# basiert auf der deutschen Version 3.02 (ⁿbersetzt von Herbert zur Nedden und Olaf Krummnow)
# umgearbeitet und ergΣnzt auf 3.5 von Jobst Quis
# ErgΣnzt fⁿr 3.52 von Reiner Schulz
# ErgΣnzt fⁿr 4.00 von Reiner Schulz (17. Mai 1996)
# ErgΣnzt und ⁿberarbeitet fⁿr 4.12 von Ralf Zenklusen (5. Sept 1996)
# ErgΣnzt fⁿr 4.15 von Reiner Schulz (1. Nov 1996)
# ErgΣnzt fⁿr 4.20 von Reiner Schulz (16. Mai 1997)
# ErgΣnzt fⁿr 4.50 von Reiner Schulz (9. Dezember 1997)
# StrongED$Wrapwidth = 256
# Default filenames..
DefName_BaseModeFFF:Textdatei
DefName_BaseModeFEB:Obey
DefName_BaseModeFFE:Command
DefName_:NeueDatei
# Interactive help on menus :
# Iconbar:
MIconbar:StrongED
# Info Mauszeiger nach rechts bewegen, um Informationen ⁿber diese Version von StrongED zu erhalten.|MHier klicken, um das StrongED-Handbuch zu ÷ffnen. (Erfordert !StrongHlp.)
# Einstellungen... Hier klicken, um ein Fenster zu ÷ffnen, in dem globale Einstellungen vorgenommen werden k÷nnen.|MEs ist ein Σhnliches Fenster vom Modemenⁿ verfⁿgbar, in dem die modeabhΣngigen Einstellungen vorgenommen werden k÷nnen.
# Textliste ^L Hier klicken, um ein Fenster mit der Liste der geladenen Texte zu erhalten.
# UnDo-Speicher l÷schen Entfernt alle Widerrufen-Informationen und gibt den Speicher dafⁿr wieder frei.
# Erzeugen Hier klicken, um eine neue Textdatei zu erzeugen.|MMauszeiger nach rechts bewegen, um andere Dateitypen zu erzeugen.
# Beenden Hier klicken, um StrongED zu beenden.
# Iconbar:Create->
MCreate:Dateitypen
# Text Hier klicken, um eine leere Textdatei anzulegen.
# Obey Hier klicken, um eine leere Obey-Datei anzulegen.
# Exec Hier klicken, um eine leere Exec-Datei anzulegen.
# Hier klicken, um eine leere Datei des eingegebenen Typs anzulegen.
# View:
MView:StrongED
# Verschiedenes Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ 'Verschiedenes' zu ÷ffnen.
# Speichern Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Text, die Auswahl oder den aktuellen Stand zu speichern.|MHier klicken, um den Text unter dem aktuellen Namen zu speichern.
# Auswahl Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ 'Auswahl' zu ÷ffnen.
# Bearbeiten Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ 'Bearbeiten' zu ÷ffnen.
# Anzeige Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ 'Anzeige' zu ÷ffnen.
# Modus Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ 'Modus' zu ÷ffnen.
# View:Misc>
MMisc:Verschiedenes
# Hilfe ïF1 Hier klicken, um Hilfe zu StrongED zu erhalten.|MDie Einfⁿgemarke auf einem Wort positionieren und F1 drⁿcken, um Hilfe zu diesem Wort zu erhalten (soweit vorhanden).
# Drucken Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Text oder die Auswahl zu drucken.
# Datei-Info ^I Mauszeiger nach rechts bewegen, um Informationen zur Datei zu erhalten.
# Dateityp Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Dateityp zu setzen.|M(Das geht auch in der Speichern-Box.)
# Zeichen ^ïF9 Hier klicken, um ein Fenster zur Auswahl von Zeichen zu ÷ffnen.
# Spelling
# Geschⁿtzt Dieser Haken zeigt an, dass die Datei schreibgeschⁿtzt ist. Hier klicken, um die Datei temporΣr zu beschreiben.
MFTyp:Dateityp
# Dateityp eingeben und RETURN drⁿcken.
MSpell:Spelling
# Spell check entire text Click to generate a 'list of found' over all mis-spelled words in the text.
# Open spell dbox Click to open the spell dialogue box.
# Check as you type When this is ticked StrongED will beep and mark a mis-spelled word after you've typed it, or moved to it.
# Open dbox on mis-spelling When this is ticked (together with 'check as you type') StrongED will open the spell dbox when a mis-spelled word is typed.
# View:Block->
MBlock:Auswahl
# Markieren Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ zum Markieren einer Auswahl zu ÷ffnen.
# Aufheben ^Z Hier klicken, um die Markierung aufzuheben.
# Bearbeiten Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ mit den Bearbeitungsm÷glichkeiten fⁿr die Auswahl zu ÷ffnen.
# Zwischenablage Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Menⁿ mit den Bearbeitungsm÷glichkeiten fⁿr die Zwischenablage zu ÷ffnen.
# View:Block->Mark->
MMark:Markieren
# Anfang/Ende F6 Hier klicken, um den Auswahlanfang oder das Auswahlende zu setzen.
# Wort 2x ^A Hier klicken, um das Wort unter der Einfⁿgemarke als Auswahl zu markieren.
# Zeile 3x ^A Hier klicken, um die aktuelle Zeile als Auswahl zu markierern.
# Alles 4x ^A Hier klicken, um den gesamten Text als Auswahl zu markieren.
# View:Block->Clipboard->
MClip:Zwischenablage
# Kopieren ^ïC Hier klicken, um die aktuellen Auswahl in die Zwischenablage zu kopieren
# Ausschneiden ^ïX Hier klicken, um die aktuellen Auswahl in die Zwischenablage zu kopieren und aus dem Text zu l÷schen.
# Einfⁿgen ^ïV Hier klicken, um den Inhalt der Zwischenablage bei der Einfⁿgemarke in den Text einzufⁿgen.
# L÷schen ^ïZ Hier klicken, um den Inhalt der Zwischenablage zu l÷schen.
# View:Block->Process->
MProcess:Bearbeiten
# Kopieren ^C Hier klicken, um die Auswahl an die Position der Einfⁿgemarke zu kopieren.
# Versetzen ^V Hier klicken, um die Auswahl an die Position der Einfⁿgemarke zu versetzen.
# L÷schen ^X Hier klicken, um die Auswahl aus dem Text zu l÷schen.
# Gro▀buchstaben ^U Hier klicken, um die Auswahl in Gro▀buchstaben umzusetzen.|MDas Tastenkⁿrzel wirkt nur, wenn die Einfⁿgemarke in der Auswahl steht.
