Jungle Reporter/JungleReporter.iso/mac/files/languages/mk/arctic.xml

Extensible Markup Language | 2011-10-27 | 22KB | 244 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--English 1321 words-->
<xml>

    <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">

        <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
             <fact>Поларната светлина ја предизвикуваат електрични честички од Сонцето што се судираат со земјината атмосфера.</fact>
             <fact>Појавата на поларната светлина обично трае само неколку минути, но може да трае и до три часа.</fact>
             <fact>Поларната светлина обично се случува само на земјините полови, каде магнетното поле е најслабо. </fact>
             <fact>Една многу силна појава на поларната светлина била видена сѐ до Мексико и Куба на југ. </fact>
        </subject>

        <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
             <fact>Пингвините се раѓаат со целосно сиви пердуви, коишто се менуваат како што стареат.</fact>
             <fact>Бидејќи поголемиот дел од Антарктикот допрва треба да се истражи, не знаеме колку пингвини има таму. </fact>
             <fact>Пердувите на пилињата на пингвините не се водоотпорни; тие мора да се суви за да не умрат од студ.</fact>
             <fact>Иако повеќето пингвини се раѓаат лете, бебињата на царските пингвини се раѓаат среде антарктичката зима.</fact>
        </subject>

        <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
             <fact>Онаму каде што живее арктичкиот волк, температурите ретко се искачуваат над -28 степени Целзиусови, а тлото е секогаш смрзнато.</fact>
             <fact>Пет месеци секоја година, арктичките волци живеат во потполна темнина.</fact>
             <fact>За да најдат храна, арктичките волци понекогаш талкаат по подрачја големи и до 1600 квадратни километри.</fact>
             <fact>Арктичките волци комуницираат со движења со опашката и завивање. </fact>
        </subject>

        <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
             <fact>Снежните бувови ги прават своите гнезда на тлото.</fact>
             <fact>Снежниот буф може да изеде 3 до 5 леминзи секој ден.</fact>
             <fact>Мажјаците на снежниот буф се кафеави кога се раѓаат, но побелуваат како што стареат.</fact>
             <fact>За разлика од другите буфови, снежниот буф лови и дење и ноќе. </fact>
        </subject>

        <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
             <fact>Новородените грбави китови се долги околу 6 метри.</fact>
             <fact>Мажјаците на грбавиот кит пеат повторувајќи низа од длабоки тонови со часови.</fact>
             <fact>Сите грбави китови во определена област пеат иста песна што се менува со текот на времето.</fact>
             <fact>Грбавите китови се хранат главно лете, а зиме живеат од резервите на сало.</fact>
        </subject>

        <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
             <fact>За разлика од патките што се хранат на површината, норките ја обезбедуваат својата храна нуркајќи по неа.</fact>
             <fact>Норките можат да се нурнат и до 60 метри длабочина.</fact>
             <fact>Норките претпочитаат поголеми водени површини. Често мораат да трчаат по површината определено растојание пред да полетаат.</fact>
             <fact>Патките имаат три очни капаци.</fact>
        </subject>

        <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
             <fact>Царските пингвини се најголемите пингвини, високи се околу 1,2 метри.</fact>
             <fact>Царските пингвини се збиваат еден до друг за да ги избегнат ветрот и студот. Повремено се менуваат движејќи се кон релативно топлата внатрешност на групата. </fact>
             <fact>Царските пингвини можат да нуркаат во длабочина од 565 метри. </fact>
             <fact>Царските пингвини можат да го задржат здивот до 20 минути.</fact>
            </subject>

        <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
             <fact>Белите мечки имаат црна кожа под крзното. Ова им помага да апсорбираат топлина за да се греат.</fact>
             <fact>Белата мечка е најголемиот копнен грабливец на светот.</fact>
             <fact>Мажјаците на белата мечка можат да пораснат преку 3 метри во височина и да тежат преку 635 килограми.</fact>
             <fact>Крзното на белата мечка всушност не е бело; секое влакно е безбојно шупливо цевче. </fact>
        </subject>

        <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />

        <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
             <fact>Мажјакот на мошусното говедо е познат по ширењето силен мирис. Овој мирис го употребува за привлекување женки за време на сезоната за парење.</fact>
             <fact>Видовите на мошусното говедо потекнуваат уште од пред 10.000 години, од плеистоценот.</fact>
             <fact>Мошусното говедо е едно од најсилните копнени животни на светот.</fact>
             <fact>Мошусните говеда ги користат своите големи предни копита за да копаат по снегот за храна.</fact>
        </subject>


