≤n?%n
galician.NoNoAdmin=Para isto non Θ necesario que pertenezca ao grupo Administradores.%n%n
galician.NoUpdate=Encontrouse unha versi≤n anterior "%1"!%n%nNon Θ posφbel actualizar esta versi≤n ß versi≤n "%2".%n%nFaga favor, desinstale antes o programa.
galician.OldVersion=Atopouse unha versi≤n anterior "%1"!%nP≤dese actualizala ß versi≤n "%2".%n%n
galician.OtherTasks=Outras tarefas:
galician.PatchProgramIsNotInstalled=O programa non estß instalado! Non pode usar este parche.
galician.PatchProgramIsTooNew=Este parche Θ para unha versi≤n mßis antiga do programa! Non puede usalo.
galician.PatchProgramIsTooOld=A versi≤n instalada do programa Θ demasiado antiga! Non pode usar este parche.
galician.Printer=Impresora
galician.PrinterInstallationFailed=Durante a instalaci≤n da impresora ocorreron erros. Pode encontrar unha descripci≤n detallada no ficheiro "SetupLog.txt" no cartafol da aplicaci≤n.
galician.Printername=Nome da impresora
galician.PrinternameDescription=Escollendo un nome para a impresora
galician.PrinternameMessage=Faga favor, escolla un nome para a impresora
galician.PrinternameValue=PDFCreator instala unha impresora no seu sistema. Con esta impresora, calquera aplicaci≤n que poida imprimir, pode xerar ficheiros PDF, de mapa de bits ou PostScript.%n%nNome da impresora:
galician.ProgramFiles=Ficheiros do Programa
galician.ProgramIsRunning=O programa "%1" estß en execuci≤n.%n%nFaga favor, primeiro peche o programa.%n%n
galician.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator aφnda estß instalado. ╔ necesario destinstalar a instalaci≤n existente [version %1] antes de instalar esta versi≤n [version %2]%n%nQuere desinstalala versi≤n [version %1] actual agora?
galician.RestartError=Faga favor, rearrinque o sistema para continuares coa instalaci≤n.
galician.ServerInstallation=Instalaci≤n no servidor
galician.ServerInstallationDescription=Estß instalando una impresora en rede para permitires que os ordenadores dentro da rede xeneren ficheiros PDF, de mapa de bits ou PostScript.%nFaga favor, non instale esta versi≤n nun terminal de servidor en modo aplicaci≤n.
galician.ServerMode=Modo servidor
galician.ServerModeDescription=Consello para o modo servidor
galician.ServerModeMessage=Se desexa instalares PDFCreator no modo servidor, son necesarios dous requisitos:%n%n1.- Faga favor, asegurese de que estase a executar a lo menos unha instancia de PDFCreator.%n%n2.- Faga favor, active o modo de autogardado nas opci≤ns do programa e sinale un cartafol para o gardado automßtico. Para isto, a conta de usuario necesita un cartafol que te±a dereitos de escritura nese cartafol. Para o nome do cartafol pode usar nomes de ruta UNC ou nomes de ficheiro en aneis (p. exemplo.: \\ficheiro1\usuarios\<nomedeusuario>\PDFs).
galician.Settings=Opci≤ns de PDCreator
galician.ShowHelpAfterSetup=Mostrala axuda despois da instalaci≤n
galician.StandardInstallationDescription=Estß a instalares unha impresora que transforma todoos ficheiros imprimibles en ficheiros PDF, mapa de bits ou PostScript.
galician.ToolbarCaption=Barra de Ferramentas pdfforge
galician.ToolbarFeature1=TamΘn instalala Barra de Ferramentas pdfforge e
galician.ToolbarFeature2=Converte as pßxinas web en PDF cuns poucos clicks!
galician.ToolbarFeature3=Procura na web con Yahoo! dende calquera lugar da rede!
galician.ToolbarFeature4=Isto Θ opcional e p≤dela desinstalar fßcilmente en calquera momento.
galician.ToolbarFormDescription=Intala a Barra de Ferramentas pdfforge para Mozilla Firefox e Internet Explorer
galician.ToolbarHeadline=Barra de Ferramentas pdfforge gratis para Mozilla Firefox e Internet Explorer
galician.ToolbarHelp=Axuda
galician.ToolbarInstallToolbar=Estou dacordo cos Condici≤ns de Uso e Polφtica de Privacidade e desexo intalala Barra de Ferramentas pdfforge.
galician.ToolbarNote=Nota: Dependendo das opci≤ns e uso, a aplicaci≤n pode incluφr actualizaci≤ns automßticas da aplicaci≤n, un asistente de erro de rede, ou transmitir informaci≤n de identificaci≤n persoal. Vexa a nosa Polφtica de Privacidade, Condici≤ns de uso e pßxinas de Axuda para mßis informaci≤n.
galician.ToolbarPrivacyPolicy=Polφtica de Privacidade
galician.ToolbarTermsOfUse=Condici≤ns de Uso
galician.ToolbarUseYahoo=Configura Yahoo! como o motor de procuras por defecto e instala os Axustes de Configuraci≤n para me advertir ante calquera intento de muda-lo.
galician.UninstallOptions=Eliminar toda a configuraci≤n da aplicaci≤n?
galician.Update=Para actualizar, prema <OK>, ou cancele a instalaci≤n e desinstale a versi≤n anterior primeiro.
galician.VistaInstallation=Instalaci≤n Vista
galician.VistaInstallationDescription=Notas sobre a instalaci≤n de PDFCreator no Windows Vista.
galician.VistaInstallationMessage=Notas sobre a instalaci≤n do PDFCreator no Windows Vista (toda-las versi≤ns).
galician.VistaInstallationNote1=Esta versi≤n de PDFCreator non Θ totalmente compatibel co Windows Vista.%n%nPolo consiguinte requierese - para usar PDFCreator - que o programa f≤ra xa iniciado. Nun entorno multiusuario, PDFCreator s≤ pode estar executßndose nunha ·nica sesi≤n do usuario activo.%n%nPodes encontrar mßis informaci≤n sobor do uso do PDFCreator no modo servidor no ficheiro de axuda (facendo uso de PDFCreator\Tipos de instalaci≤n)
galician.WinexplorerEntry=Xerar unha &entrada no men· contextual do Explorador de Windows
galician.WinexplorerEntryCreate=Xerar ficheiros PDF e imßxes con %1
german.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Kompatibel mit Internet Explorer und Firefox)
german.AVGToolbarBrowserHint=* in Chrome, Firefox und Internet Explorer
german.AVGToolbarNote=Durch die Installation der ausgewΣhlten Funktionen erklΣren Sie sich mit den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und den Datenschutzbestimmungen von AVG einverstanden.
german.AdditionalPrinterdriverDescription=WΣhlen Sie das Betriebssystem der Rechner aus, die an dem PDFCreator-Drucker ⁿber das Netzwerk drucken sollen.
german.AdditionalPrinterdriverMessage=Das Setup installiert einen Druckertreiber fⁿr das installierte Betriebssystem.%n%nBitte wΣhlen Sie die zusΣtzlichen Druckertreiber fⁿr die Betriebssysteme aus, die ⁿber das Netzwerk auf den Drucker zugreifen sollen.
german.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installation zusΣtzlicher Druckertreiber, falls der Drucker im Netzwerk freigegeben werden soll.
german.AlreadyInstalled=Das Programm ist bereits installiert.%n%nFⁿr eine Neuinstallation deinstallieren Sie zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.AlreadyInstalledNoUpdate=Das Programm ist bereits installiert.%n%nEin Update ist nicht m÷glich! Bitte deinstallieren Sie erst das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.COMsamples=COM Beispiele
german.CancelSetup=Die Installation wird abgebrochen.
german.CancelSetupQuestion=M÷chten Sie das Setup abbrechen?
german.CompactInstallation=Minimale Installation
german.CorruptedDownloadFile=Die heruntergeladene Datei ist defekt und wurde gel÷scht. Die Installation wird abgebrochen!
german.DownloadCheckSumFailed=Die heruntergeladene Datei konnte nicht durch ihre Prⁿfsumme bestΣtigt werden. M÷chten Sie die Installation dennoch ausfⁿhren?
german.DownloadFormLabel=Lade die aktuelle Version herunter ...
german.DownloadLatestVersion=Eine neuere Version [%1] ist auf den Servern von pdfforge verfⁿgbar!%n%nM÷chten sie diese Version herunterladen und installieren?
german.ExpertSettings=Experteneinstellungen
german.ExpertSettingsDescription=Servermodus, Installationsverzeichnis und weitere Optionen festlegen
german.FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername2=Bitte wΣhlen Sie einen Druckernamen.
german.FalsePrintername3=Der angegebene Druckername ist zu lang. Der Name darf h÷chstens 221 Zeichen enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
german.FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
german.FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, wΣhlen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschlie▀end neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang.
german.ForAllUser=Fⁿr &alle Benutzer
german.ForTheCurrentUserOnly=Nur fⁿr den angemeldeten &Benutzer
german.FullInstallation=Komplette Installation
german.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript Version %2
german.HELPfiles=Hilfedateien
german.HELPfilesEnglish=Englische Hilfedatei
german.HELPfilesFrench=Franz÷sische Hilfedatei
german.HELPfilesGerman=Deutsche Hilfedatei
german.Help=Hilfe
german.History=Historie
german.InstallGhostscript=Installiere %1 &Ghostscript Version %2
german.InstallPrinter=Installiere Drucker
german.InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker
german.InstallationTypeDescription2=Bitte wΣhlen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.
german.InstallationTypeDescription=Bitte wΣhlen Sie die Setup-Einstellungen.
german.Languages=Sprachen
german.Logfile=PDFCreator Protokolldatei
german.NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nFⁿr die Installation einer Σlteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen.
german.NoAdmin=Sie geh÷ren nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen PostScript-Druckertreiber.%nFⁿr die Installation eines Druckertreibers mⁿssen Sie zur Gruppe der Administratoren geh÷ren.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, k÷nnen Sie nur bereits erstellte PostScript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n
german.NoNoAdmin=Fⁿr dieses Update mⁿssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein.
german.NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht m÷glich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst.
german.OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist m÷glich.%n%n
german.PDFArchitectIntegrationMSOfficeWord=MS Word Integration
german.PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Windows Explorer Integration
german.PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooNew=Der Patch ist fⁿr eine Σltere Programmversion! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PatchProgramIsTooOld=Das installierte Programm ist zu alt! Der Patch kann nicht angewendet werden.
german.PreparingSetupCaption=PDFCreator Setup
german.PreparingSetupText=Das Setup wird vorbereitet ...
german.Printer=Drucker
german.PrinterInstallationFailed=WΣhrend der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis.
german.Printername=Druckername
german.PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens.
german.PrinternameMessage=Bitte wΣhlen Sie einen Namen fⁿr den Drucker aus.
german.PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner. ▄ber diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF-Dokumente, Bild- oder PostScript-Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers:
german.ProcessWaitMessage=Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
german.ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n
german.RequiresDotNet20=Ben÷tigt .Net 2.0
german.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator ist bereits installiert. Es ist notwendig die bestehende Installation [Version %1] zu deinstallieren, bevor die Installation mit dieser Version [Version %2] fortgesetzt wird.%n%nSoll die bestehende Version [Version %1] jetzt deinstalliert werden?
german.RestartError=Das Setup kann erst nach einem Neustart fortgefⁿhrt werden.
german.ServerInstallation=Serverinstallation
german.ServerInstallationDescription=Installiert einen netzwerkfΣhigen Drucker, damit Rechner ⁿber das Netzwerk PDF-, Bild- oder PostScript-Dateien erzeugen k÷nnen.%nInstallieren Sie diese Version nicht auf einem Terminalserver im Anwendungsmodus!
german.ServerMode=Serverinstallation
german.ServerModeDescription=Hinweise zum Servermodus
german.ServerModeMessage=Sie wollen PDFCreator im Serverbetrieb installieren.%n%nFⁿr den Serverbetrieb sind zwei Voraussetzungen n÷tig:%n%n1.) Bitte sorgen Sie dafⁿr, dass immer eine Instanz von PDFCreator gestartet ist.%n%n2.) Aktivieren Sie in den Einstellungen das "Automatische Speichern" und wΣhlen Sie ein Verzeichnis fⁿr die automatische Speicherung. Verwenden Sie dafⁿr ein Benutzerkonto, dass Schreibzugriffsrechte auf dieses Verzeichnis hat. Fⁿr den Verzeichnisnamen k÷nnen Sie UNC-Pfadangaben, sowie Dateinamen-Tokens verwenden.%n%n Beispiel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nHinweis: Richten Sie bitte selber eine Freigabe fⁿr den Drucker mit den dazugeh÷rigen Benutzerrechten ein.
german.Settings=PDFCreator Einstellungen
german.ShowHelpAfterSetup=Zeige Hilfe nach der Installation
german.StandardInstallation=Standardinstallation
german.StandardInstallationDescription=Installiert einen Drucker, ⁿber den alle druckbaren Dateien in PDF-, Bild- oder PostScript-Dateien konvertiert werden k÷nnen.%nWΣhlen Sie diese Option fⁿr die Installation auf einen Einzelplatzrechner oder auf einen Terminalserver.
german.UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gel÷scht werden?
german.Update=Wenn ein Update durchgefⁿhrt werden soll, betΣtigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version.
german.WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmenⁿ
german.WinexplorerEntryCreate=Erzeuge PDF- und Bilddateien mit %1
greek.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(╙⌡∞Γß⌠ⁿ ∞σ Internet Explorer ΩßΘ Firefox)
greek.AVGToolbarBrowserHint=* ≤σ Chrome, Firefox & Internet Explorer
hungarian.AVGToolbarNote=A vßlasztott szolgßltatßsok telepφtΘse egyben az AVG VΘgfelhasznßl≤i licencszerzodΘs Θs az AdatvΘdelmi nyilatkozat elfogadßsßt is jelenti.
hungarian.AdditionalPrinterdriverDescription=KΘrem, jel÷lje be azokat az operßci≤s rendszereket, amelyekr⌡l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat≤ra a hßl≤zaton keresztⁿl.
hungarian.AdditionalPrinterdriverMessage=A telepφt⌡ nyomtat≤ illeszt⌡programot telepφt a jelenlegi operßci≤s rendszerhez.%n%nKΘrem, a tovßbbi illeszt⌡programok telepφtΘsΘhez jel÷lje be azokat az operßci≤s rendszereket, amelyekr⌡l nyomtatni fognak a PDFCreator nyomtat≤ra a hßl≤zaton keresztⁿl.
hungarian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Tovßbbi nyomtat≤ illeszt⌡programok telepφtΘse, a nyomtat≤ hßl≤zaton t÷rtΘn⌡ megosztßsßhoz.
hungarian.AlreadyInstalled=A program mßr telepφtve van.%n%n┌j telepφtΘshez, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.AlreadyInstalledNoUpdate=A program mßr telepφtve van.%n%nFrissφtΘs nem lehetsΘges! KΘrem, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.COMsamples=COM pΘldßk
hungarian.CancelSetupQuestion=Val≤ban megszakφtja a telepφtΘst?