# Kleinbuchstaben ^J Hier klicken, um die Auswahl in Kleinbuchstaben umzusetzen.|MDas Tastenkⁿrzel wirkt nur, wenn die Einfⁿgemarke in der Auswahl steht.
# Gross <-> Klein ^S Hier klicken, um in der Auswahl Gross- und Kleinbuchstaben auszutauschen.|MDas Tastenkⁿrzel wirkt nur, wenn die Einfⁿgemarke in der Auswahl steht.
# Einrⁿcken Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Auswahl einzurⁿcken.
# Tab -> Leerzeichen Hier klicken, um alle TABs in Leerzeichen umzuwandeln.
# Leerzeichen -> Tab Hier klicken, um Leerzeichen am Zeilenanfang in TABs umzuwandeln.
# Ver/Entschlⁿsseln Hier klicken, um die Auswahl zu ver/entschlⁿsseln.|M(Die Ascii-Werte der Buchstaben werden um 13 verschoben. ROT13)
# Sortieren Hier klicken, um Zeilen der Auswahl in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren.
# View:Block->Process->Indent->
MIndent:Einrⁿcken
# Eine positive Zahl rⁿckt die Auswahl um entsprechend viele Leerzeichen ein.|MEine negative Zahl l÷scht soviele Zeichen.|MBei jeder anderen Angabe wird die Auswahl um diese eingerⁿckt (\\t = TAB)
# View:Edit->
MEdit:Bearbeiten
# Einfⁿgen Hier klicken, um zwischen Einfⁿgen und ▄berschreiben umzuschalten.
# Hinter Auswahl Ist dieser Schalter an, wird die Einfⁿgemarke nach dem Kopieren oder Versetzen einer Auswahl an das Auswahlende gestellt.
# Tabulator-Taste Mauszeiger nach rechts bewegen, um festzulegen, wie die TAB-Taste wirken soll.
# Suchen F4 Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Dialogfenster fⁿr Suchen zu ÷ffnen.
# Ersetzen ïF4 Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Dialogfenster fⁿr Suchen und Ersetzen zu ÷ffnen.
# Fundliste F2 Mauszeiger nach rechts bewegen, um eine Zeichenfolge zu suchen und das Ergebnis als Fundliste zu erhalten.
# Gehe zu Zeile F5 Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Nummer der Zeile einzugeben, auf die die Einfⁿgemarke positioniert werden soll.
# Gehe zur Auswahl ïF5 Hier klicken, um die Einfⁿgemarke an den Anfang/das Ende der markierten Auswahl zu stellen (abhΣngig von dem Schalter 'Hinter Auswahl').
# Widerrufen F8 Hier klicken, um die letzte ─nderung rⁿckgΣngig zu machen.
# Wiederherstellen ^F8 Hier klicken, um die letzte rⁿckgΣngig gemachte ─nderung wiederherzustellen.
# \n Σndern Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Art der Zeilenenden zu Σndern.
# Fester Umbruch Hier klicken, um dort, wo Zeilen auf dem Bildschirm umgebrochen wurden, Zeilenenden einzufⁿgen.|MAchtung: Diese ─nderung kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
# View:Edit->Tabkey->
MTabkey:Tabulator-Taste
# Echter TAB Hier klicken, wenn die TAB-Taste einen echten Tabulator (Hex 09) einfⁿgen soll.
# NΣchster Hier klicken, wenn die TAB-Taste soviele Leerzeichen einfⁿgen soll, dass die Einfⁿgemarke unter/ⁿber einem Wortanfang der Zeile ⁿber/unter der aktuellen steht.
# Hier klicken, wenn die TAB-Taste genⁿgend Leerzeichen einfⁿgen soll, um die nΣchste Spalte zu erreichen, die ein Vielfaches der eingegebenen Zahl ist.
# View:Edit->Change \n->
MNewline:Zeilenenden
# LF (0A) Hier klicken, um ein LF-Zeichen als Zeilenende vorzugeben.|MDies ist die bei RiscOS ⁿbliche Art von Zeilenenden.
# CR (0D) Hier klicken, um ein CR-Zeichen als Zeilenende vorzugeben.|MIch weiss nicht, welche Systeme diese Zeilenenden verwenden..
# LF+CR (0A0D) Hier klicken, um die LF-CR-Zeichenfolge als Zeilenende vorzugeben.|MDiese Art von Zeilenenden werden bei VDU-Ausgaben erzeugt.|M*Modules { > ModList } Die Datei ModList hat diese Zeilenenden.
# CR+LF (0D0A) Hier klicken, um ein CR-LF-Zeichenfolge als Zeilenende vorzugeben.|MDiese Zeilenenden sind auf MSDOS-Rechnern ⁿblich.
# View:Display->
MDisplay:Anzeige
# Neue Ansicht ^WC Hier klicken, um den Text in einem weiteren Fenster anzeigen zu lassen.
# Umbruchbreite Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Breite des Texts, an der umgebrochen wird, festzulegen.
