home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ iPhoto Plus 4 / IPP4_5IN1.ISO / ipp4.fre / programs / ipe.exe / string.txt
Text File  |  1997-01-29  |  63KB  |  1,521 lines
  1. 6    Sans titre
  2. 100    Echec d'initialisation OLE. Assurez-vous que les bibliothΦques OLE sont de la version correcte.
  3. 128    iPhoto Plus 4
  4. 129    \nSans titre-\niPE\n\n.bmp\niPE.Image\nUlead iPhoto Express
  5. 130    IPE.cfg
  6. 214    Travaux rapides α complΘter en quelques Θtapes\nTravaux rapides α complΘter|en quelques Θtapes|
  7. 215    Acquiert une photo d'un scanner ou une camΘra numΘrique\nAcquΘrir une photo d'un scanner|ou une camΘra numΘrique|
  8. 216    Ajuste vos photos\nAjuster des photos|
  9. 217    Outils et filtres pour retoucher vos photos\nOutils et filtres|pour retoucher des photos|
  10. 218    Enregistre, exporte ou imprime vos photos\nEnregistrer, imprimer,|ou envoyer des photos|
  11. 219    Guide pour utiliser iPhoto Plus 4\nGuide d'utilisation de iPhoto Plus 4|
  12. 220    Acquiert une image d'autres pΘriphΘriques\nAcquΘrir une image|d'autres pΘriphΘriques|
  13. 225    Pivoter et retourner\nPivoter ou retourner|une image|
  14. 226    Corrige les yeux rouges des photos avec flash\nCorriger les yeux rouges|des photos avec flash|
  15. 227    Ajuste la couleur d'une image ou d'une sΘlection\nAjuster la couleur|
  16. 230    Effectue une sΘlection\nEffectuer une sΘlection|
  17. 231    Transforme l'image ou la sΘlection flottante\nTransformer l'image|ou la sΘlection flottante|
  18. 232    Ajoute des effets de texte\nAjouter des effets de texte|
  19. 233    Outils de peinture et de retouche\nOutils de peinture|et de retouche|
  20. 234    Fonctions supplΘmentaires pour retoucher vos photos\nFonctions supplΘmentaires pour|retoucher vos photos|
  21. 235    Palette d'effets\nPalette d'effets|
  22. 240    Transforme la sΘlection\nTransformer la sΘlection|
  23. 241    Outils de peinture et de retouche\nOutils de peinture|et de retouche|
  24. 242    Ajuste la photo pour le support\nAjuster la photo|pour le support|
  25. 243    Fonctions supplΘmentaires pour retoucher vos photos\nFonctions supplΘmentaires pour|retoucher vos photos|
  26. 244    Palette d'effets\nPalette d'effets|
  27. 245    Ajoute un cadre et une ombre\nCadre et ombre|
  28. 260    CrΘe un calendrier\nCrΘer un calendrier|
  29. 261    Aperτu de la photo lors de l'impression\nAperτu avant l'impression|
  30. 262    PrΘsente vos images sur Θcran\nPrΘsenter vos images|sur Θcran|
  31. 263    Exporte vos photos\nExporter des photos|
  32. 265    Transformation de texte\nTransformation de texte|
  33. 266    Ajoute un texte sur une photo\nAjouter un texte|sur une photo|
  34. 270    Ouvre un modΦle pour crΘer des cartes\nOuvrir un modΦle pour|crΘer des cartes|
  35. 271    CrΘe un calendrier avec votre image favorite\nCrΘer un calendrier avec|votre image favorite|
  36. 272    Imprime des cartes de visite\nImprimer des|cartes de visite|
  37. 273    Imprime un poster\nImprimer une image|sur plusieurs pages|
  38. 274    PrΘsente vos images sur Θcran\nPrΘsenter vos images|sur Θcran|
  39. 280    Affiche/masque la barre de groupes\nAfficher/masquer la barre de groupe|
  40. 281    Passe au groupe prΘcΘdent\nPasser au groupe prΘcΘdent|
  41. 282    Passe au groupe suivant\nPasser au groupe suivant|
  42. 1000    Envoie une sΘlection flottante au fond\nFond
  43. 1001    Envoie une sΘlection flottante vers le bas\nEnvoie vers le bas
  44. 1002    AmΦne une sΘlection flottante vers le haut\nAmΦne vers le haut
  45. 1003    AmΦne une sΘlection flottante au sommet\nSommet
  46. 1010    Nouvelle sΘlection, ou modification d'une sΘlection\nNouvelle sΘlection|
  47. 1011    Autres options\nMenu options|
  48. 1012    DΘfinit la rotation d'une sΘlection\nPivoter ou retourner
  49. 1013    SΘlectionne la forme d'une sΘlection\nForme de sΘlection|
  50. 1014    Choisit le niveau de zoom d'une image\nAfficher
  51. 1017    DΘtermine la plage de couleurs α sΘlectionner\nPlage de couleurs|α sΘlectionner|
  52. 1018    Cliquer ou dΘplacer une ligne pour sΘlectionner\nCliquer/dΘplacer pour|faire une sΘlection|
  53. 1019    Cliquer ou dΘplacer autour d'une zone pour sΘlectionner\nCliquer/dΘplacer autour d'une zone|pour sΘlectionner|
  54. 1023    Fixe une sΘlection aux bords\nFixer sΘlection|
  55. 1024    DΘtermine la sensibilitΘ pour fixer\nSensibilitΘ (1..10 pixels)|
  56. 1034    CrΘe un sΘlection de taille fixe\nSΘlection fixe|
  57. 1036    Largeur de la sΘlection\nLargeur de la sΘlection fixe|
  58. 1037    Hauteur de la sΘlection\nHauteur de la sΘlection fixe|
  59. 1040    \nCouleur-1
  60. 1041    \nCouleur-2
  61. 1042    \nCouleur-3
  62. 1043    \nCouleur-4
  63. 1044    \nCouleur-5
  64. 1045    \nCouleur-6
  65. 1046    \nCouleur-7
  66. 1047    \nCouleur-8
  67. 1048    \nCouleur de peinture
  68. 1050    Affiche toute l'image en taille rΘelle (zoom 1)
  69. 1051    Affiche toute l'image α un niveau de zoom pour l'espace de travail
  70. 1053    Change le niveau de zoom pour afficher une image\nZoom
  71. 1055    Agrandit ou rΘduit une sΘlection flottante (presser MAJ pour maintenir le rapport haut./larg.)\nDimensions de la sΘlection|
  72. 1056    Ajuste l'inclinaison de la sΘlection flottante\nIncliner|
  73. 1057    DΘforme la forme de la sΘlection flottante\nDΘformer|
  74. 1058    Change la perspective de la sΘlection flottante\nPerspective|
  75. 1059    Utilise une ligne pour pivoter un objet horizontalement\nPivoter horizontalement
  76. 1060    Utilise une ligne pour pivoter un objet verticalement\nPivoter verticalement
  77. 1061    Pivote la sΘlection flottante librement\nPivoter librement|
  78. 1062    Pivote la sΘlection flottante par degrΘs dans le sens horaire\nPivoter dans le sens horaire|
  79. 1063    Pivote la sΘlection flottante par degrΘs dans le sens antihoraire\nPivoter dans le sens antihoraire|
  80. 1065    SpΘcifie le degrΘ de rotation\nPivoter par degrΘs|
  81. 1066    Retourne une image ou une sΘlection flottante horizontalement\nRetourner une image|ou sΘlection horizontalement|
  82. 1067    Retourne une image ou une sΘlection flottante verticalement\nRetourner une image|ou sΘlection verticalement|
  83. 1074    Choix de formes de pinceau\nFormes de pinceau|
  84. 1075    Taille du pinceau\nTaille du pinceau|
  85. 1077    Enregistre les options courantes dans Ma galerie\nAjouter des attributs dans Ma galerie
  86. 1081    DΘfinit le degrΘ de transparence lors de l'application de couleurs sur une image\nDΘfinir le degrΘ|de transparence|
  87. 1082    DΘfinit la densitΘ des couleurs\nEspace entre les gouttes de peinture (1..300%)
  88. 1083    Ajuste la fusion des couleurs le long des bords d'une image\nAdoucir les bords (0..100%)|
  89. 1084    Contr⌠le comment Θtaler des couleurs sur l'image\nContr⌠ler la distribution de peinture (1..100)|
  90. 1085    Contr⌠le l'intensitΘ de l'application des couleurs\nContr⌠ler la pression du pinceau (1..100)|
  91. 1088    Contr⌠le la fusion de la peinture avec l'image\nContr⌠le de fusion
  92. 1091    DΘfinit la force de l'effet appliquΘ\n Contr⌠ler la force de l'effet|
  93. 1094    Commandes de peinture\nMode peinture|
  94. 1095    Commandes de clone\nMode clone
  95. 1111    \nEclaircir
  96. 1112    \nAssombrir
  97. 1113    \nEstomper
  98. 1114    \nAffiner
  99. 1115    \nEtaler
  100. 1120    \nPinceau
  101. 1121    \nAΘrographe
  102. 1122    \nCrayon
  103. 1123    \nCharbon
  104. 1124    \nCraie
  105. 1125    \nMarqueur
  106. 1130    \nClone image
  107. 1131    \nClone objet
  108. 1150    Continue α dessiner
  109. 1151    Charge un fichier α cloner\nCharger fichier
  110. 1160    Choisit une couleur pour le masque\nCouleur masque
  111. 1170    \nGomme
  112. 1171    \nGomme de couleurs
  113. 1172    Change une couleur en cette couleur\nChanger couleur
  114. 1173    Choisit la couleur α changer\nChanger de cette couleur
  115. 1174    SpΘcifie la couleur α laquelle gommer\nChanger en cette couleur
  116. 1200    SpΘcifie le type de police\nType de police|
  117. 1201    SpΘcifie la taille de police\n Taille de police|
  118. 1202    SpΘcifie la couleur du texte\nCouleur du texte
  119. 1203    SpΘcifie l'ombre du texte\nOmbre du texte
  120. 1204    SpΘcifie le style de police\n Style de police|
  121. 1205    SpΘcifie l'affichage du texte\nAffichage du texte
  122. 1206    Choisit un objet pour Θditer un nouveau chemin, ou un chemin existant\nEditer chemin
  123. 1207    Choisit un objet pour le texte\nTexte comme objet
  124. 1209    SpΘcifie la position horizontale d'une ombre\nOmbre horizontale
  125. 1210    SpΘcifie la position verticale d'une ombre\nOmbre verticale
  126. 1211    Edite un objet existant\nEditer objet
  127. 1212    DΘtermine comment dessiner sur un objet\nMode de dessin
  128. 1213    Remplit un objet avec un cycle plein-vide\nCycle plein-vide
  129. 1214    Remplit un objet avec un cycle plein-vide\nCycle plein-vide
  130. 1215    Edite un objet librement\nEditer librement
  131. 1220    Imprime une image\nImprimer|
  132. 1221    Modifie les options d'impression\nChanger les options d'impression|
  133. 1222    Redimensionne une image\nChanger les dimensions|d'une image|
  134. 1223    SpΘcifie le nombre de copies α imprimer\nSpΘcifier le nombre de copies|
  135. 1224    SpΘcifie la position horizontale de l'impression\nPosition horizontale|
  136. 1225    SpΘcifie la position verticale de l'impression\nPosition verticale|
  137. 1226    Imprime un titre avec l'image\nAjouter un titre|
  138. 1229    DΘfinit des options d'impression\nMenu options|
  139. 1230    DΘfinit des options pour visualiser une image avant l'impression\nMenu Affichage|
  140. 1232    Ferme la fenΩtre et retourne α l'espace de travail\nFermer la fenΩtre d'aperτu|
  141. 1233    SΘlectionne un mode d'aperτu avant l'impression\nChanger le mode d'aperτu|
  142. 1234    SpΘcifie la largeur de la grille de coupe\nSpΘcifier la largeur|de la grille de coupe|
  143. 1235    SpΘcifie la hauteur de la grille de coupe\nSpΘcifier la hauteur|de la grille de coupe|
  144. 1250    Bouton d'affichage de la palette de couleurs\nAffichage des couleurs
  145. 1251    Clic droit pour la couleur d'arriΦre-plan\nArriΦre-plan
  146. 1252    Clic gauche pour la couleur d'arriΦre-plan\nAvant-plan
  147. 1253    Clic gauche pour la couleur d'avant-plan, droit pour la couleur d'arriΦre-plan\nChoix de couleurs
  148. 1254    Ajuste les couleurs d'une image\nAjuster les couleurs
  149. 1320    La plage de valeur doit Ωtre entre (%d..%d).
