Chestnut's Multimedia Mania

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chestnut's Multimedia Mania / MM_MANIA.ISO / multi / rusntutr / rusntutr.tbk (.txt) < prev next >

Wrap

Asymetrix ToolBook File | 1993-08-31 | 295KB | 3,170 lines

OLDenterpage openMouth closeMouth reader clearLast author clearAnAnim OLDenterpage palete reader letters word index author openMouth palete closeMouth palete clearLast clearAnAnim which kmmNotify buttonDown mouseEnter mouseLeave tbkmmNotify reset buttonDown status waveFile mode tbkMCI playing stop waveFile tbkMCIchk reset index Playing... 120,50,100 @setHelp Now playing all sentences; click on the button again to stop. tbkmmNotify blockSetHelp maxStep thisStep tbkmmNotify index letter play waveFile from wait tbkMCIchk russian words play waveFile from tbkMCIchk tbkmmNotify tbkmmNotify reset length blockSetHelp maxStep thisStep playPause mouseEnter @setHelp Click here to play all the letters and words. mouseLeave @setHelp reset index Play all 0,0,0 @setHelp blockSetHelp kmmNotify buttonDown mouseEnter mouseLeave tbkmmNotify reset buttonDown status waveFile mode tbkMCI playing reset russian Playing... 120,50,100 @setHelp Now playing all sentences; click on the button again to stop. tbkmmNotify blockSetHelp maxStep thisStep tbkmmNotify index russian play waveFile from tbkMCIchk tbkmmNotify reset length blockSetHelp maxStep thisStep playPause mouseEnter @setHelp Click here to play all the sentences. mouseLeave @setHelp reset stop waveFile tbkMCIchk index Play all 0,0,0 @setHelp blockSetHelp fonts .,";\ kmmNotify buttonDown mouseEnter mouseLeave tbkmmNotify reset buttonDown status waveFile mode tbkMCI playing reset index Playing... 120,50,100 @setHelp Now playing all sentences; click on the button again to stop. tbkmmNotify blockSetHelp maxStep thisStep tbkmmNotify Aborted index cardinal play waveFile from wait tbkMCIchk ordinal play waveFile from tbkMCIchk tbkmmNotify reset length blockSetHelp maxStep thisStep playPause mouseEnter @setHelp Click here to play all the letters and words. mouseLeave @setHelp reset status waveFile mode tbkMCI playing stop waveFile tbkMCIchk ordinal Play all 0,0,0 @setHelp blockSetHelp 2;V;` kmmNotify buttonDown mouseEnter mouseLeave tbkmmNotify reset buttonDown status waveFile mode tbkMCI playing stop waveFile tbkMCIchk reset index Playing... 120,50,100 @setHelp Now playing all sentences; click on the button again to stop. tbkmmNotify blockSetHelp maxStep thisStep tbkmmNotify index play waveFile from wait tbkMCIchk short play waveFile from tbkMCIchk tbkmmNotify tbkmmNotify reset length blockSetHelp maxStep thisStep playPause mouseEnter @setHelp Click here to play all the sentences. mouseLeave @setHelp reset index Play all 0,0,0 @setHelp blockSetHelp kmmNotify buttonDown mouseEnter mouseLeave tbkmmNotify reset buttonDown status waveFile mode tbkMCI playing reset index Playing... 120,50,100 @setHelp Now playing all sentences; click on the button again to stop. tbkmmNotify blockSetHelp maxStep thisStep tbkmmNotify index russian play waveFile from wait tbkMCIchk words play waveFile from tbkMCIchk tbkmmNotify reset length blockSetHelp maxStep thisStep playPause mouseEnter @setHelp Click here to play all the sentences. mouseLeave @setHelp reset stop waveFile tbkMCIchk Play all 0,0,0 @setHelp blockSetHelp thisStep enterField textScrolled keyDown buttonup keyUp synch enterField synch buttonup synch textScrolled synch keyDown synch keyUp letter english sound letter english word english sound russian words english word letter english sound english sound english word english word russian words russian words synch synch russian words scroll myFocus reset animate leavePage animate open \rusntutr.wav alias waveFile tbkMCI play waveFile hold tbkMCI animation config rusky rusky yazik yazik russian russian language language @setHelp If you have a soundboard, you should hear 'Russian Tutor.' yieldApp -100,10,-40 -10,100,-10 10,10,5 yieldApp rusky rusky yazik yazik russian russian language language reset Intro stepSize:by1 stepSize:to1 stepSize thisStep thisTo thisFrom pathName hasMM reset rusky Intro rusky Intro rusky Intro russian Intro russian Intro russian Intro russian Intro russian Intro pageFromScreen yazik Intro language Intro leavePage @setHelp initMenubar clearMenubar leavePage setTitles enterPage buttonDown enterPage getNextLesson index Lesson Control Congratulations! You have finished the last lesson and graduated from the 'Russian Tutor' program! diploma oj/askName diploma #clearLessons Lesson Selection Restart This Lesson index Lesson Control selectedLesson previousLesson currentLesson leavePage Lesson Selection Restart This Lesson initMenubar &Lesson index lesson control Lesson has lesson lesson control thisLine deact clearMenubar index lesson control thisLine \lesn2-1.wav \lesn2-1.wav Lesson Control RussianTutor Version 1.0x initMenuBar 1,2,3,4,5,6,7 Lesson Control RussianTutor Version 1.0 initMenuBar 1,3,4,7 pathName validLessons setTitles index title Lesson Intro index buttonDown selectedLesson enterPage reset leavePage resetBook mouseLeave enterPage Configuration leavePage Configuration reset lessons config getNumLessons config reset reset record Config prompt user Config prompt time config pause Config sliderPosition record length Config sliderPosition canRecord allowRecording promptTime playPause recordLength resetBook record Config prompt user Config Config mouseLeave mouseLeave backKey helpKey XkeyDown forward enterBook first XkeyUp history nextPage saveStatus buttonUp RestartThisLesson LessonSelection enterpage NextLesson previousPage PreviousLesson SetBookmark leavepage GoToBookmark Configuration enterbackground RecordingSound CyrillicFonts AboutRussianTutor author gotoLesson setHelp clearLessons setCounter OrderingInfo SomeSimpleSentences didle TheCyrillicAlphabet keyDown PronunciationDifferences leaveBook RussianNames MorePronunciation dohelp CardinalsandOrdinals index SentencesWithDefinitions zeroCounter tbkMCIchk tbkMCI search openWave character resetWave checkRecording mouseEnter rightButtonDown keyCharRussian paragraph changeStyle restoreStyle reader checkFonts startRecording sendFontChange dumpText showHotwords checkScript resetBook eatClicks keyBreak getPreviousLesson maxLessons getNumLessons getWinDir canRecord filename killExt getNextLesson stripSpaces isNum enterBook config overUsed config about overUsed You have used this program times. You must pay for RussianTutor to use it further. You have used this program times. It is about time to think about paying for it. See the 'About RussianTutor' for more information. You don't have or above of Windows 3.1 or above, which is required to run this program. Now exiting RussianTutor. TBKMM.SBK You don't have multimedia ToolBook; thus you cannot record or play sounds. tbkwin.dll pageFromScreen getWinIniVar DisplayBitsPerPixel DisplayColorPlanes You don't have the file TBKWIN.DLL; this file is required for RussianTutor. Now exiting. tbkfile.dll removeFile You don't have the file TBKFILE.DLL; this file is required for RussianTutor. Now exiting. kernel GetWindowsDirectory GlobalAlloc GlobalLock GlobalFree GlobalUnlock sendMessage peekMessage getWindowLong setWindowLong SaveAs Import Export PrintReport &Configuration &Navigate &Restart This Lesson Navigate &Lesson Selection Navigate &Next Lesson Navigate &Previous Lesson Navigate Navigate &Set Bookmark Navigate &Go To Bookmark Navigate bookMark Go To Bookmark About &RussianTutor... Recording &Sound Cyrillic &Fonts &Ordering Info Index Keyboard Commands Glossary Using Help changeStyle @setHelp reader resetWave .animate eatclicks canRecord can record Config can record Recording record Recording can record Config can record Recording record Recording 0,0,0 Config Lesson Control checkFonts seconds getNextLesson selectedLesson previousLesson currentLesson finishedLessons idleHelp hasMM canRecord pathName winStyle reader sizetopage enterPage author close waveFile tbkMCI leaveBook gDrestoreStyle winStyle overUsed pathname \CYRIL1.FOT RemoveFontResource pathname \CYRIL2.FOT RemoveFontResource pathname \CYRIL3.FOT RemoveFontResource pathname \CYRIL4.FOT RemoveFontResource SetBookmark close recFile tbkMCIchk pathName addedFonts nextPage checked Lesson Control title Lesson Intro stripSpaces LessonSelection setCounter currentLesson previousPage (RestartThisLesson setCounter setCounter counter page bounds gauge width zeroCounter counter gauge bounds gauge bounds mouseEnter button mouseLeave @setHelp XkeyDown buttonDown XkeyUp buttonUp buttonUp eatClicks enterpage hasRecording leavepage close waveFile tbkMCI enterbackground hasRecording record Config record 0,0,0 record setHelp seconds idleHelp blockSetHelp didle prompt user Config @setHelp Move the cursor to a "mousable" region to find out more about it. @setHelp defaultHelp idleHelp keyDown author dohelp index search character paragraph startRecording showHotwords backKey helpKey forward first history saveStatus \save.dat Would you like to save the current simulation, so that you can restart it later? Don't Save Cancel Please type your name and press "Enter" name: username currentProblem: finishedProblems: realTime: stats: stats Student Model Don't Save removeFile realTime userName theFile pathname thisProblem probStartTime RestartThisLesson gotoLesson Lesson Control currentLesson LessonSelection Lesson Control NextLesson getNextLesson diploma oj/askName diploma gotoLesson Lesson Control getNextLesson Lesson Control maxLessons checked Lesson Control has lesson Lesson Control checked Lesson Control has lesson Lesson Control currentLesson PreviousLesson getPreviousLesson @setHelp This is the first lesson; there is no previous lesson. gotoLesson Lesson Control getPreviousLesson has lesson Lesson Control currentLesson SetBookmark bookMark Go To Bookmark GoToBookmark bookMark @setHelp The bookmark is not set. bookMark isNum currentLesson Configuration config RecordingSound recording CyrillicFonts fonts AboutRussianTutor About gotoLesson zeroCounter Lesson Intro currentLesson finishedLessons validLessons clearLessons checked Lesson Control index Lesson Control checked Lesson Control clearMenubar lesson control currentLesson selectedLesson finishedLessons OrderingInfo About SomeSimpleSentences lesson intro TheCyrillicAlphabet lesson intro PronunciationDifferences lesson intro RussianNames lesson intro MorePronunciation lesson intro CardinalsandOrdinals lesson intro SentencesWithDefinitions lesson intro tbkMCIchk @setHelp This computer is not configured for playing sounds. hasMM tbkMCI @setHelp This computer is not configured for playing sounds. hasMM openWave open .wav alias waveFile tbkMCI pathName resetWave close recFile tbkMCIchk open new type waveaudio alias recFile tbkMCIchk canRecord capability waveAudio can record tbkMCIchk checkRecording record Config This computer has not been configured for recording. Recording You have not recorded a segment; use the 'Record' button to do so. Recording hasRecording rightButtonDown hasRecording ZcheckRecording seek recFile to 0 tbkMCIchk play recFile wait tbkMCIchk yieldApp eatClicks GlobalAlloc GlobalAlloc GlobalLock GlobalFree PeekMessage PeekMessage PeekMessage GlobalUnlock GlobalFree wFlags dwBytes lpMsg keyBreak GlobalAlloc GlobalAlloc GlobalLock GlobalFree PeekMessage GlobalUnlock GlobalFree wFlags dwBytes lpMsg keyCharRussian Cyrillic trans Config @setHelp 5keyChar newKey isCtrl isShift maxLessons index Lesson Control getNumLessons has lesson Lesson Control changeStyle getWindowLong setWindowLong sizetopage loWord hiWord style twoStyle restoreStyle getWindowLong setWindowLong sizetopage loWord hiWord style twoStyle checkFonts fonts Cyrillic (TrueType) getWinIniVar You do not have the Cyrillic TrueType fonts installed on your computer. RussianTutor will install them for now, but you should use the Windows font installer to make the fonts available to other programs. See the 'Help' topic 'Cyrillic Fonts' for more information. AddFontResource RemoveFontResource CreateScalableFontResource getWinDir \SYSTEM \CYRIL \CYRIL removeFile CreateScalableFontResource Could not find the Cyrillic fonts (the files CYRIL*.TTF) in the RussianTutor directory. All the 'Russian' text will look like scrambled English. Contact Atomic Software for help. addFontResource Could not add the Cyrillic fonts (the files CYRIL*.FOT) to the Windows resources. All the 'Russian' text will look like scrambled English. Contact Atomic Software for help. GdsendFontChange vFotFile vFile vPath hasFonts pathName addedFonts sendFontChange sendMessage sendMessage getWinDir globalAlloc globalLock getWindowsDirectory globalUnlock vhmem globalFree vPath vPtrMem vhMem filename fFile killExt ffont ffont vFile vExtOffset fFont stripSpaces isNum 1234567890 dumpText **** PAGE ************************ checkScript checkScript field Cyrillic ++++ ----- checkScript of page ID checkScript field Cyrillic ++++ ----- recordField index anim Cyrillic ++++ ----- thisRF thisPage obj:to1 theFile checkScript request setHelp --SCRIPT: wthree theFile resetBook buttonUp clear Lesson Control reset resetBook config bookMark enterPage enterPage ropenWave lesn3-4 ropenWave lesn3-4 Y-N-L The pronunciation of these consonants is slightly different from the pronunciation for the corresponding English consonants "n," "t," and "d." The Russian sounds are dental, because the tip of the tongue touches the fore part of the upper teeth. Place the tip of the tongue against the lower teeth and the blade of the tongue firmly against the back of the upper teeth. Remember to be firm!!!!! e8I1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1860,2895,1860,2880,1800,2790,1755,2730,1710,2655,1770,2595,1845,2565,1905,2580,1980,2550,2040,2565,2115,2535,2175,2535,2220,2535,2310,2520,2370,2520,2460,2520,2550,2520,2610,2520,2670,2535,2730,2520,2805,2535,2880,2550,2925,2580,2985,2610,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1800,2850,1815,2835,1755,2775,1635,2685,1620,2610,1650,2550,1755,2550,1905,2580,1980,2565,2040,2565,2130,2565,2190,2565,2235,2550,2295,2565,2385,2550,2475,2565,2565,2565,2610,2550,2670,2535,2730,2565,2820,2565,2865,2580,2910,2610,3000,2640,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1800,2850,1815,2835,1755,2775,1680,2685,1695,2655,1740,2595,1800,2595,1905,2580,1980,2565,2040,2565,2130,2565,2190,2565,2235,2550,2295,2565,2385,2535,2475,2535,2565,2520,2625,2520,2670,2535,2730,2520,2835,2535,2880,2550,2940,2565,3015,2625,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1800,2850,1815,2835,1755,2775,1635,2685,1620,2610,1650,2550,1755,2550,1905,2580,1980,2565,2040,2565,2130,2565,2190,2565,2235,2550,2295,2565,2385,2550,2475,2565,2565,2565,2610,2550,2670,2535,2730,2565,2820,2565,2865,2580,2910,2610,3000,2640,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1800,2850,1815,2835,1755,2775,1680,2685,1695,2655,1740,2595,1800,2595,1905,2580,1980,2565,2040,2565,2130,2565,2190,2565,2235,2550,2295,2565,2385,2535,2475,2535,2565,2520,2625,2520,2670,2535,2730,2520,2835,2535,2880,2550,2940,2565,3015,2625,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1860,2895,1860,2880,1800,2790,1755,2730,1710,2655,1770,2595,1845,2565,1905,2580,1980,2550,2040,2565,2115,2535,2175,2535,2220,2535,2310,2520,2370,2520,2460,2520,2550,2520,2610,2520,2670,2535,2730,2520,2805,2535,2880,2550,2925,2580,2985,2610,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1800,2850,1815,2835,1755,2775,1635,2685,1620,2610,1650,2550,1755,2550,1905,2580,1980,2565,2040,2565,2130,2565,2190,2565,2235,2550,2295,2565,2385,2550,2475,2565,2565,2565,2610,2550,2670,2535,2730,2565,2820,2565,2865,2580,2910,2610,3000,2640,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4245,2640,4140,2430,4080,2250,4065,1620,4125,1455,4110,1320,4065,1230,3990,1185,3945,1155,3855,1140,3780,1170,3690,1230,3615,1275,3555,1290,3495,1290,3435,1275,3375,1215,3285,1140,3225,1095,3150,1080,3075,1125,2955,1185,2925,1260,2895,1335,2910,1395,2955,1440,2985,1500,3030,1530,3030,1530,3015,1530,2925,1545,2865,1590,2835,1650,2820,1695,2895,1740,2940,1770,2955,1830,2925,1800,2850,1815,2835,1755,2775,1680,2685,1695,2655,1740,2595,1800,2595,1905,2580,1980,2565,2040,2565,2130,2565,2190,2565,2235,2550,2295,2565,2385,2535,2475,2535,2565,2520,2625,2520,2670,2535,2730,2520,2835,2535,2880,2550,2940,2565,3015,2625,3045,2655,3090,2700,3150,2760,3210,2835,3255,2925,3255,3015,3255,3135,3210,3255,3135,3375,3120,3465,3075,3555,3090,3615,3090,3675,3120,3720,3165,3660,3210,3615,3225,3555,3240,3450,3255,3420,3270,3375,3345,3345,3390,3375,3435,3435,3420,3495,3405,3555,3390,3660,3345,3750,3330,3840,3300,3915,3270,4005,3255,4095,3240,4245,3210,4380,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,44705,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,44705,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,44705,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,44705,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,44705,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 yfv nen kflf ljv 10,2300 5400,13000 2400,3100,3800,4700,5400 enterPage enterPage ropenWave lesn3-3 ropenWave lesn3-3 This sound is much harder than the English equivalent "l." The important thing is to put the tip of your tongue firmly on the back of the upper teeth, while raising the back of your tongue toward the back of the roof of your mouth. Your tongue will be "U" shaped, and will be very tense..y 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1935,2895,1905,2865,1845,2805,1815,2760,1785,2685,1785,2625,1800,2550,1890,2490,2055,2535,2160,2565,2235,2580,2220,2595,2310,2595,2400,2610,2520,2610,2595,2580,2655,2580,2670,2565,2730,2550,2805,2565,2880,2580,2925,2610,2985,2640,3045,2685,3090,2730,3150,2790,3210,2865,3255,2955,3255,3045,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3225,4365,3225,4440 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1935,2895,1905,2865,1860,2790,1830,2730,1800,2670,1770,2580,1815,2490,1905,2490,2055,2535,2160,2565,2235,2580,2220,2595,2310,2595,2400,2610,2520,2610,2595,2580,2655,2580,2670,2565,2730,2550,2805,2565,2880,2580,2925,2610,2985,2640,3045,2685,3090,2730,3150,2790,3210,2865,3255,2955,3255,3045,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3225,4365,3225,4440 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4455,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1935,2895,1905,2865,1905,2790,1860,2685,1845,2625,1830,2550,1860,2430,1950,2400,2100,2520,2160,2565,2235,2580,2220,2595,2310,2595,2400,2610,2520,2610,2595,2580,2655,2580,2670,2565,2730,2550,2805,2565,2880,2580,2925,2610,2985,2640,3045,2685,3090,2730,3150,2790,3210,2865,3255,2955,3255,3045,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3225,4365,3225,4440 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 cnjk kfvgf ktnj 1,500 3000,5000 500,1400,2300,3000 enterPage enterPage ropenWave lesn3-5 ropenWave lesn3-5 This is similar to the English "p" but is not aspirated. Aspirated sounds are those that produce a puff of air (think of "pop"). Concentrate on controlling that puff of air. 