home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / sr / ocean.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  15KB  |  257 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1226 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.         
  8.         <subject id="1" name="Tiger Shark" video="tigershark.f4v" factshare="">
  9.             <fact>Tigraste ajkule mogu da putuju hiljadama kilometara.</fact>
  10.             <fact>Tigraste ajkule su ime dobile po tamnim, tigrastim prugama koje imaju mladunci.</fact>
  11.             <fact>Tigraste ajkule imaju veoma sna┼╛ne ─ìeljusti kojima mogu da slome ─ìak i kornja─ìin oklop.</fact>
  12.             <fact>Tigraste ajkule mogu da dostignu du┼╛inu i do 7,5 metara.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Giant Manta ray" video="mantaray.f4v" factshare="">
  16.             <fact>D┼╛inovska ra┼╛a mo┼╛e da dostigne do 7,5 metara u ┼íirini i da te┼╛i do 1.400 kilograma.</fact>
  17.             <fact>Kao i ajkule, d┼╛inovske ra┼╛e moraju da plivaju da ne bi potonule.</fact>
  18.             <fact>Ra┼╛e se hrane tako ┼íto filtriraju planktone i riblje larve iz vode dok plivaju.</fact>
  19.             <fact>Poznato je da d┼╛inovske ra┼╛e iska─ìu iz vode, poput delfina i kitova.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Squid" video="squid.f4v" factshare=""> 
  23.             <fact>Gigantska lignja mo┼╛e da dostigne du┼╛inu od preko 18 metara.</fact>
  24.             <fact>Lignje zbunjuju napada─ìe ispu┼ítanjem mastila.</fact>
  25.             <fact>Lignje imaju 8 krakova i 2 pipka za hranjenje.</fact>
  26.             <fact>Lignje nemaju o─ìne kapke.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Anemonefish" video="anemonefish.f4v" factshare="">        
  30.             <fact>Anemonske ribe se ra─æaju kao mu┼╛jaci, ali mogu da promene svoj pol u ┼╛enski.</fact>
  31.             <fact>Anemonske ribe su sva┼ítojedi.</fact>
  32.             <fact>Anemonske ribe ┼╛ive uz otrovnu morsku sasu, ali na ko┼╛i imaju sloj sluzi koji ih ┼ítiti.</fact>
  33.             <fact>Anemonske ribe jedu ostatke ribe koje ubije otrovna sasa.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Lava" video="lava.f4v" factshare="">       
  37.             <fact>Lava je istopljena stena koja izbija iz vulkana.</fact>
  38.             <fact>Temperatura lave je 700-1.200 stepeni Celzijusa.</fact>
  39.             <fact>Lava mo┼╛e da se kre─çe brzinom od 55 km/h.</fact>
  40.             <fact>Kada se osu┼íi, lava postaje stvrdnuta stena.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Lighting" video="lightning.f4v" factshare="">
  44.             <fact>Munja je ogromno pra┼╛njenje elektriciteta.</fact>
  45.             <fact>Munja mo┼╛e da bude duga─ìka i preko 8 kilometara.</fact>
  46.             <fact>Munja mo┼╛e da dosegne brzinu i do 95.000 kilometara u sekundi.</fact>
  47.             <fact>Svake godine na zemlji se desi preko milijardu udara munje.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Seal" video="seal.f4v" factshare="">
  51.             <fact>Foke imaju osetljive brkove koji im poma┼╛u da love.</fact>
  52.             <fact>Foke su sisari i udi┼íu vazduh.</fact>
  53.             <fact>Foke mogu da spavaju pod vodom i da izrone na povr┼íinu da bi udahnule vazduh, a da se ne probude.</fact>
  54.             <fact>Pod vodom foke mogu da zadr┼╛e vazduh sat vremena.</fact>
  55.         </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Coral" video="coral.f4v" factshare="">
  58.             <fact>Korali mo┼╛da izgledaju kao stene, ali oni su zapravo ┼╛ivotinje.</fact>
  59.             <fact>Korali formiraju morske grebene, najraznovrsnije ekosisteme na svetu.</fact>
  60.             <fact>Neke vrste korala se razmno┼╛avaju deobom i tako daju nove jedinke.</fact>
  61.             <fact>Veliki koralni greben je toliko veliki da se mo┼╛e videti iz svemira.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Jellyfish" video="jellyfish.f4v" factshare="">
  65.             <fact>Meduze putuju zajedno u grupama koje se zovu grozdovi ili jata.</fact>
  66.             <fact>Ubod meduze ne deluje na morske kornja─ìe.</fact>
  67.             <fact>Meduze nemaju ki─ìmu i poznate su kao beski─ìmenjaci.</fact>
  68.             <fact>Sve meduze imaju nervnu mre┼╛u, koja je labava mre┼╛a nervnih ─çelija.</fact>
  69.         </subject>
  70.         