  150. 1321    Nombre invalide.
  151. 1322    La plage de valeur doit Ωtre entre (%s..%s).
  152. 1323    Chiffre invalide.
  153. 1324    Valeur invalide pour la rΘsolution.
  154. 1325    La plage de valeur doit Ωtre entre (%5.2f..%5.2f).
  155. 1431    Choisit la couleur de remplissage\nCouleur de remplissage
  156. 1432    SΘlectionne une plage de couleurs pour remplir\nSΘlectionner les couleurs|de remplissage|
  157. 1434    Contr⌠le la transparence des couleurs de remplissage\nContr⌠ler la transparence des|couleurs de remplissage|
  158. 1436    Choisit la couleur de dΘpart pour le remplissage\nCouleur de dΘpart
  159. 1437    Choisit la couleur de fin pour le remplissage\nCouleur de fin
  160. 1438    Choisit la progression des couleurs pour le remplissage\nProgression des couleurs|
  161. 1439    Contr⌠le la transparence des couleurs de remplissage\nContr⌠ler la transparence des|couleurs de remplissage|
  162. 1441    Adoucit les bords d'un remplissage\nAnti-crΘnelage
  163. 1442    Contr⌠le la fusion des couleurs avec une image\nFusion des couleurs
  164. 1443    Contr⌠le la fusion des couleurs avec une image\nFusion des couleurs
  165. 1452    \nPot de peinture
  166. 1453    \nDΘgradΘ linΘaire
  167. 1454    \nDΘgradΘ rectangulaire
  168. 1455    \nDΘgradΘ elliptique
  169. 1600    Tous
  170. 1601    Estomper & affiner
  171. 1602    Bruit
  172. 1603    Objectif
  173. 1604    2D
  174. 1605    3D
  175. 1606    Peinture naturelle
  176. 1607    SpΘcial
  177. 1608    PersonnalisΘ
  178. 1610    Tous
  179. 1611    Tons
  180. 1612    Mappage des tons
  181. 1613    Effet
  182. 1614    Tableau des couleurs
  183. 1615    Outils
  184. 1620    Magique
  185. 1621    Naturel
  186. 1622    Magique personnalisΘ
  187. 1658    SΘlectionne un groupe objet
  188. 1660    Affiche la description d'une diapo
  189. 1661    Applique une diapo α une image
  190. 1662    Applique une diapo α une image aprΦs la modification des ses propriΘtΘs
  191. 1663    Supprime les diapos sΘlectionnΘes
  192. 1664    Change les propriΘtΘs d'une diapo
  193. 1665    Utilise une photo comme diapo\nUtilises une photo comme diapo
  194. 1666    Utilise une zone spΘcifique d'une image comme diapo
  195. 1667    RΘinitialise toutes les diapos aux diapos par dΘfaut
  196. 1668    Ouvre le fichier d'une diapo comme nouvelle image
  197. 1669    Utilise l'image de la diapo au lieu de son fichier
  198. 1670    CrΘe un groupe d'objets
  199. 1671    Supprime un groupe d'objets
  200. 1672    Importe un groupe d'objets
  201. 1673    Supprime les objets sΘlectionnΘs
  202. 1674    Affiche les propriΘtΘs d'un groupe
  203. 1675    DΘfinit un groupe comme lecture-seule
  204. 1676    Stocke une sΘlection comme image
  205. 1677    Stocke une sΘlection comme marque de sΘlection
  206. 1678    Stocke une image comme marque de sΘlection
  207. 1679    Copie l'objet sΘlectionnΘ dans l'image active
  208. 1680    Glisser-dΘplacer dans iPhoto Plus 4 seulement
  209. 1688    Change de groupes avec des onglets
  210. 1690    Commandes de menu\nCommandes
  211. 1692    Galeries de la palette d'effets\nGaleries de la palette d'effets
  212. 3001    &Parcourir...
  213. 3002    &Options...
  214. 3003    Ap&erτu...
  215. 3005    &Dans l'album
  216. 3006    Al&bum...
  217. 3008    &SΘlection
  218. 3009    Enregistrer sΘ&lection (fichier EPS pour imprimer)
  219. 3500    Forme simple
  220. 3501    Lasso
  221. 3502    Baguette magique
  222. 3503    Clone
  223. 3504    Eclaircir
  224. 3505    Assombrir
  225. 3506    Etaler
  226. 3507    Pinceau
  227. 3508    AΘrographe
  228. 3509    Crayon
  229. 3510    Marqueur
  230. 3511    Gomme
  231. 3512    Pot de peinture
  232. 3513    DΘgradΘ
  233. 3514    Papier peint
  234. 3515    Diaporama
  235. 3516    Ecran de veille
  236. 3517    Imprimer
  237. 3518    Imprimer mosa∩que
  238. 3519    Imprimer poster
  239. 3520    Carte de voeux
  240. 3521    Invitation
  241. 3522    Carte de visite
  242. 3523    Cadre de photo
  243. 3524    Occasion spΘciale
  244. 7001    Noir & blanc (1 bit)
  245. 7002    Niveaux de gris (8 bits)
  246. 7003    IndexΘ 16 couleurs (4 bits)
  247. 7004    IndexΘ 256 couleurs (8 bits)
  248. 7005    RVB couleurs rΘelles (24 bits)
  249. 7006    HiColor (16 bits)
  250. 7009    CMJN couleurs rΘelles (32 bits)
  251. 7010    Type non reconnu
  252. 7020    Non compressΘ
  253. 7021    CompressΘ
  254. 7022    %s
  255. 7024    %d pixels
  256. 7025    %d pixels (%d.%s %s)
  257. 7026    %d lignes (%d.%s %s)
  258. 7027     Ko
  259. 7028     octets
  260. 7029    %d ppp
  261. 7030    pouces
  262. 7031    cm
  263. 7032    pixels
  264. 7033    %
  265. 7034    pix/pouces
  266. 7035    pix/cm
  267. 7036    Tous formats
  268. 8003    DΘplacer sΘlection flottante
  269. 8004    Ajouter sΘlection flottante
  270. 8005    Supprimer sΘlection flottante
  271. 8006    Changer
  272. 8007    Ajuster la couleur
  273. 8008    Ajuster la teinte
  274. 8009    Ajuster la mise au point
  275. 8011    CrΘer une nouvelle sΘlection
  276. 8012    SΘlectionner rien
  277. 8013    Changer la sΘlection
  278. 8014    Convertir en sΘlection flottante
  279. 8015    DΘplacer la sΘlection statique
  280. 8016    Peinture
  281. 8017    Clone
  282. 8018    Effacer
  283. 8019    Couper sΘlection flottante
  284. 8021    Dimension
  285. 8022    Incliner
  286. 8023    Distordre
  287. 8024    Perspective
  288. 8025    Retourner verticalement
  289. 8026    Retourner horizontalement
  290. 8027    Pivoter α gauche 90░
  291. 8028    Pivoter α droite 90░
  292. 8029    Pivoter 180░
  293. 8030    Pivoter par lignes horizontales
  294. 8031    Pivoter par lignes verticales
  295. 8032    Pivoter
  296. 8033    Pivoter par degrΘs
  297. 8034    Transformation de texte
  298. 8035    Eclaircir
  299. 8036    Assombrir
  300. 8037    Estomper
  301. 8038    Affiner
  302. 8039    Etaler
  303. 8040    SΘlectionner tout
  304. 8041    SΘlectionner inverser
  305. 8042    SΘlectionner bordure
  306. 8043    SΘlectionner similaire
  307. 8044    Adoucir la sΘlection
  308. 8045    Charger la sΘlection
  309. 8046    Dupliquer une sΘlection flottante
  310. 8047    Dupliquer une sΘlection flottante
  311. 8048    Grouper des sΘlections flottantes
  312. 8049    SΘparer des sΘlections flottantes
  313. 8050    Changer les propriΘtΘs
  314. 8051    Ajouter une ombre
  315. 8052    Fusionner les sΘlections flottantes
  316. 8053    Fusionner toutes les sΘlections flottantes
  317. 8054    Inverser la sΘlection flottante
  318. 8055    Convertir le type de donnΘes
  319. 8057    Cloner une sΘlection flottante
  320. 8058    Retoucher la sΘlection
  321. 8059    Retirer une ombre
  322. 8080    Dimension
  323. 8081    RΘsolution
  324. 8090    Processus automatique
  325. 8091    DΘcouper
  326. 8092    Retirer la moirure
  327. 8093    Mise au point
  328. 8094    Saturation
  329. 8095    LuminositΘ
  330. 8096    Contraste
  331. 8097    Balance
  332. 8098    Processus automatique
  333. 8100    Pot de peinture
  334. 8101    DΘgradΘ linΘaire
  335. 8102    DΘgradΘ rectangulaire
  336. 8103    DΘgradΘ elliptique
  337. 8110    Mise au point
  338. 8120    RΘglages de couleurs
  339. 8130    Amener devant
  340. 8131    Envoyer derriΦre
  341. 8132    Amener en premier
  342. 8133    Envoyer α la fin
  343. 8134    DΘplacer pour copier
  344. 8135    DΘplacer
  345. 8136    DΘplacer
  346. 8137    DΘplacer
  347. 8138    DΘplacer
  348. 8139    Papier peint
  349. 8140    Papier peint
  350. 10000    Attributs
  351. 10001    Barre d'outils
  352. 10002    Palette d'outils
  353. 10003    Panneau des couleurs
  354. 10004    Panneau central
  355. 10006    Ce fichier ne contient pas de sΘlection flottantes.
  356. 10007    Voulez-vous effacer les objets dans l'outil de clone?
  357. 10008    Cliquez sur le bouton Ouvrir dans la barre d'attributs pour charger l'image ou le fichier UFO que vous voulez cloner.
  358. 10009    Le type de donnΘes de l'image de base doit Ωtre identique a celui des sΘlections flottantes chargΘes.
  359. 10010    Les sΘlections flottantes chargΘes contiennent une image en indexΘ couleur: ceci peut causer des couleurs imprΘvisibles. Voulez-vous continuer?
  360. 10011    Vous ne pouvez annuler ou refaire cette action en utilisant l'outil Brosse masque.
  361. 10015    Brosse masque
  362. 10016    %s ne fonctionne pas avec les images en indexΘ couleurs ou noir & blanc. Convertissez en couleurs rΘelles ou niveaux de gris et rΘessayez.
