Jungle Reporter/JungleReporter.iso/mac/files/languages/sk/arctic.xml

Extensible Markup Language | 2011-10-24 | 16KB | 244 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--English 1321 words-->
<xml>

    <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">

        <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
             <fact>Polárnu žiaru spôsobuje zrážanie elektrických častíc zo Slnka so zemskou atmosférou.</fact>
             <fact>Polárna žiara obvykle trvá iba niekoľko minút, môže však trvať až do troch hodín.</fact>
             <fact>K polárnej žiare obvykle dochádza iba na zemských póloch, kde je magnetické pole najslabšie.</fact>
             <fact>Jedna veľmi silná polárna žiara bola viditeľná až v Mexiku a na Kube.</fact>
        </subject>

        <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
             <fact>Tučniaky sa rodia s celkom sivým perím, ktoré sa s narastajúcim vekom mení za nové.</fact>
             <fact>Pretože veľká časť Antarktídy ešte nie je preskúmaná, nevieme, koľko tučniakov tam žije.</fact>
             <fact>Perie mláďat tučniakov nie je vode odolné. Aby mláďatá prežili chlad, musí perie zostať suché.</fact>
             <fact>Zatiaľ čo väčšina tučniakov sa rodí v lete, mláďatá tučniakov obrovských sa rodia uprostred antarktickej zimy.</fact>
        </subject>

        <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
             <fact>V oblastiach, kde žije arktický vlk, teplota zriedkavo vystúpi nad -28 °C a zem je neustále zamrznutá.</fact>
             <fact>Arktický vlk prežije každý rok v úplnej tme päť mesiacov.</fact>
             <fact>Arktické vlky si potravu hľadajú na veľkých plochách, niekedy až 1600 km2.</fact>
             <fact>Arktické vlky komunikujú prostredníctvom pohybu chvosta a zavýjaním.</fact>
        </subject>

        <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
             <fact>Snežné sovy si stavajú hniezda na zemi.</fact>
             <fact>Snežná sova môže každý deň skonzumovať  3 až 5 lumíkov.</fact>
             <fact>Samce snežnej sovy sú po narodení hnedé a postupne s vekom belejú.</fact>
             <fact>Na rozdiel od iných sov,  snežné sovy lovia v noci aj vo dne.</fact>
        </subject>

        <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
             <fact>Novorodené mláďatá vráskavcov merajú približne 6 metrov.</fact>
             <fact>Samce vráskavcov spievajú, pričom celé hodiny opakujú rovnaký zhluk hlbokých zvukov.</fact>
             <fact>Všetky vráskavce v určitej oblasti spievajú rovnakú melódiu, ktorá sa po čase mení.</fact>
             <fact>Vráskavce žerú takmer výlučne v lete. V zime prežívajú zo zásob tuku.</fact>
        </subject>

        <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
             <fact>Na rozdiel od kačiek živiacich sa na hladine získavajú chochlačky svoje jedlo potápaním.</fact>
             <fact>O chochlačkách sa vie, že sa potápajú do 60-metrových hĺbok.</fact>
             <fact>Chochlačky uprednostňujú veľké vodné plochy. Často potrebujú po vodnom povrchu dlho utekať, kým vzlietnu.</fact>
             <fact>Kačice majú tri očné viečka.</fact>
        </subject>

        <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
             <fact>Tučniaky obrovské sú najväčšími tučniakmi, vzpriamené merajú asi 1,2 metra.</fact>
             <fact>Tučniaky obrovské sa k sebe túlia, aby odolávali vetru a chladu. Striedavo sa posúvajú do relatívne teplého vnútra skupiny.</fact>
             <fact>Tučniaky obrovské sa môžu potopiť až do hĺbky 565 metrov.</fact>
             <fact>Tučniaky obrovské dokážu zadržať dych až na 20 minút.</fact>
            </subject>

        <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
             <fact>Ľadové medvede majú pod kožušinou čiernu kožu. Tá im pomáha absorbovať teplo, aby sa zahriali.</fact>
             <fact>Ľadový medveď je najväčší suchozemský predátor na svete.</fact>
             <fact>Samce polárneho medveďa môžu narásť do dĺžky viac ako 3 metre a dosiahnuť hmotnosť viac ako 635 kg.</fact>
             <fact>Kožušina polárneho medveďa nie je v skutočnosti biela; každý vlas je priehľadným dutým vláknom.</fact>
        </subject>

        <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />

        <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
             <fact>Samec pižmoňa je známy vylučovaním silného pachu. Používa ho na vábenie samíc v období párenia.</fact>
             <fact>Druh pižmoň sa datuje až do éry pleistocénu, viac ako 10000 rokov dozadu.</fact>
             <fact>Pižmoň je jedno z najsilnejších suchozemských zvierat na svete.</fact>
             <fact>Pižmone používajú svoje veľké kopytá predných nôh na hrabanie v snehu a hľadanie potravy.</fact>
        </subject>


