4097 Disketten i drev %1!c! er ikke formateret.\n\nSkal den formateres nu?
4098 Der kan ikke opnσs adgang til drev %1!c!.
4099 Disketten i destinationsdrevet er fuld.\n\nIndsµt en ny diskette for at fortsµtte.
4101 Netvµrksfejl
4102 Der er ingen diskette i drev %1!c!.\n\nIndsµt en diskette, og pr°v igen.
4103 Du kan mσske ikke σbne filer, der er oprettet i mappen %1.\n\nVil du fortsµtte?
4104 Opret mappe
4106 Disketten i drev %1!c! kan ikke formateres.
4107 Windows arbejder med en fil.\n\nVent, indtil Windows er fµrdig, eller luk filen, inden du afslutter Windows.
4109 Et filnavn kan ikke indeholde f°lgende tegn:\n \ / : * ? " < > |
4110 Det drev, som indeholder filen eller mappen, tillader ikke lange filnavne eller navne, der indeholder blanktegn eller f°lgende tegn:\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 Lµsningen af denne mappes indhold blev annulleret. Du kan muligvis ikke se alle elementerne.
4112 Hvis du µndrer et filtypenavn, kan filen mσske ikke bruges.\n\nVil du µndre filtypenavnet?
4113 %s byte
4114 %s KB
4115 %s MB
4116 %s GB
4117 %s TB
4118 %1 (%2 byte), %3 byte brugt
4121 %1
4122 Drev %c
4123 Du skal skrive et filnavn.
4124 Mappen %1 underst°tter ikke S°g.
4125 Det fundne antal filer overstiger det maksimalt tilladte. Begrµns s°gningen.
4126 S°ger efter nye emner
4127 Der blev ikke fundet noget
4128 Mappen %1 findes ikke.\n\nSkal den oprettes?
4129 Der er ingen objekter at vise.
4130 Fil
4131 Mappe
4132 Den fil, der kopieres, er for stor til destinationsdrevet.\n\nIndsµt en diskette med st°rre kapacitet, hvis det er muligt.
4133 Fil
4134 S°ger efter filer eller mapper
4135 Mappen %1 findes ikke.\n\nKontroller, at mappenavnet er korrekt, og pr°v igen.
4136 Du skal skrive en vµrdi i dette felt.
4137 Du skal angive et gyldigt tal.
4138 Du skal angive en gyldig dato eller et gyldigt datoomrσde.
4139 Mindst
4140 H°jst
4141 Dette vil fjerne den aktuelle s°gning.
4142 Alle filer og mapper
4143 Der er ikke tilstrµkkelig ledig hukommelse til at udf°re s°gningen. Afslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
4144 Flyt
4145 Kopier
4146 Slet
4147 Omd°b
4148 Normalt vindue
4149 Minimeret
4150 Maksimeret
4151 Genvej
4152 Genvej () til %s.lnk
4153 Genvej
4155 (Tom)
4156 Ny
4158 %s.lnk
4159 Kopi af
4161 Kontrolpanel
4162 Skrivebord
4163 Fortryd
4164 Fo&rtryd
4165 Fo&rtryd Ctrl+Z
4166 Dokumentmapper
4170 Denne mappe indeholder %1!d! skjult(e) fil(er).\nHvis du vil markere disse filer,\nskal du klikke pσ Mappeindstillinger i menuen Vis og derefter markere indstillingen Vis alle filer.
4171 Marker alt
4172 (Ledig diskplads: %s)
4173 A&ctive Desktop
4174 desk.cpl,,@Web
4176 mappe
4177 Ny mappe
4178 Kopi af
4184 Filnavnet er ugyldigt. Skriv et gyldigt filnavn.
4185 Ny genvej
4188 ╞ndret;Oprettet;Senest σbnet
4192 Flytning af %s
4193 Kopi af %s
4194 Sletning af %s
4195 Omd°bning af %s til %s
4205 M&iniaturer
4206 Viser elementer i miniaturevisning
4207 Windows kan ikke vise miniaturer for %1 pσ nuvµrende tidspunkt.
4208 Der er et problem med genvejen
4209 Mappen %1, der er angivet i boksen Start i, er ikke gyldig. Kontroller, at mappen findes, og at stien er korrekt.
4210 Navnet %1, som er angivet i boksen Mσl, er ikke gyldigt. Kontroller, at stien og filnavnet er korrekt.
4211 Filen eller mappen %1, som denne genvej refererer til, findes ikke.
4212 Objektet %1, som denne genvej refererer til, er blevet µndret eller flyttet. Det nµrmeste objekt efter st°rrelse, dato og type er %2. Skal genvejen referere til dette objekt?