  71.         <subject id="10" name="Octopus" video="octopus.f4v" factshare="">
  72.             <fact>Hobotnice imaju 3 srca.</fact>
  73.             <fact>Krv hobotnice je plava.</fact>
  74.             <fact>Hobotnice mogu da promene svoju boju i ┼íaru.</fact>
  75.             <fact>Hobotnice regeneri┼íu izgubljene pipke.</fact>
  76.         </subject>
  77.     
  78.         <subject id="11" name="Lionfish" video="lionfish.f4v" factshare="">
  79.             <fact>Riba lav mo┼╛e da dostigne du┼╛inu od 0,4 m i te┼╛inu od 1,2 kg.</fact>
  80.             <fact>Riba lav je otrovna i ima 18 ┼íiljaka kao peraja koji slu┼╛e za odbranu.</fact>
  81.             <fact>Uobi─ìajeni ┼╛ivotni vek ribe lava je 15-16 godina.</fact>
  82.             <fact>Riba lav guta svoju hranu u jednom zalogaju.</fact>
  83.         </subject>
  84.         
  85.         <subject id="12" name="Moray Eel" video="moray_eel.f4v" factshare="">
  86.             <fact>Morune izgledaju i plivaju vi┼íe kao zmije nego kao ribe, ali zapravo su ribe.</fact>
  87.             <fact>Morune imaju izuzetno ─ìulo mirisa.</fact>
  88.             <fact>Morune mogu odjednom da polo┼╛e vi┼íe od 10.000 jaja.</fact>
  89.             <fact>Neke morune mogu da dostignu du┼╛inu od preko 400 cm.</fact>
  90.         </subject>
  91.         
  92.         <subject id="13" name="Sea turtles" video="sea_turtle.f4v" factshare="">
  93.             <fact>Zelena morska kornja─ìa mo┼╛e da dostigne te┼╛inu od preko 300 kg.</fact>
  94.             <fact>Zelene morske kornja─ìe ne mogu da uvuku svoju glavu u oklop kao druge morske kornja─ìe.</fact>
  95.             <fact>Ko┼╛aste morske kornja─ìe mogu da izdr┼╛e temperaturu vode koja je ni┼╛a od 4 stepena Celzijusa.</fact>
  96.             <fact>Bebe morske kornja─ìe se ra─æaju na pla┼╛ama i kada se izlegu kre─çu put okeana.</fact>
  97.         </subject>
  98.         
  99.         <subject id="14" name="Baby sea turtles" video="baby_sea_turtle.f4v" factshare="">
  100.             <fact>Morske kornja─ìe prelaze velika rastojanja da bi se uvek parile i polagale jaja na istim pla┼╛ama.</fact>
  101.             <fact>U svetskim okeanima postoji 7 razli─ìitih vrsta morskih kornja─ìa.</fact>
  102.             <fact>U zavisnosti od vrste, morske kornja─ìe mogu biti mesojedi ili biljojedi.</fact>
  103.             <fact>Tek izlegle morske kornja─ìe se zovu mladun─ìad.</fact>
  104.         </subject>
  105.         
  106.         <subject id="15" name="Spider Crab" video="crab.f4v" factshare="">
  107.             <fact>Krabe ΓÇ₧paukoviΓÇ£ ┼╛ive na dubinama do 300 metara.</fact>
  108.             <fact>Raspon nogu kraba ΓÇ₧paukovaΓÇ£ mo┼╛e biti do 4 metra.</fact>
  109.             <fact>Krabe ΓÇ₧paukoviΓÇ£ imaju 8 nogu i 2 kle┼íta za hranjenje.</fact>
  110.             <fact>Krabe ΓÇ₧paukoviΓÇ£ jedu sve ┼íto mogu da prona─æu na morskom dnu.</fact>
  111.         </subject>
  112.         
  113.         <subject id="16" name="Dolphin" video="dolphin.f4v" factshare="">
  114.             <fact>Delfini mogu da ostanu pod vodom 15 minuta, ali moraju da izrone na povr┼íinu da bi disali.</fact>
  115.             <fact>Delfini nisu ribe, oni su u stvari sisari.</fact>
  116.             <fact>Delfini moraju da budu budni da bi disali, tako da im spava samo jedna polovina mozga.</fact>
  117.             <fact>Delfini komuniciraju kliktanjem, zvi┼╛danjem i drugim zvukovima.</fact>
  118.         </subject>
  119.         