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1335,2625,1380,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1125,3015,1080,2940,1065,2865,1110,2745,1185,2715,1245,2685,1320,2700,1380,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1035,2535,1095,2655,1200,2715,1305,2685,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4440,2745,4230,2640,4125,2430,4065,2250,4050,1620,4110,1455,4095,1320,4050,1230,3975,1185,3930,1155,3840,1140,3765,1170,3675,1230,3600,1275,3540,1290,3480,1290,3420,1275,3360,1215,3270,1155,3195,1125,3135,1095,3045,1125,2940,1185,2910,1260,2880,1365,2880,1410,2925,1455,2970,1500,3015,1530,3015,1530,3000,1530,2910,1545,2850,1590,2820,1650,2805,1695,2880,1740,2925,1770,2940,1830,2910,1890,2895,1935,2850,1950,2805,1920,2760,1890,2715,1875,2670,1890,2625,1920,2595,1980,2580,2040,2550,2115,2520,2175,2520,2220,2520,2310,2505,2370,2505,2460,2505,2550,2505,2610,2505,2670,2520,2730,2505,2805,2520,2880,2535,2925,2565,2985,2595,3045,2640,3090,2685,3150,2745,3210,2820,3255,2910,3255,3000,3255,3120,3210,3240,3135,3360,3120,3450,3075,3540,3090,3600,3090,3660,3120,3705,3165,3645,3210,3600,3225,3540,3240,3435,3255,3405,3270,3360,3345,3330,3390,3360,3435,3420,3420,3480,3405,3540,3390,3645,3345,3735,3330,3825,3300,3900,3270,3990,3255,4080,3240,4230,3210,4365,3210,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 gfcnf gjcn kfvgf 1,400 3000,4500 400,1200,2100,3000 enterPage enterPage ropenWave lesn3-6 ropenWave lesn3-6 This sound does not have a corresponding English sound. Start with the "k" sound, but allow the air to escape between back of your tongue and the back of the roof of your mouth. Pay attention to eliminating the sharp transition at the beginning of the sound. 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4440,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1935,2895,1905,2880,1830,2850,1770,2820,1755,2730,1860,2655,1905,2625,1980,2610,2055,2580,2145,2595,2175,2565,2220,2565,2310,2550,2370,2550,2460,2520,2550,2520,2610,2505,2700,2490,2760,2490,2820,2475,2895,2505,2970,2535,3045,2580,3075,2610,3105,2655,3180,2730,3225,2805,3255,2910,3270,3015,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3195,4350,3210,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4440,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1935,2895,1905,2880,1830,2850,1770,2820,1755,2730,1860,2655,1905,2625,1980,2610,2055,2580,2130,2535,2190,2520,2235,2505,2295,2460,2385,2430,2475,2400,2565,2385,2655,2370,2730,2355,2805,2340,2880,2370,2955,2430,3030,2475,3075,2520,3090,2565,3150,2625,3210,2715,3225,2775,3255,2910,3270,3015,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3195,4350,3210,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2385,2115,2550,2130,2745,2130,2880,2235,3045,2310,3150,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4440,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1935,2895,1905,2880,1830,2850,1770,2820,1755,2730,1860,2655,1905,2625,1980,2610,2055,2580,2130,2535,2175,2490,2235,2445,2295,2355,2400,2265,2535,2220,2610,2235,2715,2235,2805,2280,2835,2295,2910,2340,3015,2415,3060,2460,3090,2505,3105,2550,3150,2625,3210,2715,3225,2775,3255,2910,3270,3015,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3195,4350,3210,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 [j;e b[ ds[jl 1,500 2300,4350 500,1200,1800,2300 enterPage enterPage ropenWave lesn3-7 ropenWave lesn3-7 Like the Russian "k," this sounds have two points of focus; both the tip and back part of the tongue are raised, forming a "U" shape. Curl the tip of the tongue back slightly, and jut the lower jaw in slightly. These sounds are always hard............. 'l'1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4305,2640,4200,2430,4140,2250,4125,1620,4185,1455,4170,1320,4125,1230,4050,1185,4005,1155,3915,1140,3840,1170,3750,1230,3675,1275,3615,1290,3555,1290,3495,1275,3435,1215,3345,1140,3285,1095,3210,1080,3135,1125,3015,1185,2985,1260,2955,1335,2970,1395,3015,1440,3045,1500,3090,1530,3090,1530,3075,1530,2985,1545,2925,1590,2895,1650,2880,1695,2955,1740,3000,1770,3015,1830,2985,1890,2970,1905,2925,1875,2895,1740,2805,1710,2730,1695,2655,1770,2610,1935,2610,1980,2625,2040,2625,2115,2595,2175,2595,2220,2595,2310,2580,2370,2580,2460,2580,2550,2580,2610,2580,2670,2595,2730,2580,2805,2595,2880,2610,2925,2640,2985,2670,3045,2715,3090,2760,3150,2820,3210,2895,3255,2985,3255,3075,3255,3195,3210,3315,3135,3435,3120,3525,3075,3615,3090,3675,3090,3735,3120,3780,3165,3720,3210,3675,3225,3615,3240,3510,3255,3480,3270,3435,3345,3405,3390,3435,3435,3495,3420,3555,3405,3615,3390,3720,3345,3810,3330,3900,3300,3975,3270,4065,3255,4155,3240,4305,3210,4440,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4305,2640,4200,2430,4140,2250,4125,1620,4185,1455,4170,1320,4125,1230,4050,1185,4005,1155,3915,1140,3840,1170,3750,1230,3675,1275,3615,1290,3555,1290,3495,1275,3435,1215,3345,1140,3285,1095,3210,1080,3135,1125,3015,1185,2985,1260,2955,1335,2970,1395,3015,1440,3045,1500,3090,1530,3090,1530,3075,1530,2985,1545,2925,1590,2895,1650,2880,1695,2955,1740,3000,1770,3015,1830,2985,1890,2970,1905,2925,1875,2895,1740,2805,1680,2730,1665,2655,1740,2595,1860,2610,1980,2640,2055,2640,2160,2655,2175,2640,2250,2640,2340,2640,2400,2625,2490,2610,2550,2580,2655,2565,2700,2565,2760,2550,2835,2550,2925,2580,3000,2610,3030,2640,3090,2715,3120,2760,3150,2820,3210,2895,3255,2985,3255,3075,3255,3195,3210,3315,3135,3435,3120,3525,3075,3615,3090,3675,3090,3735,3120,3780,3165,3720,3210,3675,3225,3615,3240,3510,3255,3480,3270,3435,3345,3405,3390,3435,3435,3495,3420,3555,3405,3615,3390,3720,3345,3810,3330,3900,3300,3975,3270,4065,3255,4155,3240,4305,3210,4440,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4305,2640,4200,2430,4140,2250,4125,1620,4185,1455,4170,1320,4125,1230,4050,1185,4005,1155,3915,1140,3840,1170,3750,1230,3675,1275,3615,1290,3555,1290,3495,1275,3435,1215,3345,1140,3285,1095,3210,1080,3135,1125,3015,1185,2985,1260,2955,1335,2970,1395,3015,1440,3045,1500,3090,1530,3090,1530,3075,1530,2985,1545,2925,1590,2895,1650,2880,1695,2955,1740,3000,1770,3015,1830,2985,1890,2970,1905,2925,1875,2895,1740,2805,1710,2730,1695,2655,1770,2610,1935,2610,1980,2625,2040,2625,2115,2595,2175,2595,2220,2595,2310,2580,2370,2580,2460,2580,2550,2580,2610,2580,2670,2595,2730,2580,2805,2595,2880,2610,2925,2640,2985,2670,3045,2715,3090,2760,3150,2820,3210,2895,3255,2985,3255,3075,3255,3195,3210,3315,3135,3435,3120,3525,3075,3615,3090,3675,3090,3735,3120,3780,3165,3720,3210,3675,3225,3615,3240,3510,3255,3480,3270,3435,3345,3405,3390,3435,3435,3495,3420,3555,3405,3615,3390,3720,3345,3810,3330,3900,3300,3975,3270,4065,3255,4155,3240,4305,3210,4440,3225,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2805,4455,2745,4275,2640,4170,2430,4110,2250,4095,1620,4155,1455,4140,1320,4095,1230,4020,1185,3975,1155,3885,1140,3810,1170,3720,1230,3645,1275,3585,1290,3525,1290,3465,1275,3405,1215,3315,1140,3255,1095,3180,1080,3105,1125,2985,1185,2955,1260,2925,1335,2940,1395,2985,1440,3015,1500,3060,1530,3060,1530,3045,1530,2955,1545,2895,1590,2865,1650,2850,1695,2925,1740,2970,1770,2985,1830,2955,1890,2940,1905,2895,1875,2865,1740,2775,1680,2700,1665,2625,1740,2565,1860,2580,1980,2610,2055,2610,2160,2625,2175,2610,2250,2610,2340,2610,2400,2595,2490,2580,2550,2550,2655,2535,2700,2535,2760,2520,2835,2520,2925,2550,3000,2580,3030,2610,3090,2685,3120,2730,3150,2790,3210,2865,3255,2955,3255,3045,3255,3165,3210,3285,3135,3405,3120,3495,3075,3585,3090,3645,3090,3705,3120,3750,3165,3690,3210,3645,3225,3585,3240,3480,3255,3450,3270,3405,3345,3375,3390,3405,3435,3465,3420,3525,3405,3585,3390,3690,3345,3780,3330,3870,3300,3945,3270,4035,3255,4125,3240,4275,3255,4395,3240,4440 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 ;tyf vj;yj itcnm 1,1300 4000,800000 1300,2100,3000,4000 enterPage enterPage ropenWave lesn3-8 This sound is similar in pronunciation to the English combination of sounds in the words "its," "cuts," and "shots."" 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4440,2745,4140,2640,4035,2430,3975,2250,3960,1620,4020,1455,4005,1320,3960,1230,3885,1185,3840,1155,3750,1140,3675,1170,3585,1230,3510,1275,3450,1290,3390,1290,3330,1275,3270,1215,3180,1140,3120,1095,3045,1080,2970,1125,2850,1185,2820,1260,2790,1335,2805,1395,2850,1440,2880,1500,2925,1530,2925,1530,2910,1530,2820,1545,2760,1590,2730,1650,2715,1695,2790,1740,2835,1770,2850,1830,2820,1890,2805,1890,2760,1815,2745,1710,2700,1680,2640,1740,2565,1890,2505,1920,2505,1980,2475,2040,2460,2115,2430,2175,2430,2220,2430,2310,2415,2370,2415,2460,2415,2550,2415,2610,2415,2670,2430,2730,2415,2805,2430,2880,2445,2925,2475,2985,2505,3045,2550,3090,2595,3150,2655,3210,2730,3255,2820,3255,2910,3255,3030,3210,3150,3135,3270,3120,3360,3075,3450,3090,3510,3090,3570,3120,3615,3165,3555,3210,3510,3225,3450,3240,3345,3255,3315,3270,3270,3345,3240,3390,3270,3435,3330,3420,3390,3405,3450,3390,3555,3345,3645,3330,3735,3300,3810,3270,3900,3255,3990,3240,4140,3210,4275,3210,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4215,2640,4110,2430,4050,2250,4035,1620,4095,1455,4080,1320,4035,1230,3960,1185,3915,1155,3825,1140,3750,1170,3660,1230,3585,1275,3525,1290,3465,1290,3405,1275,3345,1215,3255,1140,3195,1095,3120,1080,3045,1125,2925,1185,2895,1260,2865,1335,2880,1395,2925,1440,2955,1500,3000,1530,3000,1530,2985,1530,2895,1545,2835,1590,2805,1650,2790,1695,2865,1740,2910,1770,2925,1830,2895,1890,2880,1830,2820,1815,2820,1665,2745,1635,2700,1665,2625,1785,2565,1845,2550,1935,2535,2040,2535,2115,2505,2175,2505,2220,2505,2310,2490,2370,2490,2460,2490,2550,2490,2610,2490,2670,2505,2730,2490,2805,2505,2880,2520,2925,2550,2985,2580,3045,2625,3090,2670,3150,2730,3210,2805,3255,2895,3255,2985,3255,3105,3210,3225,3135,3345,3120,3435,3075,3525,3090,3585,3090,3645,3120,3690,3165,3630,3210,3585,3225,3525,3240,3420,3255,3390,3270,3345,3345,3315,3390,3345,3435,3405,3420,3465,3405,3525,3390,3630,3345,3720,3330,3810,3300,3885,3270,3975,3255,4065,3240,4215,3210,4350,3195,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 kbwj wdtns jntwwww 1,500 3000,4700 500,1400,2100,3000 enterPage enterPage ropenWave lesn3-9 ropenWave lesn3-9 This long soft consonant is pronounced softer than the English consonant combination "sh ch" in the phrase "Danish charter." During articulation the tip and fore part of the center of the tongue form a narrow opening near the teethridge. 