home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 3 / Meeting_Pearls_III.iso / Pearls / comm / Fido / Spot / Catalogs / dansk / spot.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1994-08-08  |  18KB  |  747 lines
  1. GhCTLGFVER
  2. "$VER: spot.catalog 38.43 (8.8.94)
  3. dansk
  4. Spot %s
  5. Copyright 
  6.  1993 Nico Fran
  7. Dansk overs
  8. ttelse af Michael Berg
  9. Amiga Point Program
  10. (Kompileret den %s)
  11. * %s%s *
  12. Offentlig sk
  13. rm: SPOT
  14. ARexx portnavn: SPOT
  15. _Afbryd
  16.     _Forts
  17. Projekt
  18. Importer...
  19. Eksporter...
  20. Vedligeholdelse...
  21. Optimering...
  22. Poll...
  23. Filanmodning...
  24. ben/luk Workbench
  25. Iconific
  26. Om...
  27. Afslut
  28. deliste...
  29. Beskedliste...
  30. Beskeder...
  31. ste besked
  32. Forrige besked
  33. ste svar
  34. Forrige svar
  35. ste markerede
  36. Forrige markerede
  37. Sidste besked
  38. rste besked
  39. ste ul
  40. ~s TAB
  41. Forrige ul
  42. ~a TAB
  43. ste ubesvarede
  44. ~sa TAB
  45. Forrige ubesvarede
  46.  til besked...
  47. ste omr
  48. Forrige omr
  49. de med ul
  50. st post
  51. de med importeret post
  52. de med post til dig
  53. Besked
  54. Skriv...
  55. Svar...
  56. Svar via netmail...
  57. Svar til andet omr
  58. de...
  59. Forward...
  60. Ret...
  61. Ret hoved...
  62. ~s DEL
  63. Slet...
  64. Gem...
  65. Udskriv...
  66. j til brugerliste...
  67. Info...
  68. Skift behold-flag
  69. Skift ubesvaret-flag
  70. tning
  71. Generel...
  72. der...
  73. Brugerinterface...
  74. Brugerliste...
  75. Originlinier...
  76. Svar brevhoveder...
  77. Signaturer...
  78. rkelinier...
  79. Forward brevhoveder...
  80. Kryds-svar brevhoveder...
  81. Omformatter text
  82. Vis kludge-linier
  83. Vis SEEN-BYs
  84. Ingen Re:
  85. Citer kludge-linier
  86. Vis netnavne
  87. Gem ops
  88. tning...
  89. r kommando...
  90. Tekst stilering
  91. de med ubesvaret post
  92. Omformatter svar
  93. ~s F7
  94. Twit liste...
  95. j til twit liste...
  96. j emne til twit liste...
  97. ~s F8
  98. Begivenheder...
  99. Flag...
  100. BSpot %s k
  101. rer allerede.
  102. nsker du at benytte den k
  103. rende version ?
  104. _Benyt K
  105. rende|_Afbryd
  106. Gem ops
  107. tning til disk ?
  108. _Gem|_Afbryd
  109. 3Du har 
  110. ndret ops
  111. tningen!
  112. nsker du at gemme den ?
  113. _Gem|Afs_lut|_Afbryd
  114. 1Du har 
  115. ndret omr
  116. derne!
  117. nsker du at gemme dem ?
  118. 7Brugerlisten er blevet 
  119. ndret!
  120. nsker du at gemme den ?
  121. AFor at lukke Spot sk
  122. rmen,
  123. luk da venligst alle fremmede vinduer.
  124. v Igen|_Afbryd
  125. v Igen
  126. Ret Farveops
  127. tning
  128. !Benyt Workbench farveops
  129. tning ?
  130.  _Ok |_Afbryd
  131. Bearbejder omr
  132. de '%s'...
  133. %ld beskeder slettet.
  134. 1 besked slettet.
  135. ingen beskeder slettet.