  120.         <subject id="17" name="Sea Lions" video="sealions.f4v" factshare="">
  121.             <fact>Morski lavovi imaju dva glavna predatora: orke i ajkule.</fact>
  122.             <fact>Morski lavovi su veoma dru┼ítvene ┼╛ivotinje i komuniciraju na razne na─ìine.</fact>
  123.             <fact>Kalifornijski morski lavovi mogu da plivaju brzinom i do 40 km/h, br┼╛e od bilo kog drugog morskog lava ili foke.</fact>
  124.             <fact>Brkovi morskom lavu poma┼╛u da se kre─çe u mraku u dubinama okeana.</fact>
  125.         </subject>
  126.     
  127.         <subject id="18" name="Giant Kelp" video="kelp.f4v" factshare="">
  128.             <fact>D┼╛inovska morska alga mo┼╛e da raste do 60 cm dnevno, do ukupne visine do 50 metara.</fact>
  129.             <fact>D┼╛inovska morska alga nema koren kao druge biljke. Umesto korena, za stenu je dr┼╛i splet stabljika.</fact>
  130.             <fact>Morske alge se koriste u proizvodnji mnogih vrsta hrane i kozmeti─ìkih proizvoda, kao ┼íto su sladoled i pasta za zube.</fact>
  131.             <fact>D┼╛inovska morska alga mo┼╛e da ┼╛ivi sedam godina.</fact>
  132.         </subject>
  133.         
  134.         <subject id="19" name="Illuminating Fish" video="illuminated_fish.f4v" factshare="">
  135.             <fact>Svetle─çe ribe proizvode svetlost pretvaranjem hemijske energije u svetlosnu.</fact>
  136.             <fact>Neke svetle─çe ribe proizvode svetlost da bi u mraku privukle partnera.</fact>
  137.             <fact>Neke svetle─çe ribe proizvode svetlost da bi privukle plen.</fact>
  138.             <fact>Neke svetle─çe ribe proizvode svetlost da bi se kamuflirale u svetlosti koja dolazi sa povr┼íine.</fact>
  139.         </subject>
  140.         
  141.         <subject id="20" name="Sperm Whale" video="" factshare="">
  142.             <fact>Vrsta kita ulje┼íura ima najve─çi mozak od svih ┼╛ivotinja.</fact>
  143.             <fact>Ulje┼íure mogu da rone do dubine od 3.000 metara, zadr┼╛avaju─çi dah i do 90 minuta.</fact>
  144.             <fact>Ulje┼íure pojedu ─ìak i po jednu tonu ribe i lignji dnevno.</fact>
  145.             <fact>Mu┼╛jaci ulje┼íure mogu biti i do tri puta ve─çi od ┼╛enki.</fact>
  146.         </subject>
  147.         
  148.         <subject id="21" name="Short-Finned Pilot Whale" video="pilot_whale.f4v" factshare="">
  149.             <fact>Grind kratkih peraja je veoma dru┼ítvena ┼╛ivotinja i kre─çe se u grupama od 10 do 30 ili vi┼íe jedinki.</fact>
  150.             <fact>Grind vi┼íe voli duboke okeane u kojima mo┼╛e da prona─æe lignje kojima se hrani.</fact>
  151.             <fact>Poznati i kao gepard iz dubina, grindovi kratkih peraja uranjaju brzo kao torpedo kada love.</fact>
  152.             <fact>Grind je u stvari vrsta delfina.</fact>
  153.         </subject>
  154.         
  155.         <subject id="22" name="Giant clam" video="giant_clam.f4v" factshare="">
  156.             <fact>D┼╛inovska kapica je najve─ça ┼íkoljka na svetu; mo┼╛e da poraste i do 1,2 m u du┼╛inu.</fact>
  157.             <fact>D┼╛inovske kapice se prika─ìe na jednom mestu i tu ostaju celog ┼╛ivota.</fact>
  158.             <fact>D┼╛inovske kapice mogu da te┼╛e preko 225 kg.</fact>
  159.             <fact>D┼╛inovske kapice mogu da ┼╛ive i do 100 godina.</fact>
  160.         </subject>
  161.         
  162.         <subject id="23" name="Starfish" video="starfish.f4v" factshare="">
  163.             <fact>Morske zvezde u stvari nisu ribe.</fact>
  164.             <fact>Nema slatkovodnih morskih zvezda.</fact>
  165.             <fact>Morske zvezde mogu da svare plen izvan svog tela.</fact>
  166.             <fact>Morske zvezde nemaju uvek 5 krakova. Neke vrste ih mogu imati 40!</fact>
  167.         </subject>
  168.             
