home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / es / arctic.xml next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-17  |  17KB  |  244 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1321 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.           
  8.         <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
  9.              <fact>La aurora boreal se produce cuando una masa de part├¡culas el├⌐ctricas solares choca contra la atm├│sfera terrestre.</fact>
  10.              <fact>La aurora boreal es un fen├│meno luminoso que suele durar tan solo unos minutos, aunque a veces puede prolongarse hasta tres horas.</fact>
  11.              <fact>La aurora boreal se da con mayor frecuencia en los polos terrestres, donde el campo magn├⌐tico es menos intenso.</fact>
  12.              <fact>Se dio un caso de una aurora boreal tan intensa que pudo verse en lugares tan al sur como M├⌐xico y Cuba.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
  16.              <fact>Al nacer, el pelaje de los ping├╝inos es completamente gris. Seg├║n crecen, lo van mudando.</fact>
  17.              <fact>Como gran parte de la Ant├írtida est├í todav├¡a sin explorar, no podemos saber cu├íntos ping├╝inos existen.</fact>
  18.              <fact>Las plumas de la cr├¡a del ping├╝ino no son impermeables. Para no morir de fr├¡o debe permanecer siempre seco.</fact>
  19.              <fact>La mayor├¡a de los ping├╝inos cr├¡an en verano, pero el ping├╝ino emperador lo hace en mitad del invierno ant├írtico.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
  23.              <fact>El lobo ├írtico vive en zonas donde la temperatura rara vez supera los -28 ┬░C y el suelo permanece siempre congelado.</fact>
  24.              <fact>Los lobos ├írticos viven en total oscuridad durante cinco meses al a├▒o.</fact>
  25.              <fact>Para encontrar presas, los lobos ├írticos deben recorrer extensiones enormes, en ocasiones de hasta 1,600 km cuadrados.</fact>
  26.              <fact>Los lobos ├írticos se comunican a trav├⌐s de aullidos y de movimientos de la cola.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
  30.              <fact>Los b├║hos nivales anidan en el suelo.</fact>
  31.              <fact>Un b├║ho nival puede comerse de 3 a 5 lemmings al d├¡a.</fact>
  32.              <fact>El pelaje de los b├║hos nivales machos al nacer es de color marr├│n, pero se vuelve blanco a medida que se hacen mayores.</fact>
  33.              <fact>A diferencia de otros b├║hos, los nivales cazan tanto de d├¡a como de noche.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
  37.              <fact>La ballena jorobada mide al nacer unos 6 metros de largo.</fact>
  38.              <fact>Las ballenas jorobadas machos cantan, repitiendo una sucesi├│n de sonidos graves durante horas.</fact>
  39.              <fact>Todas las ballenas jorobadas de una misma zona comparten el mismo canto, que va variando con el tiempo.</fact>
  40.              <fact>Las ballenas jorobadas se alimentan durante el verano y consumen sus reservas de grasa durante el invierno.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
  44.              <fact>A diferencia de los patos chapoteadores, los patos buceadores se zambullen en el agua en busca de alimento.</fact>
  45.              <fact>Los patos buceadores pueden sumergirse a profundidades de 60 metros.</fact>
  46.              <fact>Los patos buceadores prefieren las grandes masas acu├íticas. A menudo necesitan correr un buen trecho sobre la superficie del agua antes de echarse a volar.</fact>
  47.              <fact>El ojo del pato tiene tres p├írpados.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
  51.              <fact>El ping├╝ino emperador es el de mayor tama├▒o: 1.2 metros de estatura, aproximadamente.</fact>
  52.              <fact>Los ping├╝inos emperadores se api├▒an para protegerse del fr├¡o y el viento. Se turnan para ocupar el centro del grupo, donde se est├í relativamente m├ís calentito.</fact>
  53.              <fact>El ping├╝ino emperador puede bucear a gran profundidad: hasta 565 metros.</fact>
  54.              <fact>El ping├╝ino emperador puede contener la respiraci├│n hasta 20 minutos.</fact>
  55.             </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
  58.              <fact>Bajo todo este pelo, la piel del oso polar es de color negro, lo que le ayuda a absorber el calor y estar abrigado.</fact>
  59.              <fact>El oso polar es el depredador terrestre m├ís grande del planeta.</fact>
  60.              <fact>Un oso polar macho puede superar los 3 metros de estatura y pesar m├ís de 635 kg.</fact>
  61.              <fact>El pelo del oso polar no es realmente blanco. Cada pelo es un fin├¡simo tubo hueco.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />
  65.         