# TAB-Anzeige Mauszeiger nach rechts bewegen, um anzugeben, wie das TAB-Zeichen angezeigt werden soll.
# Strg-Anzeige Mauszeiger nach rechts bewegen, um anzugeben, wie Control-Codes angezeigt werden soll.
# \n Art Mauszeiger nach rechts bewegen, um anzugeben, von welcher Art Zeilenenden StrongED ausgehen soll.|MDieses Σndert die Anzeige und die beim Drⁿcken von RETURN einzufⁿgende Zeichenkette.
# Infoleiste
# View:Display->New view->
MNewView:Neue Ansicht
# Vertikal teilen ^WV Hier klicken, um die aktuelle Ansicht vertikal in zwei neue Ansichten aufzuteilen.
# Horizontal teilen ^WH Hier klicken, um die aktuelle Ansicht horizontal in zwei neue Ansichten aufzuteilen.
# View:Display->Wrapwidth->
MWrapW:Breite
# Automatisch Hier klicken, wenn die Zeilen automatisch auf Fensterbreite umgebrochen werden sollen.
# 80 Hier klicken, wenn die Zeilen nach 80 Stellen umgebrochen werden sollen.
# 132 Hier klicken, wenn die Zeilen nach 132 Stellen umgebrochen werden sollen.
# 256 Hier klicken, wenn die Zeilen nach 256 Stellen umgebrochen werden sollen.
# 1024 Hier klicken, wenn die Zeilen nach 1024 Stellen umgebrochen werden sollen.
# Hier klicken, wenn die Zeilen nach der eingegebenen Anzahl von Stellen umgebrochen werden sollen.
# View:Display->ShowTab->
MShowTab:TAB-Anzeige
# Wie Strg-Codes Wenn dieser Schalter an ist, werden TAB's wie andere Control-Codes angezeigt.
# In 4er-Spalten Wenn dieser Schalter an ist, positionieren TABs auf dem Bildschirm auf die nΣchste durch 4 teilbare Spalte.
# In 8er-Spalten Wenn dieser Schalter an ist, positionieren TABs auf dem Bildschirm auf die nΣchste durch 8 teilbare Spalte.
# |------| ïTAB Wenn dieser Schalter an ist, werden TABs durch |---| sichtbar gemacht.
# View:Display->ShowCtrl->
MShowCtrl:Strl-Anzeige
# [hex] Ist dieser Schalter an, werden Control-Codes hexadezimal angezeigt.
# . Ist dieser Schalter an, werden Control-Codes als Punkt angezeigt.
# View:Display->Infobar->
MInfobar:Position
# (x,y) Hier klicken, um in der Infoleiste die X,Y-Position der Einfⁿgemarke im Text anzuzeigen.
# (Abstand) Hier klicken, um in der Infoleiste den Abstand der Einfⁿgemarke vom Textanfang anzuzeigen.
# View:Mode->
MModeFN:Modus
# Modus wechseln Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Modus zu wechseln.|MHiermit werden nur dieses Menⁿ und ggf. eigene Tastenbelegungen geΣndert.
# Einstellungen.. Hier klicken, um die Einstellungen fⁿr diesen Modus vorzunehmen.
# BasisFunktionen
MModeCol:Colour schemes
# Black on White This sets a colour scheme with a white background
# White on Black This sets a colour scheme with a black background
MChangeNL:Zeilenumbruch
# Zeilenumbruch-Typ Σndern ─ndert die Art des Zeilenumbruchs von dem jetztigem, angenommen Typ auf einen anderen.
# Interpre. Zeilenumbr.-Typ ─ndert die Art des Zeilenumbruches mit der StrongED den Text darstellen soll.|M(TatsΣchlich wird der Text aber nicht geΣndert.)
# ListOfFound:
MLoF:Fundliste
# Speichern Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Fundliste zu speichern.
# Sort Click to sort entries.
# Mark text When this is on, the LoF entries will be marked in the text.
# Ganze Zeile
# Ab Gefundenen
# Nach Gefundenen
# Gefundene ausrichten
MRScope:Bereich
# Auswahl Alle Vorkommen in der Auswahl ersetzen.
# Text Alle Vorkommen im Text ab der Position der Einfⁿgemarke ersetzen.
# Alle Texte Alle Vorkommen in allen geladenen Dateien ersetzen.
MDispl:Anzeige
# Ganze Zeile
# Ab Gefundenen
# Nach Gefundenen
# Gefundene ausrichten
MLoT:Textliste
# Neue Ansicht Diesen Text in einem weiteren Fenster anzeigen.
# Speichern Diesen Text ohne Rⁿckfrage speichern.
# Speichern verΣnderte Alle geΣnderten Texte ohne Rⁿckfrage speichern.
# Verwerfen Diesen Text verwerfen (falls geΣndert) und das Fenster zu diesem Text schlie▀en.
# Verwerfen unverΣnderte Die Fenster aller unverΣnderten Texte schlie▀en.
# Verwerfen alle Alle Fenster schlie▀en.
MFType:Dateitypen
# Text
# BASIC
# Obey
# Data
# Misc
Web:http://home.eunet.no/~guttorvi/strong.html
Learn:Lerne..
Tab0:EchtTAB
Tab1:NΣchst
Tab2:Spalte
Create:Hier klicken, um eine leere Datei im angegebenen Modus zu erzeugen.
Change:Hier klicken, um den angegebenen Modus zu Σndern.
FileMenu:Dies ist das Dateimenⁿ.|MHier klicken, um eine Datei zu laden oder einen Befehl auszufⁿhren
Ioff:Um die interaktive Hilfe fⁿr StrongED zu sehen,schalte sie in der Globaleinstellung an, sichere sie und starte StrongED erneut.
