home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Languages Around the World / LanguageWorld.iso / language / chinese / easywin / hanzi6.bin / HELP_D.TXT < prev    next >
Text File  |  1993-10-16  |  20KB  |  568 lines
  1.  Befehle
  2.  Datei
  3.  Bearbeiten
  4.  Zeichen
  5.  Absatz
  6.  Eingabe
  7.  Optionen
  8.  Hilfe
  9.  
  10.  Erklärung der Begriffe
  11.  Über die pinyin-Eingabe
  12.  Index
  13.  
  14.  Datei
  15.  Neu:
  16.  öFfnen  F10:
  17.  Speichern ^F10:
  18.  speichern Unter:
  19.  nur Text:
  20.  sChließen:
  21.  Drucken F9:
  22.  dRucker wählen:
  23.  Beenden:
  24. weitere  Befehle
  25.  
  26.  Bearbeiten
  27.  Ausschneiden Del:
  28.  Kopieren:
  29.  Einfügen Ins:
  30.  Zeige clipboard:
  31.  Suchen F6:
  32.  äNdern ^F6:
  33.  Weiter s/ä F6:
  34. weitere  Befehle
  35.  
  36.  Zeichen
  37.  Normal:
  38.  Fett:
  39.  Kursiv:
  40.  Unterstrichen:
  41.  Doppelt unt.:
  42.  Inverse:
  43.  Größe:
  44.  Hochgestellt:
  45.  Tiefgestellt:
  46. weitere  Befehle
  47.  
  48.  Absatz
  49.  Breite F7:
  50.  Zeilenumbruch F7:
  51.  zeilenHöhe :
  52.  hEander:
  53.  Seitennummer:
  54.  seitenUmbruch F8:
  55.  Neue seite F8:
  56. weitere  Befehle
  57.  
  58.  Eingabe
  59.  Wörter F1:
  60.  Zeichen F2:
  61.  Pinyin F3:
  62.  Eing.-Tabelle F4:
  63.  Chinese ESC:
  64.  ShiYong SP:
  65.  Menü :
  66.  zeIge multiple :
  67. weitere  Befehle
  68.  
  69.  Optionen
  70.  Gehe zu ... :
  71.  Autospeichern :
  72.  System :
  73.  Wiederherst. :
  74.  Farbe:
  75.  Position/Größe :
  76.  Uhr :
  77.  Lexikon :
  78. weitere  Befehle
  79.  
  80.  Hilfe
  81.  iNhalt :
  82.  Info :
  83. weitere  Befehle
  84.  
  85.  Erklärung der Begriffe
  86.  Dialogfenster
  87.  Häufig erscheinde Dialogfenster
  88.  Editor-Fenster
  89.  
  90.  Über die pinyin-Eingabe
  91.  ╞┤╥⌠╒√╛Σ╩Σ╚δ╙δ║║╙∩╞┤╥⌠╒²╩Θ╖¿
  92.  ╩╣╙├╦─╔∙╫ó╥Γ╩┬╧ε
  93.  ╚τ║╬╩Σ╚δ▒Ω╡π╖√║┼║═╞Σ╦ⁿ╖╟╓╨╬─╫╓╖√
  94.  ╚τ║╬╩╣╙├║═└⌐╒╣╙├╗º╦⌡╨┤▒φ
  95.  ╕┤║╧┤╩
  96.  
  97. -----------------------------------------------------------
  98.                        Befehle 
  99. -----------------------------------------------------------
  100.  
  101.  Datei
  102.  
  103.  Neu: Öffnen eines neuen Fensters, um eine neue Datei zu erfaßen.
  104.  
  105.  öFfnen  F10: Öffnen einer schon vorhandener Datei zum Lesen 
  106. oder weiter bearebeiten. Das Software meldt sich dann mit einem 
  107. Dialogfester zur Auswahl der Datei. Diesen Befehl kann auch mit 
  108. Shift-F10 ausgelöst werden. Zur Beschreibung des Dialogfensters 
  109. zur Auswahl der Datei  Dialogfenster
  110.  
  111.  Speichern ^F10: Speichern der aktuellen Datei. Der Befehl kann 
  112. auch mit Ctrl-F10 ausgelöst werden. Wenn der Datei noch kein Name 
  113. gegeben ist, ist der Befehl identisch mit  speichern Unter: .
  114.  
  115.  speichern Unter: Speichern der aktuellen Datei unter einem 
  116. (erneuert) definierten Dateinamen. Das Software meldt sich dann 
  117. mit einem Dialogfester zur Auswahl der Datei. Zur Beschreibung des 
  118. Dialogfensters zur Auswahl der Datei siehe  Dialogfenster
  119.  
  120.  nur Text: Festlegen, ob eine Nur-Text-Version während des 
  121. Speicherns der Aktuellen Datei auch angelegt werden soll und wie 
  122. diese Text-Datei heißen soll. Nach dem Aktivieren des Menüpunktes 
  123. erscheint ein Dialogfenster. Zur Beschreibung des Dialogfensters 
  124. zur Auswahl der Datei siehe  Dialogfenster
  125.  
  126.  sChließen: Schließen des aktuellen Fensters. Wenn der Inhalt des 
  127. Fensters geändert worden ist, erscheint ein Dialogfenster. Der 
  128. Benutzer soll dann entscheiden, ob diese Änderungen gespeichert 
  129. werden soll.
  130.  
  131.  Drucken F9: Drucken der aktuellen Datei. Es erscheint ein 
  132. Dialogfenster, in dem der Benutzer einzugeben hat, welche Seite(n) 
  133. gedruckt werden soll(en). Wenn zum Ausdruck noch kein Drucker 
  134. festgelegt ist, ist dieser Befehl identisch mit dem nächsten 
  135. Befehl.
  136.  
  137.  dRucker wählen: Festlegen des zum Ausdrucken verwendeten 
  138. Druckers.
  139.  
  140.  Beenden: EasyWin verlassen.
  141.  
  142.  Bearbeiten
  143.  
  144.  Ausschneiden Del: Löschen der markierten Zeichenkette und 
  145. Kopieren der selben zum Clipboard. Zum Markieren können die 
  146. Pfeiltasten bei gleichzeitig gedrückter Shift-Taste benutzt 
  147. werden. Auch auslösbar mit die Taste "Del" (="Entf.").