  169.         <subject id="24" name="Orca" video="orca.f4v" factshare="">
  170.             <fact>Orke su u stvari vrsta delfina.</fact>
  171.             <fact>Orke ponekad jedu kitove.</fact>
  172.             <fact>O┼ítri zubi orke mogu biti dugi i do 10 cm.</fact>
  173.             <fact>U divljini orke ┼╛ive do 80 godina.</fact>
  174.         </subject>
  175.     
  176.         <!--alternates-->
  177.         <subject id="25" name="Angelfish" video="angelfish.f4v" factshare="">
  178.             <fact>Skalari imaju ┼╛ivopisne ┼íare koje zbunjuju predatore.</fact>
  179.             <fact>Skalari mogu da polo┼╛e do 1.000 jaja.</fact>
  180.             <fact>Ve─çi skalari su veoma hrabri i prilaze roniocima.</fact>
  181.             <fact>Morski skalari mogu da dostignu du┼╛inu od 60 cm.</fact>
  182.         </subject>
  183.          
  184.     </subjects>
  185.     
  186.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  187.         
  188.         <question id="1" type="multiple">
  189.             <txt>Nalazi┼í se na splavu na otvorenom moru. ┼áta je najva┼╛nije za opstanak?</txt>
  190.             <answer correct="0">Kompas</answer>
  191.             <answer correct="0">Dvogled</answer>
  192.             <answer correct="1">Slatka voda</answer>
  193.             <answer correct="1">Cerada</answer>
  194.         </question>
  195.         
  196.         <question id="2" type="multiple">
  197.             <txt>Mo┼╛e┼í bezbedno piti vodu iz:</txt>
  198.             <answer correct="1">Ki┼ínice koju sakupi┼í</answer>
  199.             <answer correct="0">┼ákoljke</answer>
  200.             <answer correct="0">Mora</answer>
  201.             <answer correct="1">Kokosa</answer>
  202.         </question>
  203.         
  204.         <question id="3" type="multiple">
  205.             <txt>Koja ┼╛ivotinja je veoma opasna:</txt>
  206.             <answer correct="1">Barakuda</answer>
  207.             <answer correct="0">Ra┼╛a</answer>
  208.             <answer correct="0">Delfin</answer>
  209.             <answer correct="1">Morska osa</answer>
  210.         </question>
  211.     
  212.         <question id="4" type="false">
  213.             <txt>Ako se nalazi┼í na otvorenom moru, mo┼╛e┼í bezbedno da pije┼í morsku vodu ako dehidrira┼í.</txt>
  214.             <recap>Ne mo┼╛e┼í da pre┼╛ivi┼í ako pije┼í morsku vodu. Od nje ─çe┼í zapravo jo┼í vi┼íe dehidrirati. </recap>
  215.         </question>
  216.         
  217.         <question id="5" type="true">
  218.             <txt>Mo┼╛e┼í slobodno da pije┼í morsku vodu ako je pro─ìi┼í─çena i ako je so otklonjena.</txt>
  219.         </question>
  220.         
  221.         <question id="6" type="false">
  222.             <txt>Ako te ajkula napadne, treba da pobegne┼í tako ┼íto ─çe┼í plivati ┼íto br┼╛e mo┼╛e┼í.</txt>
  223.             <recap>Ajkule plivaju mnogo br┼╛e od ljudi.</recap>
  224.         </question>
  225.         
  226.         <question id="7" type="true">
  227.             <txt>Orka je najve─çi predator u moru.</txt>
  228.         </question>
  229.         
  230.         <question id="8" type="true">
  231.             <txt>Ako te napadne krokodil, ne vredi ti da se pravi┼í da si mrtav.</txt>
  232.         </question>
  233.         
  234.         <question id="9" type="true">
  235.             <txt>Grupa delfina i ptica gnjuraca mo┼╛e biti znak da u blizini ima ajkula.</txt>
  236.         </question>
  237.         
  238.         <question id="10" type="true">
  239.             <txt>D┼╛inovske ra┼╛e nemaju ┼íiljke koji bodu.</txt>
  240.         </question>
  241.     
  242.         <!-- alternates -->
  243.         <question id="11" type="multiple">
  244.             <txt>Koji predmet je najva┼╛niji za ronjenje sa bocom?</txt>
  245.             <answer correct="0">Prsluk za spa┼íavanje</answer>
  246.             <answer correct="0">Baterijska lampa</answer>
  247.             <answer correct="1">Regulator</answer>
  248.             <answer correct="1">Ronila─ìki sat</answer>
  249.         </question>
  250.      
  251.         <question id="12" type="true">
  252.             <txt>Zvuk putuje 5 puta br┼╛e kroz vodu nego kroz vazduh.</txt>
  253.         </question>
  254.     
  255.     </questions>
  256.  
  257. </xml>