  136. Overspringer omr
  137. de '%s'...
  138. Vedligeholdelse afsluttet.
  139. <TILF
  140. LDIG>
  141.  (%ld - %ld til dig)
  142. &Eksporterede %ld netmail beskeder.
  143. "Eksporterede 1 netmail besked.
  144. rdig, eksporterede %ld beskeder.
  145. rdig, eksporterede 1 besked.
  146. Intet at eksportere.
  147. /Eksporterede besked fra '%s' til '%s'
  148. om '%s'.
  149. Pakker fil '%s'...
  150. Bearbejder omr
  151. de '%s'...
  152. Overspringer omr
  153. de '%s'...
  154. Workbench lukket!
  155. |Importering p
  156. begyndt
  157. +Importerede %ld beskeder
  158. +Importerede 1 besked
  159. |Importering afsluttet
  160. rdig, importerede %ld beskeder.
  161. rdig, importerede 1 besked.
  162. Intet at importere.
  163. Udpakker fil '%s'...
  164. |Udpakker post
  165. |Post udpakket
  166. ber d
  167. rlig pakke '%s' til '%s'...
  168.     Pakke %s 
  169. Besked %ld
  170. Slet besked ?
  171. Gem som ASCII...
  172. Hent Scripts
  173. SFilen findes allerede!
  174. Skal jeg tilf
  175. je til denne fil,
  176. eller skal den overskrives ?
  177. _Tilf
  178. j|_Overskriv|_Afbryd
  179. MBeskeden er importeret eller eksporteret!
  180. nsker du virkelig at rette i den ?
  181.     Dit navn
  182. RIndskriv navnet p
  183.  det omr
  184. de som vil blive
  185. benyttet til import/eksport (netnavn).
  186. -Slet omr
  187. de '%s' ?
  188. Alle beskeder vil g
  189.  tabt!
  190. _Slet|_Afbryd
  191. |Modtog %ld bytes i %ld pakker
  192. |Modtog %ld bytes i 1 pakke
  193. de '%s' fik %ld beskeder
  194. de '%s' fik 1 besked
  195. de '%s' fik %ld beskeder
  196. de '%s' fik 1 besked
  197.  - %ld til dig
  198. Besked Information
  199. Fra          : %s (%ld:%ld/%ld.%ld)
  200. rrelse    : %ld bytes
  201. Linier       : %ld
  202. Kludgelinier : %ld
  203. Citater      : %ld
  204. Omkostninger : %ld%% (%ld bytes)
  205. Rejsetid     : %ld %s
  206. Fra          : %s (%ld:%ld/%ld.%ld)
  207. BBS          : %s
  208. By           : %s
  209. Telefon      : %s
  210. Baud         : %ld
  211. Flag         : %s
  212. rrelse    : %ld bytes
  213. Linier       : %ld
  214. Kludgelinier : %ld
  215. Citater      : %ld
  216. Omkostninger : %ld%% (%ld bytes)
  217. Rejsetid     : %ld %s
  218. Hvad er dit navn ?
  219. a'%s' ikke fundet!
  220. Jeg vil oprette en standard ops
  221. tningsfil til dig.
  222. Indtast venligst dit navn.
  223. Hvad er din Fidonet adresse ?
  224. uIndskriv venligst din Fido adresse.
  225. Eksempelvis: '2:292/666.42'
  226. rg din boss hvis du ikke ved
  227. hvad du skal skrive.
  228. Optimerer omr
  229. de '%s'...
  230. rdig.
  231. 5Optimer alle omr
  232. der ?
  233. Dette kan tage et stykke tid.
  234. rdig.
  235. YEnkelte omr
  236. der indeholder ueksporterede beskeder.
  237. Eksporter disse f
  238. r poll kommandoen ?
  239. _Eksporter|_Poll|_Afbryd
  240. Udskriv besked ?
  241. _Udskriv|_Afbryd
  242. Slet alle markerede beskeder ?
  243. !Udskriv alle markerede beskeder ?
