home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 116 / FreelogNo116-JuilletSeptembre2013.iso / Musique / amarok / amarok-x86-setup-2.7.0-1.exe / share / apps / ksgmltools2 / customization / pl / user.entities < prev   
Text File  |  2013-04-28  |  17KB  |  303 lines
  1. <!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
  2.      a document easier.  They are necessarily language-specific.
  3.      In the case of name clashes, entities in this file always lose.
  4.      Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
  5.      Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
  6.      names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
  7.  -->
  8.  
  9. <!ENTITY Alt                "<keycap>Alt</keycap>">
  10. <!ENTITY Backspace             "<keycap>Backspace</keycap>">
  11. <!ENTITY Ctrl                "<keycap>Ctrl</keycap>">                  <!-- English: &Ctrl; -->
  12. <!ENTITY dpi                "dpi">
  13. <!ENTITY Enter                "<keycap>Enter</keycap>">                  <!-- English: &Enter; -->
  14. <!ENTITY Esc                "<keycap>Esc</keycap>">
  15. <!ENTITY eg                "np.">
  16. <!ENTITY etc                "itp.">
  17. <!ENTITY FAQ            "<acronym>FAQ</acronym>">
  18. <!ENTITY ie                "tzn.">
  19. <!ENTITY Shift                "<keycap>Shift</keycap>">                  <!-- English: &Shift; -->
  20. <!ENTITY Tab                "<keycap>Tab</keycap>">
  21.  
  22. <!ENTITY kicon                  "
  23. <guiicon>
  24. <inlinemediaobject>
  25.  <objectinfo><title>Ikona K &kde;</title></objectinfo>
  26.  <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
  27.  <textobject><phrase>K</phrase></textobject>
  28. </inlinemediaobject>
  29. </guiicon>"><!-- if image is localised, then entityref should be used instead of fileref -->
  30.  
  31. <!ENTITY akregator-mianownik    '<application>Akregator</application>'>
  32. <!ENTITY akregator-dopelniacz    '<application>Akregatora</application>'>
  33. <!ENTITY akregator-celownik    '<application>Akregatorowi</application>'>
  34. <!ENTITY akregator-biernik    '<application>Akregatora</application>'>
  35. <!ENTITY akregator-narzednik    '<application>Akregatorem</application>'>
  36. <!ENTITY akregator-miejscownik    '<application>Akregatorze</application>'>
  37.  
  38. <!ENTITY amarok-mianownik    '<application>Amarok</application>'>
  39. <!ENTITY amarok-dopelniacz    '<application>Amaroka</application>'>
  40. <!ENTITY amarok-celownik    '<application>Amarokowi</application>'>
  41. <!ENTITY amarok-biernik    '<application>Amaroka</application>'>
  42. <!ENTITY amarok-narzednik    '<application>Amarokiem</application>'>
  43. <!ENTITY amarok-miejscownik    '<application>Amaroku</application>'>
  44.  
  45. <!ENTITY ark-mianownik    '<application>Ark</application>'>
  46. <!ENTITY ark-dopelniacz    '<application>Arka</application>'>
  47. <!ENTITY ark-miejscownik    '<application>Arku</application>'>
  48. <!ENTITY ark-narzednik    '<application>Arkiem</application>'>
  49. <!ENTITY ark-biernik    '<application>Arka</application>'>
  50.  
  51. <!ENTITY DBus-mianownik    '<application>D-Bus</application>'>
  52. <!ENTITY DBus-dopelniacz    '<application>D-Busa</application>'>
  53. <!ENTITY DBus-biernik    '<application>D-Bus</application>'>
  54.  
  55. <!ENTITY gif                '<literal role="extension">.gif</literal>'>
  56.  
  57. <!ENTITY dolphin-mianownik    '<application>Dolphin</application>'>
  58. <!ENTITY dolphin-dopelniacz    '<application>Dolphina</application>'>
  59. <!ENTITY dolphin-celownik    '<application>Dolphinowi</application>'>
  60. <!ENTITY dolphin-biernik    '<application>Dolphina</application>'>
  61. <!ENTITY dolphin-narzednik    '<application>Dolphinem</application>'>
  62. <!ENTITY dolphin-miejscownik    '<application>Dolphinie</application>'>
  63.  