  66.         <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
  67.              <fact>El buey almizclero se caracteriza por el fuerte olor que segrega en ├⌐poca de celo para atraer a la hembra.</fact>
  68.              <fact>Se tiene constancia de la existencia del buey almizclero en el Pleistoceno, hace m├ís de 10,000 a├▒os.</fact>
  69.              <fact>El buey almizclero es uno de los animales terrestres m├ís fuertes del planeta.</fact>
  70.              <fact>Las enormes pezu├▒as del buey almizclero pueden excavar en la nieve en busca de alimento.</fact>
  71.         </subject>
  72.         
  73.         
  74.         <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
  75.              <fact>El reno tiene dos capas de pelo: una inferior, lanuda y tupida, y otra capa de pelo m├ís largo. </fact>
  76.              <fact>El pelaje exterior del reno est├í formado por pelos huecos rellenos de aire que le ayudan a conservar el calor.</fact>
  77.              <fact>El reno recorre las distancias m├ís largas de todos los mam├¡feros terrestres: hasta 4,800 km al a├▒o.</fact>
  78.              <fact>Una manada de renos migrante puede estar formada por m├ís de 1,000 animales.</fact>
  79.         </subject>
  80.         
  81.         
  82.         <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
  83.              <fact>La morsa puede dormir mientras nada.</fact>
  84.              <fact>Las morsas son los animales pinn├¡pedos de mayor tama├▒o del planeta.</fact>
  85.              <fact>Una morsa puede contener la respiraci├│n hasta 30 minutos bajo el agua.</fact>
  86.              <fact>La morsa macho puede pesar hasta 1,360 kg y alcanzar hasta 3.6 metros de longitud.</fact>
  87.         </subject>
  88.         
  89.         <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />
  90.         
  91.         <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
  92.              <fact>La cubierta de hielo de la Ant├írtida ocupa casi 15 millones de kil├│metros cuadrados.</fact>
  93.              <fact>La cubierta de hielo de la Ant├írtida tiene un volumen de hielo de 30 millones de kil├│metros c├║bicos.</fact>
  94.              <fact>Las cubiertas de hielo se forman al acumularse la nieve que no se derrite en el verano.</fact>
  95.              <fact>La cubierta de hielo de la Ant├írtida es la masa de hielo m├ís grande del mundo.</fact>
  96.         </subject>
  97.         
  98.         <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
  99.              <fact>Los icebergs son grandes masas de hielo que se desprenden de los glaciares cuando llegan al mar.</fact>
  100.              <fact>Cada a├▒o se forman entre 10,000 y 15,000 icebergs.</fact>
  101.              <fact>Cuando un iceberg se derrite, el aire comprimido atrapado en su interior se dispersa y emite un burbujeo.</fact>
  102.              <fact>El hielo glacial del que est├ín formados los icebergs puede tener una antig├╝edad de hasta 15,000 a├▒os.</fact>
  103.         </subject>
  104.         
  105.         <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
  106.              <fact>Los zorros ├írticos pueden sobrevivir en temperaturas de hasta -50 ┬░C.</fact>
  107.              <fact>El pelaje del zorro ├írtico cambia de color con cada estaci├│n.</fact>
  108.              <fact>El zorro ├írtico utiliza su cola para mantener el equilibrio, como tambi├⌐n hace el gato.</fact>
  109.              <fact>El zorro ├írtico se alimenta de vegetales y de carne.</fact>
  110.         </subject>
  111.         
  112.         <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />
  113.         