  244. j Adresse
  245. VIndskriv din fulde 4D adresse.
  246. Et netmail omr
  247. de vil blive oprettet
  248. for denne adresse.
  249. SSlet adresse '%s' ?
  250. Alle netmail beskeder og brugere
  251. med denne adresse vil g
  252.  tabt!
  253. Slet '%s' fra brugerliste ?
  254. j til brugerliste
  255. ETilf
  256. j '%s' til brugerliste ?
  257. Du kan eventuelt indtaste et k
  258. lenavn.
  259. _Tilf
  260. j|_Afbryd
  261. %'%s' findes allerede
  262. i brugerlisten!
  263. lenavn '%s' er allerede blevet
  264. brugt for '%s'!
  265. %ld beskeder inkluderet.
  266. 1 besked inkluderet.
  267. Ingen beskeder inkluderet.
  268. %ld beskeder ekskluderet.
  269. 1 besked ekskluderet.
  270. Ingen beskeder ekskluderet.
  271. _Gem|_Iconific
  272. r|_Afbryd
  273. nenavn
  274. oIndskriv dom
  275. nenavnet for denne
  276. adresse (f.eks. 'FidoNet').
  277. En brugerliste vil blive oprettet
  278. for dette dom
  279. Omr.:
  280. Fra :
  281. Til :
  282. Om  :
  283. valgt
  284. j gruppe
  285. +Indskriv venligst et navn for denne gruppe.
  286. Maksimalt antal grupper n
  287. b gruppe
  288. /Indskriv venligst et nyt navn for denne gruppe.
  289. :Slet gruppe '%s' ?
  290. Alle poster i denne gruppe vil g
  291.  tabt!
  292.     Leder...
  293. begynd vedligeholdelse for alle omr
  294. der ?
  295. Eventuelt ul
  296. ste beskeder kan blive slettet.
  297. lg gruppefil
  298. %Indtast venligst et gruppenavn f
  299. yIndtast venligst et navn for den nye gruppe.
  300. lg 'Fil...' for at v
  301. lge en fil som denne
  302. gruppe skal hente sin tekst fra.
  303. <ingen>
  304. #Slet '%s' fra
  305. ARexx kommandoliste ?
  306. nsker du virkelig at
  307. fortryde denne besked ?
  308.  _Ok |_Behold ul
  309. ste|_Afbryd
  310.  _Ja |_Nej
  311.  _Ok |Tilf
  312. j _Streg|_Afbryd
  313. Slet adskillelsesstreg?
  314.  (%ld duplikater)
  315.  (1 duplikat)
  316. %Slet beskeder med
  317. behold-flaget sat ?
  318. OSkal '%s' altid bruges som destinationsnavn
  319. for beskeder sendt til denne gate ?
  320. nsker du virkelig at
  321. fortryde denne besked ?
  322. _Opdater|_Afbryd
  323. Slet '%s' fra twit liste ?
  324. j til twit liste
  325. j emne til twit liste
  326. ATilf
  327. j '%s' til twit liste?
  328. Du kan eventuelt angive en kommentar.
  329. '%s' er allerede
  330. i twit listen!
  331. 6Twit listen er blevet 
  332. ndret!
  333. nsker du at gemme den ?
  334. =Tilf
  335. j twit til nuv
  336. rende omr
  337. eller til samtlige omr
  338. der ?
  339. rende|_Samtlige
  340. !_WB penne|_Standard penne|_Afbryd
  341. Vedligeholdelse
  342.     Eksporter
  343.     Importer
  344. Optimer
  345. r ARexx Kommando
  346. lg Fil
  347. Tekst fra fil
  348. lg bruger
  349. lg origin
  350. lg signatur
  351. lg svar brevhoved
  352. Svar til ?
  353. Fremsend til ?
  354. Fremsendelseshoved
  355. _Navn
  356. Adresse
  357. _Tilf
  358.     _Slet...