  148.  
  149.  Kopieren: Kopieren der markierten Zeichenkettezum Clipboard, 
  150. ohne die selbe zu löschen. Zum Markieren können die Pfeiltasten 
  151. bei gleichzeitig gedrückter Shift-Taste benutzt werden. 
  152.  
  153.  Einfügen Ins: Einfügen des Inhalts vom Clipboard in den Text. 
  154. Auch auslösbar durch die Taste "Ins" (="Einf.").
  155.  
  156.  Zeige clipboard: Der Inhalt des Clipboards wird angezeigt. Ein 
  157. Fenster mit dem Inhalt des Clipboards erscheint. Ein nochmaliges 
  158. Aktivieren dieses Menüpunktes schließt das Clipboard. Der Inhalt 
  159. des Clipboards bleibt unverändert. 
  160.  
  161.  Suchen F6: Suchen einer Zeichenkette, die der Benutzer noch in 
  162. dem als nächstem erscheinenden Dialogfenster zu spezifizieren hat. 
  163. Diese Funktion ist auch auslösbar durch das Betätigen von Shift-F6.
  164.  
  165.  äNdern ^F6: Ändern einer Zeichenkette in eine Zweite. Es 
  166. erscheint ein Dialogfenster wo der Benutzer die beiden 
  167. Zeichenketten zu spezifizieren hat. Die Funktion ist auch 
  168. auslösbar durch das Betätigen von Ctrl-F6. Es erscheint danach auf 
  169. der untersten Zeile des Bildschirms ein einzeiliges Dialogfenster, 
  170. wo der Benutzer bestimmen kann, ob eine gefundene Zeichenkette 
  171. bzw. alle oder keine weitere Zeichenketten zu ändern sind.
  172.  
  173.  Weiter s/ä F6: Wiederhole die letzte Such- oder Ändernaktion.
  174.  
  175.  Zeichen
  176.  
  177.  Normal: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette als 
  178. normal.
  179.  
  180.  Fett: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette als fett.
  181.  
  182.  Kursiv: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette als 
  183. kursiv.
  184.  
  185.  Unterstrichen: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette 
  186. als unterstrichen.
  187.  
  188.  Doppelt unt.: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette 
  189. als doppelt unterstrichen.
  190.  
  191.  Inverse: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette als 
  192. inverse.
  193.  
  194.  Größe: Setzen die Größe der markierten Zeichenkette. Es 
  195. erscheint ein Dialogfenster wo der Benutzer eine aus der sechs 
  196. Größen wählen kann.
  197.  
  198.  Hochgestellt: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette 
  199. als hochgestellt.
  200.  
  201.  Tiefgestellt: Setzen das Attribut der markierten Zeichenkette 
  202. als tiefgestellt.
  203.  
  204.  Absatz
  205.  
  206.  Breite F7: Aktiviert ein Dialogfenster zum festlegen der Breite 
  207. der markierten Absätze in Anzahl von europäischen Buchstaben. 
  208. Dieser Absatz ist z. B. als "links: 8, erste Zeile: 0, rechts: 70" 
  209. definiert. Aktivieren der Möglichkeit "Gesamttext formattieren" 
  210. bewirkt, daß der Text ab der Stelle, in der sich die Lichtmarke 
  211. befindet, nach dieser Bestlegung formattiert wird. Die Funktion 
  212. ist auch aktivierbar durch Shift-F7. 
  213.  
  214.  Zeilenumbruch F7: Führt Zeilenumbruch für den aktuellen Absatz, 
  215. zwar ab der Stelle, in der sich die Lichtmark befindet, nach der 
  216. durch die oben beschriebene Funktion festgelegten Breite durch. 
  217. Die Funktion ist auch aktivierbar durch F7. 
  218.  
  219.  zeilenHöhe : Aktivieren des Dialogfensters zum Festlegen der 
  220. Zeilenhöhe.
  221.  
  222.  hEander: Festlegen, ob die aktuelle Zeile als Kopf oder Fußzeile 
  223. des Texts ab der aktuellen Seite dienen soll. Beachte die 
  224. Unterscheidung zwischen den geraden und ungeraden Seiten. 
  225.  
  226.  Seitennummer: Festlegen, ob und wo die Seitennummer zu drucken 
  227. ist.
  228.  
  229.  seitenUmbruch F8: Bewirkt einen automatischen Zeilenumbruch. Die 
  230. Funktion ist auch aufrufbar durch F8.
  231.  
  232.  Neue seite F8: Einfügen eines manuellen Seitenumbruchs. Die 
  233. Funktion ist auch aufrufbar durch Shift-F8.
  234.  
  235.  Eingabe
  236.  
  237.  Wörter F1: Auflisten aller zum aktuellen Wort homophonen Wörter, 
  238. damit aus der das richtige gewählt werden kann. Diese Funktion 
  239. kann nur auf die jenigen Text(passag)e angewendet werden, die auch 
  240. tatsächlich unter EasyWin eingegeben sind, da sie intern über 
  241. Informationen über Wörtergrenzen und Aussprache verfügen. Diese 
  242. Funktion kann auch durch F1 aufgerufen werden.
  243.  
  244.  Zeichen F2: Auflisten aller zum aktuellen Zeichen homophonen 
  245. Zeichen, damit aus der das richtige gewählt werden kann. Diese 
  246. Funktion kann nur auf die jenigen Text(passag)e angewendet werden, 
  247. die auch tatsächlich unter EasyWin eingegeben sind, da sie intern 
  248. über Informationen über die Aussprache verfügen. Diese Funktion 
  249. kann auch durch F2 aufgerufen werden.
  250.  
  251.  Pinyin F3: Umwandeln des aktuellen Wort in pinyin oder umgekeht. 
  252. Diese Funktion kann nur auf die jenigen Text(passag)e angewendet 
  253. werden, die auch tatsächlich unter EasyWin eingegeben sind, da sie 
  254. intern über Informationen über die Wortgrenzen und Aussprache 
  255. verfügen. Diese Funktion kann auch durch F3 aufgerufen werden.
  256.  