  114.         <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
  115.              <fact>El macaco japon├⌐s es el primate no humano que habita m├ís al norte.</fact>
  116.              <fact>Tambi├⌐n denominado mono de las nieves, esta especie es end├⌐mica de Jap├│n.</fact>
  117.              <fact>El macaco japon├⌐s puede llegar a vivir 30 a├▒os.</fact>
  118.              <fact>El h├íbitat del macaco japon├⌐s tiene una temperatura media de -10 ┬░C.</fact>
  119.         </subject>
  120.         
  121.         <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
  122.              <fact>El bisonte puede llegar a medir dos metros de altura y pesar casi 1,000 kilos. Es el mam├¡fero de mayor tama├▒o de Am├⌐rica del Norte.</fact>
  123.              <fact>A pesar de su tama├▒o, el bisonte puede desplazarse a velocidades de hasta 65 km/h.</fact>
  124.              <fact>Los cuernos del bisonte pueden sobrepasar los 50 cm de longitud.</fact>
  125.              <fact>El h├íbitat natural del bisonte se extend├¡a desde Canad├í hasta M├⌐xico.</fact>
  126.         </subject>
  127.         
  128.         <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
  129.              <fact>Tanto el macho como la hembra del carib├║ tienen astas.</fact>
  130.              <fact>El carib├║ puede llegar a recorrer m├ís de 2,500 kil├│metros cada a├▒o.</fact>
  131.              <fact>Gracias a sus largas patas, el carib├║ puede caminar por lugares con gran espesor de nieve.</fact>
  132.              <fact>El carib├║ puede percibir la luz ultravioleta, lo que le sirve para encontrar liquen (que absorbe rayos UV) entre la nieve.</fact>
  133.         </subject>
  134.         
  135.         <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
  136.              <fact>Las nubes monta├▒osas se forman cuando una masa de aire c├ílido y h├║medo sube por la ladera y penetra en la masa de aire fr├¡o que hay sobre ella.</fact>
  137.              <fact>Las nubes que se forman sobre las cumbres se denominan "nubes orogr├íficas".</fact>
  138.              <fact>Una vez que el aire alcanza la cima, cae y se calienta, con lo que la nube se evapora y desaparece.</fact>
  139.              <fact>Las nubes noctilucentes son nubes muy poco habituales que se forman en lugares tan elevados de la atm├│sfera que reflejan la luz del Sol aun siendo de noche.</fact>
  140.         </subject>
  141.         
  142.         <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
  143.              <fact>El cuerno del narval es, en realidad, un colmillo, un diente gigante.</fact>
  144.              <fact>El colmillo del narval macho puede llegar a alcanzar 3 metros de longitud.</fact>
  145.              <fact>Los narvales bucean en aguas muy profundas y suelen realizar inmersiones de hasta 1,500 metros.</fact>
  146.              <fact>Los narvales viven en grupos de 5-10 individuos, pero en el verano pueden formar grandes colonias de cientos o incluso miles de animales.</fact>
  147.         </subject>
  148.         
  149.         <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
  150.              <fact>Los ping├╝inos tienen una gl├índula especial que les permite beber agua salada.</fact>
  151.              <fact>La lengua del ping├╝ino presenta unas p├║as orientadas hacia atr├ís que le sirven para que los peces que atrapa no se le escapen de la boca.</fact>
  152.              <fact>Existen 17 tipos de ping├╝inos, desde el peque├▒o azul hasta el enorme emperador.</fact>
  153.              <fact>Todos los ping├╝inos viven en el hemisferio sur.</fact>
  154.              <fact>Los ping├╝inos pasan hasta el 75% de sus vidas en el agua.</fact>
  155.         </subject>
  156.          
  157.         <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />
  158.     
  159.         
  160.         <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
  161.              <fact>El arao com├║n deposita un solo huevo directamente sobre la roca. No construye nido.</fact>
  162.              <fact>Despu├⌐s de la ├⌐poca de cr├¡a, al arao com├║n se le caen todas sus plumas de vuelo y no podr├í volar hasta que le salgan plumas nuevas.</fact>
  163.              <fact>El arao com├║n regurgita el pescado que ha ingerido para alimentar a su polluelo.</fact>
  164.              <fact>Tras abandonar el acantilado, el arao com├║n permanecer├í en el mar durante un par de a├▒os antes de regresar a tierra firme.</fact>
  165.         </subject>
  166.     