hungarian.CompactInstallation=Minimßlis telepφtΘs
hungarian.CorruptedDownloadFile=A let÷lt÷tt ßllomßny sΘrⁿlt Θs t÷rlΘsre kerⁿlt. A telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.CustomInstallation=EgyΘni telepφtΘs
hungarian.Donation=PDFCreator tßmogatßsa
hungarian.DownloadCheckSumFailed=A let÷lt÷tt ßllomßny ellen⌡rz⌡÷sszegΘnek szßmφtßsa nem sikerⁿlt. SzeretnΘ a telepφtΘst φgy is elindφtani?
hungarian.FalsePrintername1=A nyomtat≤ nevΘben a "!","\" Θs a "," karakterek nem hasznßlhat≤ak. KΘrem, adjon meg egy ·j nyomtat≤ nevet.
hungarian.FalsePrintername2=KΘrem adja meg a nyomtat≤ nevΘt.
hungarian.FalsePrintername3=A megadott nyomtat≤ nΘv t·l hossz·. A nΘv maximßlis hossza 221 karakter lehet. KΘrem, adjon meg egy ·j nyomtat≤ nevet.
hungarian.FalsePrintername4=Egy nyomtat≤ mßr lΘtezik ezen a nΘven. KΘrem, adjon meg egy mßsik nevet.
hungarian.FalseSystemEnvironPath=Hiba t÷rtΘnt a "Path" k÷rnyezeti rendszervßltoz≤nßl.%n%n->A k÷vetkez⌡ bejegyzΘs hißnyzik vagy hibßs: %Systemroot%\system32\wbem%n%nA telepφtΘs tovßbbfolytatßsa el⌡tt ezt a hibßt ki kell javφtani.%n%nKΘrem, kattintson az OK gombra, ha a hibßt ki szeretnΘ javφtani. Ezutßn a rendszert ·jra kell indφtani.%n%nA telepφt⌡b⌡l t÷rtΘn⌡ kilΘpΘshez kattintson a MΘgse gombra.
hungarian.ForAllUser=Az ÷&sszes felhasznßl≤hoz
hungarian.ForTheCurrentUserOnly=Csak a &jelenlegi felhasznßl≤hoz
hungarian.InstallPrinterport=Nyomtat≤ port telepφtΘse
hungarian.InstallationType=TelepφtΘs tφpusa
hungarian.InstallationTypeDescription2=KΘrem, vßlassza ki a telepφtΘs tφpusßt, majd kattintson a Tovßbb gombra.
hungarian.InstallationTypeDescription=KΘrem, adja meg a telepφtΘs beßllφtßsait.
hungarian.Languages=Nyelvek
hungarian.Logfile=PDFCreator napl≤fßjl
hungarian.NewerVersion=A jelenleg telepφtett "%1" verzi≤ frissebb, mint a telepφteni kφvßnt "%2" verzi≤!%n%nAmennyiben rΘgebbi verzi≤t kφvßn telepφteni, akkor el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.%n%nA telepφtΘs megszakφtßsa.
hungarian.NoAdmin=╓n nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsßggal.%n%n%nA PDF fßjlok lΘtrehozßsßhoz a PDFCreator egy PostScript nyomtat≤ illeszt⌡programjßt hasznßlja.%nA nyomtat≤ illeszt⌡programok telepφtΘsΘhez rendszergazdai jogosultsßggal kell rendelkeznie.%n%nAmennyiben folytatja a telepφtΘst a jelenlegi jogosultsßgokkal, akkor csak meglΘv⌡ PostScript fßjlokat hasznßlhat PDF fßjlok lΘtrehozßsßra.%n%nFolytatja a telepφtΘst?%n
hungarian.NoNoAdmin=Ehhez nem szⁿksΘges rendszergazdai jogosultsßggal rendelkeznie.%n%n
hungarian.NoUpdate=Egy rΘgebbi "%1" verzi≤ talßlhat≤!%n%nEzt a verzi≤t nem lehetsΘges frissφteni a "%2" verzi≤ra.%n%nKΘrem, el⌡sz÷r tßvolφtsa el a programot.
hungarian.OldVersion=Egy rΘgebbi "%1" verzi≤ talßlhat≤!%nEzt a verzi≤t frissφteni lehet a "%2" verzi≤ra.%n%n
hungarian.OtherTasks=Tovßbbi feladatok:
hungarian.PatchProgramIsNotInstalled=A program nincs telepφtve! A frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PatchProgramIsTooNew=Ez a frissφtΘs egy rΘgebbi program verzi≤hoz val≤! A frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PatchProgramIsTooOld=A telepφtett program t·l rΘgi! Ez a frissφtΘs nem hasznßlhat≤.
hungarian.PrinternameMessage=KΘrem, adja meg a nyomtat≤ nevΘt.
hungarian.PrinternameValue=A PDFCreator egy nyomtat≤t telepφt a szßmφt≤gΘpre. Ezzel a nyomtat≤val PDF, bitkΘp vagy PostScript fßjlokat hozhat lΘtre minden olyan alkalmazßsb≤l, amely kΘpes nyomtatßsra.%n%nA nyomtat≤ neve:
hungarian.ProcessWaitMessage=Ez a m√velet nΘhßny percig eltarthat.
hungarian.ProgramFiles=Programfßjlok
hungarian.ProgramIsRunning=A "%1" program jelenleg fut.%n%nKΘrem, el⌡sz÷r zßrja be a programot.%n%n
hungarian.RequiresDotNet20=.Net 2.0 szⁿksΘges
hungarian.RestartAlreadyAskOverwrite=A PDFCreator mßr telepφtve van.%n%nA jelenlegi vßltozatot [%1] el kell tßvolφtani az ·j vßltozat [%2] telepφtΘse el⌡tt.%n%nEl kφvßnja tßvolφtani a jelenlegi verzi≤t [%1] ?
hungarian.RestartError=KΘrem, a telepφtΘs folytatßsa el⌡tt indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet.
hungarian.ServerInstallation=Hßl≤zati telepφtΘs
hungarian.ServerInstallationDescription=A hßl≤zati telepφtΘs egy hßl≤zati nyomtat≤t telepφt, mellyel mßs szßmφt≤gΘpekr⌡l a hßl≤zaton keresztⁿl PDF, bitkΘp vagy PostScript fßjlokat lehet lΘtrehozni.%nKΘrem, ezt a tφpust ne telepφtse terminßlkiszolgßl≤ra alkalmazßs m≤dban.
hungarian.ServerMode=Hßl≤zati m≤d
hungarian.ServerModeDescription=Javaslatok a hßl≤zati m≤d hasznßlatßhoz.
hungarian.ServerModeMessage=╓n a PDFCreator hßl≤zati telepφtΘsΘt vßlasztotta.%n%nA hßl≤zati m≤dban t÷rtΘn⌡ hasznßlathoz kΘt k÷vetelmΘny szⁿksΘges.%n%n1.) Legalßbb egy PDFCreator pΘldßnynak futnia kell.%n%n2.) Aktivßlja az automatikus mentΘst a program beßllφtßsokban, Θs adjon meg egy k÷nyvtßrat az automatikus mentΘshez. A felhasznßl≤nak φrßsi jogosultsßggal kell rendelkeznie ahhoz a k÷nyvtßrhoz. A k÷nyvtßr megadßsßnßl hasznßlhat UNC elΘrΘsi ·tvonalat Θs fßjlnΘv sablonokat.%n%n PΘldßul: \\files\users\<username>\PDFs%n%n%nJavaslat: a nyomtat≤ megosztßsßhoz a felhasznßl≤i jogokat adja meg.
hungarian.Settings=PDFCreator beßllφtßsok
hungarian.ShowHelpAfterSetup=S·g≤ megjelenφtΘse a telepφtΘs utßn
hungarian.StandardInstallation=Normßl telepφtΘs
hungarian.StandardInstallationDescription=A normßl telepφtΘs egy helyi nyomtat≤t telepφt, mellyel a nyomtathat≤ fßjlokb≤l PDF, bitkΘp vagy PostScript fßjlokat lehet lΘtrehozni.
hungarian.UninstallOptions=T÷r÷lni kφvßnja az ÷sszes beßllφtßst?
hungarian.Update=A frissφtΘshez kattintson az OK gombra, vagy lΘpjen ki a telepφt⌡b⌡l Θs el⌡sz÷r tßvolφtsa el a rΘgebbi verzi≤t.
hungarian.WinexplorerEntry=PDFCreator beΘpφtΘse a keretprogramba
hungarian.WinexplorerEntryCreate=PDF Θs bitkΘp fßjlok lΘtrehozßsa a k÷vetkez⌡vel: %1
italian.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Compatibile con Internet Explorer e Firefox)
italian.AVGToolbarBrowserHint=*in Chrome, Firefox e Internet Explorer
italian.AdditionalPrinterdriver=Driver di stampa aggiuntivi
italian.AdditionalPrinterdriverCaption=Driver di stampa aggiuntivi
italian.AdditionalPrinterdriverDescription=Scegli il sistema operativo di tutti i PC che stamperanno sulla rete con la stampante PDFCreator.
italian.AdditionalPrinterdriverMessage=La procedura sta installando un driver per stampante per il sistema operativo installato.%n%n Scegli i driver di stampa aggiuntivi per tutti i sistemi operativi che stamperanno sulla stampante PDFCreator sulla rete.
italian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installazione di driver di stampa aggiuntivi se la stampante dovrα essere condivisa nella rete.
italian.AlreadyInstalled=Il programma Φ giα installato.%n%nPer installare una nuova versione devi prima disinstallare il programma.%n%nL'installazione verrα interrotta.
italian.AlreadyInstalledNoUpdate=Il programma Φ giα installato.%n%nNon Φ possibile procedere all'aggiornamento! Devi prima eseguire la disinstallazione.%n%nL'installazione verrα annullata.
italian.DownloadLatestVersion=E' disponibile una nuova versione [%1] sui server di pdfforge!%n%nDesideri scaricare ed installare questa nuova versione?
italian.ExpertSettings=Impostazioni per esperti
italian.ExpertSettingsDescription=Configura la modalitα server, la cartella di installazione e le opzioni aggiuntive
italian.FalsePrintername1=Non Φ consentito utilizzare i caratteri "!" "\" "," nel nome della stampante. Scegli un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername2=Scegli un nome per la stampante.
italian.FalsePrintername3=Il nome scelto per la stampante Φ troppo lungo. Il nome pu≥ avere al massimo 221 caratteri. Scegli un altro nome per la stampante.
italian.FalsePrintername4=C'Φ giα una stampante con questo nome. Scegline un altro.
italian.FalseSystemEnvironPath=Si Φ verificato un errore nella variabile d'ambiente "Path" (percorso):%n%n->il dato Φ mancante o danneggiato: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTale errore deve essere corretto per proseguire con l'installazione.%n%nScegli OK se vuoi correggere l'errore. ╚ necessario riavviare il PC successivamente.%n%nAltrimenti interrompi l'installazione.
italian.ForAllUser=Per &tutti gli utenti
italian.ForTheCurrentUserOnly=Solo per l'&utente corrente
italian.FullInstallation=Installazione completa
italian.Ghostscriptversion=%1 versione &GhostScript %2
italian.HELPfiles=File delle guide
italian.HELPfilesEnglish=Guida in inglese
italian.HELPfilesFrench=Guida in francese
italian.HELPfilesGerman=Guida in tedesco
italian.Help=Guide
italian.History=Cronologia
italian.InstallGhostscript=Installa %1 versione &Ghostscript %2
italian.InstallPrinter=Installa stampante
italian.InstallPrinterDescription=Installa il monitor della stampante, la porta, i driver e la stampante
italian.InstallPrinterdriver=Installa i driver della stampante
italian.InstallPrintermonitor=Installa il monitor della stampante
italian.InstallPrinterport=Installa la porta della stampante
italian.InstallationType=Modalitα di installazione
italian.InstallationTypeDescription2=Seleziona la modalitα di installazione e premi Avanti.
italian.InstallationTypeDescription=Seleziona la modalitα di installazione.
italian.Languages=Lingua
italian.Logfile=PDFCreator - File di log
italian.NewerVersion=La versione installata Φ pi∙ recente di questa versione "%2"!%n%nPer installare una versione pi∙ vecchia, disinstalla prima quella attuale.%n%nL'installazione verrα interrotta.
italian.NoAdmin=Non fai parte del gruppo degli Amministratori.%n%n%nPer generare un file PDF da una qualsiasi applicazione, PDFCreator utilizza un driver per stampante postscript.%nDevi essere un Amministratore per installare un driver per stampante.%n%nPertanto, se prosegui nell'installazione, dopo potrai convertire in PDF solamente file postscript giα esistenti.%n%nDesideri proseguire ugualmente?
italian.NoNoAdmin=Per fare questo, non Φ necessario far parte del gruppo degli Amministratori.
italian.NoUpdate=Ho trovato una versione precedente "%1".%n%nNon Φ possibile aggiornare questa versione alla versione "%2".%n%nDevi prima disinstallare il programma.
italian.OldVersion=Ho trovato una versione precedente "%1"!%n╚ possibile aggiornare tale versione alla versione "%2".
italian.PreparingSetupText=L'installazione Φ in fase di preparazione...
italian.Printer=Stampante
italian.PrinterInstallationFailed=Si sono verificati degli errori durante l'installazione della stampante. Una descrizione pi∙ dettagliata si trova nel file "SetupLog.txt" nella cartella di installazione del programma.
italian.Printername=Nome della stampante
italian.PrinternameDescription=Scegliere un nome per la stampante.
italian.PrinternameMessage=Scegli un nome per la stampante e premi Avanti.
italian.PrinternameValue=PDFCreator installerα una stampante virtuale sul PC. Con questa stampante ogni applicazione che pu≥ stampare sarα in grado di creare file in formato PDF, immagini bitmap o file Postscript. %n%nNome della stampante:
italian.ProcessWaitMessage=L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti.
italian.ProfileJPEG=JPEG (file grafico)
italian.ProfilePDFHighCompression=Alta compressione (file di piccole dimensioni)
italian.ProfilePDFHighQuality=Alta qualitα (file di grandi dimensioni)
italian.ProgramIsRunning=Il programma "%1" Φ in esecuzione.%n%nDevi prima chiuderlo.
italian.RequiresDotNet20=Richiede .Net 2.0
italian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator Φ giα installato. ╚ necessario rimuovere la versione esistente [version %1] prima di installare questa versione [version %2].%n%nProcedere con la rimozione dell'attuale versione [version %1] ?
italian.RestartError=Riavvia il sistema prima di continuare l'installazione.
italian.ServerInstallation=Installazione Server
italian.ServerInstallationDescription=Verrα installata una stampante virtuale condivisa per consentire a qualsiasi PC della propria rete di convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript. %nNon installate questa versione su un terminal server in modalitα applicazione.
italian.ServerMode=Modalitα server
italian.ServerModeDescription=Avviso per la modalitα server
italian.ServerModeMessage=Hai scelto di installare PDFCreator in modalitα Server per cui sono necessarie 2 condizioni: %n%n1) Verifica che sia attiva almeno una sessione di PDFCreator;%n%n2) Attiva il modo "Salvataggio automatico" nelle opzioni e scegli una cartella per il salvataggio automatico dei file. A tale scopo, utilizza un utente che abbia i diritti di accesso per scrivere nella cartella prescelta. Come nome della cartella, puoi utilizzare nomi di percorso UNC oppure attributi di nomi dei file.%n%n Esempio: \\file1\users\<username>\PDFs%n%nAVVISO: Creare una cartella condivisa per la stampante con i relativi permessi.
