home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / de / ocean.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  16KB  |  257 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1226 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.         
  8.         <subject id="1" name="Tiger Shark" video="tigershark.f4v" factshare="">
  9.             <fact>Tigerhaie k├╢nnen Tausende von Kilometern zur├╝cklegen.</fact>
  10.             <fact>Tigerhaie sind nach der dunklen Streifenmusterung der Jungtiere benannt.</fact>
  11.             <fact>Tigerhaie besitzen sehr kr├ñftige Kiefer, mit denen sie selbst einen Schildkr├╢tenpanzer knacken k├╢nnen.</fact>
  12.             <fact>Tigerhaie werden bis zu 7,5 Meter lang.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Giant Manta ray" video="mantaray.f4v" factshare="">
  16.             <fact>Ein Riesenmanta kann bis zu 7,5 Meter lang und bis zu 1.400 Kilogramm schwer werden.</fact>
  17.             <fact>Wie Haie m├╝ssen auch Mantarochen Schwimmbewegungen ausf├╝hren, um nicht auf den Meeresboden zu sinken.</fact>
  18.             <fact>Mantarochen ern├ñhren sich, indem sie w├ñhrend des Schwimmens Plankton und Fischlarven aus dem Wasser filtern.</fact>
  19.             <fact>Mantarochen k├╢nnen, wie auch Delfine und Wale, aus dem Wasser springen.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Squid" video="squid.f4v" factshare=""> 
  23.             <fact>Riesenkalmare k├╢nnen ├╝ber 18 Meter lang werden.</fact>
  24.             <fact>Tintenfische sto├ƒen Tinte aus, um Angreifer zu verwirren.</fact>
  25.             <fact>Tintenfische haben 10 Arme, darunter 2 Fangarme (oder Tentakeln).</fact>
  26.             <fact>Tintenfische haben keine Augenlider.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Anemonefish" video="anemonefish.f4v" factshare="">        
  30.             <fact>Anemonenfische sind bei Geburt alle m├ñnnlich, k├╢nnen sich jedoch zu Weibchen umwandeln.</fact>
  31.             <fact>Anemonenfische sind Allesfresser.</fact>
  32.             <fact>Anemonenfische leben in enger Symbiose mit giftigen Seeanemonen, sondern jedoch einen sch├╝tzenden Schleim auf ihrer Haut ab.</fact>
  33.             <fact>Anemonenfische ern├ñhren sich von den Resten von Fischen, welche die giftige Seeanemone get├╢tet hat.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Lava" video="lava.f4v" factshare="">       
  37.             <fact>Lava ist fl├╝ssiges Gestein, das aus Vulkanen ausgesto├ƒen wird.</fact>
  38.             <fact>Die Temperatur von Lava betr├ñgt 700┬░C bis 1200┬░C.</fact>
  39.             <fact>Lava kann eine Flie├ƒgeschwindigkeit von mehr als 90 km/h erreichen.</fact>
  40.             <fact>Lava erstarrt beim Abk├╝hlen zu hartem Felsgestein.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Lighting" video="lightning.f4v" factshare="">
  44.             <fact>Blitze sind heftige elektrostatische Entladungen.</fact>
  45.             <fact>Blitze k├╢nnen mehr als 8 Kilometer lang werden.</fact>
  46.             <fact>Blitze k├╢nnen Geschwindigkeiten von bis zu 95.000 Kilometern pro Sekunde erreichen.</fact>
  47.             <fact>Jedes Jahr schlagen mehr als eine Milliarde Blitze auf der Erde ein.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Seal" video="seal.f4v" factshare="">