  359. _Pakker
  360.     _Udpakker
  361. Pa_k netmail
  362.     _BBS Navn
  363. P_oll
  364.     _Asynkron
  365.     I ori_gin
  366.     I _MSGID
  367.     Generelt
  368. Kommandoer
  369. W_B til front
  370. _Check dato
  371. Posth
  372. ndtering
  373. Be_hold til dig
  374. _Duplikater
  375. Ingen Check
  376. Placer i BAD
  377. Hotkey taster
  378. _Spot frem
  379. Stier/Filer
  380.     _Omr
  381. _Indk.
  382. Indkommende
  383. _Udg.
  384.     _Tempor
  385.     Tempor
  386. _Nodeliste
  387.     Nodeliste
  388. Fil_p
  389.     Filp
  390. _Logfil
  391. Logfil
  392.     Brevhoved
  393. _Ret...
  394. _Fra:
  395. T_il:
  396.     Ori_gin:
  397.     _Direkte
  398. _Privat
  399. _Slet/Sendt
  400. Fi_lp
  401. Forlang _Kvittering
  402. Forlang A_udit
  403. Omforma_tter
  404. Originlinier
  405. Brevhoveder
  406. Signaturer
  407. Kryds-Svar Brevhoveder
  408. rkelinier
  409.     -- ny --
  410.     _Grupper
  411. _Tilf
  412. j gruppe...
  413. _Slet gruppe...
  414. b gruppe...
  415. T_ilf
  416. _Fil...
  417. S_let
  418.  _Ok |_Fil...|_Afbryd
  419. j Omr
  420. S_kriv
  421. Sorter e_fter navn
  422. _Tilf
  423.     S_let...
  424. _Behold
  425. Alle beskeder
  426. Antal beskeder
  427. Antal dage
  428. _Kun l
  429. sning
  430. _Alias
  431.     Ad_resse
  432. _Eksporter
  433. O_rigin
  434.     Si_gnatur
  435. S_var
  436. rke-linier
  437. _Beskedliste...
  438. Be_skeder...
  439. _Importer...
  440. _Eksporter...
  441. _Vedligeholdelse...
  442. _Optimering...
  443. _Filanmodning...
  444. Iko_nific
  445. _Afslut
  446. Filanmodning
  447. _Afbryd
  448.     _Skriv...
  449.     Sva_r...
  450. der...
  451. _Beskedliste...
  452. lg sk
  453. rmmodus
  454. lg skrift
  455. Brugerinterface
  456. rmmodus
  457. rmskrift
  458. T_ekstskrift
  459. _Beskedskrift
  460. _Farver...
  461. Hent _Workbench farver...
  462. K_ludgefarve
  463. _Citatfarve
  464. Fe_de citater
  465.     Dag 24:00
  466. Dag 24:00:00
  467. _Beskeder...
  468. der...
  469. _Alle
  470. _Ingen
  471. I_nkluder...
  472. _Ekskluder...
  473.     _Slet...
  474. _Gem...
  475. U_dskriv...
  476.     _Flag...
  477. Ret Status
  478. _Behold
  479. _Ubesvaret
  480. _Eksporter
  481. Ingen 
  482. ndring
  483. t status
  484. Fjern status
  485. Brugerliste
  486. Brugere
  487. Na_vn
  488. lenavn
  489.     _Adresse
  490. Ko_mmentar
  491.     Inkluder
  492.     Ekskluder
  493. Alle beskeder
  494. ste beskeder
  495. ste beskeder
  496. ge_tekst
  497. !S_keln mellem store/sm
  498.  bogstaver
  499. gefelter
  500. dtekst
  501.     I_nkluder
  502. _Ekskluder
  503. Beskeddatabase-komprimering
  504. Bu_ffer
  505. Ingen
  506. Stor (256K)
  507. Mellem (65K)
  508. Lille (33K)
  509. Poster
  510. N_avn
  511. _Uddata
  512. _Afbryd...