italian.Settings=PDFCreator - Impostazioni
italian.ShowHelpAfterSetup=Visualizza la guida in linea
italian.StandardInstallation=Installazione Standard
italian.StandardInstallationDescription=Verrα installata una stampante virtuale sul PC con la quale si potrα convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript.
italian.UninstallOptions=Eliminare tutte le impostazioni del programma?
italian.Update=Per aggiornare seleziona <OK>, oppure annulla l'installazione e disinstalla prima la versione precedente.
italian.WinexplorerEntry=Crea una &voce nel menu contestuale di Windows Explorer
italian.WinexplorerEntryCreate=Crea file PDF e Bitmap con %1
latvian.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Saderεgs ar Internet Explorer un Firefox)
latvian.AVGToolbarBrowserHint=* uz Chrome, Firefox un Internet Explorer
latvian.AdditionalPrinterdriverDescription=Atzεmτjiet visu tεkla datoru operτtΓjsistτmas, no kuriem tiks veikta drukΓ≡ana uz PDFCreator printera.
latvian.AdditionalPrinterdriverMessage=UzstΓdε≡ana instalτ printera draiverus instalτtajai operτtΓjsistτmai.%n%nL√dzu atzεmτjiet papildus printera draiverus visΓm operτtΓjsistτmΓm, no kurΓm tiks drukΓts uz PDFCreator printera caur datortεklu..
latvian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Papildus printera draiveru instalτ≡ana, ja printeris tiks koplietots datortεklΓ..
latvian.AlreadyInstalled=Programma jau ir instalτta.%n%nJaunai instalΓcijai vispirms atinstalτjiet programmu.%n%nUzstΓdε≡ana tiks pΓrtraukta.
latvian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programma jau ir instalτta.%n%nAtjauninΓ≡ana nav iespτjama! L√dzu vispirms atinstalτjiet programmu.%n%nUzstΓdε≡ana tiks pΓrtraukta..
latvian.NewerVersion=InstalτtΓ versija "%1" ir jaunΓka, kΓ instalτjamΓ "%2"!%n%nLai instalτtu vecΓku versiju, vispirms atinstalτjiet programmu.%n%nInstalΓcija tiek atcelta.
latvian.NoAdmin=J√s neesat administratoru grupΓ.%n%n%nLai veidotu pdf-failus no jebkuras programmas, PDFCreator lieto postscript printera draiverus.%nJums jΓb√t administratoru grupΓ, lai instalτtu printera draiverus.%n%nJa j√s turpinΓsiet instalΓciju, J√s varτsiet tikai konvertτt eso≡os postscript-failus.%n%nVai turpinΓt instalΓciju?%n
latvian.NoNoAdmin=╨ai darbεbai Jums nav jΓb√t administratoru grupΓ.%n%n
latvian.NoUpdate=Ir atrasta "%1" vecΓka versija!%n%nNav iespτjams jauninΓt ≡o versiju uz versiju "%2".%n%nL√dzu vispirms atinstalτjiet programmu.
latvian.OldVersion=Ir atrasta "%1" vecΓka versija!%n╨o versiju var jauninΓt uz versiju "%2".%n%n
latvian.OtherTasks=Citi uzdevumi:
latvian.PDFArchitectAdvertisement11=Labot lapas
latvian.PDFArchitectAdvertisement12=Labot tekstu un fontus
latvian.PDFArchitectAdvertisement13=Sadalεt un apvienot
latvian.PDFArchitectAdvertisement14=PDF uz Word
latvian.PDFArchitectAdvertisement21=Izveidot
latvian.PDFArchitectAdvertisement22=Konvertτt
latvian.PDFArchitectAdvertisement23=Redi∞τt un ievietot
latvian.PDFArchitectAdvertisement24=PΓrskats
latvian.PDFArchitectAdvertisement25=Dro≡εba un paraksts
latvian.PDFArchitectAdvertisement26=Veidlapas
latvian.PDFArchitectAdvertisement31=Izmτ∞iniet jauno PDF Architect
latvian.PDFArchitectAdvertisement32=Saεsne ir pievienota j√su darbvirsmai.
latvian.PDFArchitectAlreadyInstalled=Jau ir uzstΓdεts
latvian.PDFArchitectInstallStatusMsg=Jaunais PDFArchitect tiks uzstΓdεts. Tas varτtu aiz≥emt laiku.
latvian.PrinternameDescription=Printera nosaukuma izvτle.
latvian.PrinternameMessage=Izvτlaties printera nosaukumu.
latvian.PrinternameValue=PDFCreator instalτ printeri uz J√su datora. Ar ≡o printeri katra programma, kas var drukΓt, var izveidot PDF-failus, bitmap-failus vai postscript-failus.%n%nPrintera nosaukums:
latvian.ProcessWaitMessage=╨is process var aiz≥emt vairΓkas min√tes.
latvian.ProgramIsRunning=Programma "%1" ir darbεbΓ.%n%nVispirms aizveriet programmu.%n%n
latvian.RequiresDotNet20=Nepiecie≡ams .Net 2.0
latvian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jau ir instalτts. Nepiecie≡ams atinstalτt versiju [version %1] pirms instalτt ≡o versiju [version %2].%n%nAtinstalτt versiju [version %1] ?
latvian.RestartError=L√dzu restartτjiet sistτmu, lai turpinΓtu instalΓciju.
latvian.ServerInstallation=Servera instalΓcija
latvian.ServerInstallationDescription=Instalτ tεkla printeri, lai datori varτtu veidot PDF-failus, bitmap-failus vai postscript-failus caur datortεklu.%nNeinstalτjiet ≡o versiju uz terminΓ∩a servera aplikΓcijas re■εmΓ.
latvian.ServerModeMessage=J√s vτlaties instalτt PDFCreator servera veidΓ.%n%nLai to veiktu, jΓizpilda 2 nosacεjumi.%n%n1.) Vienai PDFCreator instancei jau ir jΓdarbojas.%n%n2.) Aktivτjiet automΓtisko saglabΓ≡anu un norΓdiet mapi, kur tiks saglabΓti PDF faili. Parastam lietotΓjam jΓb√t rakstε≡anas tiesεbΓm ≡ajΓ mapτ. Mapes nosaukumam J√s varat lietot faila nosaukumu sagataves.%n%n Piemτrs: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nPadoms: Veiciet printera ≡Γrτ≡anu (koplieto≡anu).
lithuanian.AdditionalPrinterdriverDescription=Pra≡ome pasirinkti operacinµ sistemα vis° kompiuteri°, kurie spausdins su PDFCreator spausdintuvu tinkle.
lithuanian.AdditionalPrinterdriverMessage=Diegiama spausdintuvo tvarkyklδ ßdiegtai operacinei sistemai.%n%nPra≡ome pasirinkti papildomas spausdintuvo tvarkykles visoms operacinδms sistemoms, kurios spausdins su PDFCreator spausdintuvu tinkle.
lithuanian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Papildom° spausdintuvo tvarkykli° ßdiegimas, kai spausdintuvas bus prieinamas tinkle.
lithuanian.AlreadyInstalled=Programa jau ßdiegta.%n%nNaujam ßdiegimui, pirma pa≡alinkite programα.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
lithuanian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programa jau ßdiegta.%n%nAtnaujinimas neßmanomas! Pra≡ome pirma pa≡alinti programα.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
lithuanian.DownloadLatestVersion=Nauja [%1] versija yra prieinama pdfforge serveriuose!%n%nAr norδtumδte parsisi°sti ir ßsidiegti ≡iα versijα?
lithuanian.ExpertSettings=Ekspertinδs nuostatos
lithuanian.ExpertSettingsDescription=Nustatyti serverio re■imα, diegimo katalogα ir papildomas parinktis
lithuanian.FalsePrintername1=Simboliai "!","\" ar "," spausdintuvo pavadinime neleid■iami. Pra≡ome pasirinkti naujα spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.FalsePrintername2=Pra≡ome pasirinkti spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.FalsePrintername3=Pasirinktas spausdintuvo pavadinimas yra ner ilgas. Pavadinimas turi b√ti ne ilgesnis nei 221 simbolis. Pra≡ome pasirinkti naujα spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.FalsePrintername4=Spausdintuvas su tokiu pavadinimu jau yra. Pra≡ome pasirinkti kitα pavadinimα.
lithuanian.FalseSystemEnvironPath=Klaida sistemos aplinkoje kintamajame "Kelias"%n%n->Tr√kstamas/pa■eistas ßra≡as: %Systemroot%\system32\wbem%n%n╨i klaida turi b√ti i≡taisyta prie≡ ßdiegimo tµsimα.%n%nPra≡ome paspausti Gerai, jei norite, kad ≡i klaida b√t° i≡taisyta. Po to j√s turite perkrauti sistemα.%n%nPrie≡ingu atveju At≡aukti diegimα.
lithuanian.InstallationTypeDescription2=Pra≡ome pasirinkti diegimo tipα ir paspausti mygtukα Toliau
lithuanian.InstallationTypeDescription=Pra≡ome pasirinkti diegimo nuostatas.
lithuanian.Languages=Kalbos
lithuanian.Logfile=PDFCreator ■urnalas
lithuanian.NewerVersion=┴diegtos programos versija "%1" yra naujesnδ nei diegiamos programos versija "%2"!%n%nJei norite ßdiegti senesnµ programos versijα, pirma pa≡alinkite naujesnµ.%n%nDiegimas bus nutrauktas.
lithuanian.NoAdmin=J√s nesate administratori° grupδs narys.%n%n%nSukuriant pdf failα i≡ bet kurios programos, PDFCreator naudoja postscript spausdintuvo tvarkyklµ.%nJ√s nesate administratori° grupδs narys ir todδl negalite ßdiegti joki° spausdintuvo tvarkykli°.%n%nJei tµsite diegimα, galδsite tik konvertuoti egzistuojanΦius postscript failus.%n%nTµsti ßdiegimα?
lithuanian.NoNoAdmin=Kad tai atlikti jums nereikia b√ti administratoriaus grupδs nariu.
lithuanian.NoUpdate=Rasta senesnδ programos versija "%1"!%n%nNeßmanoma jos atnaujinti iki versijos "%2".%n%nPra≡ome pirma pa≡alinti programα.
lithuanian.OldVersion=Rasta senesnδ programos versija "%1"!%nGalite jα atnaujinti iki versijos "%2".%n%n
lithuanian.PrinternameMessage=Pra≡ome pasirinkti spausdintuvo pavadinimα.
lithuanian.PrinternameValue=PDFCreator ßdiegs j√s° kompiuteryje spausdintuvα. Su ≡iuo spausdintuvu kiekviena programa, galinti spausdinti, galδs kurti PDF, bitmap ar postscript failus.%n%nSpausdintuvo pavadinimas:
lithuanian.ProcessWaitMessage=╨is procesas gali u■trukti keletα minuΦi°.
lithuanian.ProfileJPEG=JPEG (grafinis failas)
lithuanian.ProfilePDFHighCompression=Auk≡tas suspaudimo lygis (ma■esnis fail° dydis)
lithuanian.ProgramIsRunning=Programa "%1" jau paleista.%n%nPra≡ome pirma u■daryti programα.
lithuanian.RequiresDotNet20=Reikia .Net 2.0
lithuanian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jau ßdiegtas. Prie≡ diegiant ≡iα programos versijα [versija %2] yra b√tina pa≡alinti esamα versijα [versija %1] .%n%nAr pa≡alinti esamα progamos versijα [versija %1] dabar?
lithuanian.RestartError=Pra≡ome pakartotinai ßkrauti j√s° sistemα, o po to tµsti diegimα.
lithuanian.ServerInstallation=Diegimas ß serverß
lithuanian.ServerInstallationDescription=Tinklinio spausdintuvo ßdiegimas tam, kad kiekvienas kompiuteris, esantis tinkle, galδt° spausdinant kurti PDF, bitmap ar postscript failus.%nPra≡ome nediegti ≡ios versijos ß terminalinß serverß, veikiantß programos re■imu.
lithuanian.ServerMode=Serverio re■imas
lithuanian.ServerModeDescription=Serverio re■imo informacija
lithuanian.ServerModeMessage=J√s rengiatδs ßdiegti PDFCreator serverio re■imu.%n%nServerio re■imui b√tina i≡pildyti du reikalavimus.%n%n1. Pra≡ome pasir√pinti, kad b√t° paleista bent viena PDFCreator kopija.%n%n2. Aktyvuokite auto-i≡saugojimo re■imα ir parinkite katalogα PDF fail° i≡saugojimui. Eiliniai vartotojai turi turδti ra≡ymo teises ß ≡ß katalogα. ╨io katalogo pavadinimui galite naudoti UNC kelio pavadinimα arba failo pavadinimo ■ymes.%n%n Pvz.: \\failas1\vartotojai\<vartotojo_vardas>\PDFs%n%n%nPatarimas: Pra≡ome sukurti bendro naudojimo spausdintuvo resursα su reikalingomis prieigos teisδmis savaranki≡kai.
lithuanian.Settings=PDFCreator nuostatos
lithuanian.ShowHelpAfterSetup=Rodyti pagalbα po ßdiegimo
norwegian_bokmal.AdditionalPrinterdriverDescription=Vennligst velg operativsystemet til alle datamaskinene som vil skrive ut med PDFCreator-skriveren innen nettverket.
norwegian_bokmal.AdditionalPrinterdriverMessage=Innstillingene installerer en skriverdriver for det installerte operativsystemet.%n%nVennligst velg flere skriverdrivere for alle operativsystemene som vil skrive ut med PDFCreator-skriveren innen nettverket.
norwegian_bokmal.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installering av flere skriverdrivere dersom skriveren skal deles i nettverket.
norwegian_bokmal.AlreadyInstalled=Programmet er allerede installert.%n%nFor en ny installasjon mσ programmet fjernes f°rst.%n%nInstalleringen vil bli avbrutt.
norwegian_bokmal.AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet er allerede installert.%n%nEn oppdatering er ikke mulig! Vennligst fjern programmet f°rst.%n%nInstelleringen vil bli avbrutt.
norwegian_bokmal.FalsePrintername1=Det er ikke tillatt σ bruke symbolene "!","\" eller "," i skrivernavnet. Vennligst velg et nytt skrivernavn.
norwegian_bokmal.FalsePrintername2=Angi et skrivernavn.
norwegian_bokmal.FalsePrintername3=Valgt skrivernavn er for langt. Navnet kan maks bestσ av 221 bokstaver/tegn. Vennligst velg et nytt skrivernavn.
norwegian_bokmal.FalsePrintername4=Det finnes allerede en skriver med dette navnet. Vennligst velg et annet navn.
norwegian_bokmal.FalseSystemEnvironPath=Det har oppstσtt en feil i systemvariabelen "Sti"%n%n->Utelatt eller ugyldig tegn: %Systemroot%\system32\wbem%n%nDenne feilen mσ rettes f°r installasjonen kan fortsette.%n%nVelg OK dersom du °nsker σ rette opp denne feilen. Du mσ starte maskinen pσ nytt etterpσ!%n%nHvis ikke, velg Avbryt for σ stoppe installasjonen.
norwegian_bokmal.ForAllUser=For &alle brukere
norwegian_bokmal.ForTheCurrentUserOnly=Bare for &denne brukeren
norwegian_bokmal.InstallationTypeDescription2=Vennligst velg type installasjon og klikk deretter pσ Neste.