4213 og
4214 ,
4215 Det drev eller den netvµrkstilslutning, som genvejen %1 refererer til, er ikke tilgµngelig. Kontroller, at disketten er sat rigtigt i, eller at netvµrksressourcen er tilgµngelig, og pr°v igen.
4216 Dette er ikke en gyldig genvej.
4217 Det er ikke muligt at gemme µndringer i %2.\n\n%1
4218 Du kan ikke oprette en genvej til en anden genvej. Du skal kopiere genvejen og placere den pσ det nye sted eller oprette en ny genvej til den oprindelige fil eller mappe.
4219 Windows kan ikke deaktivere miniaturevisning for %1 pσ nuvµrende tidspunkt.
4224 Der er ikke adgang til netvµrket.\n\n%1
4225 Der er ikke adgang til %2.\n\n%1
4226 Der er ikke adgang til %2.\n\n%1
4227 Netvµrksfejl (%d).
4228 Filsystemfejl (%d).
4229 Der er ikke adgang til %2.\n\nDenne mappe er blevet flyttet eller fjernet.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 Der kan ikke opnσs adgang til denne mappe.\n\nStien er for lang.
4240 Enhedsetiketten (%2) kunne ikke defineres.\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %2 pσ %1
4272 ╞ndring af systemindstillinger
4273 %1Vil du lukke nu?
4274 %1Du skal genstarte computeren, f°r µndringerne trµder i kraft.\n\nVil du genstarte computeren nu?
