home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Fish 3 / goldfish_volume_3.bin / files / misc / sci / lynx / catalogs / français / lynx.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-17  |  13KB  |  499 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: Lynx.catalog 0.111 (17.6.95)
  3.     fran
  4. Avis imporant !
  5. Message d'Erreur
  6. 1Etes-vous sur de vouloir
  7. me dire adieu (snif) ??
  8. _Plus tard|_Oui !
  9. %Probl
  10. me avec la fen
  11. tre du Requester
  12. Il n'y a aucune image !
  13. , pas suffisament de m
  14. moire
  15. pour accomplir ce traitement.
  16. 5Pas assez de m
  17. moire pour
  18. allouer une nouvelle image
  19. Je ne puis ouvrir la fen
  20. Rectangle de masquage
  21. Choisir couche 
  22.  ajouter
  23. ration impossible
  24.   avec un spectre !
  25. Choisir couche 
  26. tacher
  27. ration impossible sur
  28. une image monochromatique !
  29. Message d'information
  30. _Pseudo-Col
  31. _Convolution
  32. TFR _directe
  33.     _Rotation
  34. Translation
  35. convolution
  36. _Histogramme
  37.     Isolignes
  38.     _Addition
  39. _Soustraction
  40.     Division
  41.     Eche_lle
  42. Transcodage
  43. AddC_onstante
  44. lection
  45. Effacer
  46. Informations
  47. MultConstant
  48. Flt non-lin
  49. _Gaussienne
  50. Convolution
  51. Statistiques
  52. moire libre:
  53. _Trichromie
  54. Multi-Images
  55. Transcodage
  56. Correlation
  57.     Filtrage
  58. TFR _inverse
  59. Dimensions
  60. Help !
  61. _Normaliser
  62. Mode_Ecran..
  63. Masque
  64. Ajoute Couche
  65. tacheCouche
  66. _ARexx
  67. VISUALISATION
  68. TRAITEMENT SPATIAL
  69. BUFFERS
  70.     AFFICHAGE
  71. IMAGE
  72. TRAITEMENT GEOMETRIQUE
  73. TRAITEMENT FREQUENTIEL
  74. Projet
  75. O/LynxFormat
  76. I/IFF image
  77. D/Objet
  78. Ouvrir sous..
  79. T/TMP
  80. m/IMA
  81. Sauvegarder sous..
  82. LynxFormat
  83.     IFF image
  84. ./A propos de Lynx...
  85.     Q/Quitter
  86. Masque
  87. Visualisation automatique
  88. Histogramme automatique
  89.     Tram
  90.     Tram
  91.     Tram
  92. Ech 1:1
  93. Ech 1:2
  94. Ech 1:4
  95. MonoCouche
  96. PileImages
  97. Traitement en cours
  98. Abandon
  99.     Commandes
  100. Execute
  101. Ajoute
  102. Efface
  103. Composition
  104. Composition en cours...
  105. Image 1
  106. Image 2
  107. Minimum
  108. Maximum
  109. Mixage
  110.     Addition
  111. Douce
  112. thode
  113. Transition
  114. Seuil Minimal
  115. Mixage (%)
  116. Niveau Ailleurs
  117. !Entrer le nom du nouveau filtre:
  118. Filtre enregistr
  119. Filtres Sauv
  120. Convolution en cours...
  121. Filtre Gaussien
  122. Largeur (sigma)
  123. S/Sauver Filtres
  124. Edition
  125.     Diviseur
  126. Ajoute
  127. Efface
  128. Enregistre
  129.     Restaure
  130.     Seuil Bas
  131. Seuil Haut
  132. Filtrage Gaussien en cours...
  133. Image Rouge...
  134. Image Verte...
  135. Image Bleue...
  136. IErreur: Impossible d'afficher cette
  137. image. Les canaux sont incompatibles.
  138. eErreur: Impossible d'ouvrir l'
  139. cran de visualisation.
  140. Il n'y probablement pas assez de m
  141. moire chip.
  142. Analyse Image...
  143. Choix des Couleurs...
  144. Parametres
  145. Nombres d'Images
  146. Largeur de l'
  147. Hauteur de l'
  148. Choisir Image %d
  149. Choisir une Image
  150. )Error: Impossible d'ouvrir la fen
  151. tre %d.
  152. Isolignes...
  153. Nombres d'Isolignes
  154. -Error: Impossible d'ouvrir la fen
  155. tre 'Info'.
  156. 1Error: Impossible d'ouvrir la fen
  157. tre de l'image.
