10 Le plug-in viens de planter ! \n RedΘmarrer Winamp !
11 Erreur au chargement du module
12 Liens dynamiques
13 Signets
14 Erreur de lien ....Essayez de les mettre α jour ...
15 Mise α jour des liens pour Winamp
17 Erreur lors de l'actualisation des liens
21 Plug-in de sortie introuvable !
22 Liste de lecture : *.M3U;*.PLS
23 Tous les fichiers sonores possibles ....
24 RΘcuperation de la liste de lecture
25 Chaque astuce apparait lorsque vous effleurez de votre souris l'endroit o∙ vous voulez Ωtre aidΘ !
26 Liste des plus-ins d'entrΘe de Winamp. Vous pouvez les configurer sΘparΘment (en cliquant sur "Configuration")
27 pour configurer le plug-in d'entrΘe sΘlectionnΘ.
28 Afficher les informations gΘnΘrales du plug-in sΘlectionnΘ..
29 Extension recommandΘe : .mp3
30 Permet de spΘficier le serveur de proximitΘ α utiliser pour les transferts HTTP.\n Si le champ est vide, aucun serveur ne sera utilisΘ. Autrement, spΘcifiez machine:port, par exemple: proxy.free.com:34
31 pour configurer le plug-in de sortie sΘlectionnΘ.
32 Afficher les informations gΘnΘrales du plug-in sΘlectionnΘ..
33 Affiche la liste des plug-ins de sortie installΘs.
34 PrioritΘ de processus de Winamp (rΘglΘ α "normal" il peut Ωtre augmentΘ ...)
35 Change l'ic⌠ne que Winam:p met dans le system Tray.
36 Affiche Winamp dans la barre des tΓches uniquement
37 Affiche Winamp dans le System Tray uniquement.
38 Permettre aux fenetres des skins classiques de Winamp d'Ωtre redimensionnΘes au leiu de garder leurs blocs de 25x29
39 Options des skins classiques
40 Cette option - lorsqu'elle est cochΘe - permet de faire defiler α la main la barre de titre ...(l'option est cochΘe par dΘfaut).
41 Permettre l'accrochage des fenΩtres au bord du Bureau.\n Vous pouvez temporairement dΘsactiver cette option en maintenant la touche Maj durant le dΘplacement de Winamp.
42 Permet de cacher/montrer la petite fenΩtre α gauche de l''equaliseur
43 Permet de montrer/cacher les astuces lors du passage de la souris ...
44 Si cette option est activΘ winamp affiche un joli splash screen pendant 2 secondes
45 Cette option fait afficher α Winamp le titre #s avant la chanson dans la liste de lecture. ActivΘ par dΘfaut.
46 Permet le simple clic pour les boutons de la playlist.Certaines personnes prΘferent....
47 Permet de conserver la proportion Equaliseur/FenΩtre principale
48 Mettre / Enlever les curseurs de souris
49 Lit les informations de la piste
50 Lit les informations de la piste
51 Trie les fichiers que vous ajoutez/ouvrez avant de les ajouter.
52 Autorise les instances multiples. Autrement dit plusieurs Winamp peut s'executer en mΩme temps.
53 Convertir le caractΦre ascii %20 en espace
54 Convertir le caractΦre "_" en espace
55 Fait dΘfiler le titre dans la barre des tΓches si sΘlΘectionnΘ.
56 Taille de police de la liste de lecture
57 Pas d'aide c'est implicite
58 Cette case fait apparaitre Winamp dans les bureaux virtuels de LiteStep.
59 Pas d'aide c'est implicite
60 SΘlectionne toutes les extensions.
61 DΘcoche toutes les extensions.
62 Le double clic met en file et n'enclenche pas la lecture immΘdiate
63 Selectionnez l'ic⌠ne que Winamp va utiliser pour les fichiers audio/vidΘo dans l'Explorer.
64 Selectionnez l'ic⌠ne que Winamp va utiliser pour les fichiers de liste de lecture dans l'Explorer.
65 Ajouter un menu Winamp (programme, documentation, et liens de dΘsinstallation) dans le menu DΘmarrer.
66 Ajoute une ic⌠ne sur le bureau de Windows (utilise l'ic⌠ne choisie pour le type de fichier).
67 C'est la liste des plug-ins graphiques. Vous pouvez en sΘlectionner un choisir de le lancer ou de l'arrΩter, ou encore de le configurer.
68 Une fois que vous avez sΘlectionnΘ un plug-in, vous pouvez sΘlectionner un module diffΘrent avec cette boεte de dialogue..