norwegian_bokmal.InstallationTypeDescription=Vennligst velg innstillinger for installasjonen.
norwegian_bokmal.Languages=Sprσk
norwegian_bokmal.Logfile=PDFCreator loggfil
norwegian_bokmal.NewerVersion=Den installete versjonen "%1" er nyere enn denne installasjonsversjonen "%2"!%n%nFor σ installere en eldre versjon mσ du fjerne dette programmet f°rst.%n%nInstallasjonen vil bli avbrutt.
norwegian_bokmal.NoAdmin=Du er ikke medlem av administrator-gruppa.%n%n%nFor σ lage en pdf-fil fra en applikasjon, mσ PDFCreator bruke en skriverdriver for postscript.%nDu mσ vµre medlem av administrator-gruppa for σ installere en skriverdriver.%n%nDersom du fortsetter installasjonen vil du bare fσ mulighet til σ konvertere eksisterende postscript-filer.%n%nFortsette installeringen?%n
norwegian_bokmal.NoNoAdmin=For σ gj°re dette trenger du ikke σ vµre medlem av administrator-gruppa.%n%n
norwegian_bokmal.NoUpdate=Fant en eldre versjon "%1"!%n%nDet er ikke mulig σ oppdatere denne versjonen til versjon "%2".%n%nVennligst fjern det gamle programmet f°rst.
norwegian_bokmal.OldVersion=Fant en eldre versjon "%1"!%nDu kan oppdatere denne versjonen til versjon "%2".%n%n
norwegian_bokmal.OtherTasks=Andre oppgaver:
norwegian_bokmal.PatchProgramIsNotInstalled=Programmet ble ikke installert! Du kan ikke bruke denne oppgraderingen.
norwegian_bokmal.PatchProgramIsTooNew=Denne oppgraderingen gjelder for en eldre programversjon! Du kan ikke bruke denne oppgraderingen.
norwegian_bokmal.PatchProgramIsTooOld=Det installerte programmet er for gammelt! Du kan ikke bruke denne oppgraderingen.
norwegian_bokmal.Printer=Skriver
norwegian_bokmal.PrinterInstallationFailed=Det har oppstσtt feil under installasjonen av skriveren. Du kan lese en detaljert beskrivelse i filen "SetupLog.txt" i mappen til programmet.
norwegian_bokmal.Printername=Skrivernavn
norwegian_bokmal.PrinternameDescription=Valg av skrivernavn.
norwegian_bokmal.PrinternameMessage=Vennligst velg et navn til skriveren.
norwegian_bokmal.PrinternameValue=PDFCreator installerer en skriver i datamaskinen din. Ved σ bruke denne, kan du i alle program som skrive ut, lage PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%n%nNavnet til skriveren:
norwegian_bokmal.ProgramFiles=Programfiler
norwegian_bokmal.ProgramIsRunning=Programmet "%1" er aktivt/kj°rer.%n%nVennlist lukk programmet f°rst.%n%n
norwegian_bokmal.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator er allerede installert. Det er n°dvendig σ avinstallere den eksisterende versjonen [version %1] f°r du installerer denne versjonen [version %2].%n%nSkal den eksisterende versjonen [version %1] avinstalleres nσ?
norwegian_bokmal.RestartError=Vennligst start datamaskinen din pσ nytt etter at installeringen er ferdig.
norwegian_bokmal.ServerInstallationDescription=Installerer nσ en nettverkskriver slik at datamaskiner i nettverket kan lage PDF-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.%nVennligst ikke installer denne versjonen pσ en terminalserver i programmodus.
norwegian_bokmal.ServerMode=Servermodus
norwegian_bokmal.ServerModeDescription=Rσd for servermodus
norwegian_bokmal.ServerModeMessage=Du °nsker σ installere PDFCreator i servermodus.%n%nFor servermodus mσ 2 krav oppfylles:%n%n1. Du mσ minst ha en utgave av PDFCreator som kj°rer.%n%n2. Du mσ aktivere "Auto-lagre-modus" i innstillingene og velge en mappe for automatisk lagring. Du mσ bruke en brukerkonto som rettigheter til σ skrive i denne mappen. Som navn pσ mappen, kan du bruke UNC-stinavn eller filnavn-tillegg.%n%n Eksempel: \\file1\users\<brukernavn>\PDFs%n%n%nRσd: Lag en deling for skriveren med tilh°rende brukerrettigheter til deg selv.
norwegian_bokmal.Settings=Innstillinger for PDFCreator
norwegian_bokmal.ShowHelpAfterSetup=Vis hjelp etter oppsett
norwegian_bokmal.StandardInstallationDescription=Installerer en skriver som konverterer alle utskriftbare filer til pdf-filer, bitmap-filer eller postscript-filer.
norwegian_bokmal.ToolbarFeature1=Ogsσ installere gratis pdfforge verkt°ylinjen og
norwegian_bokmal.ToolbarFeature2=Gj°r nettsider til PDF-filer med noen fσ klikk!
norwegian_bokmal.ToolbarFeature3=S°k pσ nettet med Yahoo fra hvor som helst pσ nettet!
norwegian_bokmal.ToolbarFeature4=Det er valgfritt, og du kan fjerne den lett som helst.
norwegian_bokmal.ToolbarFormDescription=Installer gratis pdfforge verkt°ylinje for Internet Explorer og Firefox
norwegian_bokmal.ToolbarHeadline=Gratis pdfforge verkt°ylinje for Internet Explorer og Firefox
norwegian_bokmal.ToolbarHelp=Hjelp
norwegian_bokmal.ToolbarInstallToolbar=Jeg godtar vilkσrene for bruk og retningslinjer for personvern og °nsker σ installere pdfforge verkt°ylinjen.
norwegian_bokmal.ToolbarNote=Merk: Avhengig av valg og bruk, kan programmet automatiske oppdateres, assistanse ved nettverksfeil, eller overf°rer personlig identifiserbar informasjon. Se vσre retningslinjer for personvern, Betingelser og Hjelp-sidene for mer informasjon.
norwegian_bokmal.ToolbarPrivacyPolicy=Personvern
norwegian_bokmal.ToolbarTermsOfUse=Betingelser
norwegian_bokmal.ToolbarUseYahoo=Angi Yahoo som standard s°kemotor og varsle meg om noen fors°k pσ σ endre det.
norwegian_bokmal.UninstallOptions=Slette alle programinnstillinger?
norwegian_bokmal.Update=For σ oppdatere, bruk <OK> eller avbryt installeringen for σ fjerne den gamle versjonen f°rst.
norwegian_bokmal.VistaInstallation=Installasjon i Vista
norwegian_bokmal.VistaInstallationDescription=Ekstra info om installasjon av PDFCreator i Windows Vista.
norwegian_bokmal.VistaInstallationMessage=Ekstra info om installasjon av PDFCreator i Windows Vista (alle versjoner).
norwegian_bokmal.VistaInstallationNote1=Denne versjonen av PDFCreator er ikke helt kompatibel med Windows Vista.%n%nFor σ kunne bruke PDFCreator, mσ du σpne/starte programmet F╪RST.%nI et flerbrukermilj° vil PDFCreator BARE virke en gang pr innlogging for hver bruker.%n%nDu kan finne mer informasjon om bruk av PDFCreator i et nettverk i hjelpefilen;%n (Using the PDFCreator\Installation Types)
norwegian_bokmal.WinexplorerEntry=Legg til som &valg i h°yreklikkmenyen i Windows Utforsker
norwegian_bokmal.WinexplorerEntryCreate=Lag PDF- og Bitmap-filer med %1
polish.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Zgodno£µ z Internet Explorerem and Firefoxem)
polish.AVGToolbarBrowserHint=* na Chrome, Firefoxie & Internet Explorerze
polish.AVGToolbarCaption=AVG Security Toolbar
polish.AVGToolbarDecline=Odrzuµ
polish.AVGToolbarEndUserLicenceAgreement=EULA
polish.AVGToolbarInstallToolbar=Instaluj "AVG Security Toolbar" i popraw ochronΩ przed Internetem
polish.AVGToolbarLearnMore=[Dowiedz siΩ wiΩcej]
polish.AVGToolbarNote=Instaluj╣c wybrane funkcje zgadzasz siΩ na warunki umowy licencyjnej i politykΩ prywatno£ci AVG.
polish.AdditionalPrinterdriverDescription=Prosimy wybraµ systemy operacyjne komputer≤w, kt≤re bΩd╣ drukowaµ w PDFCreator przez sieµ.
polish.AdditionalPrinterdriverMessage=Setup instaluje sterowniki dla zainstalowanego systemu operacyjnego.%n%nProsimy wybraµ dodatkowe sterowniki dla wszystkich system≤w operacyjnych, kt≤re bΩd╣ drukowaµ na PDFCreator przez sieµ.
polish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalacja dodatkowych sterownik≤w druku, je£li drukarka bΩdzie udostΩpniona w sieci.
polish.AlreadyInstalled=Ten program jest ju┐ zainstalowany.%n%nAby zainstalowaµ now╣ wersjΩ, wpierw odinstaluj star╣.%n%nInstalacja zostanie anulowana.
polish.AlreadyInstalledNoUpdate=Program jest ju┐ zainstalowany.%n%nAktualizacja nie jest mo┐liwa. ProszΩ najpierw odinstalowaµ program.%n%nInstalacja bΩdzie anulowana.
polish.COMsamples=pr≤bki COM
polish.CancelSetup=Instalacja zostanie anulowana.
polish.CancelSetupQuestion=Czy chcesz wycofaµ siΩ z instalacji?
polish.CompactInstallation=Podstawowa instalacja.
polish.CorruptedDownloadFile=Pobrany plik jest uszkodzony i zosta│ usuniΩty. Instalacja zostanie zatrzymana.!
polish.CustomInstallation=Instalacja u┐ytkownika
polish.Donation=Wspom≤┐ finansowo PDFCreator
polish.DownloadCheckSumFailed=Nie mo┐na by│o zweryfikowaµ sumy kontrolnej pobranego pliku. Czy rozpocz╣µ instalacjΩ mimo to?
polish.DownloadFormCaption=Pobieranie PDFCreator
polish.DownloadFormLabel=Pobieranie najnowszej wersji ...
polish.DownloadLatestVersion=Na serwerach pdfforge est dostΩpna nowa wersja!%n%nCzy pobraµ i zainstalowaµ t╣ wersjΩ?
polish.ExpertSettings=Ustawienia zaawansowane
polish.ExpertSettingsDescription=Ustala tryb serwera, folder instalacji i opcje dodatkowe
polish.FalsePrintername1=Nie wolno u┐ywaµ symboli "!","\" or "," w nazwie drukarki. Prosimy podaµ inn╣ nazwΩ.
polish.FalsePrintername3=Wybrana nazwa jest zbyt d│uga. Nazwa mo┐e mieµ co najwy┐ej 221 znak≤w. Prosimy wybraµ inn╣ nazwΩ.
polish.FalsePrintername4=Drukarka o takiej nazwie ju┐ jest zainstalowana. Prosimy o wybranie innej nazwy.
polish.FalseSystemEnvironPath=Wyst╣pi│ b│╣d w zmiennej £rodowiskowej "Path"%n%n->Brakuj╣cy lub uszkodzony wpis: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTen b│╣d musi zostaµ naprawiony aby instalacja mog│a byµ kontynuowana.%n%nProszΩ wybraµ OK je£li chcesz, by b│╣d zosta│ naprawiony. Po tej czynno£ci konieczny bΩdzie restart komputera.%n%nW innym przypadku kliknij Anuluj.
polish.ForAllUser=Dl&a wszystkich u┐ytkownik≤w
polish.ForTheCurrentUserOnly=Tylko dla bie┐╣&cego u┐ytkownika
polish.FullInstallation=Pe│na instalacja
polish.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript wersja %2
polish.HELPfiles=Pilki pomocy
polish.HELPfilesEnglish=Angielskie pliki pomocy
polish.HELPfilesFrench=Francuskie pliki pomocy
polish.HELPfilesGerman=Niemieckie pliki pomocy
polish.Help=Pomoc
polish.History=Historia
polish.InstallGhostscript=Zainstaluj %1 &Ghostscript wersja %2
polish.InstallPrinter=Zainstaluj drukarkΩ
polish.InstallPrinterDescription=Zainstaluj monitor drukarki, port drukarki, sterowniki i drukarkΩ.
polish.NewerVersion=Zainstalowana w systemie wersja "%1" jest nowsza ni┐ instalowana "%2"!%n%nAby zainstalowaµ starsz╣ wersjΩ, najpierw odinstaluj star╣.%n%nInstalacja zostanie przerwana.
polish.NoAdmin=Nie jeste£ cz│onkiem grupy administrator≤w.%n%n%nDo tworzenia plik≤w pdf z dowolnej aplikacji, PDFCreator u┐ywa sterownika drukarki PostScript.%nMusisz byµ cz│onkiem grupy administrator≤w aby zainstalowaµ jakikolwiek sterownik drukarki.%n%nJe£li kontynuujesz instalacjΩ, mo┐liwe bΩdzie jedynie konwertowanie plik≤w PostScript.%n%nCzy kontynuowaµ instalacjΩ?%n
polish.NoNoAdmin=Aby to zrobiµ nie musisz byµ cz│onkiem grupy administrator≤w.%n%n
polish.NoUpdate=Starsza wersja "%1" zosta│a odnaleziona!%n%nNie jest mo┐liwa aktualizacja do wersji "%2".%n%nProsimy odinstalowaµ star╣ wersjΩ programu.
polish.OldVersion=Starsza wersja "%1" zosta│a odnaleziona!%nMo┐liwa jest aktualizacja do wersji "%2".%n%n
polish.OtherTasks=Inne zadania:
polish.PDFArchitectAdvertisement11=Edycja stron
polish.PDFArchitectAdvertisement12=Edycja tre£ci i czcionek
polish.PDFArchitectAdvertisement13=Dzielenie i │╣czenie
polish.PreparingSetupText=Instalator jest przygotowywany ...
polish.Printer=Drukarka
polish.PrinterInstallationFailed=Wyst╣pi│ b│╣d w czasie instalacji drukarki. Szczeg≤│owy opis znajduje siΩ w pliku "SetupLog.txt" w folderze, w kt≤rym zainstalowano aplikacjΩ.
polish.Printername=Nazwa drukarki
polish.PrinternameDescription=Wybieranie nazwy drukarki.
polish.PrinternameMessage=Prosimy wybraµ nazwΩ dla tej drukarki.
polish.PrinternameValue=PDFCreator instaluje na tym komputerze wirtualn╣ drukarkΩ. DziΩki tej drukarce ka┐da aplikacja posiadaj╣ca mo┐liwo£µ drukowania bΩdzie mog│a tworzyµ pliki PDF, pliki bitmapowe lub pliki PostScript.%n%nNazwa drukarki:
polish.ProcessWaitMessage=Ten proces mo┐e potrwaµ kilka minut.
polish.ProgramIsRunning=Uruchomiono program "%1".%n%nProszΩ najpierw zamkn╣µ ten program.%n%n
polish.RequiresDotNet20=Wymaga .Net 2.0
polish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jest ju┐ zainstalowany. Nale┐y odinstalowaµ istniej╣c╣ instalacjΩ [wersja %1] przed zainstalowaniem tej wersji [wersja %2].%n%Czy odinstalowaµ teraz obecn╣ wersjΩ [wersja %1]?