  257.  Eing.-Tabelle F4: Aktivieren der Funktionen für die 
  258. Eingabetabllen- verwaltung. Wort kann den Eingabetabellen 
  259. hinzugefügt oder entfernt werden. Ferner kann die "erste Wahl" 
  260. einer homophoner Wörterliste bestimmt werden. Diese Funktion kann 
  261. nur auf die jenigen Text(passag)e angewendet werden, die auch 
  262. tatsächlich unter EasyWin eingegeben sind, da sie intern über 
  263. Informationen über die Wortgrenzen und Aussprache verfügen. Diese 
  264. Funktion kann auch durch F4 aufgerufen werden.
  265.  
  266.  Chinese ESC: Schalten zwischen den chinesischen und 
  267. nichtchinesischen Eingabemodi. Identisch mit Shift-ESC.
  268.  
  269.  ShiYong SP: Festlegen, ob für die einsilbige Eingabe das 
  270. ShiYong-Verfahren aktiviert wird. Auch aktivierbar durch Shift-
  271. Leertaste. Nur für spezielle Anwender. 
  272.  
  273.  Menü : Festlegen, ob ein Menü sofort nach einer einsilbigen 
  274. Eingabe angezeigt wird, damit das richtige Zeichen sofort gewählt 
  275. wird.
  276.  
  277.  zeIge multiple : Schalten zwischen den zwei möglichen 
  278. Darstellungsmodi: Darstellung der Zeichenattributte oder die 
  279. Mehrdeutigkeit der Eingabe.
  280.  
  281.  Optionen
  282.  
  283.  Gehe zu ... : Lichtmarkesteuerung. Nach der Aktivierung 
  284. erscheint ein weiters Menü mit den folgenden Möglichkeiten:
  285.  nächstes Wind. F5: Gehe zum nächsten Fenster. Identisch mit F5. 
  286.  Beginn ^Home: Beginn des Textes. Identisch mit Ctrl-Home.
  287.  Ende ^End: Ende des Textes. Identisch mit Ctrl-End.
  288.  Vorige s. ^PgUp: Anfang der vorigen Seite, auch mit Ctrl-PgUp.
  289.  Diese s.: Anfang der aktuellen Seite.
  290.  Nächste s.: Anfang der nächsten Seite, auch mit Ctrl-PgDn.
  291.  
  292.  Autospeichern : Festlegen, ob automatische Speicherungen in 
  293. einem 3 Minuten Intervall durchgeführt werden.
  294.  
  295.  System : Ermöglicht den kurzzeitigen Übergang zum Betriebsystem. 
  296. Mit "EXIT" wieder zurück zu EasyWin zurückkehren. Achtung: der 
  297. Text ist an dieser Stelle in der Regel nicht gespeichert! 
  298. Vergessen Sie nicht, daß Sie noch eine aktive Session haben!
  299.  
  300.  Wiederherst. : Erneutes Zeichnen aller Fenster und Menüs.
  301.  
  302.  Farbe: Ein Fenster zum Verändern der Farben des aktuellen 
  303. Fensters erscheint. 
  304.  
  305.  Position/Größe : Verändern der Position und der Größe des 
  306. aktuellen Fensters mit (Shift-)Pfeiltasten.
  307.  
  308.  Uhr : Starten oder Stoppen der Anzeige der aktuellen Zeit.
  309.  
  310.  Lexikon : Es erscheint ein weiteres Menü mit den folgenden 
  311. Möglichkeiten: 
  312.  Liste  F2: Kombinatorik des aktuellen Zeichens. Direkt mit 
  313. Shift-F2 aktivierbar.
  314.  Wortanalyse : Anzeige der Aussprache und der Bedeutung des an 
  315. der Lichtmark beginnenden Wortes.
  316.  Satzanalyse : Anzeige der Aussprache und der Wortgrenzen des an 
  317. der Lichtmark beginnenden SatzesWortes.
  318.  Erklärung ^F2: Anzeige der Lexikoneintragung(en), die mit dem 
  319. aktuellen Wort in Zusammenhang gebracht werden könnte(n).
  320. Diese Funktionen werden nur bei der erweiterten Version 
  321. unterstützt, die das Chinesisch/Deutsche Lexikon enthält.
  322.  
  323.  Hilfe
  324.  
  325.  iNhalt : Anzeige der Befehle und ihre Zusammenhänge in einer 
  326. sehr vereinfachten "HyperText"-Struktur: Anwählen eines Begriffs 
  327. mit dem voranstehenden Zeichen "" bewirkt einen Sprung zu dem 
  328. selben Begriff im Text mit einem voranstehenden Zeichen "" und 
  329. umgekehrt. Das Zeichen "" kann als "siehe.." und "" als "zurück" 
  330. verstanden werden.
  331.  
  332.  Info : Produktinformation.
  333.  
  334.  
  335.  
  336.  Begriffe
  337.  