  51.             <fact>Robben besitzen besonders empfindliche Tasthaare, die ihnen beim Jagen helfen.</fact>
  52.             <fact>Robben sind S├ñugetiere und atmen Luft.</fact>
  53.             <fact>Robben k├╢nnen unter Wasser schlafen. Dabei tauchen sie ohne aufzuwachen zum Luftholen auf.</fact>
  54.             <fact>Robben k├╢nnen unter Wasser eine Stunde lang die Luft anhalten.</fact>
  55.         </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Coral" video="coral.f4v" factshare="">
  58.             <fact>Korallen sehen zwar wie Felsen aus, sind aber Tiere.</fact>
  59.             <fact>Korallen bilden Korallenriffe, die artenreichsten ├ûkosysteme der Erde.</fact>
  60.             <fact>Einige Korallen vermehren sich durch Teilung.</fact>
  61.             <fact>Das Great Barrier Reef ist so gro├ƒ, dass man es vom Weltraum aus sehen kann.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Jellyfish" video="jellyfish.f4v" factshare="">
  65.             <fact>Quallen leben in Schw├ñrmen.</fact>
  66.             <fact>Meeresschildkr├╢ten sind gegen das Gift von Quallen immun.</fact>
  67.             <fact>Quallen besitzen keine Wirbels├ñule und z├ñhlen deshalb zu den Wirbellosen.</fact>
  68.             <fact>Alle Quallen besitzen ein Nervensystem, das aus gleichm├ñ├ƒig ├╝ber den ganzen K├╢rper verteilten Nervenzellen besteht.</fact>
  69.         </subject>
  70.         
  71.         <subject id="10" name="Octopus" video="octopus.f4v" factshare="">
  72.             <fact>Oktopusse haben 3 Herzen.</fact>
  73.             <fact>Das Blut eines Oktopus ist blau.</fact>
  74.             <fact>Oktopusse k├╢nnen ihre F├ñrbung und Musterung ├ñndern.</fact>
  75.             <fact>Wenn ein Oktopus einen Tentakel verliert, so w├ñchst dieser nach.</fact>
  76.         </subject>
  77.     
  78.         <subject id="11" name="Lionfish" video="lionfish.f4v" factshare="">
  79.             <fact>Feuerfische werden bis zu 0,4 m lang und bis zu 1,2 kg schwer.</fact>
  80.             <fact>Feuerfische sind giftig und besitzen zu ihrer Verteidigung 18 stachel├ñhnliche Flossen.</fact>
  81.             <fact>Feuerfische werden gew├╢hnlich 15 bis 16 Jahre alt.</fact>
  82.             <fact>Feuerfische verschlingen ihre Beute komplett.</fact>
  83.         </subject>
  84.         
  85.         <subject id="12" name="Moray Eel" video="moray_eel.f4v" factshare="">
  86.             <fact>Mur├ñnen sehen zwar wie Schlangen aus und schwimmen auch so, sie sind jedoch Fische.</fact>
  87.             <fact>Mur├ñnen besitzen einen hervorragenden Geruchssinn.</fact>
  88.             <fact>Mur├ñnen legen mehr als 10.000 Eier auf einmal.</fact>
  89.             <fact>Einige Mur├ñnen werden mehr als 4 Meter lang.</fact>
  90.         </subject>
  91.         
  92.         <subject id="13" name="Sea turtles" video="sea_turtle.f4v" factshare="">
  93.             <fact>Die Gr├╝ne Meeresschildkr├╢te kann bis zu 300 kg schwer werden.</fact>
  94.             <fact>Im Gegensatz zu anderen Meeresschildkr├╢ten k├╢nnen Gr├╝ne Meeresschildkr├╢ten ihren Kopf nicht einziehen.</fact>
  95.             <fact>Lederschildkr├╢ten k├╢nnen auch in k├╝hlem Wasser mit einer Temperatur unter 4┬░C leben.</fact>
  96.             <fact>Meeresschildkr├╢ten werden am Strand geboren und laufen nach dem Schl├╝pfen gleich ins Meer.</fact>
  97.         </subject>
  98.         