69 DΘmarrage du plug-in dΦs le lancement de winamp
70 Cette option dΘsactive la visualisation intΘgrΘe de Winamp lorsqu'un plug-in de visualisation est dΘmarrΘ.
71 Demarrer le plug-in graphique sΘlectionnΘ immΘdiatement
72 Arreter le plug-in graphique en cours
73 Ce bouton configure le plug-in graphique actuel
74 Ce bouton permet de regler la prioritΘ du plug-in graphique
75 SΘlectionnez une librairie DSP α utiliser.
76 SΘlectionnez un module dans la librarie courante DSP.
77 Configurer la librarie DSP selectionnΘe.
78 Affiche la liste des plug-in gΘnΘraux
79 Configure le plug-in gΘnΘral
80 Nettoyer les cache des plug-ins graphiques et DSP. Utile de temps en temps.
81 Active/DΘsactive ombre des fenΩtres|RΘduire|Fermer|Menu de Winamp|Active/DΘsactive Equalizer Graphique|Active/DΘsactive Editeur de Playlist|Menu Options|Active/DΘsactive Toujours au-dessus|Infos fichier|Active/DΘsactive Taille double|Menu plug-in graphique|Volume|Balance|Barre de positionnement|Active/DΘsactive mode alΘatoire|Active/DΘsactive mode rΘpΘtition|A propos de Winamp|Ouvrir fichier(s)|Piste prΘcΘdente|Jouer|Pause|Stop|Piste suivante|Affichage du temps (clic pour inverser ΘcoulΘ/restant)|Titre du morceau (clic droit pour les options)
82 Supprimer les ic⌠nes Winamp (crΘΘes avec le bouton 'Ajouter') du Menu DΘmarrer.
83 Ce bouton vous permet de changer la langue utilisΘe par Winamp. Par dΘfaut : Anglais.
84 Cocher cette option pour que Winamp ajoute les options 'Lire' et 'Ajouter α la liste' pour les dossiers dans l'explorateur.
85 Cette valeur contr⌠le la distance (en pixels) α partir de laquelle les fenΩtres de Winamp se raccrochent les unes aux autres.
86 Ce bouton vous permet de choisir le dossier pour les plug-ins graphiques. Par dΘfaut <dossierdewinamp>\Plugins
87 Ce bouton vous permet de choisir le dossier pour les plug-ins DSP/Effets. Par dΘfaut <dossierdewinamp>\Plugins
88 Selectionnez le dossier des plug-ins graphiques
89 Selectionnez le dossier des plug-ins d'effets
90 PrΘfΘrences gΘnΘrales
91 Types de fichiers
92 Winamp Pro
93 Titres
94 Plug-ins
95 EntrΘe
96 Sortie
97 Graphiques
98 DSP/Effet
99 GΘnΘraux
100 Lire vos CD audio avec Winamp, c'est α dire que winamp met votre CD en lecture dΦs son insertion ...
101 Mini navigateur de Winamp
102 Ouvrir une adresse... Ctrl+O
103 Utiliser cette commande va supprimer\ntous les fichiers sΘlectionnΘs DEFINITIVEMENT\nde votre disque dur. ╩tes-vous SUR de vouloir\nfaire τa?
104 Attention, Winamp doit redΘmarrer pour que le pack langage soit pris en compte.\n\nHit OK fera redΘmarrer Winamp Ou Annuler continuera d'utiliser son ancien pack.
105 Ouvrir le pack de langage (selectionner Winamp.exe pour retourner en anglais)
106 Supprimer les prΘ-selections auto
107 &Effacer...
108 Efface les prΘsΘlections
109 Charger les prΘselections auto
110 Sauver les prΘselections auto
111 Arial
112 1
113 Cette option permet α Winamp de reprendre les types qui lui sont associΘs si d'autres programme lui prennent. RecommandΘ.
114 Cette option fait utiliser α Winamp ses propres polices (ou celles du skin utilisΘ) pour afficher les titres. A dΘsactiver si vous voulez afficher des titres avec des caractΦres spΘciaux (non-anglais).
115 Mise α jour des liens Ctrl+Alt+R
116 Information d'installation de Winamp
120 Envoyer les nformations d'utilisateurs
121 DΘmarrez !
122 Utilisation d'internet par rΘseau local (LAN,Cable, ADSL)
123 Connexion Internet par modem
124 Pas de connexion voulue ou disponible
126 Cette option, si elle est activΘe, permettra α Winamp de dΘtecter si une nouvelle version est disponible, et de vous en informer.
