Labels:monitor | reckoner OCR: When the Chinese listened avidly to mangled renditions of Auld Lang Syne and 'Little Brown Jug they were obviously hearing something very different to what was hearing and couldn work out what it Was. Travelling in China Ibegan To find that it was the soundsI was hearing that confused and disoriented me most. obvioushy