  338.  Dialogfenster
  339.     ╢╘╗░┤░┐┌╩╟╚╦╗·┴¬╧╡╡─╓╪╥¬═╛╛╢íú╫Θ│╔╥╗╕÷╢╘╗░┤░┐┌╡─▓┐╝■┐╔╥╘╩╟╩Σ╚δ┤░┐┌ú¼
  340. ╤í╘±╧ε─┐▒φú¼┐¬╣╪íú╬¬┤∩╡╜╩▓├┤╣ª─▄▓╔╙├──╓╓▓┐╝■ú¼╩╙╛▀╠σ╟Θ┐÷╢°╢¿íú
  341.     ╚τ╙├╗º╩╣╙├╝ⁿ┼╠ú¼╢╘╗░┤░┐┌╢╝═│╥╗╡╪╥╘í░í√⌐╝í▒╝ⁿ╚╖╚╧╒√╕÷╢╘╗░┤░┐┌╡─╤í╘±
  342. ú¿└²═Γ╝√í░┐╔╢α╓╪╝░╢α┤╬╤í╘±╢╘╗░┤░┐┌ú║í«╤╒╔½í»íóí«╩Θ├╝í»í▒╥╗╜┌ú⌐ú¼▓ó═│╥╗
  343. ╡╪╥╘ ESC ╝ⁿú¿╓╨╢╧╩Σ╚δ╝ⁿú¼╡┬╙∩╟°║▒│╞╬¬ Eing. Lösch. ú⌐╓╨╢╧╢╘╗░╩Σ╚δ▓ó╓╨
  344. ╢╧╥¬╟≤╢╘╗░╡─╣ª─▄íú└²╚τ╡▒╙├╗º╤í╘±┴╦í░╢╬┬Σ┐φí▒╓╕┴ε║≤ú¼╚τ╣√╙├ ESC ╝ⁿú¼╘≥
  345. ▒α╝¡│╠╨≥╜½╓╨╢╧▒╛└┤╗ß╜°╨╨╡─╓┴╔┘╬¬╥╗╕÷╫╘╚╗╢╬╖╓╨╨╡─╣ª─▄ú¼╢°╡╚┤²╙├╗º╡─╧┬╥╗
  346. ╓╕┴εíú
  347.     ╚τ╣√╙├╗º╩╣╙├╗¼╩≤ú¼╘≥╢╘╗░┤░┐┌╡─╩╣╙├╗ß▒Σ╡├╕ⁿ╬¬╝≥╡Ñíó╓▒╛⌡╗»ú║╨φ╢α╢╘╗░
  348. ┤░┐┌╢╝╔Φ╙╨í░[║├]í▒╗≥í░[╓╨╢╧]í▒╧ε─┐ú¼╬┤╔Φ╙╨í░[╓╨╢╧]í▒╧ε╡─╢╘╗░┤░┐┌┐╔╥╘╖╜
  349. ▒π╡╪═¿╣²╘┌┤░┐┌═Γ╚╬╥Γ╥╗┤ª░┤╥╗╧┬╗¼╩≤╝ⁿ╢°╓╨╢╧╢╘╗░íú
  350.     ╘┌╢╘╗░╩Σ╚δ┤░┐┌╓╨│÷╧╓╡─╩Σ╚δ┤░┐┌╥╗░π╢╝╓╗╙╨╥╗╨╨ú¼╥╘╣⌐╙├╗º╩Σ╚δ╫╓┤«íú╡▒
  351. ╥╗╕÷╢╘╗░┤░┐┌╙╨╢α╕÷╩Σ╚δ┤░┐┌╩▒ú¼╙├╗º┐╔╥╘╙├  ╝ⁿ╘┌╒Γ╨⌐┤░┐┌╓«╝Σ╫¬╗╗íú╚τ╩╣
  352. ╙├╗¼╩≤ú¼╘≥╓╗╨Φ╘┌╧ú═√╩Σ╚δ╡─┤░┐┌╓╨░┤╥╗╧┬╗¼╩≤╝ⁿíú
  353.     ╤í╘±╧ε─┐▒φ╙╓│╞▓╦╡Ñú¼╩╟╢╘╗░┤░┐┌╓╨╫ε│ú╝√╡─▓┐╝■ú¼╩┬╩╡╔╧ú¼─╟╨⌐í░└¡╧┬└┤í▒
  354. ▓╦╡Ñ╢╝╩╟╥╗╕÷╕÷╜÷╙╔╡Ñ╕÷╤í╘±╧ε─┐▒φ╣╣│╔╡─╢╘╗░┤░┐┌íú╙├╗º┐╔╙├╗¼╩≤╝ⁿ╗≥╝ⁿ┼╠╔╧
  355. ╡─í░í√⌐╝í▒╝ⁿ╤í╘±╧ε─┐▒φ╓╨╡──│╥╗╧εíú╘┌╒Γ└∩ú¼╙├╗º╩Σ╚δ╡─╫╓┤«▓╗╘┘╩╟╚╬╥Γ╡─ú¼
  356. ╢°╩╟╚⌠╕╔╤í╘±╓╨╡─╥╗╕÷íú
  357.     ┐¬╣╪┐╔╥╘╦╡╩╟╤í╘±╧ε─┐▒φ╡─╥╗╓╓╠╪╩Γ╨╬╩╜ú¼╘┌╒Γ└∩ú¼╤í╘±┐╔╥╘í░╩╟╖±í¡í▒╡─
  358. ╨╬╩╜╠ß│÷ú¼└²╚τí░╩╟╖±╩Σ╚δ║║╫╓í▒íú┐¬╣╪╥╘╨í╣┤(√)▒φ╩╛í░╩╟í▒ú¼╥╘┐╒░╫▒φ╩╛
  359. í░╖±í▒ú¼╢°├┐┤╬╙├╗º╤í╘±┤╦╧ε╣ª─▄╩▒ú¼╒Γ╥╗┐¬╣╪╛═╓▄╢°╕┤╩╝╡╪┤╙┐¬╡╜╣╪ú¼┤╙╣╪╡╜
  360. ┐¬ú¼╝╚╟σ│■ú¼╙╓╝≥▒πíú
  361.  
  362.  Häufig erscheinende Dialogfenster
  363.  
  364.  Fester zum Wählen einer Datei
  365.     ╘┌╩╣╙├í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖╩▒ú¼╙├╗º╙╨╚²╓╓╟Θ╨╬╧┬╨Φ╥¬╤í╘±╬─╝■ú║┐¬╞⌠╬─╝■íó
  366. ╗╗├√┤µ┤ó╬─╝■ú¿║¼┤µ┤ó╬┤├ⁿ├√╬─╝■ú⌐íó╚╖╢¿┤≥╙í╗·ú¿╝┤╤í╘±┤≥╙í╟²╢»─ú┐Θú⌐íú╘┌
  367. ╒Γ╚²╓╓╟Θ╨╬╧┬ú¼▒α╝¡╚φ╝■╛∙╧╘╩╛╥╗╕÷═│╥╗╔Φ╝╞╡─╬─╝■╤í╘±╢╘╗░┤░┐┌ú¼╥╘╖╜▒π╙├╗º
  368. ╚╖╢¿╬─╝■├√│╞íú╙├╗º╘┌┤╦╝╚┐╔╥╘╓▒╜╙╘┌╩Σ╚δ┤░┐┌─┌╩Σ╚δ╬─╝■├√│╞ú¼╥▓┐╔╥╘╙├  
  369. ╝ⁿ╜°╚δ╘┌╧┬├µ╡─╬─╝■╤í╘±▓╦╡Ñú¼╓▒╜╙╤í╘±╬─╝■╗≥╕ⁿ╗╗╡▒╟░─┐┬╝íú╚τ╘┌╬─╝■╤í╘±▓╦
  370. ╡Ñ─┌╤í╘±í░<.>í▒ú¼╙├╗º╙╓┐╔╥╘╗╪╡╜╩Σ╚δ┤░┐┌─┌╩Σ╚δ╬─╝■├√│╞íú╫ó╥Γú║╘┌╩Σ╚δ┤░
  371. ┐┌─┌╓╗─▄╩Σ╚δ╬─╝■├√ú½└⌐╒╣├√ú¿└²╚τ README.EWT ú⌐ú¼╢°▓╗╡├╩Σ╚δ┬╖╛╢├√ú¿╚τ 
  372. C:\EASYWIN ú⌐íú╬¬╘┌┴φ╥╗╕÷┬╖╛╢╓╨┤µ┤ó╗≥╢┴╚δ╬─╝■ú¼╟δ╧╚└√╙├╬─╝■╤í╘±▓╦╡Ñ╕─
  373. ▒Σ╡▒╟░┬╖╛╢íú
  374.  