  158.     Zoom 2:2
  159.     Zoom 4:4
  160.     Zoom 8:8
  161. W/Sauve Fen
  162. R/Sauve Ecran
  163. Composition
  164. N/Couche Suivante
  165. B/Couche Pr
  166. dente
  167.     Animation
  168. marrer
  169. Vitesse
  170. rer Bitmaps
  171. HELP !!
  172.     Q/Sortir
  173. Palette
  174.     A/Affiche
  175. F/Ferme
  176.     E/Editer
  177.     C/Charger
  178. S/Sauvegarder
  179.     Synth
  180. lection
  181. Profil
  182. Graphiques
  183. lection
  184. I/Information
  185. finir Masque
  186. X/Extraire
  187. Abandonner
  188. Histogramme
  189. Tout effacer
  190. rer Image
  191. Z/Fermer Zoom
  192. Corrections
  193.     P/Pixels
  194. Ligne
  195. Colonne
  196. Lignes
  197. Rectangles
  198. Cercles
  199.     Ellipses
  200. Textes
  201.     Fonte...
  202. faire
  203. Effacer tous les graphiques
  204. grer les graphiques
  205. Nouvelle Image
  206. Info Pixel
  207. Profil
  208. lection
  209. =Erreur: Allocation du spectre impossible.
  210. Manque de m
  211. moire.
  212. TF Directe
  213. -Erreur: Deux images au moins sont recquises.
  214. lation avec...
  215. 5Erreur: Une (ou les deux) image n'est pas un spectre.
  216. 5Erreur: Les spectres n'ont pas les
  217. mes dimensions.
  218. lation en cours...
  219. )Erreur: Cette image n'est pas un spectre.
  220. Dois-je faire une permutation ?
  221.     _Non|_Oui
  222. TF Inverse
  223. convolution de
  224. convolution en cours...
  225. Param
  226. tre de d
  227. convolution
  228. convolution
  229. Convolution avec
  230. BErreur: Les dimensions de l'image ne
  231. sont pas des puissances de 2.
  232. TFR en cours...
  233. Permutation en cours...
  234. Conversion Rec->Pol en cours...
  235. Conversion Pol->Rec en cours...
  236. %Conversion Module->Image en cours...
  237. Normalise l'image ?
  238. &Normalisation et transfert en cours...
  239. Transfert en cours...
  240. Constante de Wiener:
  241. haussement de contraste en cours...
  242. haussement de contraste
  243. Filtrage Minimum en cours...
  244. Filtrage Minimum
  245. Filtrage Maximum en cours...
  246. Filtrage Maximum
  247. Efficacit
  248.  du filtre [0-100]
  249. Filtrage M
  250. dian en cours...
  251. Filtre:
  252. Filtrage Non-Lin
  253. Minimum
  254. Maximum
  255. haussement
  256. Forme du Filtre
  257. Filtres
  258.     Gaussien
  259. Logarithmique
  260. Passe Bande
  261. #Filtrage dans le domaine de Fourier
  262.     Fonctions
  263. Veullez entrer un texte...
  264. Sauver
  265. Histogramme
  266. Niveau
  267. Nombre de points
  268. Agrandissement
  269. duction
  270. Appliquer 
  271. Cette couche
  272. Toutes couches
  273. Couches
  274. Seuil
  275. )You need reqtools.library V38 or higher!
  276. +Please install it in your Libs: directory.
  277. &You need iff.library V23.2 or higher!
  278. Impossible d'ouvrir
  279. '%s'.
  280. V37 dos.library n
  281. cessaire
  282. V37 exec.library n
  283. cessaire
  284. !V37 intuition.library n
  285. cessaire
  286. V37 gadtools.library n
  287. cessaire
  288. !V37 RexxSysLib.library n
  289. cessaire
  290. !V34 AmigaGuide.library n
  291. cessaire
  292. V37 utility.library n
  293. cessaire
  294. V37 graphics.library n
  295. cessaire
  296. Lire un fichier Lynx
  297. Lire un fichier IFF
  298. 5La datatypes.library (V39+)
  299. est n
  300. cessaire, d
  301. Lire un Objet
  302. Savegarder une Image
  303. %Conversion Bitmap->image en cours...
  304. Rouge
  305. )Pas assez de m
  306. moire pour charger l'image
  307. -Pas assez de m
  308. moire pour
  309. allouer la Bitmap.
  310. Fichier IFF incorrect !
  311. Mode...
  312. _Couleur|_Noir & Blanc
  313. Ce n'est pas un fichier IFF !
  314. Sauvegarder Ecran Sous...
  315. Sauvegarder Fen
  316. tre Sous...
  317. Balance des Couleurs
  318. Mauvais fichier Image
  319. !Chargement de l'Image en cours...
  320.     Couche 1
  321. "Mode d'
  322. cran pour la visualisation
  323. Trichromie
  324. Mode d'Ecran
  325.     Largeur:
  326.     Hauteur:
  327. Nombre de Couleurs
  328. Calcul Palette
  329. Convolution Spatiale
  330. Buffers
  331. Informations sur le Buffer
  332. Auteur
  333. Commentaire
  334. Historique
  335. Choisir l'image 
  336.  activer
  337. Choisir l'image 
  338.  effacer
  339. #Voulez-vous vraiment effacer
  340. '%s' ?
