home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 3 / Meeting_Pearls_III.iso / Pearls / comm / Misc / Phonebill / Catalogs / français / Phonebill.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-10  |  6KB  |  264 lines
  1. BCTLGFVER
  2. '$VER: phonebill.catalog 3.3 (01.05.95)
  3.     fran
  4. fin de fichier inattendu
  5. chaine trop longue
  6. chaine non termin
  7. caract
  8. re inattendu
  9. '(' attendu
  10. ')' attendu
  11. entier attendu
  12. chaine attendu
  13. mot cl
  14.  attendu
  15. symbole inattendu
  16. mot cl
  17.  invalide
  18. %s %d Erreur: %s
  19. analyseur de journal inconnu
  20. pourcentage invalide
  21. taux inconnu
  22. s invalides
  23. jour invalide
  24. ts invalides
  25. date invalide (jj mmm)
  26. date invalide (jj mmm aaaa)
  27. heure invalide
  28. te non list
  29.  trouv
  30. %s (%s)
  31. Ok|Annuler
  32. Ajouter|Sauter|Annuler
  33. appels
  34. appel
  35.     Continuer
  36. Sauver
  37. Ouvrir
  38. lectionner
  39. *Le fichier "%s" existe d
  40. . Le remplacer?
  41. Remplacer|Annuler
  42.     Utiliser
  43. Annuler
  44. Ajouter
  45. Copier
  46. Editer
  47.     Supprimer
  48. Tout supprimer
  49. Fichier
  50. Nom de fichier
  51. Divers
  52. Quoi?
  53. Compris
  54.     Ecrit par
  55. Enregistr
  56. &* Copie d'
  57. valuation non enregistr
  58. Vous utilisez une copie d'
  59. valuation
  60. non enregistr
  61. e de 'phonebill'.
  62. Vous pouvez utiliser le programme sur
  63. une p
  64. riode allant jusqu'
  65.  3 semaines
  66. pour 
  67. valuation, apr
  68. s quoi vous devez
  69. vous enregistrer.
  70. re de lire la documentation pour
  71. les modalit
  72. s d'enregistrement.
  73. Pour me contacter 
  74. crivez 
  75. Ou envoyez un message 
  76. glages standards
  77.     Dimanche
  78. Lundi
  79. Mardi
  80.     Mercredi
  81. Jeudi
  82.     Vendredi
  83. Samedi
  84. Heure
  85. Appels
  86. Heures
  87.     %s/unit
  88. Secondes/unit
  89.     Secondes
  90.     En ligne
  91. jours
  92. te de phonebill
  93. Groupe
  94. Groupes
  95. glages de groupe
  96. <entr
  97. e sans nom>
  98. Pas assez de m
  99. moire
  100. lections
  101. lection
  102. Erreur en lisant "%s"
  103. Erreur en 
  104. crivant "%s"
  105. Erreur en cr
  106. ant la fen
  107. Erreur fatale!
  108. *Voulez-vous vraimment quitter 'phonebill'?
  109. %Les r
  110. glages de programme ont chang
  111. #Les r
  112. glages de journal ont chang
  113. Les r
  114. glages d'h
  115. te ont chang
  116. Les taux ont chang
  117. Les pr
  118. glages ont chang
  119. Sauver|Abandonner|Annuler
  120. Analyse
  121. Analyse "%s"
  122. Tronque
  123. Tronque "%s"
  124. -Le fichier "%s" a atteint sa taille maximale
  125.  jour le journal binaire
  126. "%s" tronqu
  127. "%s" analys
  128. , %d %s trouv
  129. Fichier suivant
  130. Total appels
  131. Cette op
  132. ration va r
  133. analyser tout les journaux.
  134. Tout appel trouv
  135. me s'il a d
  136.  trait
  137. par une analyse pr
  138. dente, sera pris comme un
  139. nouvel appel.
  140. Date de d
  141. part invalide
  142. Date d'arriv
  143. e invalide
  144. Date invalide
  145. Intervalle de date invalide
  146.     Annul
  147. %Rapport de %s du %s au %s (%ld %s):
  148. Statistiques
  149. Liste d'appels
  150. penses
  151. Derni
  152. re connection
  153. Temps tot.
  154. Matin
  155. s midi
  156.       Heures
  157.    en lignes
  158. Appels (% d'appels total)
  159. Statistiques graphiques
  160. Statistiques journali
  161. t estim
  162.  la fin de cette p
  163. riode
  164. <taux non positionn
  165. au %s
  166. du %s
  167. du %s au %s
  168. Motif de n
  169. Traiter journaux
  170. Cacher
  171.     A propos
  172.     Contr
  173. ration
  174. Alphab
  175. tique
  176. Nombre d'appels
  177. Temps total en ligne
  178. Derni
  179. re connection
  180. glage de programme
  181. Journal binaire
  182. tection de porteuse (secs)
  183. Sauver dates en sortie
  184. glages de rapport
  185. Afficheur de texte
  186. Fichier rapport
  187. thode de trie des d
  188. penses
  189. Effacer rapport apr
  190. s affichage
  191. glages divers
  192. lectionnez un afficheur de texte
  193. lectionnez un journal
  194. lectionnez un fichier rapport
  195. Chemin de nodelist
  196. Cacher 
  197.  la fermeture
  198. Utiliser ic
  199. ne quand cach
  200. Ecran public
  201. !Traiter les journaux au d
  202. marrage
  203. ASCII
  204.     Journaux
  205. Analyse journal
  206. rifier bit d'archive
  207. Tronquer journal
  208. server blocs
  209. Options de tronquage
  210. Signer journal
  211. Taille max. (Ko)
  212. % tronquage
  213. Analyseurs
  214. glages du journal
  215. lectionnez un journal
  216. ro de tel.
  217. glages d'appel
  218. La maintenance du journal binaire n'est pas
  219. disponible dans la version non enregistr
  220. Veuillez lire la documentation pour savoir
  221. comment s'enregistrer.
  222. tection de porteuse
  223. Utiliser d
  224. Information d'h
  225. te insuffisante
  226. glages de l'h
  227. 9Le taux s
  228. lectionn
  229.  est utilis
  230.  par un ou plusieurs h
  231. Liste de p
  232. riodes
  233. glages de taux
  234. riode
  235. Jours et dates
  236. Ajouter date(s)
  237. Ajouter jour(s)
  238. ts min.
  239. ts de connexion
  240. glages de taux de p
  241. riode
  242. Date(s) active(s)
  243. Commentaire
  244. Jour(s) actif(s)
  245. glages de jour(s)
  246. glages de date(s)
  247. glage de l'unit
  248. glage de l'heure
  249. Projet
  250. Traiter journaux
  251. analyser journaux
  252. Cacher
  253. A propos de 'phonebill'...
  254. Quitter
  255. glages
  256. Divers...
  257. tes...
  258. Journaux...
  259. Taux...
  260. Groupe...
  261. glages de rapport...
  262. Sauver r
  263. glages
  264.