  99.         <subject id="14" name="Baby sea turtles" video="baby_sea_turtle.f4v" factshare="">
  100.             <fact>Nach der Paarung legen Meeresschildkr├╢ten oft gro├ƒe Entfernungen zur├╝ck, um ihren Geburtsstrand aufzusuchen und dort ihre Eier abzulegen.</fact>
  101.             <fact>Es gibt 7 verschiedene Arten von Meeresschildkr├╢ten in den Weltmeeren.</fact>
  102.             <fact>Meeresschildkr├╢ten sind je nach Art Fleisch- oder Pflanzenfresser.</fact>
  103.             <fact>Neu geschl├╝pfte Meeresschildkr├╢ten werden Schl├╝pflinge genannt.</fact>
  104.         </subject>
  105.         
  106.         <subject id="15" name="Spider Crab" video="crab.f4v" factshare="">
  107.             <fact>Riesenkrabben leben in Meerestiefen von bis zu 300 Metern.</fact>
  108.             <fact>Die Beinspannweite einer Riesenkrabbe kann bis zu 4 Meter betragen.</fact>
  109.             <fact>Riesenkrabben haben 8 Beine und 2 Scheren.</fact>
  110.             <fact>Riesenkrabben fressen alles, was sie auf dem Meeresboden finden k├╢nnen.</fact>
  111.         </subject>
  112.         
  113.         <subject id="16" name="Dolphin" video="dolphin.f4v" factshare="">
  114.             <fact>Delfine k├╢nnen 15 Minuten lang unter Wasser bleiben, m├╝ssen jedoch zum Atmen auftauchen.</fact>
  115.             <fact>Delfine sind keine Fische, sondern S├ñugetiere</fact>
  116.             <fact>Delfine m├╝ssen zum Atmen wach bleiben und schlafen deshalb immer nur mit einer Hirnh├ñlfte.</fact>
  117.             <fact>Delfine kommunizieren mit Hilfe von KlickΓÇæ, Pfeif- und anderen Lauten.</fact>
  118.         </subject>
  119.         
  120.         <subject id="17" name="Sea Lions" video="sealions.f4v" factshare="">
  121.             <fact>Zu den Feinden der Seel├╢wen z├ñhlen vor allem Schwertwale (auch Orcas genannt) und Haie.</fact>
  122.             <fact>Seel├╢wen sind sehr soziale Tiere und kommunizieren auf vielerlei Art.</fact>
  123.             <fact>Kalifornische Seel├╢wen k├╢nnen bis zu 40 km/h schnell schwimmen, schneller als alle anderen Seel├╢wen oder Robben.</fact>
  124.             <fact>Die Barthaare der Seel├╢wen helfen diesen bei der Orientierung in der Dunkelheit gro├ƒer Meerestiefen.</fact>
  125.         </subject>
  126.     
  127.         <subject id="18" name="Giant Kelp" video="kelp.f4v" factshare="">
  128.             <fact>Riesentang kann pro Tag um bis zu 60 cm wachsen und bis zu 50 Meter lang werden.</fact>
  129.             <fact>Riesentang hat keine Wurzeln so wie andere Pflanzen. Stattdessen verankern wurzel├ñhnliche Gebilde die Pflanze mit dem felsigen Untergrund.</fact>
  130.             <fact>Tang wird in vielen Nahrungsmitteln und Kosmetikprodukten eingesetzt, wie z.B. in Eiscreme und Zahnpaste.</fact>
  131.             <fact>Riesentang hat eine Lebensdauer von bis zu sieben Jahren.</fact>
  132.         </subject>
  133.         
  134.         <subject id="19" name="Illuminating Fish" video="illuminated_fish.f4v" factshare="">
  135.             <fact>Leuchtfische erzeugen Licht durch Umwandeln von chemischer Energie in Lichtenergie.</fact>
  136.             <fact>Einige Leuchtfische erzeugen Licht, um im Dunkeln einen Partner anzulocken.</fact>
  137.             <fact>Einige Leuchtfische erzeugen Licht, um Beute anzulocken.</fact>
  138.             <fact>Einige Leuchtfische erzeugen Licht als Tarnung, indem sie Sonnenlicht nachahmen.</fact>
  139.         </subject>
  140.         