  513. Edi_ter fil
  514. Editer fil
  515. _Eksporter til
  516. F_remtving INTL
  517.     Opti_mer
  518. Sti til omr
  519.     _E-post:
  520. lg gateway
  521.  (navn)
  522.     _E-post:
  523. Twit liste
  524. lg omr
  525. Kopier twit til omr
  526. _Sorter
  527. _Kopier...
  528. Impo_rt
  529.     _Filtrer
  530. Beskeder fra twit
  531. Beskeder til twit
  532. Beskeder til og fra twit
  533. Beskeder med dette emne
  534. Marker som l
  535. Filtrer til _dig
  536. Seku_nd
  537. r citatfarve
  538. [Kopier din '4 farve' eller 'flerfarve'
  539. palette pr
  540. ference's pen ops
  541. tning til
  542. Spot's sk
  543. Begivenheder
  544. Begivenheder
  545. _Blink sk
  546. _Afspil sample
  547. Af_pr
  548. v sample
  549. deliste
  550. Beskedliste
  551. Beskedvindue
  552. Ingen besked
  553. Job afsluttet
  554. Slet besked
  555. Besked til dig
  556. Opstart
  557. Afslut
  558. Ikonific
  559. Uikonific
  560. Behold besked
  561. _Side
  562.     Generelt
  563. Behold
  564. Tekst
  565. E_ditor
  566.     _Inaktiv
  567. Behold fra _dig
  568. Min. b_eskeder
  569. _Usenet citater
  570. Vedligeholdelse
  571. Tekst
  572. K_omprimering
  573. Adresse
  574. Pakker
  575. Skrifttyper
  576. Farver
  577. Diverse
  578. Karakters
  579. gning
  580. !Du mangler reqtools.library V38+!
  581. "Kunne ikke 
  582. bne workbench.library!
  583. !Kunne ikke 
  584. bne diskfont.library!
  585. !Kunne ikke 
  586. bne utility.library!
  587. Kunne ikke 
  588. bne icon.library!
  589. %Kunne ikke 
  590. bne commodities.library!
  591. !Kunne ikke l
  592. se offentlig sk
  593. Kunne ikke f
  594.  tegneinformation!
  595. !Kunne ikke f
  596.  visuel information!
  597. Kunne ikke 
  598. bne vindue!
  599. Kunne ikke 
  600. bne sk
  601. sefejl!
  602. Ikke nok hukommelse!
  603. glefil ikke fundet!
  604. Afslutter...
  605. *Fejl ved l
  606. sning af n
  607. glefil!
  608. Afslutter...
  609. Ugyldig n
  610. glefil!
  611. Afslutter...
  612. Kunne ikke 
  613. bne konsolvindue!
  614. Kunne ikke 
  615. bne konsol!
  616. !Kunne ikke l
  617. se Udg
  618. ende fil-sti!
  619. %Kunne ikke l
  620. se Indkommende fil-sti!
  621. Kunne ikke l
  622. se arbejds-sti!
  623. Kunne ikke l
  624. se post-sti!
  625. Kunne ikke 
  626. bne logfil!
  627. Kunne ikke lukke Workbench!
  628. Kunne ikke 
  629. bne Workbench!
  630. Kan ikke 
  631. bne fil!
  632. Fejl under skrivning til fil!
  633. Ugyldig destinationsadresse!
  634. #Uoprettelig fil-fejl i omr
  635. de '%s'!
  636. Ikke i nodeliste.
  637. %Skuffe '%s' findes ikke.
  638. Opret den ?
  639. '%s' er ikke en skuffe!
  640. >'%s' ikke tilknyttet!
  641. Tilknyt venligst '%s' f
  642. rer Spot.