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2820,4455,2745,4230,2640,4125,2430,4065,2250,4050,1620,4110,1455,4095,1320,4050,1230,3975,1185,3930,1155,3840,1140,3765,1170,3675,1230,3600,1275,3540,1290,3480,1290,3420,1275,3360,1215,3270,1140,3210,1095,3135,1080,3060,1125,2940,1185,2910,1260,2880,1335,2895,1395,2940,1440,2970,1500,3015,1530,3015,1530,3000,1530,2910,1545,2850,1590,2820,1650,2805,1695,2880,1740,2925,1770,2940,1830,2910,1860,2865,1800,2775,1725,2730,1665,2655,1695,2580,1785,2550,1845,2505,1920,2445,1995,2385,2085,2325,2145,2310,2220,2340,2325,2370,2415,2385,2475,2415,2520,2430,2610,2460,2640,2460,2730,2505,2730,2505,2805,2520,2880,2535,2925,2565,2985,2595,3045,2640,3090,2685,3150,2745,3210,2820,3255,2910,3255,3000,3255,3120,3210,3240,3135,3360,3120,3450,3075,3540,3090,3600,3090,3660,3120,3705,3165,3645,3210,3600,3225,3540,3240,3435,3255,3405,3270,3360,3345,3330,3390,3360,3435,3420,3420,3480,3405,3540,3390,3645,3345,3735,3330,3825,3300,3900,3270,3990,3255,4080,3240,4230,3195,4305,3180,4440 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2820,4455,2745,4230,2640,4125,2430,4065,2250,4050,1620,4110,1455,4095,1320,4050,1230,3975,1185,3930,1155,3840,1140,3765,1170,3675,1230,3600,1275,3540,1290,3480,1290,3420,1275,3360,1215,3270,1140,3210,1095,3135,1080,3060,1125,2940,1185,2910,1260,2880,1335,2895,1395,2940,1440,2970,1500,3015,1530,3015,1530,3000,1530,2910,1545,2850,1590,2820,1650,2805,1695,2880,1740,2925,1770,2940,1830,2910,1860,2865,1800,2775,1725,2730,1665,2655,1695,2580,1785,2550,1845,2505,1920,2445,1995,2385,2085,2325,2145,2310,2220,2340,2325,2370,2415,2385,2475,2415,2520,2430,2610,2460,2640,2460,2730,2505,2730,2505,2805,2520,2880,2535,2925,2565,2985,2595,3045,2640,3090,2685,3150,2745,3210,2820,3255,2910,3255,3000,3255,3120,3210,3240,3135,3360,3120,3450,3075,3540,3090,3600,3090,3660,3120,3705,3165,3645,3210,3600,3225,3540,3240,3435,3255,3405,3270,3360,3345,3330,3390,3360,3435,3420,3420,3480,3405,3540,3390,3645,3345,3735,3330,3825,3300,3900,3270,3990,3255,4080,3240,4230,3195,4305,3180,4440 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2805,4440,2745,4320,2640,4215,2430,4155,2250,4140,1620,4200,1455,4185,1320,4140,1230,4065,1185,4020,1155,3930,1140,3855,1170,3765,1230,3690,1275,3630,1290,3570,1290,3510,1275,3450,1215,3360,1140,3300,1095,3225,1080,3150,1125,3030,1185,3000,1260,2970,1335,2985,1395,3030,1440,3060,1500,3105,1530,3105,1530,3090,1530,3000,1545,2940,1590,2910,1650,2895,1695,2970,1740,3015,1770,3030,1830,3000,1860,2955,1830,2850,1785,2820,1755,2790,1770,2730,1845,2670,1935,2640,1965,2625,2070,2595,2130,2595,2205,2565,2325,2550,2370,2550,2445,2550,2520,2550,2565,2550,2610,2550,2640,2550,2730,2595,2730,2595,2805,2610,2880,2625,2925,2655,2985,2685,3045,2730,3090,2775,3150,2835,3210,2910,3255,3000,3255,3090,3255,3210,3210,3330,3135,3450,3120,3540,3075,3630,3090,3690,3090,3750,3120,3795,3165,3735,3210,3690,3225,3630,3240,3525,3255,3495,3270,3450,3345,3420,3390,3450,3435,3510,3420,3570,3405,3630,3390,3735,3345,3825,3330,3915,3300,3990,3270,4080,3255,4170,3240,4320,3195,4395,3210,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 ob rktob otrff 1,600 3800,5900 600,1250,2500,33000 enterPage enterPage ropenWave lesn1-3 Are you hungry? Yes, very. Do you like beer? No, I like Coca-Cola. I also like Coca-Cola. Let's stop and get some. Good. Ns ujkjlysq* Lf- jxtym= Ns k.,bim gbdj* Ytn- Z k.,k. Rjrf_Rjke= Z nj;t k.,k. Rjrf_Rjke= Lfdfq jcnfyjdbvcz b regbv= {jhjij=Q 0,1000 1000,1900 1900,3000 3000,5400 5500,7400 7500,9200 9200,10000 enterPage enterPage ropenWave lesn6-1 ropenWave lesn6-1 The cardinals and ordinals from one to ten are irregular in English, but regular in russian. Ordinals are formed by adding "jq" or "sq" to the end of the cardinal. yektdjq gthdsq dnjhjq nhtnbq xtnd/hnsq gznsq itcnjq ctlmvjq djcmvjq ltdznsq xtnsht itcnm djctvm ltdznm 10,700,1400 1400,2200,2900 2900,3300,4100 4100,4600,5600 5600,6500,7600 7800,8700,9500 9600,10500,11400 11400,12000,12900 13000,13900,14800 14800,15600,16500 Recording leavePage enterPage rightButtonDown enterPage Recording &Sound leavePage Recording &Sound can record Recording record Recording can record Recording record Recording canRecord rightButtonDown ZcheckRecording seek recFile to 0 tbkMCIchk play recFile wait tbkMCIchk yieldApp Recording and Playing Back RussianTutor will allow you to record your voice and play it back for comparison with a native speaker. All that you need is a sound board equipped with recording capabilities, and a microphone that is attached to the "input" port on the sound card. Consult the documentation that came with your sound board for configuration information. To record, click on the "Record" button below. To play back your recording, click the RIGHT mouse button anywhere in the Window. To record something new, just click on the record button again (your old recording will be lost). You are limited to recordings of 10 seconds..your praise and comments to: Atomic Software OR Internet: PO Box 451265 dada@pravda.gatech.edu Atlanta, GA 30345 The Windows TrueType fonts that come with this package were designed by ???. These fonts are freeware and were can record buttonDown buttonUp buttonDown @setHelp This property cannot be set; it is a function of your sound board. buttonUp Recording allowed? record buttonStillDown buttonDown buttonUp tbkMMTimer buttonDown 0,0,0 delete recFile from 0 tbkMCI record recFile tbkMCI yieldApp Recording... 0,50,100 yieldApp single tbkTimerStart @setHelp This system is not configured for recording. Record hasRecording recordLength timerID buttonStillDown yieldApp buttonUp stop recFile tbkMCI tbkTimerStop Record 0,0,0 hasRecording timerID tbkMMTimer buttonUp timerID Record Fonts enterPage leavePage enterPage Cyrillic Fonts leavePage Cyrillic Fonts Installing the Cyrillic Fonts The TrueType font "Cyrillic" is distributed with RussianTutor, and is used to display all Russian text. The tutor will work without the fonts installed in Windows, but if you want to use them with other programs you must install them with the "Fonts" manager in the "Control Panel" program. To install the fonts, bring up the Fonts dialog box under the Control Panel. Then click on the "Add" button. Select the RussianTutor directory in the "directory" listbox; four Cyrillic TrueType fonts will be listed in the "List of Fonts" field. Click on the "Select All" button and then "OK." The fonts will then be listed in the "Installed Fonts" field. If you have problems with font installation, consult the Windows Help file under the "Fonts" listing.r directory during installation, and must be copied to the WINDOWS\SYSTEM directory and then added to Windows from the Font Manager in the Windows Control Panel. The Cyrillic TrueType fonts distributed with RussianTutor were designed by Bill Tavolga. For more information see the file CYRTTF.DOC in the program directory.tory. enterPage enterPage ropenWave lesn3-10 ropenWave lesn3-10 In this "trilled" version of the English "r," the tip of the tongue vibrates against the ridge behind the upper teeth (the alveolar ridge). This is called "ballistic" articulation because the tongue is not controlled after it is "thrown" toward the alveolar ridge. Don't overdo it.. !1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4290,2640,4185,2430,4125,2250,4110,1620,4170,1455,4155,1320,4110,1230,4035,1185,3990,1155,3900,1140,3825,1170,3735,1230,3660,1275,3600,1290,3540,1290,3480,1275,3420,1215,3330,1140,3270,1095,3195,1080,3120,1125,3000,1185,2970,1260,2940,1335,2955,1395,3000,1440,3030,1500,3075,1530,3075,1530,3060,1530,2970,1545,2910,1590,2880,1650,2865,1695,2940,1740,2985,1770,3000,1830,2970,1845,2925,1845,2865,1815,2805,1800,2730,1770,2610,1785,2505,1860,2460,1965,2550,2055,2610,2130,2640,2190,2640,2265,2640,2295,2625,2400,2610,2445,2625,2505,2610,2580,2580,2640,2550,2685,2550,2730,2565,2805,2580,2880,2595,2925,2625,2985,2655,3045,2700,3090,2745,3150,2805,3210,2880,3255,2970,3255,3060,3255,3180,3210,3300,3135,3420,3120,3510,3075,3600,3090,3660,3090,3720,3120,3765,3165,3705,3210,3660,3225,3600,3240,3495,3255,3465,3270,3420,3345,3390,3390,3420,3435,3480,3420,3540,3405,3600,3390,3705,3345,3795,3330,3885,3300,3960,3270,4050,3255,4140,3240,4290,3195,4365,3180,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4290,2640,4185,2430,4125,2250,4110,1620,4170,1455,4155,1320,4110,1230,4035,1185,3990,1155,3900,1140,3825,1170,3735,1230,3660,1275,3600,1290,3540,1290,3480,1275,3420,1215,3330,1140,3270,1095,3195,1080,3120,1125,3000,1185,2970,1260,2940,1335,2955,1395,3000,1440,3030,1500,3075,1530,3075,1530,3060,1530,2970,1545,2910,1590,2880,1650,2865,1695,2940,1740,2985,1770,3000,1830,2970,1845,2925,1845,2865,1815,2805,1770,2745,1710,2685,1695,2595,1830,2520,1965,2550,2070,2580,2160,2610,2205,2625,2280,2625,2295,2625,2400,2625,2445,2625,2505,2610,2595,2595,2655,2595,2700,2595,2730,2565,2805,2580,2880,2595,2925,2625,2985,2655,3045,2700,3090,2745,3150,2805,3210,2880,3255,2970,3255,3060,3255,3180,3210,3300,3135,3420,3120,3510,3075,3600,3090,3660,3090,3720,3120,3765,3165,3705,3210,3660,3225,3600,3240,3495,3255,3465,3270,3420,3345,3390,3390,3420,3435,3480,3420,3540,3405,3600,3390,3705,3345,3795,3330,3885,3300,3960,3270,4050