        <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
             <fact>Ирвасот има два слоја крзно, дебел волнен слој под слојот долги влакна.</fact>
             <fact>Надворешниот слој крзно на ирвасот е создаден од шупливи цевчиња исполнети со воздух што му помагаат да ја задржи топлината. </fact>
             <fact>Ирвасот патува подалеку од кој било цицач на светот, до 4800 километри годишно.</fact>
             <fact>Ирвасите мигрираат во стада што имаат повеќе од 1000 единки. </fact>
        </subject>


        <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
             <fact>Моржот може да спие додека плива.</fact>
             <fact>Моржовите се најголемите животни со перки на светот.</fact>
             <fact>Моржот може да го задржи здивот до 30 минути под вода.</fact>
             <fact>Мажјакот на моржот може да тежи до 1360 килограми и може да порасне до 3,6 метри во должина.</fact>
        </subject>

        <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />

        <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
             <fact>Ледената плоча на Антарктикот се простира на речиси 15 милиони квадратни километри.</fact>
             <fact>Ледената плоча на Антарктикот содржи 30 милиони кубни километри мраз.</fact>
             <fact>Ледените плочи се формираат кога снегот паѓа, но не се топи лете.</fact>
             <fact>Ледената плоча на Антарктикот е најголемата единечна маса мраз на светот.</fact>
        </subject>

        <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
             <fact>Кога еден глечер ќе стигне до океанот, се распаѓа и формира ледени брегови.</fact>
             <fact>Секоја година се создаваат помеѓу 10.000 и 15.000 ледени брегови.</fact>
             <fact>Кога се топат ледените брегови, се слуша шиштење бидејќи се ослободува компримираниот воздух заробен во мразот. </fact>
             <fact>Глечерскиот мраз од кој се состојат ледените брегови може да биде стар и 15.000 години.</fact>
        </subject>

        <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
             <fact>Арктичките лисици можат да преживеат на температури до -50 степени Целзиусови.</fact>
             <fact>Крзното на Арктичките лисици ја менува бојата заедно со годишните времиња.</fact>
             <fact>Арктичката лисица, исто како и мачките, го користи опашот за одржување равнотежа.</fact>
             <fact>Арктичката лисица јаде и зеленчук и месо.</fact>
        </subject>

        <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />

        <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
             <fact>Снежните мајмуни живееат најсеверно од сите не-човечки примати.</fact>
             <fact>Дивите снежни мајмуни живеат само во Јапонија.</fact>
             <fact>Снежните мајмуни можат да живеат до 30 години.</fact>
             <fact>Во средините каде што живеат снежните мајмуни просечната температура изнесува -10 степени Целзиусови.</fact>
        </subject>

        <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
             <fact>Бизонот може да порасне два метри во височина и да тежи близу 1000 килограми; тие се најголемите копнени цицачи во Северна Америка.</fact>
             <fact>И покрај нивната големина, бизоните можат да трчаат со брзина до 65 километри на час.</fact>
             <fact>Роговите на бизонот растат до 50 сантиметри во должина.</fact>
             <fact>Бизоните порано талкале по Северна Америка од Канада до северно Мексико.</fact>
        </subject>

        <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
             <fact>И мажјакот и женката карибу имаат рогови.</fact>
             <fact>Карибуто мигрира повеќе од 2500 километри секоја година.</fact>
             <fact>Долгите нозе на карибуто му помагаат да оди низ длабок снег.</fact>
             <fact>Карибуата можат да гледаат ултравиолетова светлина, што им помага да наоѓаат лишај, којшто апсорбира УВ-светлина, во снегот</fact>
        </subject>

        <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
             <fact>Планинските облаци се формираат кога топлиот влажен воздух се издига по падините во студениот воздух над него.</fact>
             <fact>Облаците што се формираат на врвовите од планините се нарекуваат „орографски облаци“.</fact>
             <fact>Откако воздухот ќе го достигне врвот на планината, тој паѓа и се загрева предизвикувајќи облакот да испари и исчезне.</fact>
             <fact>Облаците што светат ноќе се ретки облаци што се формираат толку високо во атмосферата што ја рефлектираат светлината од Сонцето дури и ноќе.</fact>
        </subject>

