home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Fish 3 / goldfish_volume_3.bin / files / dev / misc / flexcat / catalogs / italiano / flexcat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-06  |  2KB  |  48 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: FlexCat/Italiano.ct 2.1 (05.11.94)
  3.     italiano
  4. 3Italian catalog translation by Alessandro Galassi.
  5. Memoria non sufficiente!
  6. Linea %s, avviso %d
  7. 5Previsto un carattere esadecimale (tra [0-9a-4A-F]).
  8. )Previsto un caratter ottale (tra [0-7]).
  9. 1Non posso aprire la descrizione del catalogo %s.
  10. 2Dimensione bytes > %d (sizeof long) non possibile.
  11. -Comando di descrizione catalogo sconosciuto.
  12. Spazi bianchi non previsti.
  13. Manca l'identificatore.
  14. Manca la parentesi '('.
  15. &Identificatore numerico usato 2 volte.
  16. Identificatore ridichiarato.
  17. *Prevista lunghezza minima (carattere '/').
  18. +Prevista lunghezza massima (carattere '/').
  19. Prevista la parentesi ')'.
  20. %Caratteri extra alla fine della riga.
  21. ;Fine del file non prevista (manca una stringa al catalogo).
  22. Stringa troppo corta.
  23. Stringa troppo lunga.
  24. 2Non posso aprire il file di traduzione catalog %s.
  25. AManca il comando di traduzione catalogo. (Previsto secondo '#'.)
  26. +Comando di traduzione catalogo sconosciuto.
  27. +Manca la versione alla traduzione catalogo.
  28. )Manca la lingua alla traduzione catalogo.
  29. %Non posso aprire il file catalogo %s.
  30. 1Non posso creare il file traduzione catalogo %s.
  31. '%s mancante nella descrizione catalogo.
  32. 1Non posso aprire il file descrizione catalogo %s.
  33. Non posso aprire il file %s.
  34. Tipo di stringa sconosciuto.
  35. -Fine della riga non prevista. (Manca una ')')
  36. Usage: FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S
  37.     CDFILE:    file descrizione catalogo da controllare.
  38.     CTFILE:    file traduzione catalogo da controllare.
  39.     CATALOG:    catalogo da creare.
  40.     NEWCTFILE:    file traduzione catalogo da creare.
  41.     SOURCES:    sorgenti da creare; deve essere qualcosa come sfile=sdfile,
  42.         dove sfile 
  43.  un file sorgente e sdfile 
  44.  un file descrizione
  45.         di sorgente.
  46. OPer creare un catalogo necessito di un file traduzione catalogo come argomento.
  47. 'Caratteri binari nel tipo-stringa None.
  48.