home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Gold Fish 3 / goldfish_volume_3.bin / files / util / dir / browserii / catalogs / svenska / browserii.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-12-19  |  11.3 KB  |  497 lines
  1. -TCTLGFVER
  2. ($VER: BrowserII.catalog 23.4 (17.12.94)
  3. svenska
  4. BrowserII meddelande
  5. UCopyright 
  6.  Sylvain Rougier & Pierre Carrette.
  7. Svensk version av Anders Hammarquist.
  8. +Detta program 
  9. r Shareware.
  10. Om du gillar eller anv
  11. nder det, skicka $25 till:
  12. Sylvain Rougier
  13. 39 rue Carnot
  14. 86000 Poitiers
  15. Frankrike
  16. Du kommer att f
  17.  den senaste registrerade versionen
  18. utan denna upphoppande meddelanderuta.
  19. m inte att uppge vilken version av
  20. BrowserII och ROM/Kickstart du har.
  21. Registrerad p
  22. Om BrowserII
  23. KRadera verkligen ALLA markerade filer%s ?
  24. %lD fil/filer och %lD l
  25. _Hoppa 
  26. ver|_Avbryt
  27. lj _om|_Forts
  28. _Projekt|_Hoppa 
  29. ver|_Avbryt
  30. 'Fel vid l
  31. sning av biblioteket "%s"
  32. "%s" 
  33. r inte ett bibliotek
  34. ;%lD Byte (%lD Block) valda
  35. i  %lD filer och  %lD bibliotek.
  36. &Kunde inte tillverka ikon f
  37. r "%s"
  38. Ingen ikon definierad f
  39. ;Kunde inte hitta ikon f
  40. r "%s"
  41. Filtype: "%s"
  42. Ikon: "%s"
  43. Typ f
  44. r "%s" 
  45. -Kunde inte s
  46. tta skyddsflaggorna f
  47. r "%s"
  48. Kunde inte kommentera "%s"
  49. #Kunde inte s
  50. tta datum f
  51. r "%s"
  52. %Kunde inte d
  53. pa om "%s" till "%s"
  54. "%s" till "%s"
  55. Kunde inte d
  56. pa om "%s"
  57. .Kan inte 
  58. ppna nytt bibliotek i detta f
  59. nster.
  60. )Kunde inte 
  61. ppna nytt bibliotek "%s"
  62. Nya bibiliotek...
  63. Kopiera
  64. Flytta
  65. Kopiera
  66. Kan inte kopiera flera volymer.
  67. 'Kan inte kopiera assigns eller volymer.
  68. gger till ikon...
  69. "Kan inte s
  70. tta ikon p
  71.  ett assign.
  72. Raderar...
  73. och dess ikon (.info)
  74. _Radera|_Avbryt
  75. _Radera|Radera a_lla|_Avbryt
  76. Kan inte radera en volym.
  77. )Kan inte best
  78. mma storleken av en volym.
  79. ndrar skyddsbitar...
  80. 'Kan inte 
  81. ndra skyddsbitar f
  82. r volymer.
  83. Kommenterar fil...
  84. Kommentera fil...
  85. Skriv kommentar f
  86. r "%s" ...
  87. _Ok|A_lla|_Hoppa 
  88. ver|_Avbryt
  89. Kan inte kommentera volymer.
  90. tter datum...
  91. tt datum...
  92. !Kan inte s
  93. tta datum f
  94. r volymer.
  95. per om...
  96. _Stor begynnelsebokstav
  97. ngt filnamn: "%s"
  98. ?"%s" matchar inte "%s#?%s"
  99. Skriv nytt namn eller 
  100. ndra m
  101. nster.
  102. r multipla namnbyten kan du skriva
  103. nster med ett och endast ett '#?'
  104. da namnen.
  105. Exempel: #?.c.bak ->
  106. p om...
  107.     Volymnamn
  108. lj volymer i BrowserII-f
  109. nstret.
  110. Kan inte d
  111. pa om ett assign.
  112.    %lD Byte  %lD Block
  113. ser ikon...
  114. !Flytta verkligen filer till
  115. "%s"?
  116. 9_Kopiera|Kopiera _Som|_L
  117. _Flytta|Flytta So_m|_Avbryt
  118. %Huvudbibliotek
  119. Inget moderbibliotek.
  120. #Kunde inte hitta moderbibliotek
  121. ppna Bibliotek...
  122. )_Bibliotek|_Tr
  123. d med _filer|_Avbryt
  124. +Inga processer startade fr
  125. n BrowserII k
  126. Grafik:%6lD  
  127. vrigt:%7lD
  128. Avsluta verkligen BrowserII ?
  129. nstertypsnitt...
  130. lj sk
  131. rmtypsnitt...
  132. %Kunde inte 
  133. ppna typsnittet "%s" %ld.
  134. !Kunde inte spara konfigurationen.