  64. <!ENTITY GUI-mianownik    'graficzny interfejs u┼╝ytkownika'>
  65. <!ENTITY GUI-dopelniacz    'graficznego interfejsu u┼╝ytkownika'>
  66. <!ENTITY GUI-celownik    'graficznemu interfejsowi u┼╝ytkownika'>
  67. <!ENTITY GUI-biernik    'graficzny interfejs u┼╝ytkownika'>
  68. <!ENTITY GUI-miejscownik    'graficznym interfejsie u┼╝ytkownika'>
  69.  
  70. <!ENTITY juk-mianownik    '<application>Juk</application>'>
  71. <!ENTITY juk-dopelniacz    '<application>Juka</application>'>
  72. <!ENTITY juk-celownik    '<application>Jukowi</application>'>
  73. <!ENTITY juk-biernik    '<application>Juka</application>'>
  74. <!ENTITY juk-narzednik    '<application>Jukiem</application>'>
  75. <!ENTITY juk-miejscownik    '<application>Juku</application>'>
  76.  
  77. <!ENTITY kaddressbook-mianownik    '<application>Ksi─à┼╝ka adresowa &kde;</application>'>
  78. <!ENTITY kaddressbook-dopelniacz    '<application>Ksi─à┼╝ki adresowej &kde;</application>'>
  79. <!ENTITY kaddressbook-celownik    '<application>Ksi─à┼╝ce adresowej &kde;</application>'>
  80. <!ENTITY kaddressbook-biernik    '<application>Ksi─à┼╝k─Ö adresow─à &kde;</application>'>
  81. <!ENTITY kaddressbook-narzednik    '<application>Ksi─à┼╝k─à adresow─à &kde;</application>'>
  82. <!ENTITY kaddressbook-miejscownik    '<application>Ksi─à┼╝ce adresowej &kde;</application>'>
  83.  
  84. <!ENTITY kalarm-mianownik    '<application>Kalarm</application>'>
  85. <!ENTITY kalarm-dopelniacz    '<application>Kalarmu</application>'>
  86. <!ENTITY kalarm-celownik    '<application>Kalarmowi</application>'>
  87. <!ENTITY kalarm-biernik    '<application>Kalarm</application>'>
  88. <!ENTITY kalarm-narzednik    '<application>Kalarmem</application>'>
  89. <!ENTITY kalarm-miejscownik    '<application>Kalarmie</application>'>
  90.  
  91. <!ENTITY kappfinder-mianownik    '<application>Kappfinder</application>'>
  92. <!ENTITY kappfinder-dopelniacz    '<application>Kappfinder</application>'>
  93. <!ENTITY kappfinder-celownik    '<application>Kappfinder</application>'>
  94. <!ENTITY kappfinder-biernik    '<application>Kappfinder</application>'>
  95. <!ENTITY kappfinder-narzednik    '<application>Kappfinder</application>'>
  96. <!ENTITY kappfinder-miejscownik    '<application>Kappfinder</application>'>
  97.  
  98. <!ENTITY kate-mianownik    '<application>Kate</application>'>
  99. <!ENTITY kate-dopelniacz    '<application>Kate</application>'>
  100.  
  101. <!ENTITY kcalc-mianownik    '<application>Kalkulator</application>'>
  102. <!ENTITY kcalc-dopelniacz    '<application>Kalkulatora</application>'>
  103. <!ENTITY kcalc-celownik    '<application>Kalkulatorowi</application>'>
  104. <!ENTITY kcalc-biernik    '<application>Kalkulator</application>'>
  105. <!ENTITY kcalc-narzednik    '<application>Kalkulatorem</application>'>
  106. <!ENTITY kcalc-miejscownik    '<application>Kalkulatorze</application>'>
  107.  
  108. <!ENTITY kcontrolcenter-mianownik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
  109. <!ENTITY kcontrolcenter-dopelniacz    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
  110. <!ENTITY kcontrolcenter-celownik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
  111. <!ENTITY kcontrolcenter-biernik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
  112. <!ENTITY kcontrolcenter-miejscownik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
  113. <!ENTITY kcontrol-biernik    '&kcontrolcenter-biernik;'>
  114. <!ENTITY kcontrolcenter    '&kcontrolcenter-mianownik;'>
  115.  
  116. <!ENTITY kdm-mianownik    '<application>KDM</application>'>
  117. <!ENTITY kdm-dopelniacz    '<application>KDM</application>'>
  118. <!ENTITY kdm-celownik    '<application>KDM</application>'>
  119. <!ENTITY kdm-biernik    '<application>KDM</application>'>
  120. <!ENTITY kdm-narzednik    '<application>KDM</application>'>
  121. <!ENTITY kdm-miejscownik    '<application>KDM</application>'>
  122.  