        <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
             <fact>Sob má dve vrstvy srsti, hrubú vlnenú vrstvu pod vrstvou s dlhými chlpmi.</fact>
             <fact>Vrchná vrstva srsti soba je tvorená dutými, vzduchom naplnenými vláknami, ktoré mu pomáhajú udržovať si teplo.</fact>
             <fact>Soby prejdú viac ako akékoľvek iné suchozemské cicavce na svete, až 4 800 km ročne.</fact>
             <fact>Soby migrujú v stádach s počtom viac ako 1000 jedincov.</fact>
        </subject>


        <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
             <fact>Mrož môže počas plávania spať.</fact>
             <fact>Mrože sú najväčšie plutvonožce na svete.</fact>
             <fact>Mrož dokáže pod vodou zadržať dych až na 30 minút.</fact>
             <fact>Samec mroža môže dosahovať hmotnosť až 1 360 kg a dĺžku 3,6 metra.</fact>
        </subject>

        <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />

        <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
             <fact>Antarktický pevninský ľadovec má rozlohu takmer 15 miliónov km2.</fact>
             <fact>Antarktick├╜ pevninsk├╜ ─╛adovec obsahuje 30 mili├│nov km3 ─╛adu.</fact>
             <fact>Ľadovce sa formujú vtedy, keď napadne sneh, ale v lete sa neroztopí.</fact>
             <fact>Antarktický pevninský ľadovec je najväčšou samostatnou ľadovou hmotou na svete.</fact>
        </subject>

        <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
             <fact>Keď sa ľadovec dostane k oceánu, rozláme sa a formuje ľadové kryhy.</fact>
             <fact>Každý rok vznikne 10 000 až 15 000 ľadových krýh.</fact>
             <fact>Keď sa ľadové kryhy topia, vydávajú syčivý zvuk spôsobený uvoľňovaním stlačeného vzduchu z ľadu.</fact>
             <fact>Glaciálny ľad, ktorý tvorí ľadové kryhy, môže mať vek až 15 000 rokov.</fact>
        </subject>

        <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
             <fact>Arktické líšky dokážu prežiť v teplotách až -50 °C.</fact>
             <fact>Kožuch polárnej líšky mení farbu podľa ročných období.</fact>
             <fact>Polárna líška používa na zachovanie rovnováhy svoj chvost, podobne ako mačka.</fact>
             <fact>Polárna líška konzumuje ako mäso, tak aj zeleninu.</fact>
        </subject>

        <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />

        <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
             <fact>Snežné opice sú najsevernejšie žijúce primáty s výnimkou človeka.</fact>
             <fact>Divé snežné opice sa nachádzajú iba v Japonsku.</fact>
             <fact>Snežné opice sa môžu dožiť až 30 rokov.</fact>
             <fact>Priemerná teplota v oblastiach, kde žijú snežné opice, je -10 °C.</fact>
        </subject>

        <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
             <fact>Bizón môže dosahovať v stojacej polohe výšku dva metre a hmotnosť takmer 1 000 kilogramov. Je to najväčší suchozemský cicavec Severnej Ameriky.</fact>
             <fact>Napriek svojej veľkosti je bizón schopný bežať rýchlosťou až 65 km/h.</fact>
             <fact>Rohy biz├│na dorastaj├║ do d─║┼╛ky viac ako 50 cm.</fact>
             <fact>Bizóny v minulosti žili v oblastiach od Kanady až po severné Mexiko.</fact>
        </subject>

        <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
             <fact>Samce aj samice soba karibu maj├║ parohy.</fact>
             <fact>Sob karibu prekoná každý rok vzdialenosť viac ako 2 500 kilometrov.</fact>
             <fact>Sob karibu má dlhé nohy, ktoré mu pomáhajú pri chôdzi v hlbokom snehu.</fact>
             <fact>Sob karibu vidí ultrafialové svetlo, čo mu pomáha pri hľadaní lišajníkov, ktoré absorbujú UV svetlo, v snehu.</fact>
        </subject>

        <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
             <fact>Horské oblaky sa formujú vtedy, keď je teplý, vlhký vzduch vytláčaný nahor po úpätí hory a do chladného vzduchu nad ním.</fact>
             <fact>Oblaky, ktoré sa formujú nad vrcholmi štítov, sa nazývajú "orografické oblaky".</fact>
             <fact>Keď vzduch dosiahne vrchol hory, padne a ohreje sa, čím spôsobí vyparenie a zmiznutie oblaku.</fact>
             <fact>Nočné svietiace oblaky sú zriedkavé oblaky, ktoré sa formujú tak vysoko v atmosfére, že slnečné svetlo odrážajú aj v noci.</fact>
        </subject>

