home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Languages Around the World / LanguageWorld.iso / language / spanish / mexslng1 / chapter.09 < prev    next >
Text File  |  1992-08-28  |  2KB  |  46 lines
  1.           NICKNAMES OF ORIGIN
  2. Is a GRINGO worse than a CHILANGO?
  3.  
  4. Many Mexican regions have colorful slang terms for
  5. their natives, nicknames generally as inexplicable
  6. as "Tar heels," "Jay hawkers," and
  7. "Knickerbockers." The most common of these 
  8. is CHILANGO, a native of Mexico City or the
  9. surrounding DISTRITO FEDERAL. CHILANGOS use the
  10. term proudly, but to others it has varying degrees
  11. of deprecation. For instance, there are highway
  12. graffiti that say, "HAZ PATRIA, MATA A UN
  13. CHILANGO"--essentially, "Be patriotic, kill a
  14. Chilango." You hear Mexico City and the D.F.
  15. called CHILANGOLANDIA (and the U.S. called
  16. GRINGOLANDIA.)
  17.  
  18. Another classic appellation is TAPATíO, a native 
  19. of Guadalajara. A term of extreme pride and
  20. without the negative feel of CHILANGO, TAPATíO
  21. things are very Mexican. OJOS TAPATíOS is a famous
  22. song about the distinctive European eyes of
  23. TAPATíAS, and the real name for the famous
  24. "Mexican Hat Dance" is "JARABE TAPATíO."
  25.  
  26. People from Monterrey are called REGIOMONTANOS 
  27. and have a reputation for being cheapskates, like
  28. our jokes stereotyping Scotsmen or Jews as
  29. "tight," but less good natured. In Mexico, 
  30. by the way, "tightwad" is CODO (elbow) and can 
  31. be signified by tapping the elbow.
  32.  
  33. Other regional nicknames include:
  34. CULICHE --From CULIACáN, in Sinaloa
  35. HIDROCáLIDO --Aguascalientes
  36. JAROCHO --Veracruz
  37. ABAJEñO --The lower (or ABAJO) part of Jalisco
  38. TIJUAS --Tijuana
  39. CHOYERO --Ciudad Constitución, B.C.
  40. CACHANILLA --Baja, specifically, Mexicali
  41. ARASCO --Michoacán
  42. ALACRáN (scorpion) --Durango
  43. JAIBO --Tampico
  44. BORINQUEñO --Puerto Rico
  45. GACHUPíN --Spain
  46. CHALE --China or South East Asia