4275 Afslut, og gσ til Dos.pif
4276 EXTTODOS.pif
4353 Indeholder kommandoer til opstilling af elementer i vinduet
4354 Kommandoer til tilpasning af dette vindue
4368 Opretter genveje til de markerede elementer
4369 Sletter de markerede elementer
4370 Omd°ber det markerede element
4371 Viser egenskaberne for de markerede elementer
4376 Fjerner de markerede elementer og kopierer dem til Udklipsholder
4377 Kopierer de markerede elementer til Udklipsholder. Brug kommandoen Sµt ind til at placere dem et nyt sted
4378 Indsµtter de elementer, du har kopieret eller klippet, pσ den markerede placering
4379 Annullerer den forrige filhandling
4380 Opretter genveje til de elementer, som du har kopieret eller klippet ud og placeret pσ den markerede position
4385 Markerer alle elementer i vinduet
4386 Bytter om pσ, hvilke elementer der er markerede, og hvilke der ikke er
4393 Viser elementer med store ikoner
4394 Viser elementer med smσ ikoner
4395 Viser elementer pσ en liste
4396 Viser oplysninger om hvert element i vinduet
4397 Visningsindstillinger er tilgµngelige
4399 Tilpasser visningen af denne mappe
4417 Arrangerer ikoner automatisk
4418 Arrangerer ikoner i et gitter
4425 Tildeler et drevbogstav til et netvµrksdrev
4426 Afbryder forbindelsen til et netvµrksdrev
4433 ┼bner Hjµlp
4608 Viser egenskaber for denne mappe
4612 S°ger efter filer eller mapper
4613 S°ger efter computere
4616 Formaterer det markerede drev
4617 Afbryder forbindelsen til det markerede drev
4618 Skubber den ikke-permanente disk ud af drevet
4624 Tilknytter et drevbogstav til en netvµrksressource
4625 Indstiller den valgte printer
4626 Tilslutter en printerport til en netvµrksressource
4627 Afbryder forbindelsen til en netvµrksprinter
4640 Angiver, at den valgte printer er standardprinteren
4641 Viser egenskaberne for printerdeling
4642 Viser standarddokumentindstillinger for denne printer
4643 Viser egenskaberne for denne server
4648 ┼bner de markerede elementer
4650 Stopper udskrivningen pσ de valgte printere midlertidigt
4652 Der skal ikke etableres forbindelse til de valgte printere.
4653 Annullerer alle udskriftsjob pσ de markerede printere
4656 Sorterer elementerne alfabetisk efter navn
4657 Sorterer elementerne efter st°rrelse fra mindst til st°rst
4658 Sorterer elementerne efter type
4659 Sorterer elementerne efter dato fra µldst til nyest
4661 Sorterer elementerne efter kommentaren i deres egenskaber
4663 Sorterer elementerne efter deres oprindelige placering
4664 Sorterer elementerne efter datoen for deres sletning
4672 Indeholder elementer, som du kan kopiere eller sende den markerede fil eller mappe til
4704 Indeholder kommandoer til oprettelse af nye elementer
4705 Opretter en ny, tom mappe
4706 Opretter en ny, tom genvej
4720 Placerer de markerede elementer pσ deres oprindelige placering
4722 T°mmer papirkurven
4784 Indeholder kommandoer til Rejsetaske
4785 Opdaterer hele Rejsetaske
4786 Opdaterer de markerede elementer
4787 Adskiller de markerede elementer
5297 Opdater alt
5298 Opdater markeringen
5889 Fejl under flytning af filen
5890 Der opstod en fejl under kopiering af filen
5891 Fejl under sletning af filen
5892 Fejl under omd°bning af filen
5953 Flytter...
5954 Kopierer...
5955 Sletter...
5956 Omd°ber...
5968 Fra %1 til %2
5969 Fra %1
5970 Forbereder %1
5973 Sorterer elementerne efter ledig plads
6017 %2 kan ikke flyttes. %1
6018 %2 kan ikke kopieres. %1
6019 %2 kan ikke slettes. %1
6020 %2 kan ikke omd°bes. %1
6081 Mappen %2 kan ikke oprettes. %1
6082 Mappen %2 kan ikke fjernes. %1
6145 Ugyldig MS-DOS-funktion.
6146 Den angivne fil blev ikke fundet.\n\nKontroller, at stien og filnavnet er korrekt.
6147 Den angivne sti blev ikke fundet.\n\nKontroller, at stien er korrekt.
6148 Der er i °jeblikket for mange filer i brug. Afslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
6149 Adgang nµgtet.\n\nKontroller, at disken ikke er fuld eller skrivebeskyttet,\nog at filen ikke er i brug.
6150 Ugyldig filhandle.
6152 Der er ikke tilstrµkkelig ledig hukommelse.\n\nAfslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
6156 Ugyldig adgang til filen.
6160 Den aktuelle mappe kan ikke fjernes (intern fejl).
6161 Enheden er ugyldig.
6162 Mappen er tom.
6163 Disketten er skrivebeskyttet.\n\nFjern skrivebeskyttelsen, eller brug en anden diskette.
6173 Der kan ikke skrives til destinationsfilen eller -disken.
6175 Kildefilen eller -disken kan ikke lµses.
6176 Der er opstσet en delingsfejl.\n\nKilde- eller destinationsfilen er mσske i brug.
6209 Netvµrksadgang nµgtet. Kontroller, at du har de n°dvendige netvµrksrettigheder til at udf°re denne handling.
6211 Netvµrksnavnet kan ikke findes.
6256 Der er ikke tilstrµkkelig ledig diskplads.\n\nSlet en eller flere filer for at frig°re mere diskplads, og pr°v igen.
6257 Kilde- og destinationsfilens navne er ens.
6258 Marker kun en fil, der skal omd°bes, eller brug MS-DOS-jokertegn, f.eks. *.txt, til at omd°be en gruppe filer med navne, der ligner hinanden.