  363. 10017    Cet outil de retouches
  364. 10018    Cet outil de peinture
  365. 10019    Cet outil de clone
  366. 10020    Visionneur
  367. 10021    RelΓchez le bouton de la souris pour fermer le visionneur.
  368. 10022    Vous ne pouvez effectuer cette action en utilisant l'outil Brosse masque.
  369. 10024    Clone continu
  370. 10025    Pressez la touche MAJ et cliquez le bouton gauche de la souris pour dΘfinir le point de dΘpart de la zone α cloner.
  371. 10026    Vous ne pouvez cloner d'une source avec un type de donnΘes diffΘrent de la destination.
  372. 10040    La position courante excΦde la zone d'impression. Voulez-vous continuer?
  373. 10041    %s sur %s
  374. 10042    ExcΦde la taille de page.
  375. 10043    ExcΦde la taille d'Θcran.
  376. 10050    L'espace
  377. 10051    %s doit Ωtre entre (%d - %d).
  378. 10052    La taille de pinceau
  379. 10053    La transparence
  380. 10054    Le bord doux
  381. 10055    La distribution
  382. 10056    La pression
  383. 10057    Le fondu
  384. 10058    L'humiditΘ
  385. 10059    La similaritΘ
  386. 10060    Destination
  387. 10061    Calibration
  388. 10062    Post traitement
  389. 10063    De: %s      Sujet: %s
  390. 10065    Le nom de fichier doit se terminer avec au moins un nombre entier, par ex. fichier01.bmp.
  391. 10066    Vous devez spΘcifier une destination pour l'image scannΘe.
  392. 10067    Vous devez spΘcifier un nom de fichier pour l'image scannΘe.
  393. 10068    Vous devez spΘcifier les informations de courrier pour l'image scannΘe.
  394. 10069    Cochez la case Fichier et spΘcifier le nom de fichier de l'image scannΘe pour pouvoir l'envoyer avec votre courrier.
  395. 10080    MAP
  396. 10081    Scan Map
  397. 10082    Voulez-vous supprimer la mappe de calibration '%s'?
  398. 10083    DESC
  399. 10084    SCHEME
  400. 10090        Ctrl+Z
  401. 10091        Ctrl+Y
  402. 10095    [Image de base prΘservΘe] 
  403. 10096    [Marque de sΘlection dΘplacΘe]
  404. 10100    Nouveau 
  405. 10101    Ajouter
  406. 10102    Soustraire
  407. 10103    Rectangle
  408. 10104    CarrΘ
  409. 10105    Ellipse
  410. 10106    Cercle
  411. 10110    Taille:
  412. 10111    Forme
  413. 10200    MΘmoire insuffisante.
  414. 10201    Aperτu avant l'impression
  415. 11001    TWAIN_32.DLL
  416. 11002    DSM_Entry
  417. 11003    Fermez la boεte de dialogue Source avant d'exΘcuter cette commande.
  418. 11100    L'outil Clone objet n'est pas supportΘ dans cette version. Dans la version complΦte, vous pouvez cloner des objets entiers dans et entre des images. (Pour plus d'informations, consultez l'aide en-ligne.)
  419. 11900    u32brows.dll
  420. 11901    u32print
  421. 11902    u32feui
  422. 11903    u32txtur
  423. 11904    u32tu
  424. 11905    u32tx
  425. 11906    u32r2v
  426. 11907    u32cvt
  427. 11930    ufdFindFile
  428. 11931    u32Get256ColorTable
  429. 11932    u32ReGenerateTexture
  430. 11933    u32GetPredefined256ColorTable
  431. 12001    Toujours
  432. 12002    Teintes & saturation
  433. 12003    Teintes seules
  434. 12004    Si + clair
  435. 12005    Si + foncΘ
  436. 12006    Pigment
  437. 12020    Tous
  438. 12021    Estomper && affiner
  439. 12022    Bruit
  440. 12023    Objectif
  441. 12024    2D
  442. 12025    3D
  443. 12026    Peinture naturelle
  444. 12027    SpΘcial
  445. 12028    PersonnalisΘ
  446. 12030    Tous
  447. 12031    Tons
  448. 12032    Mappage des tons
  449. 12033    Effet
  450. 12034    Tableau des couleurs
  451. 12035    Outil
  452. 12040    Magique
  453. 12041    Naturel
  454. 12042    PersonnalisΘ
  455. 12099    Fading
  456. 12100    Fading 3
  457. 12101    Fading 6
  458. 12102    Fading 9
  459. 12103    Fading 12
  460. 12104    Fading 15
  461. 12105    Face-Flushed
  462. 12106    Face-Pale
  463. 12107    Face-Dark
  464. 12108    Face-Embarrassed
  465. 12109    Face-Ghost
  466. 12110    Face-Weak
  467. 12111    Face-Blonde
  468. 12112    Face-Fantasy
  469. 12113    Face-Red Eyes
  470. 12114    House-Gold
  471. 12115    House-Vibrant
  472. 12116    House-Red
  473. 12117    House-White
  474. 12118    Red to Yellow
  475. 12119    Red to Orange
  476. 12120    Red to Pink
  477. 12121    Red to Purple
  478. 12122    Red to White
  479. 12123    Pink to Yellow
  480. 12124    Pink to Orange
  481. 12125    Pink to Red
  482. 12126    Pink to Purple
  483. 12127    Pink to White
  484. 12128    Purple to Yellow
  485. 12129    Purple to Orange
  486. 12130    Purple to Red
  487. 12131    Purple to Pink
  488. 12132    Purple to White
  489. 12133    Yellow to Orange
  490. 12134    Yellow to Red
  491. 12135    Yellow to Pink
  492. 12136    Yellow to Purple
  493. 12137    Yellow to White
  494. 12138    Dark Green
  495. 12139    Grass Green
  496. 12140    Withered Grass
  497. 12141    Withered Leaves
  498. 12142    Lighter Grass Green
  499. 12143    Bean Sprout Green
  500. 12144    Light-Argon
  501. 12145    Light-Helium
  502. 12146    Light-Krypton
  503. 12147    Light-Neon
  504. 12148    Light-Xenon
  505. 12149    Light-Bulb
  506. 12150    Light-Candle
  507. 12151    Light-Fluorescent
  508. 12152    Light-Shadow
  509. 12153    Light-Wood
  510. 12154    Light-Overcast
  511. 12155    Light-Sunny
  512. 12156    Sunset/Late Sunrise
  513. 12157    Sunset/Early Sunrise
  514. 12158    Sunset/Sunrise
  515. 12159    Beach-Golden
  516. 12160    Beach-White
  517. 12161    Sculpture-Bronze
  518. 12162    Sculpture-Copper
  519. 12163    Sculpture-Gold
  520. 12164    Sculpture-Iron
  521. 12165    Sculpture-Nickel
  522. 12166    Sculpture-Silver
  523. 12167    Sea-Deep Aqua
  524. 12168    Sea-Lake
  525. 12169    Sea-Light Aqua
  526. 12170    Sea-River
  527. 12171    Mountain-Forest
  528. 12172    Mountain-Soil
  529. 12173    Mountain-Snow
  530. 12174    Season-Spring
  531. 12175    Season-Summer
  532. 12176    Season-Autumn
  533. 12177    Season-Winter
  534. 12178    Sky-Blue
  535. 12179    Sky-Cloudy
  536. 12180    Sky-Evening
  537. 12181    Sky-Gray
  538. 12182    Sky-Red Cloudy
  539. 12183    Sky-Typhoon
  540. 12184    Sky-Sunshine to Sunset
  541. 12185    Sky-Sunset to Sunshine
  542. 12186    Filter-Yellow 10%
  543. 12187    Filter-Yellow 20%
  544. 12188    Filter-Magenta 10%
  545. 12189    Filter-Magenta 20%
  546. 12190    Filter-Cyan 10%
  547. 12191    Filter-Cyan 20%
  548. 12192    Filter-Red 10%
  549. 12193    Filter-Red 20%
  550. 12194    Filter-Green 10%
  551. 12195    Filter-Green 20%
  552. 12196    Filter-Blue 10%
  553. 12197    Filter-Blue 20%
  554. 12198    Other-Colorful
  555. 12199    Other-Sunglasses
  556. 12200    PrΘdΘfini
  557. 12201    Style-Int-%s
  558. 12202    Style-Sat-%s
  559. 12203    Style-Chr-%s
  560. 12204    PersonnalisΘ
  561. 12210    Le type de donnΘes de l'image ne peut Ωtre utilisΘ comme image de rΘfΘrence.
  562. 12211    Utilisez une image en niveaux de gris ou noir & blanc.
  563. 12262    %d x %d pix
  564. 12263    (%d bits)
  565. 12270    px
  566. 12271    pc
  567. 12272    cm
  568. 12273    C
  569. 12274    M
  570. 12275    J
  571. 12276    N
  572. 12277    %s%s
  573. 12290    ULEAD32.INI
  574. 12291    ULEAD.DAT
  575. 12292    PLUG IN
  576. 12293    PLUGINDIR%d
  577. 12294    PLUGIN
  578. 12300    Il y a des sΘlections flottantes derriΦre les sΘlections. Voulez-vous continuer?
  579. 12301    Obj-%d
  580. 12305    G%d
  581. 12306    %s/%s
  582. 12307    %s/%s/%s
  583. 12308    Non disponible (effets enfichables)
  584. 12309    Sans (Options outils)
  585. 12310    IEEFFECT.SMP
  586. 12311    IEMY.SMP
  587. 12312    IESTYLE.SMP
  588. 12313    IEMAGIC.SMP
  589. 12314    IENATURE.SMP
  590. 12315    IECUSTOM.SMP
  591. 12316    IEGRAD.SMP
  592. 12331    Palette d'effets
  593. 12332    Galerie d'effets
  594. 12333    Galerie de styles
  595. 12334    Galerie de textures
  596. 12335    Galerie de dΘgradΘs
  597. 12336    Ma galerie
  598. 12337    Gestionnaire de couches
  599. 12338    Librairie d'objets
  600. 12369    SΘlection
  601. 12370    Lasso
  602. 12371    Baguette magique
  603. 12372    Brosse masque
  604. 12373    Compte-gouttes
  605. 12374    Zoom
  606. 12375    Transformation
  607. 12376    Eclaircir
  608. 12377    Assombrir
  609. 12378    Estomper
  610. 12379    Affiner
  611. 12380    Etaler
  612. 12381    Pinceau
  613. 12382    AΘrographe
  614. 12383    Crayon
  615. 12384    Fusain
  616. 12385    Craie
  617. 12386    Marqueur
  618. 12389    Clone image
  619. 12390    Clone objet
  620. 12391    Gomme
  621. 12392    Gomme
  622. 12393    Pot
  623. 12394    DΘgradΘ
  624. 12395    Texte
  625. 12396    Chemin
  626. 12494    O?%02d_*.PCX
  627. 12495    OBJPOOL.DAT
  628. 12496    Image-%d
  629. 12497    SΘlection-%d
  630. 12498    Importer des groupes
  631. 12499    Fichier de groupes (*.OPG)|*.OPG|Tous (*.*)|*.*||OPG|
  632. 12500    OI%02d_%03d.PCX
  633. 12501    OM%02d_%03d.PCX
  634. 12502    .OPG
  635. 12503    Plus de groupes...
  636. 12504    OA%02d_%03d.PCX
  637. 12505    Echec d'enregistrement de l'objet.
  638. 12506    Echec de chargement de l'objet.
  639. 12507    Pour effectuer cette opΘration, vous devez activer le format PCX depuis les PrΘfΘrences.