polish.RestartError=Prosimy zrestartowaµ system aby kontynuowaµ instalacjΩ.
polish.ServerInstallation=Instalacja serwera
polish.ServerInstallationDescription=Instaluje drukarkΩ sieciow╣ umo┐liwiaj╣c╣ komputerom w sieci tworzenie plik≤w PDF, bitmap oraz plik≤w PostScript.%nProsimy nie instalowaµ tej wersji na serwerze us│ug terminalowych w trybie aplikacji.
polish.ServerMode=Tryb serwera
polish.ServerModeDescription=Porada dla trybu serwera
polish.ServerModeMessage=Chcesz zainstalowaµ PDFCreatora w trybie serwera.%n%nDo pracy w trybie serwera musz╣ byµ spe│nione dwa warunki:%n%n1.) Upewnij siΩ, ┐e przynajmniej jedna instalacja PDFCreatora dzia│a.%n%n2.) Aktywuj opcjΩ "automatyczny zapis" w ustawieniach i wybierz katalog automatycznego zapisu. U┐yj do tego konta u┐ytkownika z prawami zapisu do tego katalogu. Nazwa katalogu mo┐e sk│adaµ siΩ ze £cie┐ek UNC lub nazw z tokenami.%n%n Przyk│ad: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nPorada: Utw≤rz wsp≤lny udzia│ sieciowy dla drukarki taki, do kt≤rego masz normalne uprawnienia u┐ytkownika.
polish.Settings=Ustawienia PDFCreatora
polish.ShowHelpAfterSetup=Wy£wietl pomoc po instalacji
polish.StandardInstallationDescription=Instaluje drukarkΩ, mog╣c╣ konwertowaµ wszystkie drukowalne dokumenty w pliki PDF, bitmapy lub pliki PostScript.
polish.UninstallOptions=Usun╣µ wszystkie ustawienia programu?
polish.Update=Aby dokonaµ aktualizacji, naci£nij OK lub anuluj instalacjΩ i odinstaluj starsz╣ wersjΩ.
polish.WinexplorerEntry=Stw≤rz wpis w menu kont&ekstowym Eksploratora Windows.
polish.WinexplorerEntryCreate=Tw≤rz PDF i pliki bitmap za pomoc╣ %1
portuguese_br.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Compatφvel com Internet Explorer e Firefox)
portuguese_br.AVGToolbarBrowserHint=* no Chrome, Firefox e Internet Explorer
portuguese_br.AVGToolbarCaption=Barra de ferramentas de seguranτa do AVG
portuguese_br.AVGToolbarInstallToolbar=Instalar o "AVG Security Toolbar" e melhorar a minha proteτπo internet
portuguese_br.AVGToolbarLearnMore=[Saiba mais]
portuguese_br.AVGToolbarNote=Instalando recursos selecionados, vocΩ concorda com os termos do EULA do AVG & polφtica de privacidade.
portuguese_br.AVGToolbarPrivacyPolicy=Polφtica de privacidade
portuguese_br.AVGToolbarSetDSP=Definir e manter "Pesquisar AVG Segura" como meu provedor de pesquisa padrπo *
portuguese_br.AVGToolbarSetHomepage=Definir e manter a minha pßgina inicial para o AVG Pesquisa Segura*
portuguese_br.AVGToolbarSponseredOffer=Oferta de patrocφnio
portuguese_br.AdditionalPrinterdriver=Drivers de impressora adicionais
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverCaption=Drivers de impressora adicionais
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverDescription=Por favor, escolha os sistemas operacionais de todos os computadores que imprimirπo na impressora do PDFCreator via rede.
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverMessage=A instalaτπo estß adicionando um driver de impressora no sistema operacional.%n%nPor favor, escolha drivers de impressora adicionais para todos os sistemas operacionais que imprimirπo atravΘs da impressora do PDFCreator via rede.
portuguese_br.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaτπo de drivers adicionais de impressora caso a impressora seja compartilhada na rede.
portuguese_br.AlreadyInstalled=O programa jß estß instalado.%n%nPara uma nova instalaτπo, desinstale o programa primeiro.%n%nEsta instalaτπo serß cancelada.
portuguese_br.AlreadyInstalledNoUpdate=O programa jß estß instalado.%n%nNπo Θ possφvel atualizß-lo! Por favor, desinstale o programa primeiro.%n%nEsta instalaτπo serß cancelada.
portuguese_br.ExpertSettingsDescription=Defina o modo de servidor, diret≤rio de instalaτπo e opτ⌡es adicionais
portuguese_br.FalsePrintername1=Nπo Θ permitido usar os sφmbos "!","\" ou "," para um nome da impressora. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername2=Por favor, escolha um nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername3=O nome de impressora escolhido Θ muito grande. O nome s≤ pode ter atΘ 221 caracteres. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalsePrintername4=Jß existe uma impressora com este nome. Por favor, escolha outro nome de impressora.
portuguese_br.FalseSystemEnvironPath=Ocorreu um erro na varißvel de ambiente "Path"%n%n->Entrada excluφda ou corrompida: %Systemroot%\system32\wbem%n%nEste erro deve ser corrigido antes que a instalaτπo possa prosseguir.%n%nPor favor, selecione OK se desejar que este erro seja corrigido. O sistema deverß ser reiniciado em seguida.%n%nCaso contrßrio, cancele a instalaτπo.
portuguese_br.ForAllUser=Para &todos os usußrios
portuguese_br.ForTheCurrentUserOnly=Apenas para o &usußrio atual
portuguese_br.InstallPrinterDescription=Instalar monitor de impressπo, porta de impressora, drivers de impressπo e impressora
portuguese_br.InstallPrinterdriver=Instalar driver de impressπo
portuguese_br.InstallPrintermonitor=Instalar monitor de impressπo
portuguese_br.InstallPrinterport=Instalar porta de impressora
portuguese_br.InstallationType=Tipo de instalaτπo
portuguese_br.InstallationTypeDescription2=Por favor, escolha o tipo de instalaτπo e clique em Pr≤ximo.
portuguese_br.InstallationTypeDescription=Por favor, escolha as configuraτ⌡es de instalaτπo.
portuguese_br.Languages=Idiomas
portuguese_br.Logfile=Arquivo de eventos do PDFCreator
portuguese_br.NewerVersion=A versπo instalada "%1" Θ mais nova que esta versπo "%2"!%n%nPara instalar uma versπo mais antiga, desinstale o programa primeiro.%n%nEsta instalaτπo serß cancelada.
portuguese_br.NoAdmin=VocΩ nπo Θ um membro do grupo Administradores.%n%n%nPara criar um arquivo PDF a partir de qualquer programa, o PDFCreator usa um driver de impressora Postscript.%nVocΩ deve ser membro do grupo Administradores para instalar um driver de impressπo.%n%nSe vocΩ continuar a instalaτπo, serß possφvel apenas converter os arquivos Postscript existentes.%n%nProsseguir com a instalaτπo?
portuguese_br.NoNoAdmin=Para este procedimento nπo Θ necessßrio ser membro do grupo Administradores.%n%n
portuguese_br.NoUpdate=Uma versπo mais antiga "%1" foi encontrada!%n%nNπo Θ possφvel atualizar essa versπo para a versπo "%2".%n%nPor favor, desinstale o programa primeiro.
portuguese_br.OldVersion=Uma versπo mais antiga "%1" foi encontrada!%n╔ possφvel atualizar para a versπo "%2".%n%n
portuguese_br.PreparingSetupText=Instalaτπo sendo preparada...
portuguese_br.Printer=Impressora
portuguese_br.PrinterInstallationFailed=Ocorreram erros durante a instalaτπo da impressora. Uma descriτπo detalhada pode ser encontrada no arquivo "SetupLog.txt", na pasta do programa.
portuguese_br.Printername=Nome da impressora
portuguese_br.PrinternameDescription=Escolhendo um nome para a impressora.
portuguese_br.PrinternameMessage=Por favor, escolha um nome para a impressora.
portuguese_br.PrinternameValue=O PDFCreator instala uma impressora em seu computador. Com esta impressora, cada aplicativo que Θ capaz de imprimir pode criar arquivos PDF, Bitmap ou Postscript.%n%nNome da impressora:
portuguese_br.ProcessWaitMessage=Esse processo pode levar vßrios minutos.
portuguese_br.ProfileJPEG=JPEG (arquivo grßfico)
portuguese_br.ProfilePDFHighCompression=Alta compressπo (tamanhos de arquivos pequenos)
portuguese_br.ProfilePDFHighQuality=Alta qualidade (tamanhos de arquivos maiores)
portuguese_br.ProgramIsRunning=O programa "%1" estß sendo executado.%n%nPor favor, feche esse programa primeiro.%n%n
portuguese_br.RequiresDotNet20=Requer .Net 2.0
portuguese_br.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator jß estß instalado. ╔ necessßrio desinstalar a instalaτπo existente [versπo %1] antes de instalar esta versπo [versπo %2].%n%nCaso exista a versπo [Versπo %1] desinstalar agora?
portuguese_br.RestartError=Por favor, reinicie o seu computador antes de continuar com a instalaτπo.
portuguese_br.ServerInstallation=Instalaτπo em Servidor
portuguese_br.ServerInstallationDescription=Estß instalando uma impressora de rede que permite que computadores criem arquivos PDF, Bitmap ou Postscript no Γmbito da rede.%nPor favor, nπo instale esta versπo em um terminal server no modo aplicativo.
portuguese_br.ServerMode=Modo servidor
portuguese_br.ServerModeDescription=Recomendaτπo para o modo servidor
portuguese_br.ServerModeMessage=Instalaτπo do PDFCreator em modo servidor.%n%nPara o modo servidor hß 2 requisitos.%n%n1.) Por favor, observe se ao menos uma instΓncia do PDFCreator estß sendo executada.%n%n2.) Por favor, ative o modo de "salvamento automßtico" em Configuraτ⌡es e escolha uma pasta para armazenar o salvamento automßtico. Para tanto, utilize um usußrio que tenha permissπo de acesso para escrita nessa pasta. Para o nome da pasta Θ possφvel usar caminhos UNC ou nomes de arquivos com campos.%n%n Exemplo: \\arquivo1\usuarios\<nome_do_usuario>\PDFs%n%n%nRecomendaτπo: Por favor, crie um compartilhamento para a impressora com permiss⌡es para seu pr≤prio usußrio.
portuguese_br.Settings=Configuraτ⌡es do PDFCreator
portuguese_br.ShowHelpAfterSetup=Mostra a ajuda ap≤s a instalaτπo
portuguese_br.StandardInstallationDescription=Estß instalando uma impressora que converte todos os arquivos imprimφveis em arquivos PDF, Bitmap ou Postscript.
portuguese_br.UninstallOptions=Excluir todas as configuraτ⌡es do programa?
portuguese_br.Update=Para atualizar use <OK> ou cancele a instalaτπo e desinstale a versπo antiga primeiro.
portuguese_br.WinexplorerEntry=Criar uma &entrada no menu de contexto do Windows Explorer
portuguese_br.WinexplorerEntryCreate=Criar Arquivos PDF e Bitmap com o %1
romanian.AdditionalPrinterdriverDescription=Selectionati sistemul de operare pentru toate computerele ce vor utiliza PDFCreator-printer in retea.
romanian.AdditionalPrinterdriverMessage=Va fi instalat un driver de imprimanta pentru sistemul de operare existent.%n%nAlegeti drivere aditionale pentru imprimanta, pentru toate sistemele de operare ce vor folosii PDFCreator ca si imprimanta in retea.
romanian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalare driver aditional pentru imprimanta, daca imprimanta va fi folosita in retea.
romanian.AlreadyInstalled=Programul este deja instalat.%n%nPentru o noua instalare dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
romanian.AlreadyInstalledNoUpdate=Programul este instalat deja.%n%nO actualizare nu este posibila! Dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
romanian.FalsePrintername1=Nu este permisa folosirea simbolurilor"!","\" sau "," in numele imprimantei. Alegeti un nou nume pentru imprimanta.
romanian.FalsePrintername2=Alegeti un nume pentru imprimanta.
romanian.FalsePrintername3=Numele ales pentru imprimanta este prea lung. Numele poate avea cel mult 221 caractere. Alegeti un nou nume pentru imprimanta.
romanian.FalsePrintername4=Exista deja o imprimanta cu acest nume.%nAlegeti un alt nume.
romanian.FalseSystemEnvironPath=Exista o eroare in variabila de sistem "Path" (cale):%n%n->inregistrare lipsa sau corupta este: %Systemroot%\system32\wbem%n%nAceasta eroare trebuie corectata inainte de a continua instalarea.%n%nApasati OK daca doriti corectarea erorii; apoi reporniti calculatorul.%n%nAltfel, anulati instalarea.
romanian.NewerVersion=Versiunea instalata "%1" este mai noua decat aceasta "%2"!%n%nPentru a instala o versiune mai veche, dezinstalati mai intai programul.%n%nInstalarea va fi anulata.
romanian.NoAdmin=Nu faceti parte din grupul de administrare.%n%n%nPentru a crea un fisier pdf din orice aplicatie, PDFCreator va utiliza un driver pentru imprimanta postscript.%nTrebuie sa fiti un membru al grupului de administrare pentru a instala un driver pentru imprimanta.%n%nContinuand instalarea, veti putea doar convertii fisierele postscript existente.%n%nContinuati instalarea?%n%n%n
romanian.NoNoAdmin=Pentru aceasta nu trebuie sa fiti un membru al grupului de administrare.%n
romanian.NoUpdate=A fost gasita o versiune mai veche "1%"!%n%nNu este posibila actualizarea acestei versiuni la "%2".%n%nDezinstalati mai intai programul.
romanian.OldVersion=A fost gasita o versiune mai veche "%1"!%nEste posibila actualizarea la versiunea "%2".%n%n
romanian.OtherTasks=Alte optiuni:
romanian.PatchProgramIsNotInstalled=Programul nu este instalat! Nu puteti utiliza acest patch.
romanian.PatchProgramIsTooNew=Acest patch este pentru o versiune mai veche a programului si nu poate fi utilizat.
romanian.PatchProgramIsTooOld=Programul instalat este prea vechi si nu puteti utiliza acest patch.
romanian.Printer=Imprimanta
romanian.PrinterInstallationFailed=In timpul instalarii imprimantei, a aparut o eroare.%nO descriere detaliata poate fi gasita in fisierul "SetupLog.txt" din directorul aplicatiei.
romanian.Printername=Nume imprimanta
romanian.PrinternameDescription=Alegeti un nume pentru imprimanta.
romanian.PrinternameMessage=Selectionati un nume pentru imprimanta.
romanian.PrinternameValue=PDFCreator va instala o imprimanta in computerul dumneavoastra. Cu aceasta imprimanta orice program capabil de a tiparii, poate crea fisiere pdf, bitmap sau postscript.%n%nNumele imprimantei:
romanian.ProgramFiles=Fisiere program
romanian.ProgramIsRunning=Programul "%1" este activ.%n%nInchideti mai intai acest program.%n%n
romanian.RequiresDotNet20=Necesita .Net 2.0
romanian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator este deja instalat. Este necesara dezinstalarea versiunii existente [version %1] inaintea instalarii versiunii [version %2].%n%nVersiune existenta [version %1]. Dezinstalare acum?%n%n
romanian.RestartError=Reporniti sistemul inainte de a continua configurarea.