127 Selectionner votre type de connexion
128 Connexion LAN ou permanente
129 Connexion modem
130 Pas de connexion internet
131 (aucun)
132 &Lire avec Winamp
133 &Mettre en file de Winamp
134 Skins
135 Cette option contr⌠le si Winamp passe automatiquement α la piste suivante ou pas. Vous voudrez certainement l'activer si vous faites le DJ et que vous voulez jongler avec les pistes sans vous inquiΘter de l'avancement automatique de la playlist.
136 Cette boεte affiche les skins disponibles
137 Lorsque cette option est cochΘe, Winamp choisira alΘatoirement un nouveau skin pour chaque piste jouΘe.
138 Ce bouton vous permet de changer le rΘpertoire o∙ sont mis vos skins.
139 Skins classiques
140 Agent
141 Cette option si elle est cochΘe permet d'envoyer anonymement les informations α Nullsoft sur l'utilisation de winamp (et non ce qu'on en fait) α des buts statistiques
142 Cette option active l'agent de Winamp, qui demarrera tout le temps et augmentera ainsi sa fonctionnalitΘ
143 Lire les infos du titre comme le titre ou l'ID3 tag, tel que le temps de la piste, en lecture seulement (au lieu de la voir ou de la charger)
144 Cette option permet α l'agent de conserver les associations de fichiers mΩme si un autre logiciel dΘdiΘ est installΘ, quoi qu'il arrive, les associations de fichier α Winamp sont ainsi conservΘes.
145 Ajouter α la liste des signets de Winamp
146 Lire les infos du titre comme le titre ou l'ID3 tag, tel que le temps de la piste, en lecture seulement (au lieu de la voir ou de la charger)
147 Ceci contr⌠le avec quelle rapiditΘ l'ordre de la playliste change α travers le temps quand le mode alΘatoire est activΘ
148 Liste de lecture
149 Winamp Video
150 Video
151 Cette option permet α la vidΘo de se synchroniser avec la ligne blanche verticale pour un affichage plus agrΘable.
152 Cette option corrige les proportions des vidΘos pour qu'elles s'affichent correctement.
153 Cette option active l'utilisation de la fonctionnalitΘ overlay de la carte vidΘo (si disponible).
154 Cette option fera se redimensionner la fenΩtre vidΘo α la taille de la vidΘo
155 Ferme la fenΩtre dΦs que la lecture est terminΘe
156 Cette option dΘsactive votre Θcran de veille si une vidΘo est lue en mode plein Θcran
157 Cette option active les contr⌠les par dessus la vidΘo en mode plein Θcran
158 Cette option active l'utilisation de la fonctionnalitΘ YV12. Les rafraichissements vidΘo se feront plus rapidement quand c'est possible, mais certaines cartes ne le supportent pas correctement.
159 Cette option fera s'arrΩter la musique quand la fenΩtre vidΘo sera fermΘe
160 Cette option fera quitter le mode plein Θcran α la fenΩtre vidΘo lorsque la lecture est terminΘe
161 Cette option fera s'ouvrir la fenΩtre vidΘo α chaque fois qu'un fichier vidΘo est lu
162 Options graphiques
163 Ce bouton provoquera la dΘsinstallation du plug-in d'entrΘe sΘlectionnΘ. Un redΘmarrage de Winamp pourra Ωtre nΘcessaire.
164 Ce bouton provoquera la dΘsinstallation du plug-in graphique sΘlectionnΘ.
165 Ce bouton provoquera la dΘsinstallation du plug-in de sortie sΘlectionnΘ. Un redΘmarrage de Winamp pourra Ωtre nΘcessaire.
166 Effacer le Skin?
167 Effacer ce skin '%s'?
168 Si cette option est activΘe, Winamp essaie par tous les moyens d'empΩcher le dΘclenchement de l'Θcran de veille pendant la lecture d'une vidΘo. A utiliser avec prudence
169 Activer cette option dΘsactive SEH (structured exception handling) pour les plug-ins graphiques, ce qui permet aux dΘveloppeurs de dΘbuguer plus facilement leurs plug-ins.
170 Activer cette option dΘsactive SEH (structured exception handling) pour les plug-ins DSP, ce qui permet aux dΘveloppeurs de dΘbuguer plus facilement leurs plug-ins.
171 Activer cette option dΘsactive SEH (structured exception handling) pour les plug-ins gΘnΘraux, ce qui permet aux dΘveloppeurs de dΘbuguer plus facilement leurs plug-ins.