  640. 12508    La librairie ne peut possΘder plus de 32 groupes.
  641. 12509    Un groupe ne peut avoir plus de 256 objets.
  642. 12510    Ce groupe existe dΘjα dans la librairie.
  643. 12511    Cette commande ne peut Ωtre annulΘe. Voulez-vous vraiment continuer?
  644. 12512    Cette commande ne peut Ωtre annulΘe. Voulez-vous vraiment continuer?
  645. 12513    Le fichier groupe est illΘgal.
  646. 12514    Le dossier est protΘgΘ α l'Θcriture.
  647. 12515    Echec de crΘation du fichier groupe. Le nom de fichier comporte peut-Ωtre des caractΦres non supportΘs.
  648. 12516    Echec d'enregistrement des propriΘtΘs de la librairie. Le disque est peut-Ωtre plein.
  649. 12517    Un groupe avec le mΩme numΘro d'identification existe dΘjα dans le mΩme dossier.
  650. 12518    Le groupe '%s' n'existe pas: il sera supprimΘ.
  651. 12519    Un groupe avec le mΩme nom existe dΘjα.
  652. 12520    Impossible de continuer. Le groupe est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
  653. 12521    Le groupe '%s' est utilisΘ par une autre utilisateur en ce moment.
  654. 12522    Impossible d'importer le groupe. Le groupe '%s' est utilisΘ par une autre utilisateur en ce moment.
  655. 12523    Impossible de changer les attributs du fichier. Le groupe est en cours d'utilisation.
  656. 12524    Un groupe ne peut contenir les caractΦres suivants:\n\/:*?"<>|
  657. 12525    \/:*?"<>|
  658. 12526    Echec de crΘation du fichier groupe. Le fichier groupe existe dΘjα.
  659. 12527    Ce volume ne supporte pas les noms de fichier longs.
  660. 12528    Le dossier (%s) n'existe pas: voulez-vous le crΘer?
  661. 12529    Impossible d'importer le groupe. Le groupe a ΘtΘ dΘplacΘ de son dossier, ou renommΘ.
  662. 12550    Toutes les diapos de la palette d'effets seront rΘtablies.
  663. 12551    Il n'y a pas d'effets enfichables.
  664. 12562    SΘlectionne un groupe objet (%s)
  665. 12563    Effet enfichable: %s
  666. 12570    Fermez la boεte de dialogue ouverte dans un autre programme iPhoto Plus 4 avant d'exΘcuter cette commande.
  667. 12572    L'effet enfichable n'est pas disponible.
  668. 12573    Les effets enfichables ne sont pas chargΘs. Cochez la case α cet effet dans la boεte de dialogue PrΘfΘrences.
  669. 12574    Le type de donnΘes de l'image ne peut Ωtre appliquΘ α la diapo.
  670. 12580    Ne peut effectuer la fusion: essayez une largeur plus rΘduite.
  671. 12581    Ne peut effectuer la fusion: essayez une largeur plus rΘduite.
  672. 12583    Fichier texture illΘgal.
  673. 12584    Impossible d'effectuer la dΘformation. Les dimensions de l'image sont trop ΘlevΘe.
  674. 12585    Le mode de sΘlection sur la barre d'attributs est sur ajouter ou soustraire: changez α nouveau avant de continuer.
  675. 12586    La sΘlection doit Ωtre repositionnΘe aprΦs le chargement. Essayez d'utiliser la librairies d'objets. Voulez-vous continuer?
  676. 12600    MΘmoire insuffisante. Impossible de mettre α jour les diapos dans le gestionnaire de couches.
  677. 12601    Impossible d'accΘder au fichier de contr⌠le de la librairie. Utilisez la commande Importer des groupes dans le bouton menu de la palette d'effets.
  678. 12602    SΘlectionnez noir & blanc seulement.
  679. 12630    Dans cette version, les textures magiques ne peuvent Ωtre ΘditΘes et ne peuvent Ωtre appliquΘe que depuis la palette d'effets. Passez α la version complΦte pour plus de flexibilitΘ et puissance.
  680. 12631    L'outil Chemin n'est pas supportΘ dans cette version. Passez α la version complΦte. (Pour plus d'informations, consultez l'aide en-ligne.)
  681. 12632    Ce fichier contient des objets avec des chemins qui en sont pas supportΘs dans cette version. Enregistrez ce fichier sous un autre nom si vous voulez retenir ces objets pour un usage dans la version complΦte.
  682. 12633    CD Browser n'est pas supportΘ dans cette version. Passez α la version complΦte. (Pour plus d'informations, consultez l'aide en-ligne.)
  683. 13501    La position courante excΦde la zone d'impression: aucune image ne sera visible.
  684. 13502    Impossible d'afficher les chemins en mode aperτu avant l'impression.
  685. 13503    L'imprimante sΘlectionnΘe est invalide, l'aperτu va Ωtre fermΘ.
  686. 13504    Fermez l'aperτu avant l'impression avant d'exΘcuter cette commande.
  687. 13511    Palette de commandes
  688. 13512    &Disposition...
  689. 13513    M&odifier...
  690. 13514    C&harger...
  691. 13515    En®istrer sous...
  692. 13516    Charger
  693. 13517    Enregistrer sous
  694. 13518    Fichier de palettes de commandes (*.QCP)
  695. 13519    *.QCP
  696. 13520    La plage de valeur doit Ωtre entre %d et %d]
  697. 13521    QCP - 
  698. 13522    C%d
  699. 13523    Trop d'ΘlΘment sΘlectionnΘs: certains ΘlΘments pourront Ωtre perdus.
  700. 13524    Le fichier %s existe dΘjα: le remplacer et continuer?
  701. 13525    Ceci n'est pas un fichier de palettes de commandes de %s.
  702. 13526    Fermer
  703. 14010    RVB
  704. 14011    TSL
  705. 14012    TSL
  706. 14101    Charger une mappe
  707. 14102    Enregistrer une mappe
  708. 14103    Fichiers de mappes (*.MAP)|*.MAP|Tous (*.*)|*.*||MAP|
  709. 14200    &Visualiser
  710. 14201    &Continuer
  711. 14202    &RΘpΘter
  712. 14203    &Annuler
  713. 14210    AjustΘ
  714. 14212    Balance
  715. 14213    B&C
  716. 14214    Balance de couleurs
  717. 14217    Niveau
  718. 14218    Vous devez sΘlectionner quelque chose avant d'effectuer une transformation.
  719. 14219    Impossible d'effectuer la transformation.
  720. 14220    Balance 
  721. 14222    Mappe
  722. 14223    ClartΘ Moyenne Ombre
  723. 14224    AmΘlioration automatique
  724. 14230    Global
  725. 14231    Rouge
  726. 14232    Vert
  727. 14233    Bleu
  728. 14234    RVB
  729. 14235    TSL
  730. 14236    Couleur seule
  731. 14237    Teintes seules
  732. 14238    1
  733. 14239    2
  734. 14240    4
  735. 14241    8
  736. 14242    16
  737. 14243    Impossible d'ajuster l'image dans sa fenΩtre.
  738. 14244    Mappe
  739. 14245    CMO
  740. 14246    Mappe invalide: supprimez cette mappe.
  741. 14247    L'application de cette commande n'a pas d'effet parce que tous les paramΦtres sont dΘsactivΘs ou α zΘro.
  742. 14250    Teintes & saturation
  743. 14251    Cadre & ombre
  744. 14255    Pourcentage
  745. 14260    Cette commande ne peut Ωtre annulΘe. Voulez-vous vraiment continuer?
  746. 14270    Noir & blanc
  747. 14271    IndexΘ 16 couleurs
  748. 14272    IndexΘ 256 couleurs
  749. 14273    Niveaux de gris
  750. 14274    Couleurs rΘelles
  751. 14280    Pas d'informations disponibles pour l'image active.
  752. 14285    Impossible de placer des donnΘes sur le Presse-papiers.
  753. 14290    Ceci peut causer des rΘsultats inattendus avec ce type de donnΘes. Voulez-vous continuer?
  754. 14291    Certains ΘlΘments ont ΘtΘ repositionnΘs.
  755. 14292    Impossible de crΘer la sΘlection: elle serait plus large que l'image de base.
  756. 14293    Manuelle
  757. 14294    Subtile
  758. 14295    Magique
  759. 14296    textures\
  760. 14297      Impossible de trouver le fichier de textures requis sur le disque dur ou le CD-ROM. InsΘrez le CD iPhoto Plus 4 et cliquez sur RΘessayer. (Si vous pressez Annuler, iPhoto Plus 4 appliquera l'image diapo seulement).
  761. 14298    \n\n  Si vous utilisez souvent les textures, lancez le programme d'installation et choisissez installation personnalisΘe pour charger tous les fichiers textures sur votre disque dur. (38 Mo d'espace disque requis.)
  762. 14300    Le format de fichier que vous avez choisi ne \nsupporte pas l'enregistrement de sΘlections et \nobjets. Si vous continuez, la sΘlection ne sera \npas enregistrΘe et les objets seront fusionnΘs \ndans l'image de base. Utilisez le format TPL pour \nenregistrer sΘlections et objets. Continuer?
  763. 14301    Le format de fichier que vous avez choisi ne \nsupporte pas l'enregistrement de sΘlections. \nSi vous continuez, la sΘlection ne sera \npas enregistrΘe. Voulez-vous continuer?
  764. 14302    Le format de fichier que vous avez choisi ne \nsupporte pas l'enregistrement d'objets. \nSi vous continuez, les objets seront fusionnΘs \ndans l'image de base. Voulez-vous continuer?
  765. 14310    GΘnΦre les textures...
  766. 14311    Noir
  767. 14312    Gris
  768. 14313    OK
  769. 14314    Bon
  770. 14315    Meilleur
  771. 14330    SΘlectionnez deux points de rΘfΘrence.
  772. 14331    Il n'y a pas de zone de chevauchement.
  773. 14332    Le chevauchement minimum est trop petit.
  774. 14333    La zone de chevauchement ou la tolΘrance est trop petite.
  775. 14334    La taille de cellule est trop petite.
  776. 14335    T&olΘrance ver.:
  777. 14336    T&olΘrance hor.:
  778. 14337    Glisser-dΘplacez, ou pressez MAJ pour sΘlectionner des points de rΘfΘrence.
  779. 14338    DΘfinition du chevauchement et de la tolΘrance.
  780. 14340    'Redresser' ne s'applique que sur l'image principale.
  781. 14341    'DΘcouper' ne s'applique que sur l'image principale.
  782. 14342    Il n'y a pas d'autre images avec le mΩme type de donnΘes que l'image active.
  783. 14343    Zoom avant
  784. 14344    Zoom arriΦre
  785. 14345    Taille rΘelle
  786. 14346    Meilleure vue pour la fenΩtre courante.
  787. 14347    Vous devez crΘer une sΘlection ou sΘlectionner un objet avant d'appliquer cette commande.
  788. 14348    Cette commande ne peut Ωtre appliquΘe α de multiples objets.
  789. 14349    Post traitement...
  790. 14350    Impossible d'exΘcuter Album3.exe
  791. 14351    Largeur
  792. 14352    Hauteur
  793. 14353    La %s de l'image excΘdera %d pixels (la %s maximum d'une image) aprΦs cette opΘration. Utilisez des valeurs plus rΘduites pour Cadre ou Ombre.
  794. 14354    Tous changements effectuΘs avec les contr⌠les de couleurs seront perdus.
  795. 14355    Impossible d'appliquer texture aux images en indexΘ couleurs et noir & blanc.