,3255,4140,3240,4290,3195,4365,3180,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4290,2640,4185,2430,4125,2250,4110,1620,4170,1455,4155,1320,4110,1230,4035,1185,3990,1155,3900,1140,3825,1170,3735,1230,3660,1275,3600,1290,3540,1290,3480,1275,3420,1215,3330,1140,3270,1095,3195,1080,3120,1125,3000,1185,2970,1260,2940,1335,2955,1395,3000,1440,3030,1500,3075,1530,3075,1530,3060,1530,2970,1545,2910,1590,2880,1650,2865,1695,2940,1740,2985,1770,3000,1830,2970,1845,2925,1830,2880,1815,2835,1740,2790,1665,2730,1665,2640,1830,2580,1935,2580,2070,2580,2160,2610,2205,2625,2280,2625,2295,2625,2400,2625,2445,2625,2505,2610,2595,2595,2655,2595,2700,2595,2730,2565,2805,2580,2880,2595,2925,2625,2985,2655,3045,2700,3090,2745,3150,2805,3210,2880,3255,2970,3255,3060,3255,3180,3210,3300,3135,3420,3120,3510,3075,3600,3090,3660,3090,3720,3120,3765,3165,3705,3210,3660,3225,3600,3240,3495,3255,3465,3270,3420,3345,3390,3390,3420,3435,3480,3420,3540,3405,3600,3390,3705,3345,3795,3330,3885,3300,3960,3270,4050,3255,4140,3240,4290,3195,4365,3180,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4290,2640,4185,2430,4125,2250,4110,1620,4170,1455,4155,1320,4110,1230,4035,1185,3990,1155,3900,1140,3825,1170,3735,1230,3660,1275,3600,1290,3540,1290,3480,1275,3420,1215,3330,1140,3270,1095,3195,1080,3120,1125,3000,1185,2970,1260,2940,1335,2955,1395,3000,1440,3030,1500,3075,1530,3075,1530,3060,1530,2970,1545,2910,1590,2880,1650,2865,1695,2940,1740,2985,1770,3000,1830,2970,1875,2895,1875,2805,1860,2790,1800,2730,1695,2655,1695,2595,1830,2520,1920,2505,2070,2565,2160,2610,2205,2625,2280,2625,2295,2625,2400,2625,2445,2625,2505,2610,2595,2595,2655,2595,2700,2595,2730,2565,2805,2580,2880,2595,2925,2625,2985,2655,3045,2700,3090,2745,3150,2805,3210,2880,3255,2970,3255,3060,3255,3180,3210,3300,3135,3420,3120,3510,3075,3600,3090,3660,3090,3720,3120,3765,3165,3705,3210,3660,3225,3600,3240,3495,3255,3465,3270,3420,3345,3390,3390,3420,3435,3480,3420,3540,3405,3600,3390,3705,3345,3795,3330,3885,3300,3960,3270,4050,3255,4140,3240,4290,3195,4365,3180,4455 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 hjpf [jh ghbdtn 1,600 3400,5500 600,1400,2200,3300 enterPage enterPage ropenWave lesn6-2 ropenWave lesn6-2 Numerals and cardinals beginning from 10 are formed with the help of the suffix "wfnm," and ordinals are formed with the suffix "sq."" ltczfnsq jlbyyflwfnsq ldtyflwfnsq nhbyflwfnsq xtnshyflwfnsq gznyflwfnsq itcnyflwfnsq ctvyflwfnsq djctvyflwfnsq ltdznyflwfnsq ltczfnm jlbyyflwfnm ldtyflwfnm nhbyflwfnm xtnshyflwfnm gznyflwfnm itcnyflwfnm ctvyflwfnm djctvyflwfnm ltdznyflwfnm 100,1200,2200 2800,4200,5700 6000,7200,8300 8300,9300,10500 10500,11500,12800 12800,13900,15200 15200,16200,17400 17400,18200,19400 19500,20800,22200 22200,23500,249000 enterPage enterPage ropenWave lesn6-3 ropenWave lesn6-3 The multiples of ten are formed by appending either "wfnm" or "ltczn" to the root. Notice that 40 is irregular ldflwfnsq nhblwfnsq cjhjrjdjq gznbltcznsq itcnbltcznsq ctvbltcznsq djctvbltcznsq ltdzyjcnsq cjnsq nsczxysq ldflwfnm nhblwfnm cjhjr gznmltczn itcnmltczn ctvmltczn djctvmltczn ltdzyjcnj nsczxfM 200,1300,2400 2400,3200,4300 4300,5000,6100 6100,7000,8500 8500,9700,11200 11200,12200,13700 13800,14800,16400 16400,17700,19000 19000,19400,20200 20200,21100,22500 15200, Overhead kmmNotify buttonDown mouseEnter mouseLeave tbkmmNotify reset buttonDown status waveFile mode tbkMCI playing stop waveFile tbkMCIchk reset close waveFile tbkMCI enterPage seek waveFile to start tbkMCIchk play waveFile tbkMCIchk Playing... 120,50,100 @setHelp Now playing all sentences; click on the button again to stop. blockSetHelp tbkmmNotify status waveFile mode tbkMCI pause reset mouseEnter @setHelp Click here to play all the sentences mouseLeave @setHelp reset Play all 0,0,0 @setHelp blockSetHelp enterPage enterPage reset synch russian words hasrecording letter English sound English word Russian words letter buttonDown mouseEnter buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it mouseEnter @setHelp Click on a letter to hear its pronunciation. english sound buttonUp buttonUp @setHelp Click on a Russian letter or word to hear it pronounced. english word buttonUp buttonUp @setHelp Click on a Russian letter or word to hear it pronounced. russian words Lesson 5: More Pronunciationn index Info: counter bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage record buttonStillDown buttonDown buttonUp tbkMMTimer buttonDown 0,0,0 delete recFile from 0 tbkMCI record recFile tbkMCI yieldApp Recording... 0,50,100 yieldApp single tbkTimerStart @setHelp This system is not configured for recording. Record hasRecording recordLength timerID buttonStillDown yieldApp buttonUp stop recFile tbkMCI tbkTimerStop Record 0,0,0 hasRecording timerID tbkMMTimer buttonUp timerID Record Play all enterPage enterPage ropenWave lesn5-1 ropenWave lesn5-1 Russian primary vowels sound much fuller and richer than their English equivalents. Try to maintain tension in your tongue (as shown in a previous lesson) that is necessary for these vowels. [ooh] [ee] EEEEg Eg E vfvf gfgf nfv ljvf 'nj r', 'nbrf g'h kjlrf jpthj gjhn njhn keu uecm keyf ev rbcnm gbcmvj kbnh rkbgcs 200,1200,2100,2900,3700,4400 4500,4900,5600,6400,7500,8000 8100,8600,9600,10500,11200,11900 12200,12800,13330,14000,14700,15300 15400,16000,16500,17300,18200,19200 enterPage enterPage synch define reset hasRecording buttonDown buttonDown @setHelp Click on the 'Play All' button to hear the sentences. define buttonDown enterField textScrolled buttonup keyDown synch buttonDown @setHelp Click on the Russian words to the left to hear them. buttonup synch enterField synch textScrolled synch keyDown synch synch define russian index myFocus russian buttonDown buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on one of the words to play it Lesson 7: Sentences with Definitions index Play all Info: Russian word translationss ordinal words counter bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage record buttonStillDown buttonDown buttonUp tbkMMTimer buttonDown 0,0,0 delete recFile from 0 tbkMCI record recFile tbkMCI yieldApp Recording... 0,50,100 yieldApp single tbkTimerStart @setHelp This system is not configured for recording. Record hasRecording recordLength timerID buttonStillDown yieldApp buttonUp stop recFile tbkMCI tbkTimerStop Record 0,0,0 hasRecording timerID tbkMMTimer buttonUp timerID Record enterPage enterPage ropenWave lesn7-1 ropenWave lesn7-1 Z Ktyf= Z ;bde d Cfyr_Gtnth,ehut- d Hjccbb= "nj Jkmuf= Jyf nj;t ;bdtn d Cfyr_Gtnth,ehut= Lena (female name) Russia too, also ooooooooooooooo Hjccbb tttt;bdtn d Cfyr_Gtnth,ehut=tnth,ehut= Cfyr_Gtnth,ehut== 0,400 500,1000 1600,2050 3400,4400 4400,4900 6000,6500 tonUp mouseEnter buttonUp justAnimate buttonUp letters yieldApp palete play waveFile from hold tbkMCIchk yieldApp loops mouseEnter @setHelp Click here to see the 1/4 speed animation of this pronunciation. justAnimate 120,50,100 palete 0,0,0 enterField textScrolled buttonup keyDown keyUp buttonDown synch mouseEnter buttonDown textfrompoint russian words russian words index play waveFile from wait tbkMCIchk russian words @setHelp You must click on a word to play it where buttonup synch enterField synch textScrolled synch keyDown synch keyUp letter english sound letter english word english sound russian words english word letter english sound english sound english word english word russian words russian words synch synch russian words letter english sound english word index myScroll myFocus mouseEnter @setHelp Click on a word to hear its pronunciation. enterPage enterPage ropenWave lesn4-2 Irina Boris Anastasia Dennis Stephan Zoyaaaaaaa Bhbyf Gfdtk Vfhbz <jhbc K.,jdm Fyfcnfcbz Ltybc Cntgfy 0,1000,1700 1800,2500,3300 3300,4400,5200 5300,6000,6800 6900,7900,8700 8800,9800,10400 10500,12000,13000 13100,13900 14100,14900,15800 15800,16700 Yfcnz Cntgf enterPage enterPage ropenWave lesn2-2 ropenWave lesn2-2 rjn nsrdf rdfc cnjr kfvgf cnjk gjktn ktd vjcn cvjkf rjv kjv ytn rjydf rhfy yjxm kjnj jryj ltkj jrj gfcnf jgsn gskm cnjg hjpf uhjpf [jh hjcn ctcnhf jcf cjy yjc njhn gjhn rjhn ijhns keyf ekbwf keu cnek aherns ajy rjanf aty 0,600,4000 4000,4500,7500 7500,8100,11300 11400,12000,15400 15400,16000,19000 19500,20100,24000 24000,24500,28000 28400,28900,32700 32700,33300,37000 37000,37500,41100 41100,41700,44700 enterPage enterPage ropenWave lesn2-3 ropenWave lesn2-3 schah hard sigh yerih soft sign [jkk [fkf j[jnf [jh wfhm wfgkz wbhr ybw xfirf xfq gjxrf ljxm ie,f iev reifr rfif ob otyjr otrf kto c]tpl gjl]tpl d]tpl csh csy lsyz afhs rjkmt ,ekmjy gfkmnj 'nf c'h r', 'hf .hnf en.u k.r .u z[nf cnzu uhzpm zhm zhhhhhhhh 0,600,3200 3400,4000,6900 7000,7500,10900 11000,11800,14600 14600,15300,18600 18600,20000,22900 23400,24000,27000 27300,28400,31500 31600,32100,34700 34800,35500,38400 38400,39000,41800 enterPage enterPage ropenWave lesn5-3 Most of the Cyrillic consonants have corresponding English consonants, although the pronunciation is often different. Pay attention to the differences between the two sounds... [beh] [veh] [deh] [geh] [zeh] [kah] [ell] [peh] [ess] [teh] [eff] [tseh] [cheh] [shah] mouse chart shoot ,ekrf ,scnhj c,jh ,jcc dtcyf cdjq rhjd dtnth ljv cdjl hflf leif uecm gjujc uhjpf pjkjnj rjpf pjd dsp rjn cnhtkrf rjirf rhbr kfvgf rkty kbwj djk vjcn rjv cvjkf ev yjc cjy rfcctnf rjcf gfhr gfhb cgjhn jgth yjcjr cjr cnfz hjcf ntvf vtntkm hjn ajhf ahern rjanf nba wfhm wfgkz zqwj xfirf yjxm jxnf jxrb ie,f reifr ienrf iev 0,800,1900,3000,3900,4400 4600,5100,6000,6700,7400,8200 8300,8700,9450,10500,11400,12200 12300,12900,13800,14550,15200 15300,15800,16900,17800,18500,19200 19200,20000,20900,21900,22800,23600 