  123. <!ENTITY kfind-mianownik    '<application>Znajd┼║ pliki (KFind)</application>'>
  124. <!ENTITY kfind-biernik    '<application>Znajd┼║ pliki (KFind)</application>'>
  125.  
  126. <!ENTITY khelpcenter-mianownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
  127. <!ENTITY khelpcenter-dopelniacz    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
  128. <!ENTITY khelpcenter-celownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
  129. <!ENTITY khelpcenter-biernik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
  130. <!ENTITY khelpcenter-miejscownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
  131.  
  132. <!ENTITY kicker-mianownik    '<application>Kicker</application>'>
  133. <!ENTITY kicker-dopelniacz    '<application>Kickera</application>'>
  134. <!ENTITY kicker-celownik    '<application>Kickerowi</application>'>
  135. <!ENTITY kicker-biernik    '<application>Kickera</application>'>
  136. <!ENTITY kicker-narzednik    '<application>Kickerem</application>'>
  137. <!ENTITY kicker-miejscownik    '<application>Kickerze</application>'>
  138.  
  139. <!ENTITY kickoff-mianownik    '<application>Kickoff</application>'>
  140. <!ENTITY kickoff-dopelniacz    '<application>Kickoffa</application>'>
  141.  
  142. <!ENTITY klipper-mianownik    '<application>Klipper</application>'>
  143. <!ENTITY klipper-dopelniacz    '<application>Klippera</application>'>
  144. <!ENTITY klipper-celownik    '<application>Klipperowi</application>'>
  145. <!ENTITY klipper-biernik    '<application>Klippera</application>'>
  146. <!ENTITY klipper-narzednik    '<application>Klipperem</application>'>
  147. <!ENTITY klipper-miejscownik    '<application>Klipperze</application>'>
  148.  
  149. <!ENTITY kleopatra-mianownik    '<application>Kleopatra</application>'>
  150.  
  151. <!ENTITY kmail-mianownik    '<application>Kmail</application>'>
  152. <!ENTITY kmail-dopelniacz    '<application>Kmaila</application>'>
  153. <!ENTITY kmail-celownik    '<application>Kmailowi</application>'>
  154. <!ENTITY kmail-biernik    '<application>Kmaila</application>'>
  155. <!ENTITY kmail-narzednik    '<application>Kmailem</application>'>
  156. <!ENTITY kmail-miejscownik    '<application>Kmailu</application>'>
  157.  
  158. <!ENTITY kmenu-mianownik    'Menu K'>
  159. <!ENTITY kmenu-dopelniacz    '&kmenu-mianownik;'>
  160. <!ENTITY kmenu-celownik    '&kmenu-mianownik;'>
  161. <!ENTITY kmenu-biernik    '&kmenu-mianownik;'>
  162. <!ENTITY kmenu-miejscownik    '&kmenu-mianownik;'>
  163. <!ENTITY kmenu    '&kmenu-mianownik;'>
  164.  
  165. <!ENTITY kmenuedit-mianownik    '<application>Edytor menu &kde;</application>'>
  166. <!ENTITY kmenuedit-dopelniacz    '<application>Edytora menu &kde;</application>'>
  167. <!ENTITY kmenuedit-celownik    '<application>Edytorowi menu &kde;</application>'>
  168. <!ENTITY kmenuedit-biernik    '<application>Edytora menu &kde;</application>'>
  169. <!ENTITY kmenuedit-narzednik    '<application>Edytorem menu &kde;</application>'>
  170. <!ENTITY kmenuedit-miejscownik    '<application>Edytorze menu &kde;</application>'>
  171.  
  172. <!ENTITY knode-mianownik    '<application>Knode</application>'>
  173. <!ENTITY knode-dopelniacz    '<application>Knode</application>'>
  174. <!ENTITY knode-celownik    '<application>Knode</application>'>
  175. <!ENTITY knode-biernik    '<application>Knode</application>'>
  176. <!ENTITY knode-miejscownik    '<application>Knode</application>'>
  177.  
  178. <!ENTITY knotes-mianownik    '<application>Notatki</application>'>
  179. <!ENTITY knotes-dopelniacz    '<application>Notatek</application>'>
  180.  