  796. 14356    Assembler fonctionne seulement sur les images de base. Si l'image sΘlectionnΘe contient des objets, ils n'apparaεtront pas dans l'image assemblΘe.
  797. 14357    La librairie personnalisΘe est vide.
  798. 14358    Les contr⌠les de couleurs ne fonctionnent pas avec les chemins texte objets ou sΘlections. Essayez d'utiliser les commandes du menu Photo.
  799. 14359    %s
  800. 14361    straight.rtf
  801. 14362    crop.rtf
  802. 14363    rmvmoire.rtf
  803. 14364    focus.rtf
  804. 14365    bright.rtf
  805. 14366    contrast.rtf
  806. 14367    balance.rtf
  807. 14368    autoproc.rtf
  808. 14371    Processus auto par lot
  809. 14376    Impossible de continuer: la largeur de l'image dΘpasse 32,000 pixels.
  810. 14377    Impossible de continuer: la hauteur de l'image dΘpasse 32,000 pixels.
  811. 14378    Impossible de continuer: la largeur et la hauteur de l'image dΘpassent 32,000 pixels.
  812. 14381    Traitement des donnΘes du Presse-papiers, 
  813. 14382    Impossible de redimensionner l'image en %d x %d.
  814. 14384    Impossible d'effectuer cette opΘration. Assurez-vous de n'avoir pas de chemins texte objets ou sΘlection.
  815. 14385    La liste annuler/rΘpΘter sera effacΘe si vous rΘduisez le niveau d'annulation.
  816. 14391    Outil de transformation
  817. 14392    DΘplacez les poignΘes (points de contr⌠le) pour redimensionner
  818. 14393    DΘplacez les poignΘes (points de contr⌠le) pour incliner
  819. 14394    DΘplacez les poignΘes (points de contr⌠le) pour distordre
  820. 14395    DΘplacez les poignΘes (points de contr⌠le) pour changer la perspective
  821. 14396    DΘplacez la poignΘe et cliquez deux fois pour pivoter horizontalement
  822. 14397    DΘplacez la poignΘe et cliquez deux fois pour pivoter verticalement
  823. 14398    DΘplacez les poignΘes (points de contr⌠le) pour pivoter
  824. 14400    La commande peut Ωtre appliquΘe seulement aux objets ou sΘlections dans l'image de base.
  825. 14504    Ajuster par larg.
  826. 14505    Ajuster par haut.
  827. 14506    Ajuster dans le support
  828. 14551    c:\pi3\template\
  829. 14552    ModΦle
  830. 14553    Groupe%d
  831. 14554    Renommer le modΦle
  832. 14555    Enregistrer le groupe sous
  833. 14600    Fichier modΦle(*.UFO)|*.UFO||UFO|
  834. 14601    Fichier groupe modΦle(*.TMG)|*.TMG||TMG|
  835. 14650    Remplace l'image pour cette sΘlection
  836. 14660    Ajouter code &modΦle
  837. 14661    Retirer code &modΦle
  838. 14670    ElΘment non reconnu dans ce modΦle: liste annuler/refaire est effacΘe.
  839. 14700    La %s de l'image excΘdera %d pixels (la %s maximum d'une image) aprΦs cette opΘration. Utilisez des valeurs plus rΘduites pour Cadre ou Ombre.
  840. 14720    Photo Explorer file name ready on clipboard.
  841. 14780    Lettre 21 x 29,7
  842. 14781    LΘgal 21 x 29,7
  843. 14782    A5 148 x 215 mm
  844. 14783    A4 210 x 297 mm
  845. 14784    Enveloppe DL 110 x 220 mm
  846. 14785    Photo 3 x 5 pc
  847. 14786    Photo 4 x 6 pc
  848. 14787    Photo 5 x 7 pc
  849. 14788    Carte 9.1 x 5.5 cm
  850. 14789    Carte 14.8 x 10.5 cm
  851. 14790    Carte 7 x 4.1 pc
  852. 14791    Carte 14.8 x 10.5 pc
  853. 14796    Impor&ter
  854. 14797    E&xport
  855. 14801    Vous pouvez effectuer un zoom sur une photo avec les touches + et -.
  856. 14802    Vous pouvez afficher une photo sur tout l'Θcran en pressant Ctrl+U.
  857. 14803    Vous pouvez afficher des informations sur une photo en pressant Alt+EntrΘe.
  858. 14804    Vous pouvez scanner une grande image en plusieurs bandes, et utiliser la commande Assembler du menu Edition pour assembler ces bandes.
  859. 14805    Vous pouvez enregistrer rapidement vos photos en pressant Ctrl+S.
  860. 14806    Vous pouvez imprimer rapidement vos photos en pressant Ctrl+P.
  861. 14807    iPhoto Plus 4 se souvient des cinq derniΦres actions effectuΘes et vous permet des les annuler en cliquant sur Annuler.
  862. 14808    iPhoto Plus 4 vous permet de combiner votre scanner et votre imprimante comme machine α photocopier: cliquez sur Photocopie.
  863. 14809    Vous pouvez utiliser votre scanner pour envoyer un fax avec la fonction Fax.
  864. 14810    Si vous avez un courrier Θlectronique, cliquez sur Envoyer dans le groupe Terminer pour envoyer une photo par courrier Θlectronique.
  865. 14811    Vous pouvez transformer une photo en poster avec la fonction Poster.
  866. 14812    Vous pouvez imprimer de multiples copies de cartes de visite ou de photos avec la fonction Carte de visite.
  867. 14813    Vous pouvez crΘer un calendrier avec vos photos favorites avec la fonction Calendrier.
  868. 14814    Vous avez un vaste choix de cartes pour toutes sortes d'occasions avec la fonction Cartes.
  869. 14815    iPhoto Plus 4 vous montre le chemin pour crΘer des images fabuleuses. Chaque groupe est dΘsignΘ pour vous donner tous les outils dans l'ordre nΘcessaires.
  870. 14816    Vous pouvez colorier les images en niveaux de gris en les convertissant en couleurs rΘelles avec la commande Convertir dans le menu Photo.
  871. 14817    La boεte de dialogue PrΘfΘrences du menu Fichier permet de personnaliser iPhoto Plus 4.
  872. 14818    Vous pouvez inclure des fichiers audio dans vos diaporamas et Θcrans de veille.
  873. 14819    Vous pouvez presser 'a' pour ajouter α une sΘlection et presser 's' pour retirer α une sΘlection avec les outils de sΘlection.
  874. 14820    Vous pouvez travailler prΘcisΘment avec des sΘlections si vous cliquez et utilisez les touches de contr⌠les pour dΘplacer une sΘlection.
  875. 14821    Vous pouvez obtenir de l'aide en pointant sur un ΘlΘment et en pressant F1.
  876. 14822    La commande AcquΘrir/DΘpannage dans le menu Fichier vous donne plein de conseils et d'astuces sur les scanners et les camΘras numΘriques.
  877. 14823    Le tour Photo Capture, accessible depuis le menu Aide fournit des conseils et des astuces sur les scanners et autres pΘriphΘriques.
  878. 14824    Le guide en-ligne contient des informations et des idΘes sur iPhoto Plus 4: cliquez sur Guide iPhoto Plus 4 dans le menu Aide.
  879. 14825    Le guide en-ligne offre des instructions sur toutes les tΓches possibles dans iPhoto Plus 4: cliquez sur le second point d'interrogation sur la gauche.
  880. 14826    Vous pouvez masquer les fenΩtres d'aide en cliquant le bouton droit de la souris. Utilisez alors Alt+tab pour passer de iPhoto Plus 4 α la fenΩtre d'aide.
  881. 14827    Le compte-gouttes vous aide α choisir des couleurs en utilisant les couleurs d'une image comme rΘfΘrence pour les teintes: cliquez avec le bouton droit sur les carrΘs de couleurs.
  882. 14828    Le bouton droit de la souris offre des raccourcis aux commandes utilisΘes frΘquemment - selon l'endroit o∙ vous cliquez.
  883. 14829    iPhoto Plus 4 contient un grand nombre de modΦles pour vous aider α crΘer des cartes pour toutes sortes d'occasions.
  884. 14830    Vous pouvez effectuer un zoom sur une photo avec les touches + et -.
  885. 14831    Dans un fichier de modΦle, vous pouvez ajuster la position d'une sΘlection flottante en cliquant au centre et en dΘplaτant.
  886. 14832    Si vos programmes de traitement de texte ou de prΘsentation supportent glisser-dΘplacer, vous pouvez dΘplacer des images directement de iPhoto Plus 4 dans des documents.
  887. 15001    Le saviez-vous...
  888. 15011    Palette d'effets
  889. 16001    Impossible de finir cette opΘration. Le mode d'affichage courant n'est pas compatible avec l'image du Presse-papiers.
  890. 16002    Cette version ne supporte pas les bitmaps 16 bits compressΘs ou de plans multiples.
  891. 16003    Sans titre - %d
  892. 16004    Voulez-vous prΘserver les donnΘes du Presse-papiers?
  893. 16005    L'application de cette commande ferme la connexion entre cet objet incorporΘ et %s-%s. Voulez-vous mettre α jour avant de procΘder?
  894. 16006    iPhoto Plus 4 ne peut accΘder au Presse-papiers.
  895. 16007    iPhoto Plus 4 ne supporte pas les donnΘes sur le Presse-papiers.
  896. 16008    L'ΘlΘment sur le Presse-papiers est d'un type diffΘrent de l'image principale.iPhoto Plus 4 convertira tout au type de donnΘes de l'image. Voulez-vous continuer?
  897. 16009    Les donnΘes du Presse-papiers n'ont pas de palette de couleurs: certaines couleurs pourront apparaεtre incorrecte aprΦs le collage.
  898. 16010    Impossible de copier plus d'un ΘlΘment α la fois sur le Presse-papiers.
  899. 16030    %d pix/pouces
  900. 16031    %d pix/cm
  901. 16032    %ld pixels
  902. 16033    %s Ko
  903. 16034    %s octets
  904. 16035    %s Ko
  905. 16036    IMG0001.TIF
  906. 16037    iPE.Image
  907. 16038    Ulead PhotoImpact 3
  908. 16039    FileName
  909. 16040    Aide pour Fichier Ouvrir/Enregistrer
  910. 16041    Fichier est perdu. Ouvrez pour contr⌠ler.
  911. 16044    PhotoImpact Ob_Pool File
  912. 16045    Le format de fichier que vous avez choisi ne \nsupporte pas l'enregistrement d'objets. \nSi vous continuez, les objets seront fusionnΘs \ndans l'image de base. Voulez-vous continuer?
  913. 16047    Fermez la boεte de dialogue avant d'exΘcuter cette commande.
  914. 16048    Ulead iPhoto Express
  915. 16049    Vous ne pouvez pas remplacer une seule photo avec plus d'un fichier d'image. si vous dΘsirez combiner des images multiples avec Remplacer photo, crΘez tout d'abord une image avec toutes les images α combiner et enregistrez-la sous un fichier.
  916. 16050    Vous ne pouvez pas perdre plus d'un fichier d'image.
  917. 16051    ULEAD PE4
  918. 16052    iPhoto Plus 4 ne supporte pas le dΘplacement de fichiers TPL ou UFO dans une photo ouverte.
  919. 16053    Vous ne pouvez pas dΘplacer une image sur une sΘlection texte flottante.