  141.         <subject id="20" name="Sperm Whale" video="" factshare="">
  142.             <fact>Pottwale besitzen das gr├╢├ƒte Gehirn im gesamten Tierreich.</fact>
  143.             <fact>Pottwale k├╢nnen bis zu 3000 Meter tief tauchen und bis zu 90 Minuten lang die Luft anhalten.</fact>
  144.             <fact>Pottwale fressen jeden Tag bis zu einer Tonne Fische und Tintenfische.</fact>
  145.             <fact>M├ñnnliche Pottwale k├╢nnen bis zu dreimal gr├╢├ƒer sein als die Weibchen.</fact>
  146.         </subject>
  147.         
  148.         <subject id="21" name="Short-Finned Pilot Whale" video="pilot_whale.f4v" factshare="">
  149.             <fact>Kurzflossen-Grindwale sind sehr soziale Tiere und leben in Gruppen von 10 bis 30 Tieren oder mehr.</fact>
  150.             <fact>Grindwale bevorzugen gro├ƒe Meerestiefen, wo sie ihre Hauptnahrung Tintenfische finden k├╢nnen.</fact>
  151.             <fact>Da sie bei der Jagd schnell wie ein Torpedo durchs Wasser schie├ƒen, werden Kurzflossen-Grindwale auch ΓÇ₧Geparden der TiefeΓÇ£ genannt.</fact>
  152.             <fact>Grindwale sind eigentlich eine Delfinart.</fact>
  153.         </subject>
  154.         
  155.         <subject id="22" name="Giant clam" video="giant_clam.f4v" factshare="">
  156.             <fact>Die Riesenmuschel ist die gr├╢├ƒte Muschel der Erde. Sie kann bis zu 1,2 Meter gro├ƒ werden.</fact>
  157.             <fact>Riesenmuscheln verankern sich am Meeresgrund und bleiben ihr ganzes Leben ├╝ber an einem Ort.</fact>
  158.             <fact>Riesenmuscheln k├╢nnen mehr als 225 kg schwer werden.</fact>
  159.             <fact>Riesenmuscheln k├╢nnen bis zu 100 Jahre alt werden.</fact>
  160.         </subject>
  161.         
  162.         <subject id="23" name="Starfish" video="starfish.f4v" factshare="">
  163.             <fact>Seeigel sind nat├╝rlich keine Igel, sondern Fische.</fact>
  164.             <fact>Es gibt keine Seeigel, die in S├╝├ƒwasser leben.</fact>
  165.             <fact>Seeigel k├╢nnen ihre Beute au├ƒerhalb ihres K├╢rpers verdauen.</fact>
  166.             <fact>Nicht alle Seeigel haben 5 Arme. Manche Arten haben bis zu 40 Arme!</fact>
  167.         </subject>
  168.             
  169.         <subject id="24" name="Orca" video="orca.f4v" factshare="">
  170.             <fact>Schwertwale (Orcas) sind eigentlich Delfine.</fact>
  171.             <fact>Schwertwale fressen manchmal Wale.</fact>
  172.             <fact>Die scharfen Z├ñhne von Schwertwalen k├╢nnen bis zu 10 cm lang werden.</fact>
  173.             <fact>In Freiheit k├╢nnen Schwertwale bis zu 80 Jahre alt werden.</fact>
  174.         </subject>
  175.     
  176.         <!--alternates-->
  177.         <subject id="25" name="Angelfish" video="angelfish.f4v" factshare="">
  178.             <fact>Kaiserfische besitzen eine farbenpr├ñchtige Musterung, um ihre Feinde zu verwirren.</fact>
  179.             <fact>Kaiserfische legen bis zu 1000 Eier ab.</fact>
  180.             <fact>Gr├╢├ƒere Kaiserfische sind sehr furchtlos und schwimmen auf Taucher zu.</fact>
  181.             <fact>Im Meer lebende Kaiserfische k├╢nnen bis zu 60 cm lang werden.</fact>
  182.         </subject>
  183.          