# Interactive help..
Hib:Dies ist der Editor StrongED.|MAUSWAHL erzeugt eine leere Textdatei im BaseMode. SPEZIAL wΣhlt einen Modus.|MUMSCHALT-AUSWAHL ÷ffnet !StrED_cfg. UMSCHALT-SPEZIAL ÷ffnet !StrongED.Defaults.
Hwn05??:Dies ist ein StrongED-Textfenster.
Hwn0601:Hier steht die Position der Einfⁿgemarke im Text.|MSPEZIAL: schaltet zwischen x,y und Abstand um.|MAUSWAHL: ╓ffnet den 'Gehe zu Zeile'-Dialog
Hwn0602:Hier steht, ob der Einfⁿge- oder ▄berschreibmodus aktiv ist.|MKlicken, um umzuschalten.
Hwn0603:Hier steht, welche Wirkung die TAB-Taste hat.|MKlicken, um umzuschalten.
Hwn0604:Hier steht, ob eine Auswahl markiert ist oder nicht.|M - : Keine Auswahl markiert.|M a : Es ist eine Auswahl in einem anderen Text markiert.|M A : In diesem Text ist eine Auswahl.
Hwn060D:Hier steht, ob etwas in der Zwischenablage liegt.|M - : Die Zwischanablage ist leer|M Z : Nein, ist sie nicht...
Hwn0605
Hwn0606
Hwn0607
Hwn0608:Dies sind die Markierungen.|MWeiss: nicht gesetzt, grau: in einem anderen Text, schwarz: in diesem Text.|MAUSWAHL-Klick, um zur Markierung zu springen. SPEZIAL-Klick, um sie zu setzen.|MDoppelklick l÷scht die Markierung.
Hwn0609:Hier steht der aktuelle Modus.
Hwn060A:Hier steht, wie umgebrochen wird.|M CW : Auf Zeichenebene (character wrap).|M WW : Auf Wortebene (word wrap).|MSind die Buchstaben klein, ist keine Zeile umgebrochen.|MKlicken, um umzuschalten.
Hwn060B:Hier steht die Art der Zeilenenden - und zwar die, die ggf. ⁿber die Menⁿs vorgegeben wurde.
Hwn060C:Hier steht die Textbreite fⁿr den Umbruch.|MWird automatisch auf Fensterbreite umgebrochen, steht vor der Zahl ein "a".
Hwn06??:Dies ist die Infoleiste.
Hwn07??:Dies ist die Liste aller in StrongED geladenen Texte.
Hwn08??:Dies ist ein Fenster mit einer Fundliste.
Hwn09??:Dies ist ein Fenster mit einer Warnung/einem Hinweis.
Hwn0A??:Dies ist ein Throwback-Fenster.|MKlicken auf eine Zeile lΣdt die betroffene Datei und stellt die Einfⁿgemarke auf die Zeile.|MUmschalt-Klick l÷scht die Zeile aus diesem Fenster.
Hwn0C??:Dies ist das Zeichenauswahl-Fenster.|MKlicke AUSWAHL, um ein Zeichen an der Einfⁿgemarke einzufⁿgen. Benutze SPEZIAL, damit das Fenster offen bleibt.|MTastenkⁿrzel: Pfeiltasten zum Bewegen, RETURN fⁿr Auswahl.
Hwn0F07
Hwn0D07:Hier klicken, um die Einstellungen zu speichern.|MMit SPEZIAL klicken um das Fenster offen zu lassen.
Hwn0F08
Hwn0D08:Hier klicken, wenn die Einstellungen so gut sind.|MMit SPEZIAL klicken um das Fenster offen zu lassen.
Hwn0D??:In diesem Fenster k÷nnen globale Einstellungen gemacht werden.|MLinks eine Gruppe wΣhlen und rechts die Details setzen.
Hwn0F??:In diesem Fenster k÷nnen Einstellungen fⁿr einen bestimmten Modus von StrongED gemacht werden.|MLinks eine Gruppe wΣhlen und rechts die Details setzen.
Hwn1200:Hier klicken, um alle geΣnderten Texte zu speichern und StrongED zu beenden.
Hwn1201:Hier klicken, um StrongED zu beenden, ohne irgendetwas vorher zu speichern.
Hwn1202:Hier klicken, um eine Liste aller geladenen Dateien und die geΣnderten Dateien in Autosave aufzubewahren, und diese beim nΣchsten Start von StrongED wieder zu laden.
Hwn1207:Hier klicken, wenn Du kalte Fⁿ▀e bekommst.
Hwn1204:Zeigt eine Liste aller geΣnderten Dateien. Ein Klick bringt den entsprechenden Text in den Vordergrund.
Hwn1300:This shows the word currently being checked.
Hwn1301:Click here to look for the next suspicious word.
Hwn1302:Click here to add the word to the current user dictionaries.
Hwn1303:Click here to select current user dictionary.|MShift-Select on an entry to edit the dictionary.
Hwn13??:This is the spell checker dialogue box. The frame shows a list of suggested replacements for the current word. Click on one to replace word in text with this.
Hwn4000:Wenn dieser Schalter aus ist, mⁿssen Dateien zum Laden auf das StrongED Symbol der Symbolleiste gezogen werden.
Hwn4001:Dies simuliert ein Umschalttaste-Doppelklick|MEinfach nach dem zweiten Mausklick die Maustaste gedrⁿckt halten.
Hwn4003:Dies ist die Zeitdauer wΣhrend der die Maustaste gedrⁿckt gehalten werden muss (in 1/100 sek) bis ein Umschalttaste-Doppelklick ausgefⁿhrt wird.
Hwn4004:Wenn dieser Schalter an ist, reagiert StrongED auf ExtEdit Anfragen.
Hwn4005:Wenn dieser Schalter aus ist, registriert sich StrongED nicht als "Throwback Server".
