home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Languages Around the World / LanguageWorld.iso / language / spanish / mexslng1 / chapter.03 < prev    next >
Text File  |  1992-08-28  |  2KB  |  55 lines
  1.                PEOPLE
  2. No, INSURGENTE doesn't mean "insult people"
  3.  
  4.      GUYS
  5. HOMBRE is "Man," even as an ejaculation equivalent to "Oh,
  6. Man!" "Brother" to address a non-relative is not HERMANO but
  7. 'MANO. CARNAL is like "Bro," but is likewise racially
  8. restricted except among extremely good friends.
  9.  
  10. "Pal" would be COMPADRE, more casually, COMPA, or at the
  11. slangiest, COMPINCHE. (Female equivalent, COMADRE, which has
  12. almost the sense of blacks using the term "sisters."  
  13.  
  14. MUCHACHO or CHICO for young men. TIPO means "guy." Also very
  15. common is CHAVO. The guys are BATOS (also spelled VATOS),
  16. CUATES, AMIGOTES. FULANO is "whoever" or "so and so" and
  17. FULANO, ZUTANO, Y MENGANO are "Tom, Dick and Harry.
  18.  
  19.      CHICKS
  20. Properly MUCHACHAS, CHICAS or more formally SEñORITAS. MIJA,
  21. is used in direct address the same as MIJO with males. 'MANA
  22. is "sister" and very commonly used form of address. CHULIS
  23. is like "cutie," "honey," or  "dearie"--often used between
  24. women (or male homosexuals). NENA, appropriate for little
  25. girls, can also be used affectionately for younger women,
  26. something like "kiddo," "girly," or "baby."
  27.  
  28.      LOVERS AND OTHER DETAILS
  29. Lovers (AMANTES) and loved ones (QUERIDOS) are referred to
  30. as HUESOS on the street, also as VAREDA, PATO, and QUELITE.
  31. Affectionate and pet terms include MUñECA, literally doll;
  32. PRECIOSURA, precious; MI TESORO, my treasure; RICURA,
  33. richness; and CHIQUITíN, teeny tiny. MI AMOR, MI VIDA, and
  34. such are used towards men and women. VIEJO is "the old man,"
  35. or husband. PAPACITO or MIJO are endearments towards men.
  36. Wives and lovers are often referred to as VIEJA ("old
  37. lady").
  38.  
  39. Girlfriends (NOVIAS) are referred to as DETALLES (details),
  40. CUEROS (figures), PESCADOS (fish). Love affairs (AVENTURAS
  41. AMOROSAS) are VOLADOS, AGUACATES or MOVIDAS.
  42.  
  43.      KIDS
  44. There are a lot of words to use instead of NIñOS. Most mean
  45. simply "small," like CHICO, CHIQUITO, or PEQUEñO. There are
  46. a lot of regional slang terms for kids, like the Mexican
  47. CHAMACO, the central American GUAGUA, the Argentine PIBE. 
  48.  
  49.      PARENTS AND ELDERS
  50. Parents are PADRES in Spanish; PARIENTES refers to all
  51. relatives, as does FAMILIARES. Mexicans refer to parents as
  52. MIS JEFES (my bosses). JEFA is both "mother" and "old lady"
  53. in the conjugal sense, like VIEJA--you hear people say, JURO
  54. POR MI JEFECITA (I swear by my old lady). Other slang
  55. words for MADRE are MANDONA, MARGARITA.