23600,24200,25000,25800,26700,27500 27500,28200,29000,29600,30400,30900 31000,31600,32400,33400,34500,35300 35300,36000,36800,37500,38300,39200 39200,39600,40300,40700,41600,42500 42500,42900,43700,44500,45100 45100,45600,46200,46900,47700,48400 48400,49000,49500,50700,51700 52300,52900,53800,54450,55200,56400 56400,57100,58000,59100,60000,60800 more... enterPage enterPage ropenWave lesn5-4 ropenWave lesn5-4 These Russian sounds are without English equivalents. Two of these, "]" (the hard sign) and "m" (the soft sign), are silent but change the sound of the proceeding consonants.he proceeding consonantsssss [zheh] [schah] [khah] soft sgn. ------ ------ ------ ------ ------ ;er cne;f ;fhf otrf ob oerf kto [jl gjhj[ lj[jl ghj[jl gjl]tpl d]tpl j,]tpl c]tpl gfkmnj rjkmt cfkmnj gskmmmmmmm 0,700,1500,2400,3300 3300,3900,4900,5800,6700,7600 7600,8100,8900,9700,10400,11200 11200,12500,13600,14400,15400,16000 16000,17000,17900,18800,20000,20700 85,187 enterPage enterPage ropenWave lesn7-2 Yfnfif _ cneltynrf= Yf ytq rhfcbdjt ;tknjt gkfnmt= Jyf bl/n d htcnjhfy= Jyf cxfcnkbdf- tq 20 ktn ctujlyz== Natasha (female name) student She has beautiful yellow dress restaurant happy years (old) todayy today Yfnfif cneltynrf Yf ytq rhfcdjt ;tknjt gkfnmt htcnjhfy cxfcnkbdf ctujlyz 0,800 800,1800 1800,2400 2400,3000 3000,3600 3600,4400 5000,5800 6500,7500 8700,9000 9200,101000 :PHYSSIZE buttonUp mouseEnter buttonUp letters play waveFile from wait tbkMCIchk loops mouseEnter @setHelp Click here to hear the pronunciation of this letter. buttonDown buttonDown @setHelp Click on the Russian text to hear the pronunciations. buttonUp buttonUp palete buttonUp buttonUp palete verticses 2790,4470,2760,4350,2655,4245,2445,4185,2265,4170,1635,4230,1470,4215,1335,4170,1245,4095,1200,4050,1170,3960,1155,3885,1185,3795,1245,3720,1290,3660,1305,3600,1305,3540,1290,3480,1230,3390,1155,3330,1110,3255,1095,3180,1140,3060,1200,3030,1275,3000,1350,3015,1410,3060,1455,3090,1515,3135,1545,3135,1545,3120,1545,3030,1560,2970,1605,2940,1665,2925,1710,3000,1755,3045,1785,3060,1845,3030,1905,3015,1950,2970,1965,2925,1935,2880,1905,2835,1890,2790,1905,2745,1935,2715,1995,2700,2055,2670,2130,2640,2190,2640,2235,2640,2325,2625,2385,2625,2475,2625,2565,2625,2625,2625,2685,2640,2745,2625,2820,2640,2895,2655,2940,2685,3000,2715,3060,2760,3105,2805,3165,2865,3225,2940,3270,3030,3270,3120,3270,3240,3225,3360,3150,3480,3135,3570,3090,3660,3105,3720,3105,3780,3150,3780,3180,3765,3225,3720,3270,3675,3285,3570,3315,3540,3330,3510,3375,3495,3420,3510,3450,3540,3450,3600,3465,3660,3405,3765,3360,3855,3345,3945,3315,4020,3285,4110,3240,4200,3195,4320,3195,4365,3180,4485 palete Lesson 3: Pronunciation Differencess Click on the button to see the animation, or on the words and letters to hear them. words buttonDown mouseEnter buttonDown textfrompoint words words word index play waveFile from wait tbkMCIchk words @setHelp You must click on a word to play it where mouseEnter @setHelp Click on one of the words to hear it pronounced. letters word index Info: counter bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage Animate enterPage enterPage ropenWave lesn3-1 ropenWave lesn3-1 This Russian vowel has no English equivalent, although it is similar to the "i" sound in the word "sick." The tip of the tongue is raised toward the palate, and the back of the tongue is pulled back and tensed. 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4470,2745,4365,2640,4260,2430,4200,2250,4185,1620,4245,1455,4230,1320,4185,1230,4110,1185,4065,1155,3975,1140,3900,1170,3810,1230,3735,1275,3675,1290,3615,1290,3555,1275,3495,1215,3405,1140,3345,1095,3270,1080,3195,1125,3075,1185,3045,1260,3015,1335,3030,1395,3075,1440,3105,1500,3150,1530,3150,1530,3135,1530,3045,1545,2985,1590,2955,1650,2940,1695,3015,1740,3060,1770,3075,1830,3045,1890,3030,1935,2985,1950,2940,1920,2895,1890,2850,1875,2805,1890,2760,1920,2730,1980,2715,2040,2685,2115,2655,2175,2655,2220,2655,2310,2640,2370,2640,2460,2640,2550,2640,2610,2640,2670,2655,2730,2640,2805,2655,2880,2670,2925,2700,2985,2730,3045,2775,3090,2820,3150,2880,3210,2955,3255,3045,3255,3135,3255,3255,3210,3375,3135,3495,3120,3585,3075,3675,3090,3735,3090,3795,3120,3840,3165,3780,3210,3735,3225,3675,3240,3570,3255,3540,3270,3495,3345,3465,3390,3495,3435,3555,3420,3615,3405,3675,3390,3780,3345,3870,3330,3960,3300,4035,3270,4125,3255,4215,3240,4365,3195,4440,3180,4485 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,990,2505,1050,2610,1110,2640,1215,2670,1320,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4470,2745,4365,2640,4260,2430,4200,2250,4185,1620,4245,1455,4230,1320,4185,1230,4110,1185,4065,1155,3975,1140,3900,1170,3810,1230,3735,1275,3675,1290,3615,1290,3555,1275,3495,1215,3405,1140,3345,1095,3270,1080,3195,1125,3075,1185,3045,1260,3015,1335,3030,1395,3075,1440,3105,1500,3150,1530,3150,1530,3135,1530,3045,1545,2985,1590,2955,1650,2940,1695,3015,1740,3060,1770,3075,1785,3000,1770,2910,1755,2820,1815,2730,1830,2685,1920,2625,1965,2580,2025,2550,2070,2550,2175,2505,2295,2445,2430,2415,2580,2415,2685,2445,2760,2505,2805,2565,2835,2595,2865,2625,2880,2625,2925,2730,2790,2520,2880,2625,2880,2670,2940,2700,2970,2745,3015,2805,3045,2850,3090,2910,3090,3000,3105,3075,3120,3165,3135,3285,3120,3375,3090,3510,3075,3600,3075,3675,3090,3735,3090,3795,3120,3840,3165,3780,3210,3735,3225,3675,3240,3570,3255,3540,3270,3495,3345,3465,3390,3495,3435,3555,3420,3615,3405,3675,3390,3780,3345,3870,3330,3960,3300,4035,3270,4125,3255,4215,3240,4365,3195,4440,3180,4485 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,44701035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 csh gskm yjhsss 2200,2700 1,2000 2800,3500,4200,4900 ,1530,28 enterPage enterPage ropenWave lesn4-1 ropenWave lesn4-1 Julie Maxim Svetlana Laura Ludmila Nadezhda Michael Vfrcbv Ybrjkfq Cdtnkfyf Kfhbcf K.lvbkf Yflt;lf Vb[fbk 0,800,1700 1800,2900,3500 3600,4400 4500,5600,6200 6300,7600,8400 8500,9700,10500 10700,11600,12300 12400,13600,14600 14700,15900,16800 16800,17800,18700 Cdtnf ,3255,27 Lesson 2: The Cyrillic Alphabett The Russian alphabet contains 33 letters, with 9 vowels and 26 consonants. This lesson will show the pronunciation of the letters of the alphabet. Notice that some letters look and sound the same as their English equivalent, while others look familiar but sound differently. Pay attention to the look of the letters, but don't try to memorize all of them just yet..t try to memorize all of them just yet.???????????? Lesson 4: Russian Namessation Con Russian names, like English names, have long and short forms. Sometimes they hardly correspond in pronunciation; for example "Fyfcnfcbz" and "Yfcnz." In the following lesson you will learn the long and short versions, although there is often more than one short version. As with previous lessons, pay close attention to the sound of the words, and don't worry too much about memorizing them.. Lesson 5: More Pronunciationn Again we look at the alphabet, but from another view. Most of the vowels have similar sounds in the English language and we'll show the equivalents. Consonants are more difficult, because some of them do not have similar sounds in English. But as soon as your ear gets used to them, pronunciation will become automatic. You may have noticed that Russian also uses clusters of two or three consonants. Pay attention to these combinations... Lesson 7: Sentences with Definitions In this lesson, we will give some examples of simple dialogues. Pay attention to the word order, and notice that the word order is the same for both declarative and interrogative questions. In general, it is the intonation that differentiates between a statement and question in Russian. You may play the sentences and some of the individual words. Note that the individual word pronunciations are taken from the context of the sentences, so they will have some inflection............ Lesson 6: Cardinals and Ordinals Fortunately, the Russians use the Arabic numbering system, so you do not have to learn a new way of counting. Unfortunately, they have different names for the numbers. A few of the numbers have similar sounds, but most numbers are not similar at all. Recording enterPage enterPage ropenWave lesn7-4 Cfif ljvf= Jy pkjq= Jy dk.,kty d Yfnfie= Yfnfif d htcnjhfyt c Fylhttv= Xnj ltkftn Cfif* Jy pdjybn Jkmut= Sasha (male's name) home, house angry is in love with is doing is calling Olga (woman's name))))) dk.,kty ltkftn pdjybn JkmutJkm,f 0,400 400,800 1200,1500 1500,2100 2900,3600 8000,8450 9700,10200 10200,11000 enterPage enterPage ropenWave lesn1-4 ropenWave lesn1-4 Where do you live? I live in Atlanta. Are you a student? No, I am a doctor. My sister is also a doctor. She works at the hospital? No, she's a dentist. Ult ns ;bdtim* Z ;bde d Fnkfynt= Ns cneltyn* Ytn- Z dhfx= Vjz ctcnhf nj;t dhfx= Jyf hf,jnftn d ,jkmybwt* Ytn- jyf lfynbcn= 0,1200 1800,3200 3300,4000 4200,5100 5200,7250 7300,8800 8900,10900 enterPage enterPage ropenWave lesn1-2 Do you have a brother? Yes, I do. What is his name? His name is Sasha. Is he an engineer? No, he is a teacher. Is he a good teacher? Yes, he's very good. E nt,z tcnm ,hfn* Rfr tuj pjden* Tuj pjden Cfif= Jy by;tyth* Ytn- jy exbntkm= {jhjijq exbntkm* Lf- jy jxtym [jhjijq=jq========= 0,2100 2200,2500 2600,4000 4000,5500 5500,6500 6500,8300 8300,9500 9500,11350 Config Configuration Control Times this program has been used:n:::::::::econds):ration.o your preferences and computer configuration.. Number of lessons in this version:::::::::econds):ration.o your preferences and computer configuration.. lessons can record buttonDown buttonUp buttonDown @setHelp This property cannot be