  181. <!ENTITY konqueror-mianownik    '<application>Konqueror</application>'>
  182. <!ENTITY konqueror-dopelniacz    '<application>Konquerora</application>'>
  183. <!ENTITY konqueror-celownik    '<application>Konquerorowi</application>'>
  184. <!ENTITY konqueror-biernik    '<application>Konquerora</application>'>
  185. <!ENTITY konqueror-narzednik    '<application>Konquerorem</application>'>
  186. <!ENTITY konqueror-miejscownik    '<application>Konquerorze</application>'>
  187.  
  188. <!ENTITY konsole-mianownik    '<application>Konsola</application>'>
  189. <!ENTITY konsole-dopelniacz    '<application>Konsoli</application>'>
  190. <!ENTITY konsole-celownik    '<application>Konsoli</application>'>
  191. <!ENTITY konsole-biernik    '<application>Konsol─Ö</application>'>
  192. <!ENTITY konsole-narzednik    '<application>Konsol─à</application>'>
  193. <!ENTITY konsole-miejscownik    '<application>Konsoli</application>'>
  194.  
  195. <!ENTITY konsolekalendar-mianownik    '<application>konsolekalendar</application>'>
  196. <!ENTITY konsolekalendar-dopelniacz    '<application>konsolekalendara</application>'>
  197. <!ENTITY konsolekalendar-biernik    '<application>konsolekalendarowi</application>'>
  198.  
  199. <!ENTITY kontact-mianownik    '<application>Kontact</application>'>
  200. <!ENTITY kontact-dopelniacz    '<application>Kontact</application>'>
  201. <!ENTITY kontact-celownik    '<application>Kontact</application>'>
  202. <!ENTITY kontact-biernik    '<application>Kontact</application>'>
  203. <!ENTITY kontact-narzednik    '<application>Kontact</application>'>
  204. <!ENTITY kontact-miejscownik    '<application>Kontact</application>'>
  205.  
  206. <!ENTITY kopete-mianownik    '<application>Kopete</application>'>
  207. <!ENTITY kopete-dopelniacz    '<application>Kopete</application>'>
  208. <!ENTITY kopete-celownik    '<application>Kopete</application>'>
  209. <!ENTITY kopete-biernik    '<application>Kopete</application>'>
  210. <!ENTITY kopete-narzednik    '<application>Kopete</application>'>
  211. <!ENTITY kopete-miejscownik    '<application>Kopete</application>'>
  212.  
  213. <!ENTITY korganizer-mianownik    '<application>Korganizer</application>'>
  214. <!ENTITY korganizer-dopelniacz    '<application>Korganizera</application>'>
  215. <!ENTITY korganizer-celownik    '<application>Korganizerowi</application>'>
  216. <!ENTITY korganizer-biernik    '<application>Korganizera</application>'>
  217. <!ENTITY korganizer-narzednik    '<application>Korganizerem</application>'>
  218. <!ENTITY korganizer-miejscownik    '<application>Korganizerze</application>'>
  219.  
  220. <!ENTITY ksnapshot-mianownik    '<application>Zrzuty ekranu</application>'>
  221. <!ENTITY ksnapshot-dopelniacz    '<application>Zrzut├│w ekranu</application>'>
  222. <!ENTITY ksnapshot-biernik    '<application>Zrzutom ekranu</application>'>
  223.  
  224. <!ENTITY krunner-mianownik    '<application>Krunner</application>'>
  225. <!ENTITY krunner-dopelniacz    '<application>Krunnera</application>'>
  226. <!ENTITY krunner-biernik    '<application>Krunnera</application>'>
  227.  
  228. <!ENTITY ksysguard-mianownik    '<application>Stra┼╝nik systemu &kde;</application>'>
  229. <!ENTITY ksysguard-dopelniacz    '<application>Stra┼╝nika systemu &kde;</application>'>
  230. <!ENTITY ksysguard-biernik    '<application>Stra┼╝nika systemu &kde;</application>'>
  231. <!ENTITY ksysguard-miejscownik    '<application>Stra┼╝niku systemu &kde;</application>'>
  232.  
  233. <!ENTITY kwallet-mianownik    '<application>Portfel &kde;</application>'>
  234. <!ENTITY kwallet-dopelniacz    '<application>Portfela &kde;</application>'>
  235. <!ENTITY kwallet-biernik    '<application>Portfel &kde;</application>'>
  236.  
  237. <!ENTITY kwin-mianownik    '<application>KWin</application>'>
  238. <!ENTITY kwin-dopelniacz    '<application>KWin</application>'>
  239. <!ENTITY kwin-biernik    '<application>KWin</application>'>
  240.  