  375.  Ein mehrfach wählbares Fenster: Farbe
  376.     ╒Γ╕÷┤░┐┌╙δ╞Σ╦ⁿ╢╘╗░┤░┐┌╡─╫ε┤≤╟°▒≡╘┌╙┌ú¼╦ⁿ├╟╦∙░ⁿ║¼╡─╓╕┴ε╘╩╨φú¼╙╨╩▒╔⌡
  377. ╓┴╩╟▒╪╨δ╛¡╢α╧ε╗≥╢α┤╬╤í╘±íú└²╚τ╥¬╜½┤░┐┌╡╫╔½╙╔└╢╔½╕─╬¬║∞╔½ú¼╙├╗º╘┌╞≡╢»
  378. í░╤╒╔½í▒╢╘╗░┤░┐┌║≤ú¼╨Φ┴¼╨°╤í╘±╚²┤╬í░B ▒│╛░╔½ú½í▒íú╬¬╖╜▒π╙├╗ºú¼╒Γ└α╢╘╗░
  379. ┤░┐┌▓╗╩╟╘┌╙├╗º╡─╡┌╥╗╕÷╤í╘±║≤┴ó╝┤╧√╩ºú¼╢°╩╟╥╗╓▒┤µ╘┌╡╜╙├╗º╫¿├┼╤í╘±í░J ╜ß
  380. ╩°í▒íú
  381.  
  382.  Editor-Fenster
  383.     ▒α╝¡┤░┐┌╡─╩╣╙├▒╚╜╧╝≥╡Ñú¼╙├╗º┐╔╥╘╙├╖╜╧≥╝ⁿ╕─▒Σíó╗≥╓▒╜╙╙├╗¼╩≤╚╖╢¿╣Γ▒Ω
  384. ╡─╬╗╓├íú╨φ╢α╣ª─▄╢╝╨Φ╥¬╓¬╡└╡▒╟░╣Γ▒Ω╡─╬╗╓├ú¼└²╚τ╫ε╛¡│ú╩╣╙├╡─╝ⁿ┼╠╩Σ╚δíú┴φ
  385. ╥╗╨⌐▓┘╫≈ú¿╚τí░╔╛╜┌í▒íóí░┐╜▒┤í▒ú⌐╘≥╩╟╒δ╢╘╒√╕÷╣Γ▒Ω▒Ω╢¿╡─╖╢╬º╢°╤╘ú¼╙├╗º┐╔
  386. ╥╘╩╣╙├ Shift ╝ⁿ ú½ ╖╜╧≥╝ⁿ╗≥░┤╫í╗¼╩≤╫≤╝ⁿ╚╖╢¿╣Γ▒Ω╡─╖╢╬ºíú
  387.  
  388.  
  389.  Über die pinyin-Eingabe
  390.  
  391.  ╞┤╥⌠╒√╛Σ╩Σ╚δ╙δ║║╙∩╞┤╥⌠╒²╩Θ╖¿
  392.     ╞┤╥⌠╒√╛Σ╩Σ╚δ╖¿╥╘╣·─┌í╢║║╙∩╞┤╥⌠╒²╩Θ╖¿╗∙▒╛╣µ╘≥í╖╬¬╥└╛▌ú¼╩╣╙├╗º┐╔╥╘╟ß
  393. ╦╔┴¼╨°╡╪╩Σ╚δ╓╨╬─íú╘┌┤╦ú¼í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖╖√║╧╚τ╧┬╫╝╘≥ú║
  394.     ╝╫íó┤╩╙δ┤╩╓«╝Σ╥╘┐╒╕±╖╓┐¬ú¼╚τí░wo qu mai dongxi. ú¿╬╥╚Ñ┬≥╢½╬≈íúú⌐í▒ú╗
  395.     ╥╥íó╫¿╙├├√┤╩┤≤╨┤ú¼╚τí░Beijingí▒ú¿╡▒╫¿╙├├√┤╩├╗╙╨═¼╥⌠╞╒═¿├√┤╩╥▓┐╔▓╗
  396. ┤≤╨┤ú⌐ú╗
  397.     ▒√íó╕╜╩⌠╙┌╟░├µ┤╩╗π╡─╟ß╔∙╡─í░╡─í▒íóí░╫╙í▒┐╔╝≥╨┤╬¬í░dí▒íóí░zí▒ú╗
  398.     ╢ííó╟°╖╓í░üí▒║═í░uí▒íú╚τí░┬╠í▒╡─╞┤╥⌠╩╟í░lüí▒╢°▓╗═¼╙┌í░┬╖í▒ú╗
  399. ú¿í░luí▒ú⌐ú¼╢°╡▒║║╙∩╞┤╥⌠╣µ╢¿í░üí▒╙ª╨┤│╔í░uí▒╩▒ú¼╚τí░╛┘ú¿juú⌐í▒ú¼╘≥░┤┤╦
  400. ╣µ╢¿╩Θ╨┤ú╗
  401.     ╬∞íó┐╔▓╔╙├╦─╔∙íú