6259 Du kan ikke angive en anden mappe eller disk, nσr du omd°ber en fil eller en mappe.
6260 Rodbibliotek (intern fejl).
6262 Destinationsmappen er en undermappe til kildemappen.
6263 Den angivne fil bruges i Windows.
6264 Adgang nµgtet. Kildefilen kan vµre i brug.
6265 Stien er for dyb.
6266 Angiv kun Θn fil eller Θn mappe. Hvis du vil angive en gruppe filer, kan du bruge MS-DOS-jokertegn, f.eks. *.txt.
6267 Der findes allerede en fil med det angivne navn. Angiv et andet filnavn.
6268 Det angivne filnavn er ikke gyldigt eller er for langt. \nAngiv et andet filnavn.
6269 Destinationsmappen er den samme som kildemappen.
6270 Der findes allerede en fil med samme navn som den angivne mappe. Angiv et andet navn.
6271 Denne fil kan vµre en komprimeret enhedsfil.\nHvis du sletter den, kan alle dataene pσ et drev blive beskadiget.\nSlet den med programmet DriveSpace.
6272 Der findes allerede en mappe med samme navn som det filnavn, du har angivet. Angiv et andet navn.
6429 Filen %1 blev ikke fundet.
6430 (fundet)
6431 (ikke fundet)
6432 COMMDLG.DLL kan ikke indlµses.
6434 %1 er en Windows-systemmappe og er n°dvendig, for at Windows kan k°re korrekt. Den kan ikke slettes.
6435 Denne mappe er en Windows-systemmappe og er n°dvendig, for at Windows kan k°re korrekt. Den kan ikke flyttes til %1.
6436 Netvµrksressourcen (%1!lx!) kan ikke σbnes.
6437 Stifinder
6438 Filen er ikke komprimeret
6439 Filen SHCOMPUI.DLL kan ikke indlµses.\nExplorer kan ikke komprimere eller dekomprimere filer pσ nuvµrende tidspunkt.
6440 %sPB
6441 %sEB
6448 Active Desktop
6451 Problem med deling.
6452 Mappen kunne ikke deles. Dobbeltklik pσ ikonet Netvµrk i Kontrolpanel, og kontroller, at deling er aktiveret.
6453 Problem med oprettelse af mappe.
6454 Mappen kunne ikke oprettes. Kontroller, at disken ikke er fuld.
6455 Marker en ny %s-mappe
6456 Dette element kan ikke findes.
6457 Denne fil er placeret pσ skrivebordet. Du kan fσ skrivebordet vist, hvis du h°jreklikker pσ et tomt omrσde pσ proceslinjen og derefter vµlger kommandoen Minimer alle vinduer.
6465 %1 blev ikke fundet. Filen krµves for at k°re %2.
6466 %s objekt(er) (og %s skjulte)
6467 %s objekt(er)
6468 %s objekt(er) er markeret
6469 Ledig plads: %s, Kapacitet: %s
6470 Der er %d objekter i mappen.
6471 ---
6472 Du kan ikke flytte eller omd°be en rejsetaske, mens den er σben.\n\nLuk rejsetasken, inden du flytter eller omd°ber den.
6473 Du kan ikke slette en rejsetaske, mens den er σben.\n\nLuk rejsetasken, inden du sletter den.
6474 Denne mappe kan ikke tilpasses.\n\nDen er enten markeret som skrivebeskyttet, eller muligheden for tilpasning er blevet deaktiveret af systemadministratoren.\n\nKontakt systemadministratoren.
6475 Internet Explorer kan ikke finde HTML-filen til Active Desktop. Filen krµves af Active Desktop.\n\nKlik pσ OK for at deaktivere Active Desktop.
6476 &Tilpas denne mappe...
8448 Der er ikke tilstrµkkelig ledig hukommelse til at k°re dette program. Afslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
8449 Filen %1 eller en af de tilh°rende komponenter blev ikke fundet. Kontroller, at stien og filnavnet er korrekt, og at alle n°dvendige biblioteker er tilgµngelige.
8450 %1\nDen angivne sti findes ikke.\n\nKontroller, at stien er korrekt, og pr°v igen.
8451 Der er for mange andre filer, der benyttes i 16-bit programmer. Afslut et eller flere 16-bit programmer, eller angiv en st°rre vµrdi for kommandoen FILES i filen Config.sys.