set; it is a function of your sound board. buttonUp Computer can record? buttonDown buttonDown @setHelp These properties cannot be changed by the user. buttonDown buttonDown @setHelp These properties cannot be changed by the user. prompt user Prompt user after seconds These controls allow you to configure the tutor according to your preferences and computer configuration. record Allow user to record pause txClassName Slider 0.3102189781021898 follower rectangle id 6 of page id 15 width glide roundedrectangle id 76 of page id 15 txClassName hSliderThumb Button Pause between phrases (seconds)::::::::: seconds):ration.o your preferences and computer configuration.. System Propertiesrties User Propertiesssrties prompt time keychar keychar 0123456789 animation Show opening animation sequence record length txClassName Slider txClassName hSliderThumb glide roundedrectangle id 76 of page id 15 width follower rectangle id 6 of page id 15 Button Length of recording (seconds)::::::::::: seconds):ration.o your preferences and computer configuration.. Diploma terpage askName enterpage leavePage enterpage previous askName Please enter your name for the diploma. Cancel Diploma leavePage go start print index Graduation Day! :PHYSSIZE To all whom these presents may come, Greeting: whereas has completed the Atomic Software Russian Language course, and is now obliged to send in the shareware fee. :PHYSSIZE Michael Pearce, Atomic Softwareic Corporation :PHYSSIZE :PHYSSIZE go start buttonUp mouseEnter buttonUp mouseEnter @setHelp Select this button to return to beginning screen. Go to Start print buttonUp mouseEnter buttonUp @setHelp Please wait while your diploma is printed. go start pages go start print mouseEnter @setHelp Select this button to quit the tutor. Print Diploma Diploma leavePage leavePage reset hasrecording buttonDown buttonDown @setHelp Click on a Russian name to the left to hear its pronunciation. buttonDown mouseEnter buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it mouseEnter @setHelp Click here to hear the name. Lesson 4: Russian Namessss To record, click and hold on the "Record" button, release when finished. To play back, click the right mouse button anywhere in this window.... this window.ed. To play back, click the right mouse button anywhere in this window. short buttonDown mouseEnter buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it mouseEnter @setHelp Click here to hear the name. index long short Englishhhhhhhhhhhhhh Info: record buttonStillDown buttonDown buttonUp tbkMMTimer buttonDown 0,0,0 delete recFile from 0 tbkMCI record recFile tbkMCI yieldApp Recording... 0,50,100 yieldApp single tbkTimerStart @setHelp This system is not configured for recording. Record hasRecording recordLength timerID buttonStillDown yieldApp buttonUp stop recFile tbkMCI tbkTimerStop Record 0,0,0 hasRecording timerID tbkMMTimer buttonUp timerID Record counter bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage Play all xtScrolled buttonDown keyDown keyUp textScrolled synch buttonDown @setHelp Click on the text to the left to hear the Russian pronunciations. textScrolled synch keyDown synch keyUp priority priority date Due priority priority date Due date Due omdeditItem synch synch russian russian myFocus leavePage preEnter leavePage reset preEnter highlite highlite 2 hasrecording buttonDown buttonDown textfrompoint highlite 2 highlite 2 index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it highlite 2 buttonDown buttonDown textfrompoint highlite highlite index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it highlite Russian Russian words buttonDown buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk yieldApp @setHelp You must click on a sentence to play it index Lesson 2: The Cyrillic Alphabet index crolled keyDown keyUp textScrolled synch textScrolled synch keyDown synch keyUp priority priority date Due priority priority date Due date Due omdeditItem synch synch russian russian myFocus Info: highlite highlite 2 letter sound words with the letterhhhhhhhhhh counter bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage To record, click and hold the "Record" button, release when finished. To play back, click the right mouse button anywhere in this window....... this window.ed. To play back, click the right mouse button anywhere in this window. record buttonStillDown buttonDown buttonUp tbkMMTimer buttonDown 0,0,0 delete recFile from 0 tbkMCI record recFile tbkMCI yieldApp Recording... 0,50,100 yieldApp single tbkTimerStart @setHelp This system is not configured for recording. Record hasRecording recordLength timerID buttonStillDown yieldApp buttonUp stop recFile tbkMCI tbkTimerStop Record 0,0,0 hasRecording timerID tbkMMTimer buttonUp timerID Record Play all enterPage enterPage ropenWave lesn2-1 ropenWave lesn2-1 short ee vfvf hfvf cnfhn rfhnf ,hfn cj,frf kj, rke, dfpf rjdth djlf rhjd lju ujl gjujlf cnju ljv gj,tlf rjl ltkj ktnj gtcyz tkm ,tksq k/l rk/y km/n v/l ;tyf ;er rhe;rf rjh; pe, pbvf vjhjp ghjpf kbcn bdf cbkf gfhb djq kfq qjl Qjy 0,600,4200 4500,5000,8700 8700,9300,12500 12700,13400,16800 17000,17500,20600 20800,21700,25000 25100,25600,29200 29300,30000,33500 33800,34600,38000 38200,38900,41800 42000,43400,47000 Lesson Control Lesson Selection index uttonDown buttonUp buttonDown mouseEnter buttonDown textfrompoint selectedLesson buttonUp textfrompoint gotoLesson selectedLesson mouseEnter @setHelp Click on a line to go to a lesson. 1. Some Simple Sentences 2. The Cyrillic Alphabet 3. Pronunciation Differences 4. Russian Names 5. More Pronunciation 6. Cardinals and Ordinals 7. Sentences with Definitionssss Choose the lesson that you want to work on. Lessons with checks to the left have already been completed. checked tonUp buttonDown buttonUp mouseEnter buttonUp @setHelp You must choose a lesson first. gotoLesson selectedLesson buttonDown mouseEnter @setHelp Select this button to start the selected lesson. Start Lesson clear buttonUp mouseEnter buttonUp #clearLessons mouseEnter @setHelp Select this button to clear the completed lessons. Clear Lessons tonUp buttonDown buttonUp mouseEnter buttonUp nextLesson buttonDown mouseEnter @setHelp Select this button to start the next lesson. Next Lesson buttonDown buttonDown @setHelp These lessons are not available in the 'demo' version. has lesson buttonDoubleClick buttonDown mouseEnter mouseLeave buttonDoubleClick gotoLesson buttonDown buttonDoubleClick textfrompoint selectedLesson mouseEnter @setHelp Click on a line to go to a lesson. mouseLeave @setHelp tonUp buttonDown buttonUp mouseEnter buttonUp buttonDown mouseEnter @setHelp Select this button to return to the Introduction screen. Go to Start reset reset rusky rusky Intro russian russian Intro yazik yazik Intro language language Intro russian Level 1: Introduction buttonUp mouseEnter buttonUp Lesson Control mouseEnter @setHelp Select this button to choose a lesson. Start a Lesson buttonUp mouseEnter buttonUp Config mouseEnter @setHelp Select this button to change the tutor's configuration. Configuration buttonUp mouseEnter buttonUp About mouseEnter @setHelp Select this button to find out more about the tutor. About the Tutor buttonUp mouseEnter buttonUp mouseEnter @setHelp Select this button to quit the tutor. Quit the Tutor yazik :PHYSSIZE rusky :PHYSSIZE language :PHYSSIZE russian :PHYSSIZE 1992 Atomic Software Lesson Control This lesson covers the main differences between pronunciation of English and Russian letters. You should have already covered some pronunciation, and should have some feel for the sound of Russian language. One of the difficulties in learning Russian pronunciation is discovering where to put your tongue, teeth, and lips. This lesson will help your pronunciation by showing animations of the organs of speech. Notice that most Russian consonants have hard and soft equivalents; this introductory lesson ignores this for the most part, but you should listen for hard and soft consonants................. Lesson 3: Pronunciation Differencess Lesson Intro Intro Config About enterPage enterPage ropenWave lesn5-2 ropenWave lesn5-2 Secondary vowels are similar to primary vowels, but with "y" sound at the beginning. Note that the dots in the letter "/" are never written in Russian; you will have to learn to discriminate between "/" and "t."" y + [ah] y + [eh] y + [oh] y + [u] ------- symbol Zknf z,kjrj cdzn zl ktnj ktym cntyf rtlh k/y /krf rk/y v/l .u en.u k.cnhf k.r csh ds[jl ,skm gskmmm 0,600,1500,2500,3300,3900 4000,4500,5400,6100,6900,7600 7700,8300,9000,10000,10800,11400 11400,12200,13100,14000,15000,15600 15600,16200,16800,17600,18300,18800 glish gD|D| Arial Times New Roman Arial Cyrillic System `D|D| ssianTutor gD|D| Times New Roman mes New Roman Arial Times New Roman :PRINTLAYOUT Arial Script gD|D| Times New Roman Script Arial Arial Wingdings Symbol Times New Roman mes New Roman Small Fonts Wingdings Cyrillic Arial Cyrillic Cyrillic Cyrillic mes New Roman Times New Roman Cyrillic Cyrillic mes New Roman overUsed false bookMark page id 11 of Book "C:\TOOLBOOK\IWROTE\RUSSIAN\RUSNTUTR.TBK" false `D|D| Arial System RussianTutor Version 1.0 demo) false page id 10 of Book "C:\TOOLBOOK\IWROTE\RUSSIAN\RUSNTUTR.TBK" false leavePage leavePage reset english russian uttonDown tbkmmNotify buttonDown mouseEnter buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk yieldApp @setHelp You must click on a sentence to play it. index tbkmmNotify status waveFile mode tbkMCI close waveFile tbkMCI mouseEnter @setHelp Click on a sentence to hear it. Lesson 1: Some Simple Sentences Click on one of the Russian sentences to hear it, or click on "Play