  341. -Echec de l'allocation
  342. d'un vecteur d'entiers
  343. /Echec de l'allocation
  344. d'un vecteur de flottants
  345. -Echec dans l'allo-
  346. cation d'une matrice
  347. -Echec dans l'allo-
  348. cation d'une matrice
  349. =Matrice singuli
  350. non inversible
  351. par le pivot de Gauss
  352. =Matrice singuli
  353. non inversible
  354. par le pivot de Gauss
  355. !Bad LISTA permutation in LFIT - 1
  356. !Bad LISTA permutation in LFIT - 2
  357. Synth
  358. se en cours...
  359.     Synth
  360. Param
  361. tres de Rotation
  362. Angle de Rotation (
  363. Centre de Rotation (X)
  364. Centre de Rotation (Y)
  365. thode de R
  366. chantillonage
  367. -_Interpolation Bilin
  368. aire|_Plus proche voisin
  369. Rotation en cours...
  370. Translation
  371. Translation selon l'axe X
  372. Translation selon l'axe Y
  373. Translation en cours...
  374. Echelle
  375. Facteur d'
  376. chelle selon l'axe X
  377. Facteur d'
  378. chelle selon l'axe Y
  379. Redimensionnement
  380. Nouvelle Largeur
  381. Nouvelle Hauteur
  382. Redimensionnement en cours...
  383. Additionner Images
  384. _Simple|_Moyenne|M_odule
  385. Images Incompatibles
  386. Addition en cours...
  387. Addition avec
  388. Soustraction
  389. Soustraction en cours...
  390. Soustraction avec
  391.     Division
  392. Division en cours...
  393. Divis
  394. Constante 
  395.  ajouter
  396. !Nouvelle Image|M
  397. me Image|Abandon
  398. MATTENTION: Il n'y a pas de v
  399. rification
  400. sur les nouvelles valeurs des pixels.
  401. Offset en cours...
  402. Offset
  403. Facteur Multiplicatif
  404. Multipli
  405.       Statistiques
  406.       ------------
  407. Buffer         : %s
  408. Valeur Min     : %ld
  409. Valeur Max     : %ld
  410. Valeur Moyenne : %ld
  411. Ecart Type     : %s
  412. Statistiques en cours...
  413. Normalisation
  414. paration en cours...
  415. Normalisation en cours...
  416. Logarithme
  417. Egalisation
  418.     Seuil Bas
  419. Seuil Haut
  420. Tronquature
  421. ALes valeurs d'entr
  422. e et de sortie
  423. doivent 
  424. tre entre %ld et %ld.
  425. MaxIn doit 
  426. tre sup
  427. rieur MinIn
  428. 6La valeur du Coefficient
  429. doit 
  430. tre entre -100 and +100
  431. pare Transcodage...
  432. Transcodage en cours...
  433. Transcodage visuel
  434. LUT primaire
  435. LUT secondaire
  436. LUT tertiaire
  437. Positif
  438. Negatif
  439. Exponentielle
  440. Logarithme
  441. Dents de Scie
  442.     Sinuso
  443.     Puissance
  444. Contraste+
  445. Contraste-
  446. Tables de transcodage
  447. Egalisation
  448. Truncature
  449. Sortie
  450. Param
  451. Coefficient
  452. Transcodage
  453. Choisir couche 
  454.  afficher
  455. Extraction
  456. Charger Palette
  457. 9Vous devez choisir une Palette de
  458. %ld couleurs (%s file)
  459. Mauvais Fichier Palette
  460. Sauver Palette
  461. Editer Palette
  462. Choisir Police
  463. Choisir une Image
  464.     Rotation
  465.     Masque ON
  466. Masque OFF
  467. NouvCouche
  468.     NouvPile
  469. r nouveau buffer
  470. uEn annulant le traitement en cours
  471.  l'image r
  472. sultante risque
  473. tre tr
  474. trange !!
  475.  Confirmez-vous cette action ?
  476. Confirmer|Non !!
  477. ATTENTION !!
  478. GIl faut au moins 3 couches
  479. pour d
  480. finir les canaux
  481. Rouge, Vert et Bleu.
  482. Conversion RVB->TSI en cours...
  483. Conversion TSI->RVB en cours...
  484. Multiplication en cours...
  485. !Changement d'
  486. chelle en cours...
  487. Destination
  488. Pile Active
  489. finit Composantes RVB
  490. le De Couleur
  491. Transforme RVB vers TSI
  492. Transforme TSI vers RGB
  493. Calcul Couche M
  494. diane
  495. Couche Active
  496. Divers
  497. ET Logique
  498.     Rotation
  499.