  184.     </subjects>
  185.     
  186.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  187.         
  188.         <question id="1" type="multiple">
  189.             <txt>Du treibst in einem Rettungsboot auf dem Meer. Was ist f├╝r dein ├£berleben besonders wichtig?</txt>
  190.             <answer correct="0">Ein Kompass</answer>
  191.             <answer correct="0">Fernglas</answer>
  192.             <answer correct="1">Frisches Wasser</answer>
  193.             <answer correct="1">Eine Plane</answer>
  194.         </question>
  195.         
  196.         <question id="2" type="multiple">
  197.             <txt>Wasser kannst du gefahrlos trinken aus:</txt>
  198.             <answer correct="1">Gesammeltem Regenwasser</answer>
  199.             <answer correct="0">Einer Muschelschale</answer>
  200.             <answer correct="0">Dem Meer</answer>
  201.             <answer correct="1">Einer Kokosnuss</answer>
  202.         </question>
  203.         
  204.         <question id="3" type="multiple">
  205.             <txt>Welches dieser Tiere ist sehr gef├ñhrlich?</txt>
  206.             <answer correct="1">Barrakuda</answer>
  207.             <answer correct="0">Mantarochen</answer>
  208.             <answer correct="0">Delfin</answer>
  209.             <answer correct="1">W├╝rfelqualle</answer>
  210.         </question>
  211.     
  212.         <question id="4" type="false">
  213.             <txt>Wenn du in einem Rettungsboot auf dem Meer treibst, kann du Meerwasser gefahrlos trinken, wenn du dehydriert bist.</txt>
  214.             <recap>Das Trinken von Meerwasser ist lebensgef├ñhrlich, da es deinen K├╢rper noch mehr dehydriert.</recap>
  215.         </question>
  216.         
  217.         <question id="5" type="true">
  218.             <txt>Du kannst Meerwasser gefahrlos trinken, wenn es gereinigt und entsalzt wurde.</txt>
  219.         </question>
  220.         
  221.         <question id="6" type="false">
  222.             <txt>Wenn ein Hai angreift, solltest du so schnell du kannst davonschwimmen.</txt>
  223.             <recap>Haie k├╢nnen viel schneller schwimmen als Menschen.</recap>
  224.         </question>
  225.         
  226.         <question id="7" type="true">
  227.             <txt>Grindwale sind die besten J├ñger des Meeres.</txt>
  228.         </question>
  229.         
  230.         <question id="8" type="true">
  231.             <txt>Sich-tot-stellen hilft bei einem Krokokodilangriff nicht.</txt>
  232.         </question>
  233.         
  234.         <question id="9" type="true">
  235.             <txt>Eine Gruppe von Delfinen und tauchende V├╢gel k├╢nnen ein Hinweis darauf sein, dass Haie in der N├ñhe sind.</txt>
  236.         </question>
  237.         
  238.         <question id="10" type="true">
  239.             <txt>Riesenmantas besitzen keinen Stachel.</txt>
  240.         </question>
  241.     
  242.         <!-- alternates -->
  243.         <question id="11" type="multiple">
  244.             <txt>Was braucht man unbedingt beim Tauchen?</txt>
  245.             <answer correct="0">Rettungsweste</answer>
  246.             <answer correct="0">Taschenlampe</answer>
  247.             <answer correct="1">Atemregler</answer>
  248.             <answer correct="1">Taucheruhr</answer>
  249.         </question>
  250.      
  251.         <question id="12" type="true">
  252.             <txt>Schall bewegt sich unter Wasser 5ΓÇæmal schneller fort als in der Luft.</txt>
  253.         </question>
  254.     
  255.     </questions>
  256.  
  257. </xml>