  135. Fel vid skrivning till "%s"
  136. 'Kunde inte 
  137. ppna "%s" f
  138. r skrivning
  139. Ett bibliotek existerar redan.
  140. En fil existerar redan.
  141. #Kunde inte flytta "%s
  142. till "%s"
  143. Kunde inte l
  144. nka "%s"
  145. k igen|_
  146. ppna bibl.|_Versioner...|_Uppdatera
  147. _Skriv 
  148. ver|_Nytt namn|_Hoppa 
  149. ver|_Avbryt
  150. kerhetskopiera ersatta filer
  151. %Repetera f
  152. r _alla existerande filer
  153. JFilen "%s" existerar redan
  154. Gammal:  %lD Byte  %s%s
  155. Ny:      %lD Byte  %s%s
  156. =Filen "%s" kunde inte kopieras.
  157. Radera den felaktiga kopian?
  158. Skriver...
  159. Fel vid l
  160. sning av "%s"
  161. %Kunde inte 
  162. ppna "%s" f
  163. sning
  164. ser...
  165. ser bibliotek...
  166. Kunde inte radera "%s"
  167. Flyttar...
  168. nkar...
  169. :En eller flera filer kopierades inte
  170. Radera orginal 
  171. Kunde inte komma 
  172. t "%s"
  173. %lD Byte  %lD Block  %lD Valda
  174. %s %lD KByte  %lD Block fria
  175. *%lD/%lD Byte  %lD/%lD Block  %lD/%lD Valda
  176. 9%lD/%lD Filer  %lD/%lD Bibl.  %lD/%lD Byte  %lD/%lD Block
  177. )Kan inte flytta filer till detta f
  178. nster.
  179. k igen|_Avbryt
  180. -Kunde inte radera felaktig kopia av "%s"
  181. EFilen "%s" kopierades inte fullst
  182. ndigt
  183. Radera den felaktiga kopian?
  184. gra g
  185. mda poster valda
  186. Forts
  187. Kunde inte 
  188. ppna f
  189. nster.
  190. !Kunde inte starta processen.
  191. %BrowserII: Startar programmet "%s"...
  192. ntar p
  193.  processsvar. Avbryt requesters...
  194. Kommandoraden f
  195. Startar... Filtyp: %s
  196.     Forts
  197.  _Ok |_Avbryt
  198.     _Ja|_Nej
  199.  _Ok |_Hoppa 
  200. ver|_Avbryt
  201. k igen|_Hoppa 
  202. ver|_Avbryt
  203. k igen|
  204. ppna _Bibliotek|_Hoppa 
  205. ver|_Avbryt
  206. BrowserII kommandostatus
  207. _Stopp
  208. _Paus
  209. Kunde inte 
  210. ppna sk
  211. ng ALLA bes
  212. nster f
  213. Kunde inte 
  214. ppna huvudf
  215. nstret.
  216. rvaringsf
  217. nster
  218. rginst
  219. llningar
  220. (bibl)
  221. ver %s version %ld eller senare.
  222. tt skyddsbitar...
  223. ll in filter...
  224. lj...
  225. nster
  226. Efter
  227.     Mindre 
  228. Uteslut
  229. & Subtyper
  230. Filter
  231. Filer
  232. Bibl.
  233. verka underbib.
  234. Rensa
  235.     Filtyper
  236. Valda
  237. Avbryt
  238. Senast
  239. Skyddsbitar:
  240. Maximum n
  241. Processer k
  242. Scannar "%s" ...
  243. _Utan ikon|_Med ikon|_Avbryt
  244. lj allm
  245. rm...
  246. #Hittade inte allm
  247. nna sk
  248. "%s".
  249. lj bibliotek...
  250.     Otill
  251. Ingen
  252. Ingen
  253. k igen|Ignorera _Skyddsbitar
  254. ppna bibliotek|_Hoppa 
  255. ver|_Avbryt
  256. !Repetera f
  257. r _alla skyddade filer
  258. Datum
  259. Ingen versionsinfomation
  260.     Bibliotek
  261. Du kan g
  262. ra flera bibliotek samtidigt genom att
  263. skiva namnen 
  264. tskillda av mellanslag. F
  265. r att
  266.  med mellanslag i biblioteksnamnet m
  267. ste du
  268. nda citationstecken ".
  269. %Kunde inte s
  270. kerhetskopiera "%s"
  271. .Kunde inte s
  272. kerhetskopiera "%s" till "%s"
  273. p om objekt f
  274. r att skapa
  275. Fil_information
  276.     _Sortera
  277. _Filter
  278.     _Optioner
  279. Storlek
  280. Alternativ storlek
  281. Alternativ Position
  282. Minsta bredd
  283. Minsta h
  284. rsta bredd
  285. rsta h
  286.     Bibliotek
  287. d utan filer
  288. d med filer
  289. Memorera placering av "%s" ...
  290. m placering f
  291. r "%s" ...
  292. '_Volym|_Enhet|_Globalt
  293. nster|_Avbryt
  294. _Spara|_Avbryt
  295. rinst
  296. llingar, och f
  297. rvarings- och huvudf
  298. nster
  299. Enhet "%s"
  300. Volym "%s" (%s)
  301. sfel p
  302.  positionsfil %s.
