home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 67 / Freelog067.iso / Dossier / WinampPlugFr / translation_in_french.exe / Plugins / jtfe / jtfe_french.ini
INI File  |  2004-08-29  |  6KB  |  184 lines
  1. ; v1.02 JTFE language file
  2. ; an example language file for JTFE
  3. ;
  4. ; Traduction franτaise par www.winampfr.com
  5. ;
  6. ; it's far from complete and is likely to be changed to remove duplication, etc
  7. ; i hope however to not make any major changes to the file structure
  8. ;
  9. ; more documentation of the file will come but it should make sense what each
  10. ; entry is for with the current plugin :o)
  11. ;
  12. ; v0.52 - JTFE v0.94h
  13. ; v0.53 - JTFE v0.94m+
  14. ; v0.54 - JTFE v0.94xi+
  15. ; v0.90 - JTFE v0.94xvii+
  16. ; v0.91 - JTFE v0.94xxii+ - support for power modes
  17. ; v0.95 - JTFE v0.94xxxc+ - few more tweaks n stuff
  18. ;       - where entries have an '&', these are needed for the keyboard accelerators to work
  19. ; v0.96 - JTFE v0.94xxxx+ - added an extra menu option
  20. ; v0.98 - JTFE v0.95+ - translation for titleformatting
  21. ; v0.98.1 - JTFE v0.95e+ - queue current search
  22. ; v1.0 - JTFE v0.95jive+ - added keyboard shortcuts for clear/remove items
  23. ;                        - setting as the 1.0 file (for 0.96 series base)
  24. ; v1.02 - JTFE v0.96c+ - added a few missing/new items
  25. ;
  26. ; daz
  27. ;
  28. [pledit]
  29. ;these are the playlist editor menu items
  30. 1=Mettre en file la sΘlΘction 
  31. 2=Mettre juste aprΦs 
  32. 3=Allez au temps... 
  33. 4=Lire le titre 
  34. 5=SΘparateur 
  35. 6=Options gΘnΘrales
  36. 7=GΘrer la mise en file
  37. 8=Effacer la file
  38.  
  39. [jtfwnd]
  40. ;the jtf dialog working from the top down
  41. 1=Titre direct 
  42. 2=Aucun titre n'est mis α la suite !
  43. 3=DΘbut de file 
  44. 4=Mettre α la suite
  45. 5=Placer juste aprΦs 
  46. 6=Lire le titre 
  47. 7=Fermer
  48. ;management buttons (also used on the prefs page)
  49. 8=Retirer Fichier
  50. 9=Monter 
  51. 10=Descendre 
  52. 11=Vider Liste
  53. ; other stuff
  54. 12=Mode de recherche
  55. 13=Mode de gestion
  56.  
  57. [rclkmenu]
  58. ;main rght-click menu on the jtf dialog
  59. 1=Lire tout de suite    EntrΘe 
  60. 2=Mettre en file    MAJ+EntrΘe 
  61. 3=Saut aprΦs courant    Ctrl+EntrΘe
  62. 4=Aller au temps 
  63. 5=Options mise en file
  64. 6=Options 
  65. 7=Sauver recherche actuelle 
  66. 8=Sauver liste courante 
  67. 9=GΘrer la file d'attente 
  68. 10=Voir liste en file 
  69. 11=Retirer fichier en file    Suppr
  70. 12=Vider la file d'attente    MAJ+Suppr
  71. 13=Charger une liste dans la file
  72. ;manage button just below the search/queue list
  73. 14=Organiser la file    Clic
  74. 15=Voir la liste de recherche    Clic
  75. 16=Voir la liste des recherches
  76. 17=Voir les options    Ctrl+Clic
  77. 18=Effacer de la liste    Suppr
  78. 19=A la fin de la file
  79. 20=Arreter la lecture
  80. 21=Quitter Winamp
  81. 22=Quitter Winamp et...
  82. 23=Se deloguer
  83. 24=Redemarrer
  84. 25=Eteindre
  85. 26=Regler le mode de veille
  86. 27=En veille
  87. 28=Veille prolongΘe
  88. 29=Deplacer en haut
  89. 30=Deplacer en bas
  90. 31=Mettre la recherche dans la file
  91. 32=Lecture alΘatoire de la file
  92.  