        <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
             <fact>Рогот на нарвалот всушност е заб – огромен заб.</fact>
             <fact>Забот на мажјакот на нарвалот може да порасне до 3 метри во должина.</fact>
             <fact>Нарвалите се нуркачи во длабочина - редовно нуркаат до длабочини од 1500 метри под површината.</fact>
             <fact>Нарвалите најчесто живеат во групи од 5 до 10, но лете знаат да се здружат во групи од стотици, па и и илјадници.</fact>
        </subject>

        <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
             <fact>Пингвините имаат специјална жлезда што им овозможува да пијат солена вода.</fact>
             <fact>Пингвините имаат влакна на јазикот што се свртени наназад, што им помага да ги задржат лизгавите риби.</fact>
             <fact>Постојат 17 различни видови пингвини, од малиот син пингвин до големиот царски пингвин.</fact>
             <fact>Сите пингвини живеат во јужната хемисфера.</fact>
             <fact>Пингвините можат да минат до 75% од животот во вода.</fact>
        </subject>

        <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />

        <!-- alternate-->
        <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
             <fact>Тенкоклуната кајра го положува единственото јајце директно на карпа. Не прави никакво гнездо.</fact>
             <fact>По испилувањето, тенкоклуната кајра ги отфрла сите пердуви за летање и не може да лета се додека не ѝ пораснат нови.</fact>
             <fact>Тенкоклуните кајри јадат риба, а потоа ја повраќаат за да ги нахранат своите пилиња. </fact>
             <fact>По напуштањето на својот гребен, тенкоклуните кајри остануваат на море две или повеќе години пред да се вратат на копно.</fact>
        </subject>

    </subjects>


    <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">

        <question id="1" type="multiple">
            <txt>Која боја е мразот по кој е безбедно да се чекори?</txt>
            <answer correct="1">Безбоен</answer>
            <answer correct="0">Сив</answer>
            <answer correct="0">Црн</answer>
            <answer correct="1">Син</answer>
        </question>

        <question id="2" type="multiple">
            <txt>Покрај кого е обично безбедно?</txt>
            <answer correct="0">Бела мечка</answer>
            <answer correct="0">Морж</answer>
            <answer correct="1">Пингвин</answer>
            <answer correct="1">Фока</answer>
            </question>

        <question id="3" type="multiple">
            <txt>Која храна е безбедна и хранлива за да преживеете на Арктикот?</txt>
            <answer correct="0">Снег</answer>
            <answer correct="0">Црни школки</answer>
            <answer correct="1">Фока</answer>
            <answer correct="1">Езерска златовка</answer>
        </question>

        <question id="4" type="false">
            <txt>При ниски температури, бели дамки на кожата може да значат дехидрација.</txt>
            <recap>Ако вашата кожа била изложена на ниски температури и ако видите бели дамки, можеби имате смрзнатини.</recap>
        </question>

        <question id="5" type="true">
            <txt>Може да ја оштетите кожата ако го триете смрзнатиот дел.</txt>
        </question>

        <question id="6" type="false">
            <txt>Лавините се екстремно ретки и не се сметаат за опасни.</txt>
            <recap>Лавините убиваат илјадници луѓе годишно.</recap>
        </question>

        <question id="7" type="true">
            <txt>Ако го следите глечерот надолу, ќе ве одведе надвор од планините.</txt>
        </question>

        <question id="8" type="false">
            <txt>Ако сте заглавени во ниски температури, можете да преживеете јадејќи снег.</txt>
            <recap>Директното јадење снег може да ја намали вашата внатрешна температура и да го зголеми ризикот од хипотермија.</recap>
        </question>

        <question id="9" type="false">
            <txt>Не мора да се грижите за дехидрацијата на телото додека сте во арктичките области.</txt>
            <recap>Истражувачот на Арктикот мора да се грижи за дехидрацијата исто како и истражувач во топлите краишта.</recap>
        </question>

        <!-- alternates -->

        <question id="10" type="multiple">
            <txt>Што ќе ви помогне полесно да се движите низ длабок снег?</txt>
            <answer correct="1">Чевли за снег</answer>
            <answer correct="0">крампони</answer>
            <answer correct="1">Скии</answer>
            <answer correct="0">Компас</answer>
        </question>

        <question id="11" type="multiple">
            <txt>Што е важно за да се спречи „снежно слепило“ во арктички услови?</txt>
            <answer correct="1">Очила за сонце</answer>
            <answer correct="0">Контактни леќи</answer>
            <answer correct="1">Очила</answer>
            <answer correct="0">Витамин Ц</answer>
        </question>

    </questions>

</xml>