  303. mVARNING: Att spara f
  304. nsterstorleken kan
  305. vara oanv
  306. ndbart med AutoZoom-optionen
  307. slagen. Forts
  308. tt i all fall?
  309. !Inga f
  310. rinst
  311. llningar f
  312. nster
  313. Inga f
  314. rinst
  315. llningar f
  316. r volym
  317. Inga f
  318. rinst
  319. llningar f
  320. r enhet
  321. Inga globala f
  322. rinst
  323. llningar
  324. RSyntaxfel i skalargumentspecifikationen
  325. tna tecken mellan [ ] 
  326. r: &, |, i, :.
  327. Filhanterare
  328. rvald offentlig
  329. !Kan inte s
  330. gare f
  331. r volymer
  332. "Kunde inte s
  333. gare f
  334. r "%s"
  335. Skriv 
  336. garnamn f
  337. r "%s" ...
  338. gare...
  339. Byter 
  340. gare...
  341. nt anv
  342. ndarnamn "%s".
  343. och tillh
  344. rande .info
  345. Grupp/
  346. vriga:
  347. lj sk
  348. ge...
  349. ver antingen asl.library v38
  350. eller reqtools.library v38, eller senare
  351. Uppdatera menyer
  352. Senaste fel
  353. _E Exekvera kommando...
  354. Egen sk
  355. Systemf
  356. Egna f
  357. Bakgrundsm
  358. nster
  359. Bakgrundsblid
  360. rmtypsnitt
  361. Standardtypsnitt
  362. Eget typsnitt
  363. nstertypsnitt
  364. Standardtypsnitt
  365. Eget typsnitt
  366.     Startmod
  367.     Bakgrund
  368.     WB fr
  369. Kopieringsmod
  370. Automatiskt
  371. Kopiera alltid
  372. Flytta alltid
  373. Som...
  374.     Updatera
  375. Skriv inte 
  376. ver filer
  377. ga innan 
  378. verskrivning
  379. kerhetskopiera ersatta filer
  380. Kopiera tomma bibliotek
  381. Kopiera rekursivt
  382. Kopieringsflaggor
  383. Klona
  384. Datum
  385. Skyddbitar
  386.     Kommentar
  387. Enhetslista
  388. Enheter (Volym)
  389. Enheter
  390. Volymer (Enhet)
  391. Monterade volymer
  392. Omonterade volymer
  393. Vanliga assign
  394. jda assign
  395. gs assign
  396. Volymstorlek
  397. Ledigt utrymme
  398. nt utrymme
  399. Andel anv
  400. nt utrymme
  401. _% Alternativ vy
  402. Byt f
  403. nsterstorlek
  404.     Optioner
  405. ll valda
  406. xla valda
  407. ASynkrona kommandon
  408. ppna processtatusf
  409. nster
  410. nd AutoCmds ist
  411. llet f
  412. r ikonens standardverktyg
  413. lj tillh
  414. rande .info filer automatiskt
  415. nstertypsnitt i requestrar
  416. Tyst storlekskontroll
  417. Visa bibliotekstorlek
  418. Visa andel synliga filer
  419. Spara konfiguration
  420.     _? Om...
  421. _Q Avsluta
  422. nster
  423. _U Uppdatera
  424.  Moderbibliotek
  425. _O Bibliotek...
  426. rvaringsf
  427. nster
  428. Status
  429. _T Tr
  430. Zooma alla
  431. Zooma bibl.
  432. Bredare
  433. Smalare
  434. Visa st
  435. rsta storlek
  436. Visa minsta storlek
  437.     Vik alla
  438. Vik upp alla
  439. _K Markera...
  440. _M Markera inneh
  441. Filter
  442. _F St
  443. ll in...
  444. _. Inga .info
  445.     _- Rensa
  446. _/ Invertera
  447. Filinformation
  448. Storlek i byte
  449. Storlek i block
  450. Skyddsbitar
  451. Grupp
  452. Datum
  453. Filtyp
  454.     Kommentar
  455. Sortera efter
  456. Datum
  457. Storlek
  458. Filtyp
  459. Zooma alla
  460. Zooma bibl.
  461.     Uppdatera
  462.     Uppdatera
  463. Ny filinformation
  464. rgrening
  465. Endast en kolumn
  466. Endast om zoomat
  467.     Optioner
  468. m filtyp fr
  469. n namnet
  470. m filtyp med scan
  471. nster
  472. Ikonifiera
  473. Automatladda disk
  474. Lokala inst
  475. llningar
  476. llningar
  477. _X Klipp ut
  478. _V Klistra in
  479. verka volymen
  480. verka allt
  481. terst
  482. _P Memorera placering
  483. _G Gl
  484. m placering
  485.     Kommandon
  486. p om...
  487. _N Nytt bibliotek
  488. _C Kopiera...
  489. tt datum...
  490. Kommentera...
  491. tt skyddsbitar...
  492. gare...
  493. gg till ikon
  494. m storek
  495. _I Information
  496.     _R Radera
  497.