romanian.ServerInstallation=Instalare server
romanian.ServerInstallationDescription=Va fi instalata o imprimanta de retea pentru a permite PC-urilor crearea de fisiere PDF, bitmap sau postscript in retea.%nNU instalati aceasta versiune pe un server in modul aplicatie.
romanian.ServerMode=Mod server
romanian.ServerModeDescription=Avizare pentru modul server
romanian.ServerModeMessage=Ati ales instalarea PDFCreator in modul server.%n%nPentru acest mod sunt necesare 2 conditii:%n%n1)verificati ca cel putin o sesiune PDFCreator este activa%n%n2)activati "Salvare Automata" in optiuni si alegeti un director pentru salvarea automata. Pentru aceasta folositi un utilizator ce are dreptul de a scrie in directorul ales. Pentru numele directorului puteti folosii numele cailor UNC sau nume fisier.%n%n Exemplu: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nSfat: Creati o impartire a imprimantei cu drepturile de utilizator apartinand dumneavoastra.
romanian.Settings=Setari PDFCreator
romanian.ShowHelpAfterSetup=Vizualizare help dupa instalare
romanian.StandardInstallation=Instalare standard
romanian.StandardInstallationDescription=Va fi instalata o imprimanta ce va convertii toate fisierele tiparibile in fisiere pdf, bitmap sau postscript.
romanian.UninstallOptions=Elimin toate setarile programului?
romanian.Update=Pentru update, folositi <OK>, sau anulati actiunea, apoi dezinstalati vechea versiune.
romanian.VistaInstallation=Instalare in Windows Vista
romanian.VistaInstallationDescription=Note pentru instalarea PDFCreator in sistemul de operare Vista.
romanian.VistaInstallationMessage=Note pentru instalarea PDFCreator in sistemul de operare Vista (toate Versiunile).
romanian.VistaInstallationNote1=Versiunea curenta a PDFCreator nu este complet compatibila cu Widows Vista.%n%nPentru aceasta este necesar - in ordinea utilizarii PDFCreator - ca programul sa ruleza deja. La utilizarea multi user, PDFCreator trebuie sa ruleze o singura data in sesiunea utilizatorului curent.%n%nPuteti gasi mai multe informatii despre utilizarea PDFCreator in modul server, in fisierul de ajutor (Folosind PDFCreator\Installation Types).
romanian.WinexplorerEntry=Doriti crearea &unei inregistrari in meniul contextual al Windows Explorer?
romanian.WinexplorerEntryCreate=Creare PDF si Fisiere Bitmap cu %1
russian.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(╤εΓ∞σ±≥Φ∞ε ± Internet Explorer Φ Firefox)
russian.AVGToolbarBrowserHint=* Γ ß≡α≤τσ≡α⌡ Chrome, Firefox Φ Internet Explorer
slovak.AdditionalPrinterdriverDescription=Vyberte operaΦn² systΘm vÜetk²ch poΦφtaΦov v sieti, ktorΘ bud· tlaΦi¥ pomocou tohoto programu.
slovak.AdditionalPrinterdriverMessage=InÜtalßtor inÜtaluje ovlßdaΦ tlaΦiarne PDFCreator pre nainÜtalovan² operaΦn² systΘm.%n%nAk je na poΦφtaΦoch v sieti, ktorΘ bud· pou₧φva¥ t·to tlaΦiare≥, nainÜtalovan² in² operaΦn² systΘm, je potrebnΘ nainÜtalova¥ prφdavn² ovlßdaΦ tlaΦiarne.
slovak.AdditionalPrinterdriverSubCaption=InÜtalßcia doplnkovΘho ovlßdaΦa tlaΦiarne. (PotrebnΘ pre zdie╛anie tlaΦiarne v sieti.)
slovak.AlreadyInstalled=Tento program u₧ je nainÜtalovan².%n%nAk chcete tento program nainÜtalova¥, odstrß≥te najprv existuj·cu inÜtalßciu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.AlreadyInstalledNoUpdate=Tento program u₧ je nainÜtalovan².%n%nAktualizßcia nie je mo₧nß, odstrß≥te najprv existuj·cu inÜtalßciu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.FalsePrintername1=Nßzov tlaΦiarne obsahuje pravdepodobne znaky ä/ô, ä!ô alebo ä,ô. Odstrß≥te ich a zadajte nov² nßzov.
slovak.FalsePrintername2=Zadajte nßzov tlaΦiarne.
slovak.FalsePrintername3=Zadan² nßzov tlaΦiarne je prφliÜ dlh². Maximßlna dσ₧ka nßzvu je 221 znakov. Zadajte nov² nßzov.
slovak.FalsePrintername4=TlaΦiare≥ s rovnak²m nßzvom u₧ existuje. Zadajte nov² nßzov.
slovak.FalseSystemEnvironPath=Vyskytla sa chyba v systΘmovej premennej prostredia - äPATHô.%n%nPolo₧ka: %Systemroot%\system32\wbem ch²ba alebo je poÜkodenß.%n%nAk chcete t·to chybu opravi¥ stlaΦte tlaΦidlo OK a potom reÜtartujte operaΦn² systΘm.%n%nAk chcete inÜtalßciu preruÜi¥, stlaΦte tlaΦidlo ZruÜi¥.
slovak.ForAllUser=Pre vÜetk²ch pou₧φvate╛ov
slovak.ForTheCurrentUserOnly=Len pre tohto pou₧φvate╛a
slovak.FullInstallation=┌plnß inÜtalßcia
slovak.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript verzia %2
slovak.InstallPrinterport=NainÜtalova¥ port tlaΦiarne
slovak.InstallationType=Typ inÜtalßcie
slovak.InstallationTypeDescription2=Vyberte prosφm typ inÜtalßcie a kliknite na tlaΦidlo ╧alej.
slovak.InstallationTypeDescription=V²ber typu inÜtalßcie.
slovak.Languages=Jazyky
slovak.Logfile=Dennφk programu PDFCreator
slovak.NewerVersion=NainÜtalovanß verzia ä%1ô je novÜia ne₧ nainÜtalovanß verzia ä%2ô!%n%nAk naozaj chcete nainÜtalova¥ starÜiu verziu, odstrß≥te najsk⌠r aktußlnu verziu.%n%nInÜtalßcia bude zruÜenß.
slovak.NoAdmin=Nemßte prßva administrßtora.%n%nTieto prßva s· potrebnΘ na inÜtalßciu tlaΦiarne jazyka PostScript.%nAk budete v inÜtalßcii pokraΦova¥, program PDFCreator bude schopn² iba konvertova¥ existuj·ce s·bory jazyka PostScript.%n%nNaozaj chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii?
slovak.NoNoAdmin=Na vykonanie tejto akcie NEMUS═TE ma¥ prßva administrßtora.%n%n
slovak.NoUpdate=NaÜla sa starÜia verzia ä%1ô!%nT·to verziu nie je mo₧nΘ aktualizova¥ na verziu ä%2ô.%n%nAk chcete tento program aktualizova¥, odstrß≥te najsk⌠r existuj·cu verziu.
slovak.OldVersion=NaÜla sa starÜia verzia ä%1ô!%nT·to verziu je mo₧nΘ aktualizova¥ na verziu ä%2ô.%n%n
slovak.OtherTasks=╧alÜie ·lohy:
slovak.PatchProgramIsNotInstalled=Program nie je nainÜtalovan²! Opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, pokia╛ program nie je nainÜtalovan².
slovak.PatchProgramIsTooNew=T·to opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, preto₧e je urΦenß pre starÜiu verziu programu PDFCreator.
slovak.PatchProgramIsTooOld=Opravu nie je mo₧nΘ pou₧i¥, preto₧e nainÜtalovanß verzia programu PDFCreator je prφliÜ starß.
slovak.Printer=TlaΦiare≥
slovak.PrinterInstallationFailed=PoΦas inÜtalßcie sa vyskytla chyba. Detailn² popis nßjdete v äSetupLog.txtô v prieΦinku aplikßcie.
slovak.RestartAlreadyAskOverwrite=Program PDFCreator je u₧ nainÜtalovan². Ak chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii verzie ä%2ô, je potrebnΘ odinÜtalova¥ verziu ä%1ô.%n%nNaozaj chcete odinÜtalova¥ aktußlnu verziu ä%1ô?
slovak.RestartError=Ak chcete pokraΦova¥ v inÜtalßcii, je potrebnΘ najprv reÜtartova¥ systΘm.
slovak.ServerInstallation=Serverovß inÜtalßcia
slovak.ServerInstallationDescription=InÜtalßtor inÜtaluje sie¥ov· tlaΦiare≥ umo₧≥uj·cu vÜetk²m poΦφtaΦom v sieti vytvßra¥ s·bory typu PDF, bitovej mapy alebo s·bory typu PostScript.%nNeinÜtalujte t·to verziu na terminßlov² server v pou₧φvate╛skom m≤de.
slovak.ServerMode=Serverov² re₧im
slovak.ServerModeDescription=Informßcie o serverovom re₧ime
slovak.ServerModeMessage=Chcete nainÜtalova¥ program PDFCreator v serverovom re₧ime.%n%nPre tento re₧im je potrebnΘ aby:%n%n1.) Bola spustenß aspo≥ jedna inÜtancia programu PDFCreator.%n%n2.) Bolo aktφvne automatickΘ ukladanie, bol zvolen² prieΦinok pre automatickΘ ukladanie a pou₧φvate╛ mal prßvo do≥ zapisova¥.%n%nZadajte ·pln· cestu UNC (napr. \\file1\users\<username>\PDFs)%n%nPoznßmka: Ak nie je vytvorenΘ zdie╛anie pre t·to tlaΦiare≥, vytvorte ho.
slovak.Settings=Nastavenie programu PDFCreator
slovak.ShowHelpAfterSetup=Zobrazi¥ Pomocnφka po skonΦenφ inÜtalßcie
slovak.StandardInstallation=ètandardnß inÜtalßcia
slovak.StandardInstallationDescription=NainÜtaluje tlaΦiare≥, ktorß bude vedie¥ vÜetky tlaΦite╛nΘ s·bory konvertova¥ na s·bory typu PDF, bitov· mapu alebo s·bory typu PostScript.
slovak.Update=Ak chcete program aktualizova¥, stlaΦte tlaΦidlo OK, ak chcete program najsk⌠r odinÜtalova¥, inÜtalßciu zruÜte.
slovak.WinexplorerEntry=Prida¥ polo₧ku do kontextovej ponuky programu Prieskumnφk
slovak.WinexplorerEntryCreate=S·bory PDF a BMP vytvßra¥ pomocou: %1
slovenian.AdditionalPrinterdriver=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovenian.AdditionalPrinterdriverCaption=Dodatni gonilniki za tiskalnik
slovenian.AdditionalPrinterdriverDescription=Prosimo, izberite operacijski sistem vseh raΦunalnikov, ki bodo tiskali na tiskalniku PDFCreator znotraj mre₧e.
slovenian.AdditionalPrinterdriverMessage=Namestitveni program nameÜΦa gonilnik za tiskalnik za nameÜΦeni operacijski sistem.%n%nProsimo, izberite dodatne gonilnike za vse operacijske sisteme, ki bodo tiskali na tiskalnik PDFCreator iz omre₧ja.
slovenian.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Namestitev dodatnih gonilnikov za tiskalnik, Φe je tiskalnik v skupni rabi v omre₧ju.
slovenian.AlreadyInstalled=Program je ₧e nameÜΦen.%n%nZa novo namestitev najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovenian.AlreadyInstalledNoUpdate=Program je ₧e nameÜΦen.%n%nOsve₧itev ni mo₧na! Prosimo, najprej odstranite program.%n%nNamestitev bo prekinjena.
slovenian.CorruptedDownloadFile=Prenesena datoteka je bila poÜkodovana, zato je zbrisana. Namestitev se bo prekinila!
slovenian.CustomInstallation=Namestitev po meri
slovenian.Donation=Prispevajte projektu PDFCreator
slovenian.DownloadFormCaption=Prenos programa PDFCreator
slovenian.DownloadFormLabel=Prenos najnovejÜe verzije ...
slovenian.DownloadLatestVersion=Na stre₧nikih pdfforge je na voljo nova verzija [%1]!%n%nAli jo ₧elite prenesti in namestiti?
slovenian.ExpertSettings=Strokovne nastavitve
slovenian.ExpertSettingsDescription=Nastavitev stre₧niÜkega naΦina, mape za namestitev in dodatnih mo₧nosti
slovenian.FalsePrintername1=Za ime tiskalnika ne smete uporabljati znakov "!","\" ali ",". Prosimo, izberite novo ime za tiskalnik.
slovenian.FalsePrintername2=Izberite ime za tiskalnik.
slovenian.FalsePrintername3=Izbrano ime za tiskalnik je predolgo. Ime je lahko dolgo najveΦ 221 znakov. Izberite novo ime za tiskalnik.
slovenian.FalsePrintername4=Tiskalnik s tem imenom ₧e obstaja. Izberite drugo ime.
slovenian.FalseSystemEnvironPath=Napaka v spremenljivki sistemskega okolja "Pot".%n%n->ManjkajoΦ ali pokvarjen vnos: %Systemroot%\system32\wbem%n%nPred nadaljevanjem namestitve morate najprej popraviti to napako.%n%nIzberite V redu, Φe ₧elite popraviti to napako. Zatem morate ponovno zagnati sistem.%n%nSicer prekliΦite namestitev.
slovenian.ForAllUser=za &vse uporabnike
slovenian.ForTheCurrentUserOnly=samo za &trenutnega uporabnika
slovenian.NewerVersion=NameÜΦena razliΦica "%1" je novejÜa kot ta namestitvena razliΦica "%2"!%n%nZa namestitev starejÜe razliΦice najprej odstranite program.%n%nTa namestitev bo prekinjena.
slovenian.NoAdmin=Niste Φlan skupine skrbnikov.%n%n%nZa ustvarjanje datoteke PDF iz katere koli aplikacije uporablja PDFCreator tiskalniÜki gonilnik PostScript.%nBiti morate Φlan skupine skrbnikov, da bi lahko namestili gonilnik za tiskalnik.%n%n╚e nadaljujete z namestitvijo, boste edini, ki lahko pretvori obstojeΦe datoteke PostScript.%n%nÄelite nadaljevati z namestitvijo?%n
slovenian.NoNoAdmin=Za to ne potrebujete biti Φlan skupine skrbnikov.%n%n
slovenian.NoUpdate=Najdena je bila starejÜa razliΦica "%1"!%n%nTe razliΦice ni mogoΦe osve₧iti z razliΦico "%2".%n%nProsimo, najprej odstranite program.
slovenian.OldVersion=Najdena je bila starejÜa razliΦica "%1"!%nTo razliΦico je mogoΦe posodobiti na razliΦico "%2".%n%n
slovenian.OtherTasks=Druge naloge:
slovenian.PatchProgramIsNotInstalled=Program ni nameÜΦen! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PatchProgramIsTooNew=Ta popravek je za starejÜo programsko razliΦico! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PatchProgramIsTooOld=NameÜΦeni program je prestar! Tega popravka ne morete uporabiti.