  167.     </subjects>
  168.     
  169.     
  170.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  171.         
  172.         <question id="1" type="multiple">
  173.             <txt>┬┐De qu├⌐ color es el hielo sobre el que resulta menos peligroso caminar?</txt>
  174.             <answer correct="1">Incoloro</answer>
  175.             <answer correct="0">Gris </answer>
  176.             <answer correct="0">Negro</answer>
  177.             <answer correct="1">Azul</answer>
  178.         </question>
  179.     
  180.         <question id="2" type="multiple">
  181.             <txt>┬┐Cu├íl es, por lo general, el animal menos peligroso para el hombre?</txt>
  182.             <answer correct="0">Oso polar</answer>
  183.             <answer correct="0">Morsa</answer>
  184.             <answer correct="1">Ping├╝ino</answer>
  185.             <answer correct="1">Foca</answer>
  186.             </question>
  187.     
  188.         <question id="3" type="multiple">
  189.             <txt>Para poder sobrevivir en el ├ürtico, ┬┐cu├íl de estas opciones resulta un alimento seguro y nutritivo?</txt>
  190.             <answer correct="0">Nieve</answer>
  191.             <answer correct="0">Mejillones</answer>
  192.             <answer correct="1">Foca</answer>
  193.             <answer correct="1">Trucha alpina</answer>
  194.         </question>
  195.     
  196.         <question id="4" type="false">
  197.             <txt>En temperaturas bajo cero, la aparici├│n de manchas blancas en la piel puede ser un signo de deshidrataci├│n.</txt>
  198.             <recap>Si tu piel se ha expuesto a temperaturas bajo cero y observas manchas blancas, puede que se haya congelado.</recap>
  199.         </question>
  200.     
  201.         <question id="5" type="true">
  202.             <txt>Si se te congela la piel y te la frotas, se te puede deteriorar.</txt>
  203.         </question>
  204.     
  205.         <question id="6" type="false">
  206.             <txt>Las avalanchas son muy poco frecuentes y no se consideran peligrosas.</txt>
  207.             <recap>Cada a├▒o, cientos de personas mueren v├¡ctimas de las avalanchas.</recap>
  208.         </question>
  209.     
  210.         <question id="7" type="true">
  211.             <txt>Si sigues un glaciar cuesta abajo, te ir├ís alejando de las monta├▒as.</txt>
  212.         </question>
  213.     
  214.         <question id="8" type="false">
  215.             <txt>Si te quedas aislado a temperaturas bajo cero, puedes sobrevivir comiendo nieve.</txt>
  216.             <recap>Comer nieve directamente puede bajar la temperatura interna del organismo y aumentar el riesgo de hipotermia.</recap>
  217.         </question>
  218.     
  219.         <question id="9" type="false">
  220.             <txt>En el ├ürtico no hay que preocuparse de que el organismo se deshidrate.</txt>
  221.             <recap>Un explorador en el ├ürtico se ha de preocupar de la deshidrataci├│n tanto como otro que explore en zonas t├│rridas.</recap>
  222.         </question>
  223.     
  224.         <!-- alternates -->
  225.     
  226.         <question id="10" type="multiple">
  227.             <txt>En nieve de gran espesor, ┬┐qu├⌐ te ayudar├í a desplazarte con mayor facilidad?</txt>
  228.             <answer correct="1">Raquetas de nieve</answer>
  229.             <answer correct="0">Crampones</answer>
  230.             <answer correct="1">Esqu├¡es</answer>
  231.             <answer correct="0">Br├║jula</answer>
  232.         </question>
  233.     
  234.         <question id="11" type="multiple">
  235.             <txt>En el ├ürtico, el reflejo de la luz sobre la nieve puede provocar una ceguera pasajera. ┬┐Qu├⌐ puede ayudarte a evitarla? </txt>
  236.             <answer correct="1">Gafas de sol</answer>
  237.             <answer correct="0">Lentes de contacto</answer>
  238.             <answer correct="1">Gafas de esqu├¡</answer>
  239.             <answer correct="0">Vitamina C</answer>
  240.         </question>
  241.     
  242.     </questions>
  243.  
  244. </xml>