home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Fish 3 / goldfish_volume_3.bin / files / dev / misc / flexcat / catalogs / français / flexcat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-08  |  3KB  |  73 lines
  1. LCTLGFVER
  2. )$VER: FlexCat/Frangais.ct 2.1 (05.11.94)
  3.     frangais
  4. LFrench catalog translation by Lionel Vintenat (vintenat@reseau.onecert.fr).
  5. Plus de m
  6. moire!
  7. %s, Ligne %d; avertissement:
  8. 5Caract
  9. re hexad
  10. cimal attendu (un parmi [0-9a-fA-F]).
  11. )Caract
  12. re octal attendu (un parmi [0-7]).
  13. >Impossible d'ouvrir le fichier de description de catalogue %s.
  14. 9LengthBytes > %d (taille d'un entier long) pas possible.
  15. .Commande de description de catalogue inconnue.
  16. Espaces inattendus.
  17. Indentifieur manquant.
  18. '(' manquant.
  19. ro d'identificateur utilis
  20.  2 fois.
  21. Identificateur red
  22. +Longueur minimale attendue (caract
  23. re '/').
  24. +Longueur maximale attendue (caract
  25. re '/').
  26. ')' attendu.
  27. 1Caract
  28. res suppl
  29. mentaires 
  30.  la fin de la ligne.
  31. :Fin du fichier inattendue (cha
  32. ne du catalogue manquante).
  33. ne trop courte.
  34. ne trop longue.
  35. =Impossible d'ouvrir le fichier de traduction de catalogue %s.
  36. FCommande de traduction de catalogue manquante (un second '#' attendu).
  37. -Commande de traduction de catalogue inconnue.
  38. 1Version de la traduction du catalogue manquante.
  39. /Langage de la traduction du catalogue manquant.
  40. -Impossible d'ouvrir le fichier catalogue %s.
  41. =Impossible de cr
  42. er le ficher de traduction de catalogue %s.
  43. -%s manquant dans la description du catalogue.
  44. ;Impossible d'ouvrir le fichier de description de source %s.
  45. )Impossible d'ouvrir le fichier source %s.
  46. Type de cha
  47. ne inconnu.
  48. 'Fin de ligne inattendue (')' manquant).
  49. 1Usage: FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S
  50.     CDFILE:    fichier de description de catalogue 
  51.  utiliser.
  52.     CTFILE:    fichier de traduction de catalogue 
  53.  utiliser.
  54.     CATALOG:   fichier de catalogue 
  55.     NEWCTFILE: fichier de traduction de catalogue 
  56.     SOURCES:   sources 
  57. er; doit 
  58. tre quelque chose comme sfichier=sdfichier,
  59.        
  60. y sfichier est un fichier source et sdfichier est un fichier de
  61.        description de source.
  62.     WARNCTGAPS: symb
  63. les d'avertissement manquants dans le fichier CT.
  64. er un catalogue n
  65. cessite un fichier de traduction de catalogue comme argument.
  66. -Aucun caract
  67. re binaire dans un type cha
  68. "ID %s manquant dans le fichier CT.
  69. 'Langage du catalogue d
  70.  deux fois.
  71. )Version du catalogue d
  72. e deux fois.
  73.