  402.     ┐╝┬╟╡╜╩Σ╚δ╩╡╝╩╨Φ╥¬ú¼╙δí╢║║╙∩╞┤╥⌠╒²╩Θ╖¿í╖┬╘╙╨╟°▒≡╡─▓┐╖╓╙╨ú║
  403.     ╝╫íó═Γ╣·╚╦├√▓╗░┤╒╒└¡╢í╙∩╧╡╘¡╬─╞┤╨┤ú¼╚τí░░«╥≥╦╣╠╣í▒╙ª╞┤╨┤╬¬
  404. í░Aiyinsitaní▒╢°▓╗─▄╨┤│╔í░Einsteiní▒ú╗
  405.     ╥╥íó╟ß╔∙ú¿╚δ╔∙ú⌐╥⌠╜┌╙ª┐┤╫÷╩╟╡┌╬σ╔∙ú¼╬┤▒Ω╓╛╦─╔∙╡─╥⌠╜┌▒╗┤ª└φ╬¬í░┐╔─▄
  406. ╩╟╬σ╔∙╓╨╚╬║╬╥╗╔∙í▒ú¼╚τí░jihuií▒╝╚┐╔─▄┤·▒φí░╗·╗ßí▒╙╓┐╔─▄╩╟í░╝╔╗Σí▒ú╗
  407.     ▒√íó╘¬╥⌠╫╓─╕aú¼o, eú¼i, u, ü ╡─╦─╔∙ú¿╗≥╬σ╔∙ú⌐▒Σ╗╗ú¼╬▐┬█╩╟╖±╝ⁿ┼╠╔╧
  408. ┐╔╥╘╓▒╜╙╩Σ╚δú¿╚τí░éíóòí▒╡╚ú⌐ú¼╛∙╥╘╞Σ╘¡╨╬┤·╠µú¼╢°╘┌╥⌠╜┌║≤╝╙╩²╫╓í░1-5í▒
  409. ╥╘╫╚╟°▒≡ú¼╚τí░jian4she4ú¿╜¿╔Φú⌐í▒ú¼╢°▓╗╨┤│╔í░jiànshèí▒╗≥
  410. í░jia4nshe4í▒ú╗
  411.     ╢ííóí░üí▒┐╔╥╘í░ví▒┤·╠µú¼╚τí░lvxingú¿┬├╨╨ú¼lüxingú⌐í▒ú╗
  412.     ╬∞íó╣µ╢¿┴╦╥╗╨⌐╬▐╖¿╓▒╜╙╩Σ╚δ╡─▒Ω╡π╖√║┼╡─╩Σ╚δ░∞╖¿ú¼└²╚τ╙├í░,,í▒┤·▒φ╢┘
  413. ║┼ú¿íóú⌐ú╗
  414.     ╝║íó╝≥╨┤▓╗╩╣╙├╝≥╨┤▒Ω║┼í░.í▒ú¼═¼╩▒▓╗╡├╩╣╙├╟í╟╔╩╟╞┤╥⌠║╧└φ╫Θ║╧╡─╝≥
  415. ╨┤ú╗
  416.     ╕²íó╛Σ╩╫▓╗┤≤╨┤ú¼╫¿╙╨├√┤╩╘╩╨φ▓╗┤≤╨┤ú╗
  417.     ╨┴íó╟ß╢┴╡─íó╕╜╩⌠╙┌╟░├µ┤╩╗π╡─í░╢∙í▒╫╓╡─╞┤╥⌠ú¿╚τ╨í║ó╢∙ú⌐▓╗─▄╝≥╨┤╬¬
  418. í░rí▒íú
  419.  
  420.  ╩╣╙├╦─╔∙╫ó╥Γ╩┬╧ε
  421.     ╩╣╙├╦─╔∙┐╔╥╘┤≤┤≤╜╡╡══¼╥⌠╫╓ú¿┤╩ú⌐╡─╩²┴┐íú╡½╥╗░π╚╦╢╘╦─╔∙╡─╖┤╙ª▒╚╜╧┬²ú¼
  422. ▓╗╔┘╚╦▒╪╨δ╛¡╣²─¼╢┴í░┬Φ┬Θ┬φ┬εí▒▓┼─▄╕π╟σ╡╜╡╫í░┬φí▒╩╟╡┌╝╕╔∙íú═¼╩▒╔∙╡≈╩▄╖╜
  423. ╤╘╙░╧∞╔⌡╓┴╦µ╩▒╝Σ▒Σ╗»╜╧┤≤ú¼└²╚τí░╖¿╣·í▒╡─í░╖¿í▒▓╗╔┘╚╦╚╘╢┴╚Ñ╔∙ú¼╢°╨┬╫╓╡Σ
  424. ╔╧╢╝▒Ω╥⌡╞╜íú╦∙╥╘ú¼╢╘╞┤╥⌠▒╛╔φ▓╗╠½╩∞╧ñ╡─╚╦┐╔╩╫╧╚▓╗╙├╦─╔∙ú¼╦µ╛¡╤Θ╡─╗²└█╓≡
  425. ╜Ñ┐¬╩╝╘┌╩Σ╚δ┤╬│ú╝√╡─╡Ñ╥⌠╜┌═¼╥⌠┤╩╩▒╘┘╩╣╙├ú¼└²╚τ▒╛╛Σ╓╨╡─í░╡Ñí▒╫╓ú¼╫≈╬¬╡Ñ
  426. ╫╓▓╗╚τí░╡½í▒│ú╝√ú¼╓╗╙╨═¿╣²╩Σ╚δí░dan1í▒▓┼─▄í░╥╗í«╝ⁿí»╓╨╡─í▒íú
  427.     