  920. 16054    Ulead iPhoto Express Drag
  921. 18001    Nouvelle sΘlection
  922. 18002    DΘsΘlectionner
  923. 18003    Ajouter une sΘlection
  924. 18004    Soustraire une sΘlection
  925. 18005    SΘlectionner et dΘplacer
  926. 18006    DΘplacer le chemin
  927. 18007    Grouper le chemin
  928. 18008    SΘparer le chemin
  929. 18009    Supprimer le chemin
  930. 18010    Dupliquer le chemin
  931. 18011    DΘvelopper le chemin
  932. 18012    Fermer le chemin
  933. 18013    DΘplacer le chemin
  934. 18014    InsΘrer un point
  935. 18015    Ajouter un chemin
  936. 18016    Editer une enveloppe
  937. 18101    CrΘer un texte
  938. 18102    CrΘer un chemin
  939. 18103    Changer
  940. 18104    OpΘration de sΘlection
  941. 18105    Mode d'Θdition
  942. 18106    Mode chemin
  943. 18107    Mode
  944. 18108    Changer le chemin
  945. 18109    Nouveau chemin
  946. 18110    Ajouter un chemin
  947. 18111    SΘlection
  948. 18112    DΘplacer
  949. 18113    SΘlection flottante
  950. 18114    Changer de couleur
  951. 19001    Editer texte
  952. 19002    Rendre
  953. 19003    Distordre
  954. 19004    SΘlection flottante
  955. 19005    Chemin
  956. 19006    SΘlection
  957. 19057    Il n'y a rien α tracer.
  958. 19058    Choix de couleur pas accessible.
  959. 19059    La police %s n'est pas trouvΘe.
  960. 19064    RΘtrΘcir
  961. 19065    DΘvelopper
  962. 20000    100%
  963. 20001    appuyez sur ECHAP pour arrΩter...
  964. 20002    %3d%%
  965. 20003    MΘmoire libre:%3d%%
  966. 20010    (%d,%d) 
  967. 20011    (%d,%d)-(%d,%d) 
  968. 20012    r=%d v=%d b=%d
  969. 20013    [%d] 
  970. 20014    gris=%d
  971. 20015    Noir
  972. 20016    Blanc
  973. 20017       t=%d s=%d l=%d
  974. 20018       t=*  s=%d l=%d
  975. 20020    L:%d H:%d
  976. 20021    [%d%% %d%%]
  977. 20022    Angle=%d
  978. 20100    Fermer
  979. 20101    Fermer rapidement
  980. 20102    RΘduire
  981. 20103    Imprimer
  982. 20104    RΘsolution
  983. 20105    SΘlectionner
  984. 20106    Enregistrer
  985. 20107    Enregistrer dans Album
  986. 20110    Fermer rapidement ferme toutes les images sans les enregistrer. Voulez-vous continuer?
  987. 20120    Affiner
  988. 20121    Estomper
  989. 20122    Mise au point
  990. 20200    Fichiers de palette (*.PAL)|*.PAL|Tous (*.*)|*.*||PAL|
  991. 20201    Charger le tableau des couleurs
  992. 20202    Enregistrer le tableau des couleurs
  993. 20203    Pal-%d
  994. 21242    &2x Ctrl+Maj+2
  995. 21243    &3x Ctrl+Maj+3
  996. 21244    &4x Ctrl+Maj+4
  997. 21245    &5x Ctrl+Maj+5
  998. 21246    &6x Ctrl+Maj+6
  999. 21247    &7x Ctrl+Maj+7
  1000. 21248    &8x Ctrl+Maj+8
  1001. 21249    &9x Ctrl+Maj+9
  1002. 21250    1&0x Ctrl+Maj+0
  1003. 21251    1&1x
  1004. 21252    1&2x
  1005. 21253    1&3x
  1006. 21254    1&4x
  1007. 21255    1&5x
  1008. 21256    1&6x
  1009. 21261    &1x Ctrl+1
  1010. 21262    1/&2x Ctrl+2
  1011. 21263    1/&3x Ctrl+3
  1012. 21264    1/&4x Ctrl+4
  1013. 21265    1/&5x Ctrl+5
  1014. 21266    1/&6x Ctrl+6
  1015. 21267    1/&7x Ctrl+7
  1016. 21268    1/&8x Ctrl+8
  1017. 21269    1/&9x Ctrl+9
  1018. 21270    1/1&0x Ctrl+0
  1019. 21271    1/1&1x
  1020. 21272    1/1&2x
  1021. 21273    1/1&3x
  1022. 21274    1/1&4x
  1023. 21275    1/1&5x
  1024. 21276    1/1&6x
  1025. 23311    1x
  1026. 23315    2x
  1027. 23316    3x
  1028. 23317    4x
  1029. 23318    5x
  1030. 23319    6x
  1031. 23320    7x
  1032. 23321    8x
  1033. 23322    9x
  1034. 23323    10x
  1035. 23324    11x
  1036. 23325    12x
  1037. 23326    13x
  1038. 23327    14x
  1039. 23328    15x
  1040. 23329    16x
  1041. 23330    1/2x
  1042. 23331    1/3x
  1043. 23332    1/4x
  1044. 23333    1/5x
  1045. 23334    1/6x
  1046. 23335    1/7x
  1047. 23336    1/8x
  1048. 23337    1/9x
  1049. 23338    1/10x
  1050. 23339    1/11x
  1051. 23340    1/12x
  1052. 23341    1/13x
  1053. 23342    1/14x
  1054. 23343    1/15x
  1055. 23344    1/16x
  1056. 23350    Pas de source de donnΘes disponible.
  1057. 23351    Impossible d'imprimer le fichier.
  1058. 23352    Microtek
  1059. 23353    Vous ne pouvez pas appliquer le post traitement sur les images en noir et blanc.
  1060. 23354    &Internet
  1061. 23355    Impossible de trouver le fichier de mappe.
  1062. 23356    Impossible d'ouvrir le fichier de mappe.
  1063. 23357    &Rubriques d'aide de iPhoto Plus 4...    F1
  1064. 23358    &A propos de iPhoto Plus 4
  1065. 23359    Taille
  1066. 23360    RΘsolution
  1067. 23361    Impossible de lancer Ulead Photo Explorer.
  1068. 23362    TΓches
  1069. 23363    DΘmarrer
  1070. 23364    Ajuster
  1071. 23365    Retoucher
  1072. 23366    Terminer
  1073. 23370    Ouvrir
  1074. 23371    Scanner
  1075. 23372    Importer
  1076. 23373    Nouveau 
  1077. 23374    Coller
  1078. 23376    Redresser
  1079. 23377    Direction
  1080. 23378    DΘcouper
  1081. 23379    Focus
  1082. 23380    LuminositΘ
  1083. 23381    Couleur
  1084. 23382    Oeil rouge
  1085. 23383    Dimension
  1086. 23385    SΘlection
  1087. 23386    Transformation
  1088. 23387    Texte
  1089. 23388    Peinture
  1090. 23389    Effets
  1091. 23390    Plus
  1092. 23392    Transformation
  1093. 23393    Peinture
  1094. 23394    Effets
  1095. 23395    Ajuster
  1096. 23396    Plus
  1097. 23399    Enregistrer
  1098. 23400    Calendrier
  1099. 23401    Imprimer
  1100. 23402    Ecran
  1101. 23403    Exporter
  1102. 23404    Envoyer
  1103. 23406    Cartes
  1104. 23407    Calendrier
  1105. 23408    Car. de visite
  1106. 23409    Poster
  1107. 23410    Ecran
  1108. 23411    Fax
  1109. 23412    Photocopie
  1110. 23413    Envoyer
  1111. 23414    Transformation
  1112. 23415    Texte
  1113. 23418    Terminez le travail avant de passer α un autre groupe.
  1114. 23419    Certains fichiers choisis ne peuvent Ωtre utilisΘs pour des diaporamas ou des Θconomiseurs d'Θcran.
  1115. 23420    ScreenSaver
  1116. 23421    DLLPath
  1117. 23422    Terminez l'opΘration courante avant de changer d'outils.
  1118. 23423    Ajouter fichier
  1119. 23424    Fichiers d'image
  1120. 23425    DΘpannage
  1121. 23426    Ulead Turnpage
  1122. 23427    Ulead Calendar
  1123. 23428    Remove RedEye
  1124. 23429    Les fichiers sΘlectionnΘs ne peuvent Ωtre utilisΘs pour des diaporamas ou des Θconomiseurs d'Θcran. Contr⌠lez votre liste et rΘessayez.
  1125. 23430    Les rΘglages courants ne sont pas valides pour des impressions en mosa∩que. Contr⌠lez vos rΘglages et rΘessayez.
  1126. 23431    Impossible de lancer le tour Photo Capture.
  1127. 23432    Impossible de lancer le tour iPhoto Plus 4.
  1128. 23433    Impossible de lancer l'inscription en-ligne de Ulead.
  1129. 23434    Impossible d'ouvrir la clΘ d'informations dans la base de registre Windows.
  1130. 23435    Impossible d'obtenir le chemin de la base de registre de Windows.
  1131. 23436    Invoquez la boεte de dialogue PrΘfΘrences et cochez l'option pour les fichiers enfichables de Ulead.
  1132. 23437    Impossible de lancer le programme Acrobat Reader.
  1133. 23438    InsΘrez le CD iPhoto Plus 4 CD dans votre lecteur CD-ROM.
  1134. 23439    Ce lecteur est invalide.
  1135. 23440    Consultez le message NO.%d dans la section Messages d'erreur dans le fichier ReadMe.
  1136. 23441    Impossible de trouver Acrobat Reader dans votre systΦme. Installez SVP le programme depuis votre CD iPhoto Plus 4.