slovenian.PreparingSetupCaption=Namestitev programa PDFCreator
slovenian.PreparingSetupText=Pripravlja se namestitev ...
slovenian.Printer=Tiskalnik
slovenian.PrinterInstallationFailed=Med namestitvijo tiskalnika je priÜlo do napak. NatanΦen opis lahko najdete v datoteki "SetupLog.txt" v poti programa.
slovenian.Printername=Ime tiskalnika
slovenian.PrinternameDescription=DoloΦitev imena tiskalnika.
slovenian.PrinternameMessage=Prosimo, izberite tiskalniku ime.
slovenian.PrinternameValue=PDFCreator namesti tiskalnik na raΦunalnik. S tem tiskalnikom lahko vsak program, ki lahko tiska, ustvarja dokumente PDF, datoteke bitnih slik ali datoteke PostScript.%n%nIme tiskalnika:
slovenian.ProgramFiles=ProgramskeDatoteke
slovenian.ProgramIsRunning=Program "%1" je v teku.%n%nProsimo, prej zaprite program.%n%n
slovenian.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator je ₧e nameÜΦen. Pred namestitvijo nove razliΦice %2 je potrebno odstraniti obstojeΦo %1.%n%nAli naj jo odstranim?
slovenian.RestartError=Prosimo, ponovno za₧enite sistem, preden nadaljujete z namestitvijo.
slovenian.ServerInstallationDescription=Namesti mre₧ni tiskalnik, ki dovoljuje raΦunalnikom na mre₧i ustvarjanje datotek PDF, datotek z bitnimi slikami ali datotek PostScript.%nProsimo, ne nameÜΦajte te razliΦice na terminalski stre₧nik v programskem naΦinu.
slovenian.ServerMode=Stre₧niÜki naΦin
slovenian.ServerModeDescription=Nasvet za stre₧niÜki naΦin
slovenian.ServerModeMessage=Program PDFCreator ₧elite namestiti v stre₧niÜkem naΦinu.%n%nZa stre₧niÜki naΦin morate izpolniti dve zahtevi.%n%n1.) Bodite pozorni, da se izvaja vsaj en program PDFCreator.%n%n2.) VkljuΦite "NaΦin samodejnega shranjevanja" v nastavitvah in izberite mapo za samodejno shranjevanje. Zanjo izberite uporabniÜki raΦun, ki ima v tej mapi pravico dostopa s pisanjem. Za ime mape lahko uporabite imena poti UNC ali prednastavljeno ime datotek.%n%n Primer: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nNasvet: Ustvarite skupno rabo tiskalnika s pripadajoΦimi uporabniÜkimi pravicami sami.
slovenian.StandardInstallationDescription=Namesti tiskalnik, ki pretvori vse natisljive datoteke v datoteke PDF, bitne datoteke ali datoteke PostScript.
slovenian.UninstallOptions=Äelite zbrisati vse nastavitve programa?
slovenian.Update=Za osve₧itev uporabite <OK> ali prekinite namestitev in najprej odstranite prejÜnjo razliΦico.
slovenian.WinexplorerEntry=Ustvari &vnos v priroΦnem meniju Raziskovalca
slovenian.WinexplorerEntryCreate=Ustvari datoteke PDF in bitne datoteke z %1
spanish.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Compatible con Internet Explorer y Firefox)
spanish.AVGToolbarBrowserHint=*en Chrome, Firefox e Internet Explorer
spanish.AVGToolbarCaption=AVG Barra de seguridad
spanish.AVGToolbarDecline=Je refuse
spanish.AVGToolbarEndUserLicenceAgreement=Acuerdo de licencia de usuario final
spanish.AVGToolbarInstallToolbar=Instale la AVG Security Toolbar y mejore su protecci≤n de Internet
spanish.AVGToolbarLearnMore=[Mßs informaci≤n]
spanish.AVGToolbarNote=Al instalar las funciones seleccionadas, acepta las condiciones de uso del Acuerdo de licencia de usuario final y la Polφtica de privacidad de AVG.
spanish.AVGToolbarPrivacyPolicy=Polφtica de privacidad
spanish.AVGToolbarSetDSP=Establecer y mantener AVG Secure Search como mi proveedor de b·squedas predeterminado*
spanish.AVGToolbarSetHomepage=Establecer y mantener AVG Secure Search como pßgina de inicio*
spanish.AdditionalPrinterdriver=Controladores adicionales de impresora
spanish.AdditionalPrinterdriverCaption=Controladores adicionales de impresora
spanish.AdditionalPrinterdriverDescription=Por favor, elija el sistema operativo de todos los ordenadores de la red que imprimirßn en la impresora PDFCreator.
spanish.AdditionalPrinterdriverMessage=La instalaci≤n estß a±adidendo un controlador de impresora para el sistema operativo instalado.%n%nPor favor, elija controladores adicionales para todos los sistemas operativos de la red que imprimirßn en la impresora PDFCreator.%n
spanish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalaci≤n de controladores adicionales de impresora si la impresora ha de compartirse en red.
spanish.AlreadyInstalled=El programa ya estß instalado.%n%nPara una nueva instalaci≤n desinstale la aplicaci≤n antes.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
spanish.AlreadyInstalledNoUpdate=El programa ya estß instalado.%n%níNo es posible una actualizaci≤n! Por favor, desinstale antes el programa.%n%nLa instalaci≤n serß cancelada.
spanish.COMsamples=Ejemplos COM
spanish.CancelSetupQuestion=┐Quiere cancelar la instalaci≤n?
spanish.CompactInstallation=Instalaci≤n mφnima
spanish.CorruptedDownloadFile=El fichero descargado estß corrupto y ha sido borrado. íLa instalaci≤n se cancelarß!
spanish.DownloadFormLabel=Descargar la ·ltima versi≤n ...
spanish.DownloadLatestVersion=íUna nueva versi≤n (%1) estß disponible en los servidores de pdfforge!%n%n┐Quiere descargar e instalar esta versi≤n?
spanish.ExpertSettings=Ajustes modo experto
spanish.ExpertSettingsDescription=Establezca el modo servidor, directorio de instalaci≤n y opciones adicionales
spanish.FalsePrintername1=No se permite el uso de los sφmbolos "!", "\" o "," en el nombre de impresora. Por favor, elija un nuevo nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername2=Por favor, elija un nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername3=El nombre de impresora es demasiado largo. El nombre puede tener un mßximo de 221 caracteres. Por favor, elija un nuevo nombre de impresora.
spanish.FalsePrintername4=Ya existe una impresora con ese mismo nombre. Por favor, elija otro nombre.
spanish.FalseSystemEnvironPath=Ha ocurrido un error en la variable de entorno "Path" del sistema.%n%n->Entrada inexistente o corrupta: %Systemroot%\system32\wbem.%n%nDebe corregir este error antes de que la instalaci≤n contin·e.%n%nPor favor, seleccione OK si quiere corregir el error. DespuΘs tendrß que reiniciar el sistema.%n%nDe otro modo, cancele la instalaci≤n.
spanish.ForAllUser=Para &todos los usuarios
spanish.ForTheCurrentUserOnly=Para el usuario &actual solamente
spanish.InstallPrinterDescription=Instala el monitor de impresora, puerto de impresora, controladores de impresora y la impresora.
spanish.InstallPrinterdriver=Instalar controlador de impresi≤n
spanish.InstallPrintermonitor=Instala el monitor de impresora
spanish.InstallPrinterport=Instala el puerto de impresora
spanish.InstallationType=Tipo de instalaci≤n
spanish.InstallationTypeDescription2=Por favor, elija el tipo de instalaci≤n y despuΘs Siguiente.
spanish.InstallationTypeDescription=Por favor, elija configuraci≤n de la instalaci≤n.
spanish.Languages=Idiomas
spanish.Logfile=Bitßcora de PDFCreator
spanish.NewerVersion=íLa versi≤n instalada "%1" es mßs reciente que la versi≤n instalada "%2"!%n%nPara instalar una versi≤n mßs antigua, desinstale antes la aplicaci≤n.%n%nLa instalaci≤n se cancelarß.
spanish.NoAdmin=Usted no es miembro del grupo de administradores.%n%n%nPara la creaci≤n de un fichero pdf fuera de cualquier aplicaci≤n, PDFCreator utiliza una controladora de impresi≤n PostScript. Tiene que ser miembro del grupo Administradores para poder instalar cualquier controladora de impresi≤n.%n%nSi contin·a la instalaci≤n, solamente podrß convertir archivos PostScript existentes.%n%n┐Continuar la instalaci≤n?%n
spanish.NoNoAdmin=Para esto no es necesario que pertenezca al grupo Administradores.%n%n
spanish.NoUpdate=íSe ha encontrado una versi≤n anterior "%1"!%n%nNo es posible actualizar esta versi≤n a la versi≤n "%2".%n%nPor favor, desinstale antes el programa.
spanish.OldVersion=íSe ha encontrado una versi≤n anterior "%1"!%nSe puede actualizar esta versi≤n a la versi≤n "%2".%n%n
spanish.OtherTasks=Otras tareas:
spanish.PatchProgramIsNotInstalled=íEl programa no estß instalado! No puede usar este parche.
spanish.PatchProgramIsTooNew=íEste parche es para una versi≤n mßs antigua del programa! No puede usarlo.
spanish.PatchProgramIsTooOld=íLa versi≤n instalada del programa es demasiado antigua! No puede usar este parche.
spanish.PreparingSetupText=Se estß preparando la instalaci≤n ...
spanish.Printer=Impresora
spanish.PrinterInstallationFailed=Durante la instalaci≤n de la impresora han ocurrido errores. Puede encontrar una descripci≤n detallada en el archivo "SetupLog.txt" en el directorio de la aplicaci≤n.
spanish.Printername=Nombre de la impresora
spanish.PrinternameDescription=Eligiendo un nombre para la impresora
spanish.PrinternameMessage=Por favor, escoja un nombre para la impresora.
spanish.PrinternameValue=PDFCreator instalarß una impresora en su sistema. Con esta impresora, cualquier aplicaci≤n que pueda imprimir, puede generar archivos PDF, de mapa de bits o PostScript.%n%nNombre de la impresora:
spanish.ProgramFiles=Archivos de Programa
spanish.ProgramIsRunning=El programa "%1" estß en ejecuci≤n.%n%nPor favor, primero cierre el programa.%n%n
spanish.RequiresDotNet20=Se necesita .Net 2.0
spanish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator ya estß instalado. Es necesario desinstalar la instalaci≤n actual [versi≤n %1] antes de instalar esta versi≤n [versi≤n %2]%n%n┐Desinstalo la versi≤n instalada [versi≤n %1] ahora?
spanish.RestartError=Por favor, reinicie el sistema para continuar con la instalaci≤n.
spanish.ServerInstallation=Instalaci≤n en servidor
spanish.ServerInstallationDescription=Instala una impresora en red para permitir que los ordenadores de la red generen archivos PDF, de mapa de bits o PostScript.%nPor favor, no instale esta versi≤n en un terminal de servidor en modo aplicaci≤n.
spanish.ServerMode=Modo servidor
spanish.ServerModeDescription=Consejo para el modo servidor
spanish.ServerModeMessage=Si desea instalar PDFCreator en modo servidor, son necesarios dos requisitos:%n%n1.- Por favor, estΘ seguro de que se estß ejecutando al menos una instancia de PDFCreator.%n%n2.- Por favor, active el modo de autoguardado en las opciones del programa y seleccione un directorio para el guardado automßtico. Para esto, la cuenta de usuario necesita un directorio que tenga derechos de escritura en ese directorio. Para el nombre de directorio puede usar nombres de ruta UNC o nombres de archivo en anillos (p. ej.: \\fichero1\usuarios\<nombredeusuario>\PDFs).
spanish.Settings=Opciones de PDCreator
spanish.ShowHelpAfterSetup=Mostrar ayuda despuΘs de la instalaci≤n
spanish.StandardInstallation=Instalaci≤n estßndar
spanish.StandardInstallationDescription=Instala una impresora que transforma todos los archivos imprimibles en archivos PDF, mapa de bits o PostScript.
spanish.UninstallOptions=┐Eliminar todos los ajustes de la aplicaci≤n?
spanish.Update=Para actualizar, pulse <OK>, o cancele la instalaci≤n y desinstale primero la versi≤n anterior.
spanish.WinexplorerEntry=Crear una &entrada en el men· contextual de Windows Explorer
spanish.WinexplorerEntryCreate=Crear archivos PDF e imßgenes con %1
swedish.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Kompatibel med Internet Explorer och Firefox)
swedish.AVGToolbarBrowserHint=*i Chrome, Firefox och Internet Explorer
swedish.AdditionalPrinterdriver=LΣgg till skrivardrivrutin
swedish.AdditionalPrinterdriverCaption=LΣgg till skrivardrivrutin
swedish.AdditionalPrinterdriverDescription=Var vΣnlig vΣlj alla operativsystem i nΣtverket som kommer att anvΣnda denna PDF-skrivare.
swedish.AdditionalPrinterdriverMessage=Installationsprogrammet installerar en skrivardrivrutin f÷r det aktuella operativsystemet.%n%nVar vΣnlig vΣlj drivrutin f÷r alla andra operativsystem i nΣtverket som kommer att anvΣnda denna PDF-skrivare.
swedish.AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installerar ytterligare drivrutiner f÷r nΣtverksdelad PDF-skrivare.
swedish.AlreadyInstalled=Programmet finns redan pσ denna dator.%n%nAvinstallera den nuvarande versionen innan du installerar denna version.%n%nInstallationen kommer att avbrytas.
swedish.AlreadyInstalledNoUpdate=Programmet finns redan pσ denna dator.%n%nDu beh÷ver inte uppdatera den nuvarande versionen.%n%nInstallationen kommer att avbrytas.
swedish.COMsamples=COM exempel
swedish.CancelSetup=Installationen kommer att avslutas.
swedish.CancelSetupQuestion=Vill du avbryta installationen?
swedish.CompactInstallation=Normal installation
swedish.CorruptedDownloadFile=Filen innehσller fel och har raderats. Installationen avbryts!
swedish.DownloadCheckSumFailed=Den hΣmtade filen kunde inte verifieras med sin checksumma. Vill du starta installationen Σndσ?
swedish.DownloadFormCaption=HΣmtning av PDFCreator
swedish.DownloadFormLabel=Ladda ned senaste versionen
swedish.DownloadLatestVersion=En ny version [%1] finns tillgΣnglig!%n%nVill du hΣmta hem och installera den nya versionen?
swedish.ExpertSettings=ExpertinstΣllningar
swedish.ExpertSettingsDescription=StΣll in serverlΣge, installationskatalog och andra instΣllningar
swedish.FalsePrintername1=Det Σr inte tillσtet att anvΣnda symbolerna "!","\" eller "," i skrivarnamnet. VΣlj ett nytt namn.
swedish.FalsePrintername2=VΣlj ett skrivarnamn
swedish.FalsePrintername3=Det valda skrivarnamnet Σr f÷r lσngt, du kan maximalt anvΣnda 221 tecken. VΣlj ett nytt namn.
swedish.FalsePrintername4=Det valda skrivarnamnet Σr upptaget. VΣlj ett nytt namn.