Hwn4007:Wenn dieser Schalter aus ist, wird fⁿr jede Throwback Rⁿckgabe ein eigenes Fenster ge÷ffnet.
Hwn4006:Wenn dieser Schalter aus ist, antwortet StongED nicht auf Strg-F12.|MWenn dies permanent ausgeschaltet werden soll, sollte die !StrongED.!Boot und !Run Dateien geΣndert werden.
Hwn4008:Wenn dieser Schalter ein ist, schnappt sich StrongED die "Add to Hotlist"-Message von !Fresco und fⁿgt den URL in die Hotlist des Dateimenⁿs von StrongED ein und nicht in die !Hotlist-Applikation der ANT Suite.
Hwn4100:Falls die schnelle Bildschirmanzeige sich nicht mit Ihrem System vertrΣgt, kann StrongEd auch die normalen Betriebsystemaufrufe benutzen.
Hwn4101:Wenn dieser Schalter ein ist, wird der Mauszeiger beim Schreiben versteckt und wieder gezeigt, sobald die Maus bewegt wird.
Hwn4102:Die Einfⁿgemarke kann als Rechteck oder als dⁿnne Linie dargestellt werden.
Hwn4103:Wenn dieser Schalter ein ist, blinkt die Einfⁿgemarke.
Hwn4104:Wenn dieser Schalter ein ist, wird automatisch eine horizontale Rollleiste angezeigt.
Hwn4105:Wenn dieser Schalter aus ist, wird die Einfⁿgemarke beim Rollen mit der Maus nicht verschoben.|MSonst wird die Einfⁿgemarke immer innerhalb des sichtbaren Bereichs mitgefⁿhrt.
Hwn4206:Wenn dieser Schalter ein ist, kann man eine Textauswahl mit Verschieben (Drag and Drop) speichern.
Hwn4300:Wenn dieser Schalter aus ist, werden BASIC Dateien in binΣrer Form dargestellt.
Hwn4301:Wenn dieser Schalter ein ist, werden beim Konvertieren von BASIC zu Text keine Zeilennummern eingefⁿgt.|MWenn beim Laden die Strg-Taste gedrⁿckt wird, so gilt das Gegenteil dieser Einstellung.
Hwn4302:Wenn dieser Schalter ein ist, werden beim Konvertieren von BASIC zu Text wo notwendig Leerzeichen eingefⁿgt.|MDiese Leerzeichen werden beim zurⁿck-konvertieren nur wenn n÷tig entfernt.
Hwn4304
Hwn4306:Diese Werte werden beim Konvertieren von Text zu BASIC benutzt. Alle Zeilen ohne Nummern werden nach diesen Regeln numeriert.
Hwn4400:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die interaktive Hilfe (dieser Text) nicht geladen.
Hwn4401:Wenn dieser Schalter ein ist, wird eine Datei nicht nocheinmal geladen, es wird das entsprechende Fenster in den Vordergrund geholt.|MUm eine Datei dennoch zu laden, die Umschaltetaste drⁿcken und die Datei auf die Symbolleiste ziehen.
Hwn4403:Wenn dieser Schalter ein ist und StrongEd stⁿrtzt ab, wird versucht eine Datei "StrongDump", zur spΣteren Analyse, zu erstellen.
Hwn4404:Wenn dieser Schalter ein ist, schlie▀t StrongED ein Taskwindow sofort wenn auf das Schlie▀symbol geklickt, oder Strg-Q gedrⁿckt wurde.
Hwn4503
Hwn4504
Hwn4505
Hwn4506:Ein Fenster ÷ffnen und an die gewⁿnschte Stelle verschieben, dann auf einen Schalter klicken und dann auf Speichern/OK
Hwn4508
Hwn4509
Hwn450A:Die gewⁿnschten Optionen setzen, dann auf Speichern klicken.
Hwn4600:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die Einfⁿgemarke vom Zeilenende zum nΣchsten Zeilenanfang und zurⁿck bewegt.
Hwn4601:Wenn dieser Schalter ein ist, werden alle Texteingaben mit den Textkⁿrzeln (in der Modus-Datei) verglichen und bei einer ▄bereinstimmung erweitert bzw ersetzt.
Hwn4602:Wenn dieser Schalter ein ist, werden alle Leerzeichen am Zeilenende beim Verlassen der Zeile entfernt.|M(Um es zu sehen, schalte die Option 'Sichtbare Leerzeichen am Zeilenende', im 'Anzeige'-Teil der Mode Einstellungen.)
Hwn4603:Wenn dieser Schalter ein ist, werden alle geΣnderten Dateien regelmΣssig ins Verzeichnis !StrongED.Autosave. gespeichert.
Hwn4604
Hwn4605:Dies ist der zeitliche Abstand, in dem automatisch gespeichert werden soll.
Hwn4606:Wenn dieser Schalter ein ist, kann die Einfⁿgemarke mit der Maus nicht rechts vom Zeilenende positioniert werden, sondern maximal auf das letzte Zeichen.
Hwn4607:Wenn dieser Schalter ein ist und eine Modus-Datei gespeichert wird, wird die Datei ⁿberprⁿft und dann alle Modi neu geladen.
Hwn4608:Wenn dieser Schalter ein ist, klickt StrongED auf 'Alt' wenn eines dieser Dialogfenster ge÷ffnet wird.
Hwn4609:Wenn dieser Schalter ein ist, merkt sich StrongED den momentanen Status (geladene Dateien) wenn er beendet wird, und stellt diesen wieder her wenn er das nΣchste Mal gestartet wird.
Hwn5000:Wenn dieser Schalter ein ist, wird bei einer schliessenden Klammer die zugeh÷rige ÷ffnende Klammer gezeigt.
Hwn5001:Wenn dieser Schalter ein ist, werden Leerzeichen und TABs vom Anfang der alten Zeile auf die neue Zeile kopiert.