  241. <!ENTITY kwalletmanager-mianownik    '<application>Mened┼╝er portfeli &kde;</application>'>
  242. <!ENTITY kwalletmanager-dopelniacz    '<application>Mened┼╝era portfeli &kde;</application>'>
  243.  
  244. <!ENTITY Linux-mianownik    'Linux'>
  245. <!ENTITY Linux-dopelniacz    'Linuksa'>
  246. <!ENTITY Linux-celownik    'Linuksowi'>
  247. <!ENTITY Linux-biernik    'Linuksa'>
  248. <!ENTITY Linux-narzednik    'Linuksem'>
  249. <!ENTITY Linux-miejscownik    'Linuksie'>
  250.  
  251. <!ENTITY marble-mianownik    '<application>Marble</application>'>
  252. <!ENTITY marble-dopelniacz    '<application>Marble</application>'>
  253. <!ENTITY marble-biernik    '<application>Marble</application>'>
  254.  
  255. <!ENTITY Mozilla-mianownik    'Mozilla'>
  256. <!ENTITY Mozilla-dopelniacz    'Mozilli'>
  257. <!ENTITY Mozilla-celownik    'Mozilli'>
  258. <!ENTITY Mozilla-biernik    'Mozill─Ö'>
  259. <!ENTITY Mozilla-narzednik    'Mozilli'>
  260. <!ENTITY Mozilla-miejscownik    'Mozilli'>
  261.  
  262. <!ENTITY noatun-mianownik    '<application>Noatun</application>'>
  263. <!ENTITY noatun-dopelniacz    '<application>Noatuna</application>'>
  264.  
  265. <!ENTITY okular-mianownik    '<application>Okular</application>'>
  266. <!ENTITY okular-dopelniacz    '<application>Okulara</application>'>
  267. <!ENTITY okular-celownik    '<application>Okularowi</application>'>
  268. <!ENTITY okular-biernik    '<application>Okulara</application>'>
  269. <!ENTITY okular-narzednik    '<application>Okularem</application>'>
  270. <!ENTITY okular-miejscownik    '<application>Okularze</application>'>
  271.  
  272. <!ENTITY plasma-mianownik    '<application>Plazma</application>'>
  273. <!ENTITY plasma-dopelniacz    '<application>Plazmy</application>'>
  274. <!ENTITY plasma-celownik    '<application>Plazmie</application>'>
  275. <!ENTITY plasma-biernik    '<application>Plazm─Ö</application>'>
  276. <!ENTITY plasma-narzednik    '<application>Plazm─à</application>'>
  277. <!ENTITY plasma-miejscownik    '<application>Plazmie</application>'>
  278.  
  279. <!ENTITY Sendmail-mianownik    '<application>Sendmail</application>'>
  280. <!ENTITY Sendmail-dopelniacz    '<application>Sendmaila</application>'>
  281. <!ENTITY Sendmail-celownik    '<application>Sendmailowi</application>'>
  282. <!ENTITY Sendmail-biernik    '<application>Sendmaila</application>'>
  283. <!ENTITY Sendmail-narzednik    '<application>Sendmailem</application>'>
  284. <!ENTITY Sendmail-miejscownik    '<application>Sendmailu/application>'>
  285.  
  286. <!ENTITY sonnet-mianownik    '<application>Sonnet</application>'>
  287. <!ENTITY sonnet-dopelniacz    '<application>Sonnetu</application>'>
  288.  
  289. <!ENTITY systemsettings-mianownik    '<application>Ustawienia systemowe</application>'>
  290. <!ENTITY systemsettings-dopelniacz    '<application>Ustawie┼ä systemowych</application>'>
  291. <!ENTITY systemsettings-celownik    '<application>Ustawieniom systemowym</application>'>
  292. <!ENTITY systemsettings-biernik    '<application>Ustawienia systemowe</application>'>
  293. <!ENTITY systemsettings-narzednik    '<application>Ustawieniami systemowymi</application>'>
  294. <!ENTITY systemsettings-miejscownik    '<application>Ustawieniach systemowych</application>'>
  295. <!ENTITY systemsettings    '&systemsettings-mianownik;'>
  296.  
  297. <!ENTITY UNIX-mianownik    'Unix'>
  298. <!ENTITY UNIX-dopelniacz    'Uniksa'>
  299. <!ENTITY UNIX-celownik    'Uniksowi'>
  300. <!ENTITY UNIX-biernik    'Uniksa'>
  301. <!ENTITY UNIX-narzednik    'Uniksem'>
  302. <!ENTITY UNIX-miejscownik    'Uniksie'>
  303.