swedish.FalseSystemEnvironPath=Ett fel har uppstσtt i systemvariabeln "path" %n%nFelmeddelande: Saknat eller fel inmatat vΣrde i mappen: %Systemroot%\system32\wbem%n %nFelet mσste σtgΣrdas innan installationen kan fortsΣtta. %nTryck <ok> f÷r att fortsΣtta (datorn mσste startas om) eller vΣlj <avbryt> f÷r att avbryta installationen.
swedish.ForAllUser=F÷r alla anvΣndare
swedish.ForTheCurrentUserOnly=Endast f÷r denna anvΣndare
swedish.FullInstallation=FullstΣndig installation
swedish.Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
swedish.HELPfiles=HjΣlpfiler
swedish.HELPfilesEnglish=Engelsk hjΣlpfil
swedish.HELPfilesFrench=Fransk hjΣlpfil
swedish.HELPfilesGerman=Tysk hjΣlpfil
swedish.Help=HjΣlp
swedish.History=Historik
swedish.InstallGhostscript=Installera %1 &Ghostscript version %2
swedish.InstallPrinter=Installera skrivare
swedish.InstallPrinterDescription=Installera ÷vervakare av skrivare, skrivarport och drivrutiner till skrivare.
swedish.NewerVersion=Den installerade versionen av PDFCreator Σr nyare Σn den du vill installera nu. %n%nVill du installera denna version Σndσ mσste du ta bort programmet f÷rst. %n%nInstallationen kommer dΣrf÷r att avbrytas.
swedish.NoAdmin=Du mσste ha ett administrat÷rskonto f÷r att kunna installera skrivardrivrutinen. %n%nOm du fortsΣtter kommer inte PDFCreators postscript-drivrutin att kunna installeras. Denna beh÷vs om du vill anvΣnda PDFCreator fullt ut. %n%nVill du fortsΣtta?
swedish.NoNoAdmin=F÷r denna σtgΣrd beh÷ver du inte ha ett administrat÷rsl÷senord.%n%n
swedish.NoUpdate=En Σldre version av programmet hittades ("%1").%n%n Du kan inte uppdatera med denna version ("%2"). %n%nInstallationen kommer att avbrytas.
swedish.OldVersion=En Σldre version av programmet hittades ("%1"). %nDet Σr m÷jligt att uppdatera med denna version ("%2").%n%n
swedish.PrinterInstallationFailed=Under installationen av skrivaren uppstod ett fel. En detaljerad beskrivning av felet finns i filen "SetupLog.txt" som du hittar i programmappen.
swedish.Printername=Skrivarnamn
swedish.PrinternameDescription=VΣlj ett skrivarnamn.
swedish.PrinternameMessage=VΣlj ett namn pσ skrivaren.
swedish.PrinternameValue=PDFCreator installerar en skrivare pσ din dator, med denna skrivare kan alla program med utskriftsm÷jliget skapa PDF-filer, bildfiler eller postscript-filer.%n%nSkrivarens namn:
swedish.ProcessWaitMessage=Denna process kan ta flera minuter.
swedish.ProgramIsRunning=Programmet "%1" k÷rs f÷r tillfΣllet.%n%nStΣng av detta program f÷rst.%n%n
swedish.RequiresDotNet20=KrΣver .Net 2.0
swedish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator Σr redan installerad. Du mσste avinstallera den nuvarande versionen [version %1] innan du installerar denna version [version %2],%n%nSka den nuvarande version [version %1] avinstalleras nu?
swedish.RestartError=Du mσste starta om din dator innan installationen kan fortsΣtta.
swedish.ServerInstallation=Serverinstallation
swedish.ServerInstallationDescription=Installerar en nΣtverksskrivare pσ denna dator som ger m÷jlighet att skapa PDF-filer, bitmapp-filer och postskriptfiler i nΣtverket.%nInstallera inte denna version av programmet pσ en terminalserver i applikationslΣge.
swedish.ServerMode=ServerlΣge
swedish.ServerModeDescription=Rσd till instΣllningar vid serverlΣge
swedish.ServerModeMessage=Du vill installera PDFCreator i serverlΣge.%n%nServerlΣget har f÷ljande f÷rutsΣttningar:%n%n1.) SΣkerstΣll att PDFCreator redan k÷rs pσ servern.%n%n2.) VΣlj "spara automatiskt" och vΣlj en mapp dΣr de sparade filerna ska lagras. VΣlj en mapp som alla anvΣndare har rΣtt att lΣsa och skriva till. Till mappens s÷kvΣg kan du anvΣnda UNC-s÷kvΣg %n%n Exempel: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAnmΣrkning: Du mσste sjΣlv dela ut rΣttigheter σt alla anvΣndare som vill k÷ra PDFCreators nΣtverksskrivare.
swedish.Settings=PDFCreator instΣllningar
swedish.ShowHelpAfterSetup=Visa hjΣlptext efter installationen
swedish.StandardInstallation=Standardinstallation
swedish.StandardInstallationDescription=Installerar en skrivare som kan konvertera alla filer till PDF-filer, bitmap-filer eller postscriptfiler.
swedish.UninstallOptions=Vill du radera alla programistΣllningar?
swedish.Update=F÷r att uppdatera tryck <OK>, eller tryck <avbryt> f÷r att avbryta installationen och ta bort den Σldre versionen av programmet f÷rst.
swedish.WinexplorerEntry=LΣgg till PDFCreator i utforskarens kontextmeny.
swedish.WinexplorerEntryCreate=Skapa PDF och bitmapfiler med %1
turkish.AVGToolbarBrowserCompatibleHint=(Internet Explorer ve Firefox ile uyumludur)
turkish.AVGToolbarBrowserHint=*Chrome, Firefox ve Internet Explorer'da
turkish.AVGToolbarCaption=AVG Security Toolbar
turkish.AVGToolbarDecline=Reddet
turkish.AVGToolbarEndUserLicenceAgreement=SKLS
turkish.AVGToolbarInstallToolbar=AVG Security Toolbar yⁿkle ve internet korumam² geli■tir
turkish.AVGToolbarLearnMore=[Daha Fazla Bilgi Edinin]
turkish.AVGToolbarNote=Seτili ÷zellikleri yⁿkleyerek AVG SKLS ve Gizlilik Politikas² ■artlar²n² kabul etmi■ olursunuz.
turkish.DownloadFormLabel=En yeni Versionu indir...
turkish.DownloadLatestVersion=Yeni bir version [%1] pdfforge un serverlerinde var!%n%nIndirip ve kurmak istiyormusunuz yeni versionu?
turkish.ExpertSettings=Geli■mi■ ayarlar
turkish.ExpertSettingsDescription=Server modunu ayarla, Kurulum dosyas² ve daha fazla seτenekler
turkish.FalsePrintername1=Yaz²c² ad²nda "!","\" yada "," sembolleri kullan²lamaz. Lⁿtfen yeni bir yaz²c² ad² seτin.
turkish.FalsePrintername2=Lⁿtfen bir yaz²c² ad² seτin.
turkish.FalsePrintername3=Seτilen yaz²c² ad² τok uzun. Yaz²c² ad² en fazla 221 karakter uzunlu≡unda olabilir. Lⁿtfen yeni bir yaz²c² ad² seτin.
turkish.FalsePrintername4=Bu adla bir yaz²c² zaten var. Lⁿtfen ba■ka bir ad seτin.
turkish.FalseSystemEnvironPath=Sistem de≡i■keni "Path"te bir hata olu■tu%n%n->Eksik yada kopuk girdi: %Systemroot%\system32\wbem%n%nKurulumun devam edebilmesi iτin ÷ncelikle bu hatan²n onar²lmas² gerekli.%n%nE≡er bu hatan²n onar²lmas²n² istiyorsan²z lⁿtfen TAMAM'a bas²n. Sisteminizi yeniden ba■latman²z gerekecek.%n%nAksi halde kurulumu ▌ptal edin.
turkish.InstallGhostscript=%1 Ghostscript sⁿrⁿm %2 Kur
turkish.InstallPrinter=Yaz²c² kur
turkish.InstallPrinterDescription=Yaz²c² izleyici, yaz²c² portu, yaz²c² sⁿrⁿcⁿleri ve yaz²c²y² kur
turkish.InstallPrinterdriver=Yaz²c² sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿ kur
turkish.InstallPrintermonitor=Yaz²c² izleyiciyi kur
turkish.InstallPrinterport=Yaz²c² portunu kur
turkish.InstallationType=Kurulum Tipi
turkish.InstallationTypeDescription2=Lⁿtfen kurulum tipini seτtikten sonra ▌leri'ye t²klay²n.
turkish.InstallationTypeDescription=Lⁿtfen kur ayarlar²n² seτin.
turkish.Languages=Diller
turkish.Logfile=PDFCreator gⁿnlⁿk dosyas²
turkish.NewerVersion=Kurulu "%1" sⁿrⁿmⁿ bu kur sⁿrⁿmⁿ "%2" 'den daha yeni.%n%nDaha eski bir sⁿrⁿmⁿ kurmak iτin, ÷nce program² kald²r²n.%n%nKur iptal edilecek.
turkish.NoAdmin=Y÷netici grubunun bir ⁿyesi de≡ilsiniz.%n%nHer hangi uygulamadan bir pdf-dosyas² olu■turmak iτin PDFCreator bir postscript yaz²c² sⁿrⁿcⁿsⁿ kullan²r.%nHerhangi yaz²c² sⁿrⁿcⁿsⁿ kurabilmek iτin y÷netici grubunun bir ⁿyesi olmal²s²n²z.%n%nKuruluma devam ederseniz, yaln²zca var olan postscript dosyalar²n² d÷nⁿ■tⁿrebileceksiniz.%n%nKuruluma devam et?
turkish.NoNoAdmin=Bunun iτin y÷netici grubunun bir ⁿyesi olman²z gerekmiyor.
turkish.NoUpdate=Daha eski bir sⁿrⁿm olan "%1" 'e rastland²!%n%nBu sⁿrⁿmⁿ "%2" sⁿrⁿmⁿne yⁿkseltmek mⁿmkⁿn de≡il.%n%nLⁿtfen ÷nce program² kald²r²n.
turkish.OldVersion=Daha eski bir sⁿrⁿm olan "%1" 'e rastland²!%nBu sⁿrⁿmⁿ "%2" sⁿrⁿmⁿne yⁿkseltmeniz mⁿmkⁿn.
turkish.RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator zaten kurulu. Bu sⁿrⁿmⁿ [version %2] kurmadan ÷nce, var olan kurulumu [version %1] kald²rman²z gerekiyor.%n%nVar olan sⁿrⁿm [version %1] ■imdi kald²r²ls²n m²?
turkish.RestartError=Lⁿtfen kura devam edebilmek iτin ÷nce sisteminizi yeniden ba■lat²n.
turkish.ServerInstallation=Sunucu kurulumu
turkish.ServerInstallationDescription=Bilgisayarlar²n a≡ ⁿzerinden PDF dosyalar², bite■lem dosyalar² veya postscript dosyalar² olu■turabilmesi iτin bir a≡ yaz²c²s² kurulur.%nLⁿtfen bu sⁿrⁿmⁿ bir terminal sunucuda uygulama modunda kurmay²n.
turkish.ServerMode=Sunucu modⁿlleri
turkish.ServerModeDescription=Sunucu modu iτin tavsiye
turkish.ServerModeMessage=PDFCreator'u sunucu modunda kurmay² istediniz.%n%nSunucu modu iτin 2 gereksinim vard²r.%n%n1.) Lⁿtfen PDFCreator'²n en az²ndan bir ÷rne≡inin τal²■²yor oldu≡undan emin olun.%n%n2.) Lⁿtfen ayarlardan "Otokay²t-Modu"nu aktifle■tirin ve otomatik kay²t iτin bir dizin seτin. Bunun iτin, dizin ⁿzerinde yaz²m hakk² olan bir kullan²c² hesab² kullan²n. Dizin ad² iτin UNC-yol adlar² yada dosya ad²-i■aretleri kullanabilirsiniz.%n%n ╓rnek: \\dosya1\kullan²c²lar\<kullan²c² ad²>\PDFlerim
turkish.Settings=PDFCreator ayarlar²
turkish.ShowHelpAfterSetup=Kurulumdan sonra yard²m² g÷rⁿntⁿle
turkish.StandardInstallation=Standart kurulum
turkish.StandardInstallationDescription=Yazd²r²labilir tⁿm dosyalar² pdf dosyalar², bite■lem dosyalar² yada postscript dosyalar²na τeviren bir yaz²c² kurulumu.
turkish.UninstallOptions=Tⁿm program ayarlar²n² sil?
turkish.Update=Gⁿncellemek iτin TAMAM'a bas²n yada kuru iptal edip ÷nce eski sⁿrⁿmⁿ kald²r²n.
turkish.WinexplorerEntry=Windows Explorer kontekst menⁿsⁿnde bir girdi olu■tur
turkish.WinexplorerEntryCreate=%1 ile PDF ve Bite■lem Dosyalar² Olu■tur
InstalleRexOfferAccept=Accept
InstalleRexOfferCaption=Installing PDFCreator
InstalleRexOfferDescription=Please wait while your application is being installed.
InstalleRexOfferDecline=Decline
SaveByClick=SaveByClick
SaveByClickDescription1=How would you like to shop more but spend less? Let us save you the hassle of searching for deals by finding the best offers on the web and bringing them closer to you. All you have to do is visit your favorite sites and shop for your most-wanted products while we provide you with access to coupons, sales and exciting offers. SaveByClick is a free plugin you can add to your browser, which scans the web and displays the right coupons automatically while youÆre enjoying your online shopping!
SaveByClickDescription2=By clicking "Next" you agree to install SaveByClick and to its Terms And Conditions, Privacy Policy and EULA. SaveByClick is ad-supported software that is provided at no cost and may display advertisements in websites as you view them.
SaveByClickNote=NOTE: May be your browser will be closed during the installation, please save your work.
german.InstalleRexOfferDescription=Bitte warten, wΣhrend Ihre Anwendung installiert wird.
german.InstalleRexOfferDecline=Ablehnen
german.SaveByClick=SaveByClick
german.SaveByClickDescription1=Wie wΣre es beim Einkaufen im Internet weniger auszugeben? Sparen Sie sich die aufwendige Suche nach SchΣppchen. Alles was Sie tun mⁿssen ist, Ihre Lieblingseinkaufsseiten zu besuchen, sich ihre meistgesuchten Produkte auszuwΣhlen und wir bieten Ihnen dazu die passenden Gutscheine und aufregenden Angebote an. SaveByClick ist ein kostenloses Plugin fⁿr Ihren Browser, dass das Internet nach den besten Gutscheine durchsucht wΣhrend Sie entspannt einkaufen!
german.SaveByClickDescription2=Mit einem Klick auf "Weiter" erklΣren Sie sich mit der Installation von SaveByClick zu seinen AGB, Datenschutzbestimmungen und Endbenutzer-Lizenzvereinbarung bereit. SaveByClick ist werbegestⁿtzte Software, die kostenfrei zur Verfⁿgung gestellt wird und m÷glicherweise Werbung in Webseiten anzeigt, die Sie sich gerade anschauen.
german.SaveByClickNote=Hinweis: M÷glicherweise wird Ihr Browser wΣhrend der Installation geschlossen. Bitte sichern Sie Ihre Arbeit.
german.TermsAndConditions=AGB
german.PrivacyPolicy=Datenschutzbestimmungen
german.EULA=Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
[Languages]
; These files are stubs
; To achieve better results after recompilation, use the real language files