  428.  ╚τ║╬╩Σ╚δ▒Ω╡π╖√║┼║═╞Σ╦ⁿ╖╟╓╨╬─╫╓╖√
  429.     │ú╙├▒Ω╡π╖√║┼┐╔═¿╣²╩Σ╚δ╧α╙ª ASCII ╫╓╖√▓ó╝╠╓«╥╘┐╒╕±╝ⁿ╡├╡╜ú¼╚τ═¿╣²
  430. í░. í▒╡├╡╜í░íúí▒ú¼╥╘í░: í▒╡├╡╜í░ú║í▒╡╚╡╚íú│²┤╦╓«═Γú¼╗╣╥╘í░,, í▒┤·▒φ
  431. í░íóí▒ú¼╥╘í░.. í▒┤·▒φí░í¡í▒íú╦∙╙╨╡─í░│╔╢╘╢∙í▒╡─▒Ω╡π╖√║┼ú¼╝┤└¿║┼║═╥²
  432. ║┼ú¼┐╔╖╓▒≡═¿╣²í░< í▒╝░í░> í▒╘┌╧α╙ª▓╦╡Ñ╓╨╤í╡╜íú╦∙╙╨╖√║┼┐╔╕∙╛▌╧┬┴╨┤·┬δ╣µ
  433. ╘≥╧╡═│╡╪┤╙▓╦╡Ñ╓╨╒╥╡╜ú║
  434.     #   ╩²╫╓║═╕≈└α╨≥║┼ú¼╚τóσíóóµ╡╚╡╚ú╗
  435.     #a  ASCII ╫╓╖√ú╗
  436.     #e  ╢φ╙∩ú╗
  437.     #f  ╖√║┼ú╗
  438.     #g  ╧ú└░╫╓─╕ú╗
  439.     #h  ╞╜╝┘├√(hiragana);
  440.     #k  ╞¼╝┘├√(katakana); 
  441.     #p  ║║╙∩╞┤╥⌠ú╗
  442.     #t  ╓╞▒φ╙├╫╓╖√íú
  443.  
  444.  ╚τ║╬╩╣╙├║═└⌐╒╣╙├╗º╦⌡╨┤▒φ
  445.     í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖│²╛▀╙╨└⌐╒╣╙├╗º┤╩╡Σ╡─╣ª─▄═Γú¼╗╣▓╔╙├╙╨╥╗╕÷╙├╗º╦⌡╨┤▒φú¼
  446. ╞Σ╦⌡╨┤╫╘╚╗╡╪╙δ╒²│ú╚½╞┤╥⌠╩Σ╚δ╖╜╖¿╝µ╚▌ú¼╙δ┤╦═¼╩▒ú¼╙├╗º┐╔╥╘└√╙├í╢╩╡╙├╓╨╬─
  447. ▒α╝¡í╖╢α┤░┐┌▒α╝¡╣ª─▄ú¼╥╗▒▀╩Θ╨┤╬─╝■ú¼╥╗▒▀└⌐╒╣╗≥╕ⁿ╕─╒Γ╥╗╦⌡╨┤▒φíú
  448.     ó┘╩╣╙├ú║
  449.     └²╚τ╣µ╢¿í░LXSí▒╬¬┴⌠╤º╔·╡─╦⌡╨┤ú¼╙├╗º╓╗╨δ╒╒│ú╝ⁿ╚δú║
  450.     zai waiguo d zhongguo lxs hen duo. 
  451.     ╝┤╡├╡╜ú║
  452.     ╘┌═Γ╣·╡─╓╨╣·┴⌠╤º╔·║▄╢αíú
  453.     ó┌└⌐╒╣ú║
  454.     ╙├╗º╡─╦⌡╨┤╥╘▒Ω╫╝í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖╬─╝■╨╬╩╜┤µ┤ó╘┌ USER_DEF.EWT ╓╨ú¼╙├
  455. ╗º┐╔╥╘└√╙├í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖╢α┤░┐┌▒α╝¡╣ª─▄ú¼╥╗▒▀╩Θ╨┤╬─╝■ú¼╥╗▒▀└⌐╒╣╗≥╕ⁿ╕─
  456. ╒Γ╥╗╦⌡╨┤▒φíú├┐╡▒╙├╗º┤µ┤ó USER_DEF.EWT ╩▒ú¼í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖▒π╫╘╢»╕ⁿ╨┬─┌
  457. ▓┐╡─╦⌡╨┤▒φíú
  458.     ╦⌡╨┤▒φ╡─╕±╩╜╬¬╥╗╨╨┤·▒φ╥╗╕÷╦⌡╨┤ú¼╞Σ╦⌡╨┤┬δ╬¬ 1-4 ╕÷╙ó╬─┤≤╨┤╫╓─╕ú¿╩Σ
  459. ╚δ╩▒▓╗╖╓┤≤╨í╨┤ú⌐ú¼╙├┐╒╕±▓╣╞δ╓┴╦─╫╓─╕│ñíú╦µ║≤╩╟╦⌡╨┤╡──┌╚▌ú¼┐╔╙╔╚╬║╬╖╟┐╪
  460. ╓╞╫╓╖√╫Θ│╔╡─╫╓╖√┤«╣╣│╔ú¼╥╘╗╗╨╨▒Ω╓╛╜ß╩°íú╘┌┤╦╙├╗º┐╔▓╬┐╝ USER_DEF.EWT ╓╨
  461. ╥╤╙╨╡─└²╫╙íú
  462.  