  1137. 23442    Helvetica
  1138. 23443    Times New Roman
  1139. 23444    CourierNew
  1140. 23445    Canon PowerShot Camera
  1141. 23446    PhotoPC
  1142. 23447    Kodak Digital Camera 40
  1143. 23448    Kodak Digital Camera 50
  1144. 23449    Normal
  1145. 23450    Mosa∩que
  1146. 23451    Poster
  1147. 32801    SΘlectionne la source de votre pΘriphΘrique
  1148. 32802    SΘlectionne le pΘriphΘrique pour importer une nouvelle image\nAcquΘrir une image|avec un pΘriphΘrique|
  1149. 32803    Aide pour problΦmes de scanner
  1150. 32804    DΘfinit les prΘfΘrences pour iPhoto Plus 4
  1151. 32805    Ouvre un modΦle pour crΘer des cartes\nOuvrir un modΦle pour|crΘer des cartes|
  1152. 32808    Lance Ulead Photo Explorer\nPhoto Explorer
  1153. 32809    Acquiert une nouvelle image et l'imprime\nAcquΘrir une nouvelle|image et l'imprimer|
  1154. 32810    Acquiert une nouvelle image et l'envoie par fax\nAcquΘrir une nouvelle|image et l'envoyer par fax|
  1155. 32811    Aperτu avant l'impression Normal
  1156. 32812    Aperτu avant l'impression Mosa∩que
  1157. 32813    Aperτu avant l'impression Poster
  1158. 32814    Envoie une photo par courrier Θlectronique\nEnvoyer une photo|par courrier Θlectronique|
  1159. 32826    Charge une image comme image de base
  1160. 32827    Charge une image comme sΘlection flottante
  1161. 32831    ExΘcute Photo Explorer
  1162. 32832    ExΘcute iPhoto Plus CD Browser
  1163. 33000    Annule l'action prΘcΘdente\nAnnuler [Ctrl+Z]|
  1164. 33050    RΘpΦte l'action annulΘe\nRΘpΘter [Ctrl+Y]|
  1165. 33103    DΘcoupe l'image de base autour d'une sΘlection\nDΘcouper une image|[Ctrl+R]|
  1166. 33104    Remplit une image ou une zone sΘlectionnΘe avec une couleur spΘcifique ou le contenu du Presse-papiers
  1167. 33105    Assemble deux images pour crΘer une nouvelle image\nAssembler
  1168. 33106    Redimensionne l'image de base
  1169. 33107    DΘsΘlectionne la sΘlection courante
  1170. 33108    SΘlectionne toute la photo
  1171. 33109    SΘlectionne les portions non sΘlectionnΘe de la photo et dΘsΘlectionne les portions sΘlectionnΘes
  1172. 33110    Convertit une sΘlection en sΘlection flottante
  1173. 33111    Ajoute une sΘlection dans la librairie
  1174. 33113    Pivote l'image de base
  1175. 33201    LibΦre la mΘmoire utilisΘe par annuler/rΘpΘter
  1176. 33202    InsΦre le contenu du Presse-papiers comme nouvelle sΘlection flottante\nColler [Ctrl+V]
  1177. 33203    Utilise le contenu du Presse-papiers pour crΘer une image\nCrΘer une nouvelle image|du Presse-papiers [Ctrl+V]|
  1178. 33204    InsΦre le contenu du Presse-papiers dans une sΘlection\nColler dans sΘlection
  1179. 33205    InsΦre le contenu du Presse-papiers dans une sΘlection\nColler dans sΘlection
  1180. 33206    InsΦre le contenu du Presse-papiers quand vous cliquez la souris\nColler avec souris
  1181. 33207    Retire une sΘlection et la place dans un fenΩtre cible\nDΘplacer
  1182. 33215    Convertit une image bitmap en vecteur
  1183. 33216    Convertit une image vecteur en bitmap
  1184. 33231    CrΘe une nouvelle image en dupliquant l'image de base
  1185. 33232    CrΘe une nouvelle image en dupliquant l'image de base, et fusionnant tout
  1186. 33233    CrΘe une nouvelle image en dupliquant l'image de base, et retenant les sΘlections
  1187. 33254    DΘfinit une bordure autour d'une zone de sΘlection
  1188. 33255    SΘlectionne les zones de couleurs similaires dans une image
  1189. 33256    Adoucit les bords d'une sΘlection
  1190. 33258    Charge une image en niveaux de gris comme sΘlection
  1191. 33259    Enregistre une sΘlection sous un fichier ou dans un album
  1192. 33271    Duplique les objets sΘlectionnΘs
  1193. 33273    Supprime les objets sΘlectionnΘs
  1194. 33274    Groupe les objets sΘlectionnΘs
  1195. 33275    SΘpare les objets sΘlectionnΘs
  1196. 33276    SpΘcifie les propriΘtΘs d'une sΘlection flottante
  1197. 33277    Ajoute une ombre α une sΘlection flottante
  1198. 33278    Fusionne les sΘlections flottantes sΘlectionnΘs dans l'image de base
  1199. 33279    Fusionne toutes les sΘlections flottantes dans l'image de base
  1200. 33280    Rend α une sΘlection flottante son apparence originale
  1201. 33282    Ajoute un objet dans la librairie
  1202. 33283    Active l'image de base
  1203. 33284    Active la sΘlection inactive
  1204. 33285    Trie les objets sΘlectionnΘs par profondeur
  1205. 33286    Trie les objets sΘlectionnΘs par nom
  1206. 33287    Trie les objets sΘlectionnΘs par groupe
  1207. 33289    Charge un fichier sur le Presse-papiers\nCharger sur le Presse-papiers
  1208. 33290    Enregistre l'image sur le Presse-papiers sous un fichier\nEnregistrer Presse-papiers
  1209. 33291    Affiche l'image sur le Presse-papiers
  1210. 33295    Affiche des informations sur votre systΦme
  1211. 33296    Affiche/masque les barres d'outils
  1212. 33301    Affiche la barre d'outils standard pour Θdition de base
  1213. 33302    Affiche les barres d'outils et d'attributs pour Θdition intermΘdiaire
  1214. 33303    Affiche toutes les barres d'outils pour Θdition avancΘe
  1215. 33304    Affiche/masque la barre d'outils
  1216. 33305    Affiche/masque la barre d'attributs
  1217. 33306    Affiche/masque la palette de couleurs
  1218. 33307    Affiche/masque la palette d'effets\nPalette d'effets
  1219. 33308    Affiche/masque la palette de commandes
  1220. 33309    Affiche/masque la palette d'outils
  1221. 33311    Affiche une image en taille rΘelle (100%)
  1222. 33312    Optimise la taille de fenΩtre et le niveau de zoom d'une image
  1223. 33313    Affiche des informations sur une image
  1224. 33314    Affiche/masque la rΦgle
  1225. 33361    Affiche une image sur tout l'Θcran
  1226. 33362    Retire la barre de menu
  1227. 33363    Agrandit la taille de l'image\nZoom avant
  1228. 33364    RΘduit la taille de l'image\nZoom arriΦre
  1229. 33381    Effectue des options de processus automatique\nProcessus auto
  1230. 33382    Redresse automatiquement une image\nRedresser une image|
  1231. 33383    DΘcoupe automatiquement une image
  1232. 33385    Ajuste automatiquement la mise au point d'une image ou sΘlection
  1233. 33386    Ajuste automatiquement la luminositΘ d'une image ou sΘlection
  1234. 33387    Ajuste automatiquement le contraste d'une image ou sΘlection
  1235. 33401    Ajuste la luminositΘ et le contraste d'une image ou d'une sΘlection\nLuminositΘ et contraste|[Ctrl+B]|
  1236. 33402    Ajuste la balance de couleurs d'une image\nBalance de couleurs|
  1237. 33403    Ajuste les teintes et la saturation d'une image\n Ajuster les teintes|et la saturation|
  1238. 33405    Ajuste la mise au point d'une image ou d'une sΘlection\nAjuster la mise au point|[F7]|
  1239. 33406    Ajuste les tons d'une image ou sΘlection
  1240. 33407    Ajuste le nombre de couleurs affichΘes
  1241. 33408    Ajuste la taille d'une image
  1242. 33409    Ajuste la rΘsolution et la taille des pixels d'une image
  1243. 33410    Ajoute un cadre ou une ombre α une image\nCadre et ombre|
  1244. 33412    Inverse les couleurs of an image or sΘlection
  1245. 33415    Ajuste une image ou sΘlection flottante avec un style\nStyle
  1246. 33416    Ajuste la taille d'image et la rΘsolution\nAjuster la taille et|la rΘsolution [Ctrl+R]|
  1247. 33419    Edite le tableau des couleurs d'une image en indexΘ couleurs
  1248. 33420    Convertit une image en noir & blanc
  1249. 33421    Convertit une image en niveaux de gris
  1250. 33422    Convertit une image en indexΘ 16 couleurs
  1251. 33423    Convertit une image en indexΘ 256 couleurs
  1252. 33424    Convertit une image en RVB couleurs rΘelles
  1253. 33425    Affiche le tableau des couleurs d'une image en indexΘ couleurs
  1254. 33426    Affiche le tableau des couleurs d'une image en indexΘ couleurs
  1255. 33427    CrΘe une nouvelle image lors de la conversion en un autre type de donnΘes
  1256. 33428    Partage une image couleurs rΘelles en canaux CMJN
  1257. 33429    Combine les images CMJN en images couleurs rΘelles
  1258. 33430    Convertit une image en indexΘ 256 couleurs standard pour les serveurs WWW de l'Internet
  1259. 33500    Ajouter du bruit
  1260. 33501    Moyenne
  1261. 33502    Estomper
  1262. 33503    Froid
  1263. 33504    Filtre personnalisΘ
  1264. 33505    Nettoyer
  1265. 33506    Tracer les contours
  1266. 33507    Relief
  1267. 33508    Facette
  1268. 33509    Gros
  1269. 33510    Trouver les contours
  1270. 33511    Gaussien
  1271. 33512    Mosa∩que
  1272. 33513    Flou
  1273. 33514    Pincement
  1274. 33515    Punch
  1275. 33516    Puzzle
  1276. 33517    Vague
  1277. 33518    Affiner
  1278. 33519    SphΦre
  1279. 33520    Mince
  1280. 33521    Carreau
  1281. 33522    Effet personnalisΘ
  1282. 33523    DΘformation
  1283. 33524    Aquarelle
  1284. 33525    Tourbillon
  1285. 33526    Souffle
  1286. 33527    Fondu
  1287. 33528    Vent
  1288. 33529    Chaud
  1289. 33530    Ajuster pour NTSC
  1290. 33531    Retirer la moirure
  1291. 33532    Ajuster pour PAL
  1292. 33533    Unsharp Mask
  1293. 34541    Papier peint: Mosa∩que
  1294. 34542    Papier peint: CentrΘ
  1295. 34543    Applique de la couleur sur les bords d'une sΘlection ou d'une sΘlection flottante (un outil de peinture doit Ωtre activΘ)
  1296. 34650    Arrange une image avec Photo Explorer sur la gauche
  1297. 34651    Arrange une image avec Photo Explorer sur la droite
  1298. 34652    Arrange une image avec Photo Explorer au sommet
  1299. 34653    Arrange une image avec Photo Explorer au fond
  1300. 34654    Applique des commandes α de multiple images
  1301. 34656    Aligne une image avec la palette d'effets sur la gauche
  1302. 34657    Aligne une image avec la palette d'effets sur la droite
  1303. 34658    Aligne une image avec la palette d'effets au sommet
  1304. 34659    Aligne une image avec la palette d'effets au fond
  1305. 34671    Affiche des informations sur les produits Ulead
  1306. 34672    Tour iPhoto Plus 4
  1307. 34673    Tour Photo capture
  1308. 34674    Apprendre α utiliser iPhoto Plus 4 pour crΘer des images
  1309. 34675    Lance l'inscription en-ligne de Ulead
  1310. 34701    Gras
  1311. 34702    Italique
  1312. 34703    SoulignΘ
  1313. 34704    BarrΘ
  1314. 34705    Contours
  1315. 34706    Ombre
  1316. 34707    Normal
  1317. 34708    Aligner α gauche
  1318. 34709    Aligner α droite
  1319. 34710    Aligner au centre
  1320. 34711    Anti-crΘnelage
  1321. 34815    Editer le chemin existant
  1322. 34816    Nouveau chemin
  1323. 35001    CrΘe des zones de sΘlection avec des formes communes\nForme simple
  1324. 35002    CrΘe des zones de sΘlection de formes irrΘguliΦres\nLasso
  1325. 35003    CrΘe des zones de sΘlection de couleurs similaires\nBaguette magique
  1326. 35004    Modifie une crΘe une zone de sΘlection\nBrosse masque
  1327. 35005    DΘtermine les couleurs d'avant/arriΦre plan\nCompte-gouttes
  1328. 35006    Augmente ou rΘduit le niveau de zoom\nZoom
  1329. 35007    Pivote ou retourne une sΘlection\nTransformation
  1330. 35008    Applique des effets spΘciaux variΘs\nRetouche
  1331. 35009    Peint une image avec la couleur d'avant/arriΦre-plan\nPinceau
  1332. 35010    Effectue une copie dans ou entre des images\nClone
  1333. 35011    Efface les couleurs sΘlectionnΘes\nGomme
  1334. 35012    Remplit une image avec la couleur d'avant/arriΦre-plan\nRemplir
  1335. 35013    Place ou Θdite du texte sur une image\nTexte
  1336. 35014    Transforme un objet vectoriel ou texte\nChemin
  1337. 35020    Peinture libre
  1338. 35021    Lignes droites
  1339. 35022    Peinture en lignes connectΘes (double clic pour joindre)
  1340. 35024    DΘbute une sΘlection du centre
  1341. 35025    PrΘserve l'image de base en gΘnΘrant une sΘlection flottante
  1342. 35026    Adoucit les bords d'un sΘlection
  1343. 35027    DΘplace seulement la marque de sΘlection
  1344. 35028    1:1
  1345. 35029    Ajuster
  1346. 35030    Pivote 90 degrΘs sur la gauche
  1347. 35031    Pivote 90 degrΘs sur la droite
  1348. 35032    Pivote 180 degrΘs
  1349. 35033    Retourne une image ou une sΘlection flottante horizontalement
  1350. 35034    Retourne une image ou une sΘlection flottante verticalement
  1351. 35035    SΘlectionne l'outil de transformation
  1352. 35036    Clone les objets au hasard
  1353. 35037    Clone les objets en sΘquence
  1354. 35038    Clone un objet par clic de la souris
  1355. 35039    DΘplacez votre souris pour vaporiser des objets sur l'image
  1356. 35051    Librairie de textures par dΘfaut
  1357. 35052    Librairie de textures personnalisΘe
  1358. 35100    Pressez F1 pour de l'aide
  1359. 35101      
  1360. 35111    Effectue un zoom avant\nZoom avant|
  1361. 35112    Effectue un zoom arriΦre\nZoom arriΦre|
  1362. 35113    Affiche une photo α sa taille rΘelle\nTaille rΘelle|
  1363. 35114    Ajuste une photo dans une fenΩtre\nAjuster dans une fenΩtre|
  1364. 35115    Change l'unitΘ de mesure courante\nUnitΘ de mesure|
  1365. 35116    Affiche/masque la rΦgle\nAfficher/masquer la rΦgle|
  1366. 35117    Affiche les propriΘtΘs d'une photo\nPropriΘtΘs|
  1367. 36055    Commandes de gestion de photos et modΦles, de prΘfΘrences, du contr⌠le des pΘriphΘriques E/S
  1368. 36056    Commandes d'Θdition et d'assemblage
  1369. 36057    Commandes de vue, informations et options
  1370. 36058    Commandes de rΘsolution, taille et type d'images
  1371. 36059    Commandes d'effets spΘciaux
  1372. 36060    Commandes d'arrangement de fenΩtres
  1373. 36061    AccΦs α l'aide en-ligne
  1374. 36062    ExΘcute les programme de iPhoto Plus 4
  1375. 57344    iPhoto Plus 4
  1376. 57345    Pressez F1 pour de l'aide
  1377. 57346    SΘlectionnez un ΘlΘment pour de l'aide.