Hwn5008:Wenn dieser Schalter ein ist, fⁿgt StrongED automatisch feste Zeilenumbrⁿche ein.
Hwn500B:When this is on, StrongED will spell check each word as you type it. When a suspicious word is found, StrongED will beep and mark it.
Hwn500C:When this is on together with 'check as you type', the spell window will be opened when a suspicious word is found.
Hwn510C
Hwn510D:Dies ist der Abstand zwischen Fenster- und Textrand.
Hwn510B
Hwn5112:Der Abstand zwischen den Zeilen.
Hwn5113:Wenn dieser Schalter ein ist, gibt es eine Markierung am rechten Rand, wenn die Zeile nur 'weich' umbrochen wurde, um in das Fenster zu passen (ohne ein NL einzufⁿgen).
Hwn5114:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die 'falten'-Funktion (siehe Handbuch unter 'fold') ausgefⁿhrt, wenn der Text geladen wurde.
Hwn5111:Wenn dieser Schalter ein ist, werden Leerzeichen am Zeilenende in der 'Marke'-Farbe angezeigt.
Hwn510E:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die kleine Version der aktuellen Bitmap benutzt.|MBei niedrige Bildschirmaufl÷sung wird immer die kleine Version benutzt.
Hwn5100:Wenn dieser Schalter ein ist, werden Steuerzeichen als [xx] angezeigt|MAnsonsten werden sie als Punkt oder, wenn Bitmap-ZeichensΣtze benutzt werden, als das effektive Zeichen angezeigt.
Hwn5104
Hwn5106:Dies ist die maximale ZeilenlΣnge bis automatisch 'weich' umgebrochen wird.|MWenn '=Fensterbreite' an ist wird dieses benutzt.
Hwn5105:Wenn dieser Schalter ein ist, wird immer am Fensterrand umgebrochen.
Hwn5102:Wenn dieser Schalter ein ist, werden lange Zeilen immer beim nΣchstliegenden Wort 'weich' umgebrochen.|MAnsonsten wird beim nΣchstliegenden Zeichen umgebrochen.
Hwn5110:Wenn dieser Schalter ein ist, werden TAB-Zeichen wie andere Steuerzeichen behandelt.
Hwn5109:Wenn dieser Schalter ein ist, wird auf jeweils 4 Zeichen ausgerichtet.|MNicht zu empfehlen.
Hwn5108:Wenn dieser Schalter ein ist, wird auf jeweils 8 Zeichen ausgerichtet.|MDies ist zu empfehlen.
Hwn510A:Wenn dieser Schalter ein ist, wird ein TAB als gestrichelte Linie angezeigt.|MAnsonsten werden einfach Leerzeichen angezeigt.
Hwn521D:Wenn dieser Schalter ein ist, hat der Modus dieselbe Farbe wie der Basismodus.
Hwn5201:Dies ist die Farbe fⁿr normalen Text. Dies ist auch die Farbe fⁿr alle anderen Elemente wenn sie nicht angeklickt sind.
Hwn5202:Dies ist die Farbe der Einfⁿgemarke.
Hwn5203:Dies ist die Farbe fⁿr eine Textauswahl.
Hwn5204:Dies ist die Farbe fⁿr markierten Text.
Hwn5205:Dies ist die Farbe fⁿr Steuerzeichen.
Hwn5214:Wenn dieser Schalter ein ist, werden je nach Modus Textteile farbig dargestellt.
Hwn5206:Ein Id ist eine Anzahl von Buchstaben oder Buchstaben und Zahlen die sonst nicht schon reserviert sind.
Hwn5207:Eine Zeichenkette ist alles zwischen zwei Anfⁿhrungszeichen.
Hwn5208:Kommentare k÷nnen auch eingefΣrbt werden.
Hwn5209:Zahlen k÷nnen binΣr, hexadezimal und dezimal sein. Zeichenketten die wie reelle Zahlen aussehen werden ebenfalls eingefΣrbt.
Hwn520A:Satzzeichen ist alles andere.
Hwn520B
Hwn520C
Hwn520D
Hwn520E
Hwn520F
Hwn5210
Hwn5211
Hwn5212:Diese acht Gruppen entsprechen acht Listen von reservierten W÷rtern in der Modus-Datei.
Hwn521E
Hwn5217:Wenn dieser Schalter aus ist, wird die Farbe fⁿr 'Text' verwerdet.
Hwn5219
Hwn5216
Hwn521E
Hwn5218:Dies wird spΣter zur RGB Farbauswahl benutzt.
Hwn5213
Hwn5200:Auf die gewⁿnschte Farbe klicken.|MBeim Klicken auf den Buchstaben werden Vorder- und Hintergrundfarbe ausgetauscht.
Hwn5300:Wenn dieser Schalter ein ist, hat jede Ansicht oben eine eigene Werkzeugleiste.|MGilt nur fⁿr 'neue' Texte.
Hwn5302:Wenn dieser Schalter ein ist, hat jede Ansicht unten eine eigene Infoleiste|MGilt nur fⁿr 'neue' Texte.
Hwn5301:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die Position der Einfⁿgemarke hexadezimal angezeigt. Ansonsten wird die x,y-Position angezeigt.
Hwn5303:Wenn dieser Schalter ein ist, hat jede Ansicht eine horizontale Rollleiste. Dies gilt nur falls die globale Einstellung fⁿr diese Option aus ist.
Hwn5400
Hwn5403:Dies ist der Dateityp der bei der Menⁿoption 'Erzeugen' des Symbolleistenmenⁿs benutzt wird.
Hwn5404:Der Zeilenseparator fⁿr RiscOS und Unix.
Hwn5407:Der Zeilenseparator fⁿr MS-Dos und Windows.
Hwn5402:Falls aktiv, ist 'Kopf- und Fusszeile drucken' im Dialogfenster Drucken standardmΣssig aktiv.