  463.  ╕┤║╧┤╩
  464.     í╢╩╡╙├╓╨╬─▒α╝¡í╖─┌▓┐╙╨╕∙╛▌╧╓╙╨┤╩╗πú¼╙δ─│╨⌐│ú╙├╟╫║═╫╓╫Θ│╔╕┤║╧┤╩╣ª─▄íú
  465. ╛▀╠σ╡─└²╫╙╚τí░╗»í▒╫╓ú¼╓╨╬─╓╨╛¡│ú╙÷╡╜í░╧╓┤·╗»í▒íóí░╫╘╢»╗»í▒╡╚╙├╖¿íú▓╗╜÷
  466. ╚τ┤╦ú¼╙├╗º╗╣╩▒│ú╗ß╫╘╙╔╖ó├≈╥╗╨⌐╫╓╡Σ╓╨├╗╙╨íó╡½╩╟┤≤╝╥╢╝└φ╜Γ╡─╙├╖¿ú║╚τí░╬ó
  467. ╗·╗»í▒íóí░═°┬τ╗»í▒╗≥╔⌡╓┴í░╚╒▒╛╗»í▒íóí░╬▐▓·╜╫╝╢╗»í▒╡╚íú└α╦╞╡─╟╫║═╫╓╗╣╙╨
  468. ╨φ╢αú¼╚τú║
  469.     ╨╘íó╝╥íó╡│íó▓┐íó╖¿íó┬█íó╗ßíó╩╖íó╩╜íó▓ííó┤╩í¡í¡
  470. ╡╚╡╚íú╛▀╙╨╫╘╢»╔·│╔╕┤║╧┤╩╣ª─▄╡─╧╡═│ú¼╘┌╩╩╙ª╨╘╙δ╩Σ╚δ╒²╚╖┬╩║═▒µ▒≡┬╩╔╧╟┐╙┌
  471. ▓╗╛▀┤╦╣ª─▄╡─╧╡═│íú
  472.     ╕┤║╧┤╩╡─┤╩╡Σ╣▄└φ╙δ╖╟╕┤║╧┤╩▓╗═¼ú¼╥╗░π╟Θ╨╬╧┬ú¼┤╩╡Σ└∩▓ó▓╗░ⁿ║¼╕┤║╧┤╩ú¼
  473. └²╚τí░╕┤║╧┤╩í▒▒╛╔φ╛═┐╔╥╘╙╔┤╩╡Σ└∩╡─í░╕┤║╧í▒╙δ╟╫║═╫╓í░┤╩í▒╫╘╢»╫Θ│╔íú╡½═¼
  474. ╩▒╧╡═│╗╣í░╖ó├≈í▒│÷í░╖√║╧┤╩í▒íóí░╕┤║╦┤╩í▒╡╚íú┤╦╩▒╙├╗º▓╗─▄╓▒╜╙░╤í░╕┤║╧┤╩í▒
  475. ╡≈╡╜í░╖√║╧┤╩í▒╓«╟░ú¼╢°▒╪╨δ╜½í░╕┤║╧í▒╡≈╡╜í░╖√║╧í▒╓«╟░▓┼─▄╩╣╧╡═│╫╘╢»╙┼╧╚
  476. ╤í╘±í░╕┤║╧┤╩í▒íú╚τ╥¬╔╛│²╬▐╥Γ╥σ╫Θ║╧í░╕┤║╦┤╩í▒ú¼╛═▒╪╨δ╔╛│²í░╕┤║╦í▒íú╒Γ╡▒
  477. ╚╗▓╗╩╟└φ╧δ╡─╜Γ╛÷░∞╖¿íú╒²╚╖╡─░∞╖¿╩╟ú¼╩Σ╚δí░fuheci í▒ú¼└√╙├í░╩Σ╚δú»┤╩í▒
  478. ╡─╣ª─▄╒╥╡╜í░╕┤║╧┤╩í▒ú¼╘┘╙├í░╩Σ╚δú»┤╩╡Σí▒╓╨╡─í░┤µ┤óí▒╣ª─▄ú¼╜½╙├╗º╚╧╬¬╒²
  479. ╚╖╡─í░╕┤║╧┤╩í▒╡Ñ╢└╫≈╬¬┤╩╫Θ┤µ║├íú╥╗╡⌐┤╩╡Σ╓╨┐╔╥╘╒╥╡╜╙δ╩Σ╚δ╡─╞┤╥⌠╧α╩╩║╧╡─
  480. ╚½┤╩ú¼╧╡═│╛═▓╗╗ß╫╘╢»╔·│╔╚╬║╬╕┤║╧┤╩┴╦íú
  481.  
  482.  
  483.  Index
  484.  Absatz
  485.  Ausschneiden Del:
  486.  Autospeichern :
  487.  äNdern ^F6:
  488.  Bearbeiten
  489.  Beenden:
  490.  Beginn ^Home:
  491.  Begriffe
  492.  Breite F7:
  493.  Chinese ESC:
  494.  Datei
  495.  Dialogfenster
  496.  Diese s.:
  497.  Doppelt unt.:
  498.  Drucken F9:
  499.  dRucker wählen:
  500.  Editor-Fenster
  501.  Ein mehrfach wählbares Fenster: Farbe
  502.  Einfügen Ins:
  503.  Eing.-Tabelle F4:
  504.  Eingabe
  505.  Ende ^End:
  506.  Erklärung ^F2:
  507.  Farbe:
  508.  Fett:
  509.  Gehe zu ... :
  510.  Größe:
  511.  Häufig erscheinende Dialogfenster
  512.  Hilfe
  513.  Hochgestellt:
  514.  hEander:
  515.  Index
  516.  Info :
  517.  Inverse:
  518.  iNhalt :
  519.  Kopieren:
  520.  Kursiv:
  521.  Lexikon :
  522.  Liste  F2:
  523.  Menü :
  524.  Nächste s.:
  525.  Neu:
  526.  Neue seite F8:
  527.  Normal:
  528.  nächstes Wind. F5:
  529.  nur Text:
  530.  Optionen
  531.  öFfnen  F10:
  532.  Pinyin F3:
  533.  Position/Größe :
  534.  Satzanalyse :
  535.  Seitennummer:
  536.  ShiYong SP:
  537.  Speichern ^F10:
  538.  Suchen F6:
  539.  System :
  540.  sChließen:
  541.  seitenUmbruch F8:
  542.  speichern Unter:
  543.  Tiefgestellt:
  544.  Uhr :
  545.  Unterstrichen:
  546.  Vorige s. ^PgUp:
  547.  Weiter s/ä F6:
  548.  Wiederherst. :
  549.  Wortanalyse :
  550.  Wörter F1:
  551.  Zeichen
  552.  Zeichen F2:
  553.  Zeige clipboard:
  554.  Zeilenumbruch F7:
  555.  zeIge multiple :
  556.  zeilenHöhe :
  557.  Erklärung der Begriffe
  558.  Über die pinyin-Eingabe
  559.  Index
  560.  Dialogfenster
  561.  Häufig erscheinde Fenster
  562.  Editor-Fenster
  563.  ╞┤╥⌠╒√╛Σ╩Σ╚δ╙δ║║╙∩╞┤╥⌠╒²╩Θ╖¿
  564.  ╩╣╙├╦─╔∙╫ó╥Γ╩┬╧ε
  565.  ╚τ║╬╩Σ╚δ▒Ω╡π╖√║┼║═╞Σ╦ⁿ╖╟╓╨╬─╫╓╖√
  566.  ╚τ║╬╩╣╙├║═└⌐╒╣╙├╗º╦⌡╨┤▒φ
  567.  ╕┤║╧┤╩
  568.