  1378. 57347    %1 dans %2
  1379. 57349    %1 - %2
  1380. 57600    CrΘe une nouvelle image\nNouveau [Ctrl+N]|
  1381. 57601    Ouvre un fichier existant\nOuvrir un fichier|[Ctrl+O]|
  1382. 57602    Retire une image de l'espace de travail\nFermer [Ctrl+W]
  1383. 57603    Enregistre l'image active\nEnregistrer [Ctrl+S]|
  1384. 57604    Enregistre l'image active\n
  1385. 57605    Modifie les options d'impression\nConfiguration
  1386. 57606    Choisit une imprimante et modifie ses options\nConfiguration de l'imprimante
  1387. 57607    Imprime une image\nImprimer [Ctrl+P]
  1388. 57609    Montre comment une photo apparaεtra lors de l'impression\nAperτu avant impression|
  1389. 57610    Met α jour le conteneur pour montrer les modifications α une image
  1390. 57611    Enregistre l'image active\n
  1391. 57612    Envoie une photo par courrier Θlectronique\nEnvoyer une photo|par courrier Θlectronique|
  1392. 57616    Ouvre cette image
  1393. 57617    Ouvre cette image
  1394. 57618    Ouvre cette image
  1395. 57619    Ouvre cette image
  1396. 57632    Efface l'image ou la sΘlection\nEffacer [Suppr]
  1397. 57634    Copie une image ou une zone sΘlectionnΘe sur le Presse-papiers\nCopier [Ctrl+C]
  1398. 57635    Retire une image ou une zone sΘlectionnΘe et la transfΦre sur le Presse-papiers\nCouper [Ctrl+X]
  1399. 57642    SΘlectionne toute l'image\nSΘlectionner tout
  1400. 57643    Annule la derniΦre action\nAnnuler
  1401. 57644    RΘpΦte l'action annulΘe\nRΘpΘter [Ctrl+Y]
  1402. 57648    Ouvre une autre fenΩtre pour l'image active\nNouvelle fenΩtre
  1403. 57649    Arrange les ic⌠nes au fond de la fenΩtre du programme\nRΘorganiser les ic⌠nes
  1404. 57650    Organise les fenΩtres en cascade\nCascade Windows [Maj+F5]
  1405. 57651    Organise les fenΩtres en mosa∩que horizontale\nMosa∩que
  1406. 57652    Organise les fenΩtres en mosa∩que verticale\nMosa∩que [Maj+F4]
  1407. 57664    Affiche la boεte d'informations de iPhoto Plus 4\nA propos de
  1408. 57665    Quitte iPhoto Plus 4\nQuitter
  1409. 57666    Affiche les rubriques d'aide\nRubriques d'aide
  1410. 57668    Afficher les instructions sur l'utilisation de l'aide\nAide 
  1411. 57669    Affiche des rubriques d'aide pour les ΘlΘments sΘlectionnΘs\nAide sensitive|
  1412. 57670    Affiches les rubriques d'aide\nAide
  1413. 57680    Basculer vers le volet de fenΩtre suivant\nVolet suivant
  1414. 57681    Basculer vers le volet de fenΩtre prΘcΘdent\nVolet prΘcΘdent 
  1415. 59136    EXT
  1416. 59137    MAJ
  1417. 59138    NUM
  1418. 59139    DEFIL
  1419. 59140    RFP
  1420. 59141    ENR
  1421. 59392    Affiche/masque la barre d'outils\nAfficher/masquer la barre d'outils
  1422. 59393    Affiche/masque la barre d'Θtat\nAfficher/masquer la barre d'Θtat
  1423. 61184    Modifier la taille de la fenΩtre
  1424. 61185    Modifier la position de la fenΩtre
  1425. 61186    RΘduire la fenΩtre en ic⌠ne
  1426. 61187    Agrandir la fenΩtre en plein Θcran
  1427. 61188    Basculer vers la fenΩtre suivante
  1428. 61189    Basculer vers la fenΩtre prΘcΘdente
  1429. 61190    Fermer la fenΩtre active
  1430. 61202    Restaurer la fenΩtre α sa taille normale
  1431. 61203    Activer la liste des tΓches
  1432. 61215    Activer cette fenΩtre 
  1433. 61440    Ouvrir
  1434. 61441    Enregistrer sous
  1435. 61442    Tous les fichiers (*.*)
  1436. 61443    sans nom
  1437. 61444    Enregistrer la copie sous
  1438. 61445    Fermer le mode d'aperτu avant impression\nAnnuler aperτu
  1439. 61457    &Masquer
  1440. 61472    Aucun message d'erreur n'est disponible.
  1441. 61473    Une opΘration non prise en charge a ΘtΘ tentΘe.
  1442. 61474    Une ressource requise Θtait non disponible.
  1443. 61475    MΘmoire insuffisante.
  1444. 61476    Une erreur inconnue s'est produite.
  1445. 61504    sur %1
  1446. 61505    &Une page
  1447. 61506    &Deux pages
  1448. 61507    Page %u
  1449. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  1450. 61509    prn
  1451. 61510    Output.prn
  1452. 61511    Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
  1453. 61512    Imprime vers un fichier
  1454. 61513    vers %1
  1455. 61577    Mise α jo&ur de %1
  1456. 61580    &Quitter et retourner α %1
  1457. 61588    %s liΘ(e)
  1458. 61589    Type inconnu
  1459. 61696    Nom de fichier non valide.
  1460. 61697    L'ouverture du document a ΘchouΘ.
  1461. 61698    L'enregistrement du document a ΘchouΘ.
  1462. 61699    Enregistrer les modifications apportΘes α %1?
  1463. 61700    La crΘation d'un document vide a ΘchouΘ.
  1464. 61701    Le fichier est trop volumineux pour Ωtre ouvert.
  1465. 61702    Impossible de lancer l'impression.
  1466. 61703    Le dΘmarrage de l'aide a ΘchouΘ.
  1467. 61704    Erreur d'application interne.
  1468. 61705    La commande a ΘchouΘ.
  1469. 61706    MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'opΘration.
  1470. 61712    Tapez un nombre entier.
  1471. 61713    Tapez un nombre.
  1472. 61714    Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
  1473. 61715    Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
  1474. 61716    Tapez %1 caractΦres au maximum.
  1475. 61717    Choisissez un bouton.
  1476. 61718    Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
  1477. 61719    Veuillez entrer un entier positif.
  1478. 61720    Veuillez entrer une date et/ou une heure.
  1479. 61721    Veuillez entrer une monnaie.
  1480. 61728    Format de fichier inattendu.
  1481. 61729    %1\nImpossible de trouver ce fichier. VΘrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
  1482. 61730    Le lecteur de disque de destination est plein.
  1483. 61731    Impossible de lire α partir de %1, il est en cours d'utilisation.
  1484. 61732    Impossible d'Θcrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
  1485. 61733    Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
  1486. 61734    Une erreur inattendue s'est produite lors de l'Θcriture de %1.
  1487. 61829    %1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-Ωtre dΘjα ouvert.
  1488. 61831    Mettre α jour %1 avant de continuer?
  1489. 61832    Impossible de mettre α jour le client.
  1490. 61833    L'enregistrement a ΘchouΘ. Il se peut que les fonctions OLE ne fonctionnent pas correctement.
  1491. 61834    La mise α jour du registre du systΦme a ΘchouΘ. \nEssayez d'utiliser REGEDIT.
  1492. 61836    Impossible de lire une propriΘtΘ en Θcriture seule.
  1493. 61837    Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ en lecture seule.
  1494. 61840    Impossible de charger la prise en charge du systΦme de messagerie Θlectronique.
  1495. 61841    La DLL systΦme de la messagerie n'est pas valide.
  1496. 61842    La messagerie Θlectronique n'a pas pu envoyer le message.
  1497. 61856    Aucune erreur ne s'est produite.
  1498. 61857    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  1499. 61858    Impossible de trouver %1.
  1500. 61859    %1 contient un chemin non valide.
  1501. 61860    Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
  1502. 61861    L'accΦs α %1 a ΘtΘ refusΘ.
  1503. 61862    Un descripteur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
  1504. 61863    Impossible d'enlever %1 car c'est le rΘpertoire courant.
  1505. 61864    Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
  1506. 61865    Echec de la recherche sur %1
  1507. 61866    Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ reportΘe lors de l'accΦs α %1.
  1508. 61867    Une violation de partage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  1509. 61868    Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  1510. 61869    Disque plein lors de l'accΦs α %1.
  1511. 61870    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  1512. 61872    Aucune erreur ne s'est produite.
  1513. 61873    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  1514. 61874    Tentative d'Θcriture de %1 ouvert pour la lecture.
  1515. 61875    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  1516. 61876    Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'Θcriture.
  1517. 61877    %1 a un mauvais format.
  1518. 61878    %1 contient un objet inattendu.
  1519. 61879    %1 contient un schΘma incorrect.
  1520. 61888    pixels
  1521.