Hwn8100
Hwn8200
Hwn8900:Zu suchende Zeichenfolge eingeben.|MTastenkⁿrzel: Seite hoch/runter, um vorherige Suchfolgen einzustellen.
Hwn8101:Zeichenfolge, die die zu suchende ersetzen soll, eingeben.|MTastenkⁿrzel: Seite hoch/runter, um vorherige Ersetzfolgen einzustellen.
Hwn8102
Hwn8901:Hier klicken, um den erweiterten Suchmodus ein- oder auszuschalten.|MTastenkⁿrzel: ^E
Hwn8103
Hwn8902:Hier klicken, um den Zeilen-Schalter ein- oder auszuschalten.|MIst er an, so findet StrongEd nur Suchstrings, die am Zeilenanfang stehen.|MTastenkⁿrzel: ^Z
Hwn8104
Hwn8201
Hwn8903:Hier klicken, um die Beachtung der Gross/Kleinschreibung bei der Suche ein- oder auszuschalten.|MTastenkⁿrzel: ^G
Hwn8105:Hier klicken, um die Suchen/Ersetzen-Zeichenfolgen vom letzten Mal einzustellen.|MTastenkⁿrzel: Seite hoch/runter
Hwn8107:Hier klicken, um zu zΣhlen, wie oft die zu suchende Zeichenfolge vorkommt.
Hwn8108:Hier klicken, um das erste Vorkommen zu finden.
Hwn8905
Hwn8106:Hier klicken, um den Wirkungsbereich fⁿr die Suche zu wechseln.|MDas begrenzt den Bereich, der nach der Zeichenfolge durchsucht wird.|MTastenkⁿrzel: ^B
Hwn81??:Dies ist die Suchen/Ersetzen-Dialogbox.
Hwn8202:Hier klicken, um die Such-Zeichenfolge vom letzten Mal hervorzuholen.|MTastenkⁿrzel: Seite hoch/runter
Hwn8203:Hier klicken, um das nΣchste Vorkommen zu finden.|MTastenkⁿrzel: Pfeil runter
Hwn8204:Hier klicken, um das vorherige Vorkommen zu finden.|MTastenkⁿrzel: Pfeil hoch
Hwn82??:Dies ist die Dialogbox fⁿr die interaktive Suche.
Hwn83??:Dies ist die Dialogbox zum Positionieren auf eine Zeile.|MZeilennummer eingeben und RETURN drⁿcken. Die erste Zeile ist immer Nummer 1.
Hwn8400:Hier klicken, um weiterzusuchen *ohne* zu ersetzen.|MTastenkⁿrzel: Pfeil runter
Hwn8401:Hier klicken, um das Vorkommen zu ersetzen und weiterzusuchen.|MTastenkⁿrzel: RETURN
Hwn8402:Hier klicken, um alle weiteren Vorkommen zu ersetzen.|MTastenkⁿrzel: ^A
Hwn8403:Hier klicken, um das letzte Ersetzen zu widerrufen.|MTastenkⁿrzel: F8
Hwn8404:Hier klicken, um das zuletzt zurⁿckgenomme Ersetzen doch vorzunehmen.|MTastenkⁿrzel: ^F8
Hwn84??:Dies ist die "Was jetzt?"-Dialogbox.
HwnA000
HwnA100
HwnA200
HwnA300
HwnA400:Hier Dateinamen eingeben.|MTastenkⁿrzel: Seite hoch/runter, um alte Dateinamen einzustellen, RETURN zum Speichern
HwnA001
HwnA101
HwnA201
HwnA301
HwnA401:Hier Dateityp eingeben (Name oder Zahl).|MTastenkⁿrzel: RETURN zum Speichern
HwnA002
HwnA102
HwnA202
HwnA302
HwnA402:Dieses Icon dorthin ziehen, wohin die Datei gesichert werden soll.
HwnA007
HwnA107
HwnA207
HwnA307:Hier klicken, um zu speichern.|MAlternativ kann auch im Namens-Feld RETURN gedrⁿckt oder das Icon in eine Verzeichnis-Anzeige oder eine andere Anwendung gezogen werden.
HwnA407:Hier klicken, um zu speichern und das Fenster zu schliessen.|MAlternativ kann auch im Namens-Feld RETURN gedrⁿckt oder das Icon in eine Verzeichnis-Anzeige oder eine andere Anwendung gezogen werden.
HwnA404:Hier klicken, um die Datei zu verwerfen (d.h. nicht zu speichern) und das Fenster zu schliessen.
HwnA0??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern des Textes.
HwnA1??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern der Auswahl.
HwnA2??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern des aktuellen Standes.
HwnA3??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern der Fundliste.
HwnA4??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern/Verwerfen des Texts.
HwnA7??:Create a new user dictionary.|MNote; There can be max 8 user dictionaries.
Hwn8904:Hier klicken, um zwischen unterschiedlichen Anzeigearten zu wechseln:|MGanze Zeile, ab der Zeichenfolge oder alles hinter der Zeichenfolge.|MTastenkⁿrzel: ^A
Hwn8906:Hier klicken, um das letzte Suchmuster wiederzuholen.|MTastenkⁿrzel: Page Up/Down
Hwn8907:Hier klicken, um die Liste der Fundstellen zu erzeugen.|MTastenkⁿrzel: RETURN
Hwn89??:Dies ist die Fundlisten-Dialogbox.
Hwn8D0B:Hier klicken, um die W÷rter im Text zu zΣhlen.
Hwn8D??:Dieses Fenster zeigt Informationen ⁿber den Text.
Hwn8E00:Klicken hier ÷ffnet die StrongED Homepage.
Hwn8E0A:Hier klicken, um das StrongED-Handbuch zu ÷ffnen. (Ben÷tigt !StrongHlp.)