  643. Kan ikke 
  644. bne printer!
  645. de '%s' er allerede i
  646. delisten.
  647. 7Kunne ikke oprette ikon!
  648. Kontroller at Workbench k
  649. Kunne ikke 
  650. bne sk
  651. : Ukendt kommando
  652. ARexx script '%s'
  653. ikke fundet!
  654. 1ARexx server k
  655. rer ikke!
  656. Start venligst RexxMast.
  657. )Fejl under 
  658. bning af ARexx uddatakonsol!
  659. (DOS fejl #%ld)
  660. "Fejl under skrivning af ops
  661. tning!
  662. Kan ikke 
  663. bne Workbench!
  664. )Kan ikke oprette '%s' konfigurationsfil!
  665. ''%s'
  666. Ugyldig brugerlistefil!
  667. Linie: %ld
  668. 2Ikke nok hukommelse til at l
  669. se konfigurationsfil!
  670. 5Ugyldig omr
  671. de linie i konfigurationsfil!
  672. Linie: %ld
  673. Ugyldig omr
  674. defil!
  675. Linie: %ld
  676. %Ugyldig konfigurationsfil!
  677. Linie: %ld
  678. Kunne ikke finde Workbench!
  679. %Kan ikke finde skrifttype '%s (%ld)'!
  680. USkrifttype '%s (%ld)' er proportional!
  681. lge en skrifttype med fast bredde her.
  682. "Fejl under skrivning til pakke!
  683. +Fejl under oprettelsen af netmail pakke!
  684. "Fejl under oprettelse af pakke!
  685. "Fejl under skrivning til pakke!
  686. !Fejl opstod under komprimering!
  687. %Fejl under oprettelse af flow-fil!
  688. /Filen er for lang,
  689. afkortet til %ld karakterer!
  690. Fil ikke fundet!
  691. Kunne ikke 
  692. bne .REQ fil!
  693. Kunne ikke slette .REQ fil!
  694. -Fejl under kopiering af fil til arbejds-sti!
  695. Fejl under dekomprimering!
  696. 2Fejl under skrivning af besked til omr
  697. de '%s'!
  698. Ikke nok hukommelse!
  699. Kunne ikke 
  700. bne pakke!
  701. Kunne ikke unders
  702. ge pakke!
  703. Fejl under l
  704. sning af pakke!
  705. Fejl under l
  706. sning af pakke!
  707. Pakketype er ikke underst
  708. ttet!
  709. *Fejlagtig data i pakke '%s' (offset %ld)!
  710. +*Fejlagtig data i pakke '%s' (offset %ld)!
  711. -Brevhoved fundet, genoptager importering...
  712. !'Til' tekst for lang, afkortet!
  713. !'Fra' tekst for lang, afkortet!
  714. 'Om' tekst for lang, afkortet!
  715. &Fejl under l
  716. sning fra m
  717. rkelinie-fil!
  718. 1*Fejl under l
  719. sning af pakke '%s' (offset %ld)!
  720. "Ugyldig brugerlistefil!
  721. Linie: %ld
  722. CARexx port 'PLAY' ikke fundet!
  723. Check venligst at lyd-d
  724. monen
  725. Du benytter en uregistreret
  726. evalueringsversion af Spot.
  727. Hvis du 
  728. nsker at registrere, s
  729. konsulter Spot dokumentationen.
  730. (Dette vindue kan lukkes
  731.  sekunder)
  732. Uregistreret evalueringsversion
  733. Registreret til 
  734. %s ikke tilg
  735. ngelig i
  736. den uregistrerede version!
  737. Konsulter venligst dokumentationen
  738. for instruktioner om, hvorledes
  739. du registrerer Spot.
  740. ARexx porten er
  741. 'Tilf
  742. j til brugerliste' er
  743. rkelinier er
  744. Besked-database optimering er
  745. Twit listen er
  746. Lyd support er
  747.