all" to hear all the sentences.tion.sation.....e conversation. index crolled keyDown keyUp textScrolled synch textScrolled synch keyDown synch keyUp priority priority date Due priority priority date Due date Due omdeditItem synch synch russian russian myFocus Info: Play all counter page 4 of 4 bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage enterPage enterPage ropenWave lesn1-1 ropenWave lesn1-1 What is your name? My name is Irina. How old are you? I am 20 years old. Do you like movies? Yes, I like movies and books. Rfr nt,z pjden* Vtyz pjden Bhbyf= Crjkmrj nt,t ktn* Vyt 20 ktn= Ns k.,bim rbyj* Lf- Z k.,k. rbyj b rybub= 2000,3000 3300,5000 5100,6700 6700,9000 9000,10500 10500,14000 ackground enterBackground leaveBackground enterBackground Restart This Lesson leaveBackground Restart This Lesson :PHYSSIZE Info: Intro yazik :PHYSSIZE rusky :PHYSSIZE language :PHYSSIZE russian :PHYSSIZE :PHYSSIZE Intro Lesson Intro terPage enterBackground enterPage leaveBackground enterPage currentLesson enterBackground Restart This Lesson leaveBackground Restart This Lesson title System tonUp mouseEnter buttonUp mouseLeave buttonUp Are you sure you want to quit? We've only just begun! Don't Quit mouseLeave @setHelp Good; it really isn't that hard. mouseEnter @setHelp Select this button to QUIT the tutor. mouseLeave @setHelp Start Lessonms Back Up tonUp mouseEnter buttonUp mouseLeave buttonUp Lesson Control mouseEnter @setHelp Select this button to go back to the lesson selector. mouseLeave @setHelp tonUp mouseEnter buttonUp mouseLeave buttonUp setCounter mouseEnter @setHelp Select this button to start the first problem in this lesson. mouseLeave @setHelp Select this button to go back to the lesson selector. Info: Lesson 1: Some Simple Sentencesssssss The tutor begins with some simple conversational sentences. Do not try to remember the meaning of the sentences at this point, but instead concentrate on the sound of the words and the intonation of the sentences. To hear a sentence, simply click on it with the mouse. After finishing this lesson, you should be able to repeat each sentence after hearing it........ enterPage enterPage ropenWave lesn3-2 ropenWave lesn3-2 This vowel is similar to the long "e" in "seem," but with the tip of the tongue lowered and the middle part of the tongue higher and tenser than in English. 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4470,2745,4365,2640,4260,2430,4200,2250,4185,1620,4245,1455,4230,1320,4185,1230,4110,1185,4065,1155,3975,1140,3900,1170,3810,1230,3735,1275,3675,1290,3615,1290,3555,1275,3495,1230,3405,1200,3315,1140,3240,1125,3165,1140,3060,1185,3015,1260,2970,1335,3015,1395,3060,1440,3105,1500,3150,1530,3150,1530,3135,1530,3045,1545,2985,1590,2955,1650,2940,1695,3015,1740,3060,1770,3075,1860,3045,1920,3015,1980,2985,2055,2970,1890,2955,1770,2895,1800,2835,1860,2790,1950,2730,1980,2715,2040,2700,2205,2655,2175,2655,2220,2655,2310,2640,2370,2640,2460,2640,2550,2640,2610,2640,2670,2655,2730,2640,2805,2655,2880,2670,2925,2700,2985,2730,3045,2775,3090,2820,3150,2880,3210,2955,3255,3045,3255,3135,3255,3255,3210,3375,3135,3495,3120,3585,3075,3675,3090,3735,3090,3795,3120,3840,3165,3780,3210,3735,3225,3675,3240,3570,3255,3540,3270,3495,3345,3465,3390,3495,3435,3555,3420,3615,3405,3675,3390,3780,3345,3870,3330,3960,3300,4035,3270,4125,3255,4215,3240,4365,3195,4440,3180,4485 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4470,2745,4365,2640,4260,2430,4200,2250,4185,1620,4245,1455,4230,1320,4185,1230,4110,1185,4065,1155,3975,1140,3900,1170,3810,1230,3735,1275,3675,1290,3615,1290,3555,1275,3495,1230,3405,1200,3315,1140,3240,1125,3165,1140,3060,1185,3015,1260,2970,1335,3015,1395,3060,1440,3105,1500,3150,1530,3150,1530,3135,1530,3045,1545,2985,1590,2955,1650,2940,1695,3015,1740,3060,1770,3075,1860,3045,1920,3015,1980,2985,2055,2970,1890,2955,1770,2895,1800,2835,1860,2790,1950,2730,1980,2715,2040,2700,2205,2655,2175,2655,2220,2655,2325,2610,2385,2610,2490,2580,2595,2595,2670,2595,2760,2610,2790,2610,2865,2625,2925,2640,2985,2685,3030,2715,3075,2775,3105,2820,3150,2880,3210,2955,3255,3045,3255,3135,3255,3255,3210,3375,3135,3495,3120,3585,3075,3675,3090,3735,3090,3795,3120,3840,3165,3780,3210,3735,3225,3675,3240,3570,3255,3540,3270,3495,3345,3465,3390,3495,3435,3555,3420,3615,3405,3675,3390,3780,3345,3870,3330,3960,3300,4035,3270,4125,3255,4215,3240,4365,3195,4440,3180,4485 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2775,4470,2745,4365,2640,4260,2430,4200,2250,4185,1620,4245,1455,4230,1320,4185,1230,4110,1185,4065,1155,3975,1140,3900,1170,3810,1230,3735,1275,3675,1290,3615,1290,3555,1275,3495,1230,3405,1200,3315,1140,3240,1125,3165,1140,3060,1185,3015,1260,2970,1335,3015,1395,3060,1440,3105,1500,3150,1530,3150,1530,3135,1530,3045,1545,2985,1590,2955,1650,2940,1695,3015,1740,3060,1770,3075,1860,3045,1920,3015,1980,2985,2055,2970,1890,2955,1770,2895,1800,2835,1860,2790,1950,2730,1980,2715,2040,2700,2205,2655,2175,2655,2220,2655,2325,2610,2385,2610,2490,2580,2595,2595,2670,2595,2760,2610,2790,2610,2865,2625,2925,2640,2985,2685,3030,2715,3075,2775,3105,2820,3150,2880,3210,2955,3255,3045,3255,3135,3255,3255,3210,3375,3135,3495,3120,3585,3075,3675,3090,3735,3090,3795,3120,3840,3165,3780,3210,3735,3225,3675,3240,3570,3255,3540,3270,3495,3345,3465,3390,3495,3435,3555,3420,3615,3405,3675,3390,3780,3345,3870,3330,3960,3300,4035,3270,4125,3255,4215,3240,4365,3195,4440,3180,4485 1035,2115,1065,2205,1080,2295,1050,2400,1020,2535,1050,2655,1170,2700,1260,2670,1365,2625,1395,2550,1440,2445,1455,2565,1455,2655,1485,2700,1515,2685,1575,2610,1575,2550,1620,2490,1650,2430,1635,2475,1680,2520,1725,2490,1800,2415,1920,2295,2040,2220,2175,2160,2370,2145,2550,2115,2715,2145,2880,2220,3045,2295,3165,2400,3255,2445,3285,2475,3345,2505,3345,2415,3360,2355,3315,2265,3060,2115,2805,1995,2610,1935,2385,1875,2145,1830,1470,1830,1305,1875,1215,1935,1080,2010 2790,4455,2745,4035,2640,3930,2430,3870,2250,3855,1620,3915,1455,3900,1320,3855,1230,3780,1185,3735,1155,3645,1140,3570,1170,3480,1230,3405,1275,3345,1290,3285,1290,3225,1275,3165,1215,3075,1140,3015,1095,2940,1080,2865,1125,2745,1185,2715,1260,2685,1335,2700,1395,2745,1440,2775,1500,2820,1530,2820,1530,2805,1530,2715,1545,2655,1590,2625,1650,2610,1695,2685,1740,2730,1770,2745,1830,2715,1890,2700,1935,2655,1950,2610,1920,2565,1890,2520,1875,2475,1890,2430,1920,2400,1980,2385,2040,2355,2115,2325,2175,2325,2220,2325,2310,2310,2370,2310,2460,2310,2550,2310,2610,2310,2670,2325,2730,2310,2805,2325,2880,2340,2925,2370,2985,2400,3045,2445,3090,2490,3150,2550,3210,2625,3255,2715,3255,2805,3255,2925,3210,3045,3135,3165,3120,3255,3075,3345,3090,3405,3090,3465,3120,3510,3165,3450,3210,3405,3225,3345,3240,3240,3255,3210,3270,3165,3345,3135,3390,3165,3435,3225,3420,3285,3405,3345,3390,3450,3345,3540,3330,3630,3300,3705,3270,3795,3255,3885,3240,4035,3210,4170,3240,4470 kbcn rbn gnbwf 1,500 3300,5600 600,1400,2300,3300 Overhead enterPage leavePage enterPage Restart This Lesson leavePage Restart This Lesson Title Info: index previous buttonUp mouseEnter buttonUp mouseEnter @setHelp Select this button to return to the previous screen. Go to Previous About enterPage leavePage enterPage About &RussianTutor... &Ordering Info leavePage overUsed @setHelp This book has been disabled. About &RussianTutor... &Ordering Info About RussianTutorr Russian Tutor is designed to teach the rudiments of the Russian language. To fully enjoy the program, you need a Media Control Interface (MCI) compatible sound board. This will allow you to hear the recordings of letter and word pronunciation. This demonstration program, designed by Michael Pearce and Irina Volkova, is distributed as shareware. Comments and feedback are welcome. Because of the large size of WAV files, not all of the lessons are distributed with the program. To receive the rest of the lessons (in the form of WAV files) on diskette, send $25 to Atomic Software. Software PO Box 451265 Atlanta, GA 30345 Internet: dada@pravda.gatech.eduments to: Atomic Software OR Internet: PO Box 451265 dada@pravda.gatech.edu Atlanta, GA 30345 The Windows TrueType fonts that come with this package were designed by ???. These fonts are freeware and were :PHYSSIZE Atomic Software PO Box 451265 Atlanta, GA 30345 (404) 875-6787 dada@pravda.gatech.edu enterPage enterPage ropenWave lesn7-3 Cthutq % Yfnfit 20 ktn ctujlyz* Cfif % Lf= Jyf bltn d htcnjhfy= Cthutq % Jyf bltn c Fylhttv* Cfif % Lf- jyf cxfcnkbdf= Sergei (male's name) today restaurant with Andrew happyyyyyyyy???? Cthutq ctujlyz htcnjhfy c Fylhttv cxfcnkbdf 0,1000 2900,3600 5400,5800 5800,5900 5900,6700 8400,9400 11700,12600 enterPage enterPage reset hasRecording letter buttonDown buttonDown @setHelp Click on the Russian text to hear the pronunciations. ordinal buttonDown buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it Info: Lesson 6: Cardinals and Ordinals cardinal buttonDown buttonDown textfrompoint index play waveFile from wait tbkMCIchk @setHelp You must click on a sentence to play it number cardinal ordinal ssian words index counter bounds gauge buttondown buttondown :PHYSSIZE :PHYSSIZE previous buttonUp buttonUp o`-previousPage buttonUp buttonUp jnextPage record buttonStillDown buttonDown buttonUp tbkMMTimer buttonDown 0,0,0 delete recFile from 0 tbkMCI record recFile tbkMCI yieldApp Recording... 0,50,100 yieldApp single tbkTimerStart @setHelp This system is not configured for recording. Record hasRecording recordLength timerID buttonStillDown yieldApp buttonUp stop recFile tbkMCI tbkTimerStop Record 0,0,0 hasRecording timerID tbkMMTimer buttonUp timerID Record Play all 3?;33 31;19 3003? 33033 13;319 331331; 1?33 113?330 CoRUSNTUTR.ICO