Hwn8E??:Dies ist die ⁿbliche "▄ber dieses Programm"-Anzeige.
# Help for mode-specific toolbar entries and menus
# Basemode
HBM_help:AUSWAHL gibt Hilfe ⁿber StrongED. SPEZIAL gibt Hilfe fⁿr das Wort unter der Einfⁿgemarke.|MUmschalttaste-AUSWAHL gibt Hilfe ⁿber die Datei und Umschalttaste-SPEZIAL ⁿber den Buchstaben unter der Einfⁿgemarke
HBM_low:AUSWAHL ÷ffnet und schliesst das Textliste-Fenster.
HBM_opt:AUSWAHL ÷ffnet und schliesst das Fenster fⁿr die globalen Einstellungen,|Mund SPEZIAL das Fenster fⁿr den aktuellen Modus.
HBM_save:Speichert den Text
HBM_trim:Entfernt Leerzeichen am Zeilenende
HBM_ltrim:Entfernt Leerzeichen am Zeilenanfang.
HBM_join:Zeilen zusammenfⁿgen
HBM_split:Zeile auftrennen
HBM_spell:Select spell checks whole text.|MAdjust opens the spell window.
# StrongMode
HSt_lof:AUSWAHL liefert die Fundliste
# BASIC and BasASM
HBa_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Prozeduren und Funktionen.
HBa_up:AUSWAHL geht zur letzten Funktion, SPEZIAL zum letzten Assembler-Wort.
HBa_dn:AUSWAHL geht zur nΣchsten Funktion, SPEZIAL zum nΣchsten Assembler-Wort.
HBa_run:AUSWAHL ⁿbersetzt (tokenise) das Programm und startet es.|MMit der Umschalttaste wird zuerst gespeichert und mit Strg startet das Programm in einem TaskWindow.
HBa_go:AUSWAHL: Gehe zu Prozedur/Funktion.|MSPEZIAL: Gehe zu Marke (Label).
# C Mode
HCM_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Funktionen.
HCM_up:AUSWAHL geht zur letzten Funktion.
HCM_dn:AUSWAHL geht zur nΣchsten Funktion.
HCM_ld:AUSWAHL lΣdet die Header-Datei unter der Einfⁿgemarke.
HCM_run:AUSWAHL speichert und kompiliert den Text.
HCM_mak:AUSWAHL speichert den Text und startet Make.
HCM_go:AUSWAHL geht zur Definition auf der die Einfⁿgemarke steht.
# Modula2 mode
Hmod_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Funktionen.
# Pascal mode
Hpas_lop:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Prozeduren.
Hpas_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Funktionen.
Hpas_run:AUSWAHL sendet den Text zum Pascal Compiler.
Hpas_mak:AUSWAHL speichert und startet Make.
# in-line help for advanced search syntax
# Max visible with system font:...............|
adv00:Vorhandenes Set = '0-9'
adv01:Vorhandenes Set = 'A-Za-z'
adv02:Vorhandenes Set = '0-9A-Za-z'
adv03:Vorhandenes Set = Alle Zeichen au▀er NL
adv04:Vorhandenes Set = Alle Steuerzeichen
adv05:Vorhandenes Set = Satzzeichen
adv06:Liste akzeptierter Zeichen, z.B.'0-9' oder '~A-Z'
adv07:Das TAB-Zeichen ( = \x09 )
adv08:Das NL-Zeichen
adv09:Das NL-Zeichen
adv0A:Das Steuerzeichen X ( \cA = \x01 )
adv0B:Das Zeichen \ selbst.
adv0C:Das Zeichen mit HEX-Wert XX ( \x41 = A )
adv0D:Text nachdem gesucht wird.
adv0E:Ein optionaler Teil des Ausdrucks.
adv0F:Wiederholung. Varianten: {x} {x}+ {x}n:m
adv10:ODER. Wenn x nicht pa▀t, versuche y
adv11:NICHT. Hinweis:LΣnge von (~x) ist Null!
adv12:Platzhalter. VorwΣrts in der Zeile nach y.
adv13:Platzhalter. VorwΣrts im Text nach y.
adv14:Sind wir am Beginn der Zeile?
adv15:Sind wir am Ende der Zeile?
# Errors :
Err00:%s
Err01:Zu wenig Speicher.
Err02:Zu viele Fenster. Anzeige-Fenster kann nicht erzeugt werden.
Err03:Hier kann nicht geladen werden!
Err04:Datei nicht gefunden.
Err05:Directories k÷nnen nicht geladen werden.
Err06:Laden schlug fehl. Ist der Absender abgestⁿrzt?
Err07:Text kann nicht in sich selbst gesichert werden.
Err08:Zu diesem Wort ist keine Hilfe verfⁿgbar.
Err09:Keine Auswahl markiert.
Err10:Die Auswahl ist nicht in diesem Text.
Err11:Eine Auswahl kann nicht auf sich selbst kopiert werden.
Err12:Die schnelle Anzeige ist nicht in diesem Bildschirmmodus m÷glich.
Err13:Marke ist nicht definiert.
Err14:Eine Auswahl kann nicht auf sich selbst verschoben werden.
Err15:Zeichenfolge enthΣlt ungⁿltige \-Angabe.
Err16:Zeichenfolge nicht gefunden.
Err17:Mehr als %u4 Vorkommen konnten nicht ersetzt werden.
Err18:!StrongHlp nicht gefunden.
Err19:Bearbeitete Datei nicht gefunden.
Err20:Erst muss der alte Druckauftrag abgebrochen werden.
Err21:Die Suche nach leeren Zeichenfolgen ist nicht sinnvoll :-)
Err22:Zurⁿcknehmen von ─nderungen ist fⁿr diesen Text abgeschaltet.
