home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 52 / Freelog052.iso / Dossier / OpenOffice / f_0241 / schart.jar / text / schart / 01 / 05040201.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-08-01  |  9KB  |  80 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>├ëchelle</title><meta name="filename" content="text/schart/01/05040201"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         table.Tabelle2{
  5.                 }
  6.         span.Tabelle2A{
  7.                 width:1.499cm;}
  8.         span.Tabelle2B{
  9.                 width:16.498cm;}
  10.         tr.Tabelle21{
  11.                 }
  12.         td.Tabelle2A1{
  13.                 }
  14.         table.Tabelle1{
  15.                 }
  16.         span.Tabelle1A{
  17.                 width:1.501cm;}
  18.         span.Tabelle1B{
  19.                 width:16.499cm;}
  20.         tr.Tabelle11{
  21.                 }
  22.         td.Tabelle1A1{
  23.                 }
  24.         p.P1{
  25.                 }
  26.         span.T1{
  27.                 font-weight:bold;}
  28.         span.fr1{
  29.                 }
  30.         </style></head><body>
  31.   
  32.   
  33.   <help:to-be-embedded Eid="skalierung" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">
  34.   <p class="Head1"><help:key-word value="├ëchelle; Axes" tag="kw66968_1"/><help:key-word value="├ëchelle logarithmique; Sur axes" tag="kw66968_6"/><help:key-word value="Diagrammes; ├ëchelle des axes" tag="kw66968_5"/><help:key-word value="Axes X; ├ëchelle des axes" tag="kw66968_4"/><help:key-word value="Axes; ├ëchelle" tag="kw66968_3"/><help:link Id="66968">├ëchelle</help:link></p>
  35.   <p class="Paragraph">Contr├┤le l'├⌐chelle de l'axe Y. L'axe X peut ├⌐galement ├¬tre mis ├á l'├⌐chelle ici pour les diagrammes XY.</p>
  36.   </help:to-be-embedded>
  37.   <p class="Paragraph"><help:productname xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">%PRODUCTNAME</help:productname> d├⌐finit automatiquement la graduation de l'axe Y de mani├¿re ├á optimiser l'affichage des valeurs.</p>
  38.   <help:popup Id="66961" Eid="frtysk" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="66961" Eid="wie"/></help:popup>
  39.   <p class="Paragraph">Pour obtenir des effets sp├⌐cifiques, vous pouvez modifier manuellement l'├⌐chelle des axes. Par exemple, vous pouvez n'afficher que les zones sup├⌐rieures des colonnes en d├⌐pla├ºant la ligne z├⌐ro vers le haut.</p>
  40.   <p class="Head2">├ëchelle de l'axe</p>
  41.   <p class="Paragraph">Dans cette zone de groupe, saisissez les valeurs de la subdivision de l'axe. Les cinq propri├⌐t├⌐s <span class="T1">Minimum, Maximum, Intervalle principal, Intervalle auxiliaire</span> et <span class="T1">Axe ├á</span> peuvent ├¬tre automatiquement d├⌐finies.</p>
  42.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_MIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Minimum</p>
  43.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">D├⌐finit la valeur minimum pour le d├⌐but de l'axe Y.</help:help-text></p>
  44.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_MAX" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Maximum</p>
  45.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">D├⌐finit la valeur maximum pour la fin de l'axe Y.</help:help-text></p>
  46.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_STEP_MAIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Intervalle principal</p>
  47.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">D├⌐finit l'intervalle pour la division principale des axes.</help:help-text> L'intervalle principal ne peut pas ├¬tre plus large que la zone des valeurs.</p>
  48.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_TP_SCALE_Y_MT_STEPHELP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_STEP_HELP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Intervalle auxiliaire</p>
  49.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">D├⌐finit l'intervalle pour la subdivision des axes.</help:help-text></p>
  50.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_ORIGIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Axe ├á :</p>
  51.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique l'endroit o├╣ doivent ├¬tre affich├⌐es les valeurs sur l'axe Y.</help:help-text></p>
  52.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_AUTO_MIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_AUTO_MAX" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_AUTO_STEP_MAIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_AUTO_STEP_HELP" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_AUTO_ORIGIN" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Automatique</p>
  53.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">En ├⌐liminant les coches dans les cases <span class="T1">Automatique</span>, vous pouvez saisir de nouvelles valeurs dans les zones de texte.</help:help-text></p>
  54.   <table><tr class="Tabelle21"><th class="Tabelle2A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2A">
  55.       <p class="Paragraph"><draw:image draw:name="Ic├┤ne0" svg:desc="Ic├┤ne Remarque" svg:pixelx="32" svg:pixely="32" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" xlink:href="65980" draw:filter-name="" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  56.  
  57.      </span></th><th class="Tabelle2A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle2B">
  58.       <p class="Paragraph">Pour utiliser des valeurs "fixes", il est pr├⌐f├⌐rable de d├⌐sactiver cette option : vous ├⌐vitez ainsi une graduation automatique (dynamique).</p>
  59.      </span></th></tr></table>
  60.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_LOGARITHM" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>├ëchelle logarithmique</p>
  61.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique que vous voulez que l'axe Y soit subdivis├⌐ de mani├¿re logarithmique.</help:help-text></p>
  62.   <table><tr class="Tabelle11"><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  63.       <p class="Paragraph"><draw:image draw:name="Ic├┤ne1" svg:desc="Ic├┤ne Remarque" svg:pixelx="32" svg:pixely="32" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" xlink:href="65980" draw:filter-name="" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  64.  
  65.      </span></th><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  66.       <p class="Paragraph">Appliquez cette fonction lorsque vous utilisez des valeurs tr├¿s diff├⌐rentes les unes des autres. L'├⌐chelle logarithmique permet d'obtenir des espacements identiques, mais de diff├⌐rente valence, entre les lignes de la grille de l'axe.</p>
  67.      </span></th></tr></table>
  68.   <p class="Head2">Marques d'intervalle principal<help:key-word value="Axes; Marques" tag="kw66968_2" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  69.   <p class="Paragraph">Indique si les marques doivent se situer du c├┤t├⌐ int├⌐rieur ou ext├⌐rieur de l'axe. Il est possible de combiner les deux : les marques appara├«tront alors des deux c├┤t├⌐s.</p>
  70.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_TICKS_INNER" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Int├⌐rieur</p>
  71.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique que les marques sont plac├⌐es du c├┤t├⌐ int├⌐rieur de l'axe.</help:help-text></p>
  72.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_TICKS_OUTER" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Ext├⌐rieur</p>
  73.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique que les marques sont plac├⌐es du c├┤t├⌐ ext├⌐rieur de l'axe.</help:help-text></p>
  74.   <p class="Head2">Marques d'intervalle secondaire</p>
  75.   <p class="Paragraph">Cette zone de groupe sert ├á d├⌐finir des rep├¿res (marques auxiliaires) entre les marques d'axes. Il est possible de cocher les deux cases : vous obtenez alors une marque ininterrompue de l'ext├⌐rieur vers l'int├⌐rieur.</p>
  76.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_HELPTICKS_INNER" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Int├⌐rieur</p>
  77.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique que les marques d'intervalle secondaire sont plac├⌐es du c├┤t├⌐ int├⌐rieur de l'axe.</help:help-text></p>
  78.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_SCALE_Y_CBX_HELPTICKS_OUTER" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Ext├⌐rieur</p>
  79.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique que les marques d'intervalle secondaire sont plac├⌐es du c├┤t├⌐ ext├⌐rieur de l'axe.</help:help-text></p>
  80.  </body></html>