        <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
             <fact>Roh narvala je vlastne kel ΓÇô obrovsk├╜ zub.</fact>
             <fact>Kel samca narvala môže dosiahnuť dĺžku až 3 metre.</fact>
             <fact>Narvaly sú potápači, pravidelne sa potápajú do hĺbok až 1 500 metrov pod hladinu.</fact>
             <fact>Narvaly obvykle žijú v skupinách 5 – 10 jedincov, v lete sa však zoskupujú do skupín stoviek až tisícov.</fact>
        </subject>

        <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
             <fact>Tučniaky majú zvláštnu žľazu, ktorá im umožňuje piť slanú vodu.</fact>
             <fact>Tučniaky majú na jazyku štetiny smerujúce dozadu, ktoré im pomáhajú udržať klzké ryby.</fact>
             <fact>Existuje 17 rôznych druhov tučniakov – od malého modrého tučniaka po tučniaka obrovského.</fact>
             <fact>Všetky tučniaky žijú na južnej pologuli.</fact>
             <fact>Tučniaky môžu stráviť až 75 % svojho života vo vode.</fact>
        </subject>

        <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />

        <!-- alternate-->
        <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
             <fact>Alky kladú jediné vajce priamo na skalu. Nestavajú si hniezdo.</fact>
             <fact>Po vyliahnutí mláďat alka stráca všetko perie a nemôže lietať, kým jej nedorastie nové.</fact>
             <fact>Alky sa nažerú, a potom vydávia ryby, aby nakŕmili svoje mláďatá.</fact>
             <fact>Po opustení skalného previsu zostávajú alky dva alebo viac rokov na mori, a až potom sa vracajú na zem.</fact>
        </subject>

    </subjects>


    <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">

        <question id="1" type="multiple">
            <txt>Akú farbu má ľad, po ktorom je najbezpečnejšie kráčať?</txt>
            <answer correct="1">Prieh─╛adn├╜</answer>
            <answer correct="0">Siv├╜</answer>
            <answer correct="0">─îierny</answer>
            <answer correct="1">Modr├╜</answer>
        </question>

        <question id="2" type="multiple">
            <txt>Ktoré zviera vo všeobecnosti nepredstavuje nebezpečenstvo?</txt>
            <answer correct="0">─╜adov├╜ medve─Å</answer>
            <answer correct="0">Mro┼╛</answer>
            <answer correct="1">Tu─ìniak</answer>
            <answer correct="1">Tuleň</answer>
            </question>

        <question id="3" type="multiple">
            <txt>Keď sa snažíte prežiť v Arktíde, čo je bezpečné a výživné ako potrava?</txt>
            <answer correct="0">Sneh</answer>
            <answer correct="0">Čierne mušle</answer>
            <answer correct="1">Tuleň</answer>
            <answer correct="1">Sivoň</answer>
        </question>

        <question id="4" type="false">
            <txt>V mrazivých teplotách môžu biele fľaky na koži znamenať dehydratáciu.</txt>
            <recap>Ak bola vaša pokožka vystavená mrazu a vidíte na nej biele fľaky, môže sa jednať o omrzlinu.</recap>
        </question>

        <question id="5" type="true">
            <txt>Ak omrznutú plochu triete, môžete si poškodiť pokožku.</txt>
        </question>

        <question id="6" type="false">
            <txt>Lavíny sa vyskytujú mimoriadne zriedka a nepovažujú sa za nebezpečné.</txt>
            <recap>Lavíny zabijú stovky ľudí ročne.</recap>
        </question>

        <question id="7" type="true">
            <txt>Ak budete postupovať po ľadovci nadol, dostanete sa von z hôr.</txt>
        </question>

        <question id="8" type="false">
            <txt>Ak ste uviazli v mrazivých podmienkach, môžete prežiť tak, že budete jesť sneh.</txt>
            <recap>Priame jedenie snehu môže znížiť vašu vnútornú teplotu a zvýšiť riziko podchladenia.</recap>
        </question>

        <question id="9" type="false">
            <txt>V artických oblastiach sa nemusíte obávať dehydratácie tela.</txt>
            <recap>Arktický výskumník musí dehydratácii venovať rovnakú pozornosť ako výskumník v horúcich oblastiach.</recap>
        </question>

        <!-- alternates -->

        <question id="10" type="multiple">
            <txt>Čo vám pomôže v prechode hlbokým snehom?</txt>
            <answer correct="1">Sne┼╛nice</answer>
            <answer correct="0">Ma─ìky</answer>
            <answer correct="1">Ly┼╛e</answer>
            <answer correct="0">Kompas</answer>
        </question>

        <question id="11" type="multiple">
            <txt>Ktorá vec je dôležitá na ochranu pred „snežnou slepotou“ v arktických podmienkach?</txt>
            <answer correct="1">Slnečné okuliare</answer>
            <answer correct="0">Kontaktné šošovky</answer>
            <answer correct="1">Ochranné okuliare</answer>
            <answer correct="0">Vitamín C</answer>
        </question>

    </questions>

</xml>