  93. [prefsbase]
  94. ;this alters the base dialog of the prefs pages and the titles of the tabs
  95. 1=Utiliser l'affichage 'Titre direct'
  96. 2=Par defaut
  97. 3=A propos
  98. 4=Options de mise en file
  99. 5=Affichage
  100. 6=Liste d'attente
  101. 7=Menu et bouttons
  102. 8=Temps ΘcoulΘ
  103. 9=Mediatheque
  104. 10=Options
  105.  
  106. [egg]
  107. ; need i say anymore :o)
  108. 1=Supprimer les doublons    MAJ+Suppr
  109.  
  110. ; translations for the preference pages
  111. ; not all parts need to be specified here since they will be taken from other parts already defined
  112. [page1]
  113. 1=Mode double clic
  114. 2=Mode clΘ
  115. 3=Garder la fenetre ouverte lorsqu'utilisee
  116. 4=Bouttons
  117. 5='Entree'
  118. 6=Double-Clic
  119. 7=Option de la liste de lecture
  120. 8=Activer les options de la liste de lecture et de ses menus
  121. 9=Supprimer les fichier de la file 'Alt+Clic' si deja dans la liste
  122. 10=Options de mise en file
  123. 11=Permettre 'Placer juste apres' de dΘplacer les fichier comme une lsite
  124. 12=Forcer le mode alΘatoire quand  est utilisΘ 'Placer juste apres'
  125. 13=Remettre la liste d'attente au dΘmarrage de Winamp
  126. 14=Lire
  127. 15=Placer juste apres
  128. 16=Mettre en file
  129. 17=Verifier si nouvelle version au dΘmarrage de Winamp
  130.  
  131. [page2]
  132. 1=Options de formattage
  133. 2=Utiliser ce format dans la boite de dialogue
  134. 3=Aide
  135. 4=Utiliser ce format dans la liste de lecture
  136. 5=Mettre en surbrillance les titres en file dans la liste
  137. 6=Effacer
  138. 7=Options diverses
  139. 8='Titre direct' aux memes couleurs que celles de Winamp
  140. 9=Remettre la derniere position du dialogue α l'ouverture
  141. 10=Recharger 'Titre direct' au demarrage de Winamp
  142. 11=Remettre la derniΦre recherche lorsqu'on ouvre la fenetre
  143. 12=Langues
  144. 13=Utiliser le langage ci dessous pour changer les menus et boutons
  145. ; this is for the help about buttons
  146. 14=Options de format:
  147. 15=Ces options permettent de personnaliser la faτon de
  148. 16=indicateurs de file sont affichΘs a c⌠tΘ de Winamp
  149. 17=Position en file
  150. 18=Total en file
  151. 19=titre de la chanson    (met <error> si invalide)
  152. 20=indicateur pour les file multiples du meme fichier
  153. 21=Montre combien de fois un fichier a ΘtΘ mis en file
  154. 22=Options specifiques de la liste de lecture
  155. 23=Temps de la chanson
  156. 24=aligner les bords de durΘe    (experimental)
  157.  
  158. [page3]
  159. 1=Organisation de la liste d'attente
  160. 2=Charger une liste en fin de file au dΘmarrage de Winamp
  161. 3=Effacer la file lorsqu'une liste est chargΘe
  162. 4=Mettre en file le(s) fichier(s)
  163. 5=Position Happy
  164.  
  165. [page4]
  166. 1=Organisation des boutons
  167. 2=A gauche
  168. 3=A droite
  169. 4=Organisation de la liste de lecture
  170. 5=Mettre ces options dans un sous menu
  171. 6=Ajouter en bas du menu
  172. 7=Aperτu
  173. ; this is for the help about buttons
  174. 8=Avec ces fonctions, on peut configurer quelle fonction
  175. 9=seront utilisΘs dans la boite de dialogue
  176. 10=Choisir une option et utilisez [ << ] et [ >> ]
  177. 11=bouton α dΘplacer
  178. 12=Cochez/dΘcochez une option pour voir le bouton
  179. 13=Avec ces options vous pouvez controller o∙ et comment
  180. 14=le clic droit de la liste de lecture, ce sera visible via le clic droit
  181. 15=Choisissez les entrΘes
  182. 16=Utiliser [ Haut ] et [ Bas ] pour dΘplacer les occurences
  183. 17=EntrΘe selectionnΘes haut/bas du menu quand regardΘ
  184. 18=Pressez [ prevoir ] pour voir l'apparence du menu