8452 Der blev nµgtet adgang til den angivne enhed, sti eller fil.
8453 Dette program krµver en nyere version af Windows.
8454 Det angivne program er ikke udviklet til brug i Windows eller MS-DOS.
8455 Windows kan ikke starte mere end Θn kopi af dette program.
8456 En af de biblioteksfiler, som er n°dvendige for at k°re dette program, er beskadiget. Installer programmet igen.
8457 Denne fil bruges i °jeblikket i et andet program.
8458 Filen kan ikke σbnes. Start det program, som blev brugt til at oprette filen, og σbn den derfra.
8459 Der opstod en fejl, da kommandoen blev sendt til programmet.
8460 Der er ikke associeret et program med den angivne fil til denne handling. Klik pσ Vis, og klik derefter pσ Mappeindstillinger for at oprette en associering i Denne computer.
8461 Dette program kan ikke k°res under Windows, da formatet er forkert.
8462 Dette program kan ikke k°res. Kontakt forhandleren for at fσ en nyere version.
8463 Det program, der er associeret med denne fil, kunne ikke installeres. Kontakt systemadministratoren.
8496 ┼&bn
8497 &Udskriv
8499 ┼bn me&d...
8500 &Hurtig visning
8501 Der opstod en fejl under hurtig visning af filen.
8502 S&tifinder
8503 S°g efte&r...
8504 &Automatisk afspilning
8512 ┼bner de markerede elementer
8513 Udskriver den markerede fil pσ standardprinteren
8514 Udskriver de markerede elementer
8515 ┼bner de markerede elementer med det program, du angiver
8516 Viser et eksempel pσ de markerede elementer
8528 Afslut Hjµlp
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 Egenskaberne for dette objekt er ikke tilgµngelige.
8705 Flere typer
8706 Alle i
8707 Alle af typen
8709 Diverse mapper
8711 %1 filer, %2 mapper
8712 %s
8713 %s, ...
8720 Filen %1 blev ikke fundet.
8721 Filen %1 indeholder ingen ikoner.\n\nVµlg et ikon pσ listen, eller angiv en anden fil.
8722 Der er ingen ikoner tilgµngelige i filen %1.
8723 Det er ikke muligt at definere attributter for %1.
8724 Den nye genvej placeres pσ skrivebordet.
8725 Der kan ikke oprettes en genvej her.\nSkal genvejen placeres pσ skrivebordet i stedet for?
8726 Du kan ikke flytte eller kopiere dette objekt til dette sted.\nVil du oprette en genvej til objektet i stedet for?
8727 Mappen %2 kan ikke oprettes.\n\n%1
8728 Filen %2 kan ikke oprettes.\n\n%1
8729 Genvejen kunne ikke oprettes. Kontroller, at disken ikke er fuld.
8737 de markerede filer
8739 %d minutter tilbage
8740 %d sekunder tilbage
8752 Kommentarer
8753 Firmanavn
8754 Filbeskrivelse
8755 Internt navn
8756 Registrerede varemµrker
8757 Oprindeligt filnavn
8758 Privat build-beskrivelse
8759 Produktnavn
8760 Produktversion
8761 Speciel build-beskrivelse
8762 \StringFileInfo\040904E4\
8763 Sprog
8764 Sprog
8961 (Ingen)
8962 %1 kan ikke associeres med et filtypenavn, da det ikke er et program. Angiv et program.
8963 Filer med filtypenavnet %1 er programmer. Du kan ikke associere et program med et andet program.
8964 Papirkurv
8965 Der er markeret for mange filer. Egenskaberne vises for de f°rste 24 filer, som er markeret.
8966 Slettede filer
8967 Denne µndring kan fσ indflydelse pσ et eller flere registrerede programmer. Vil du fortsµtte?
8968 Paprikurvformatet er ugyldigt. Vil du t°mme papirkurven?
9023 For at dette element kan tilf°jes pσ Active Desktop, skal der gemmes en kopi af billedet.\n\nVil du fortsµtte?
9024 Gendanner filer fra papirkurven
9025 T°mmer papirkurven
9026 Sletter filer fra papirkurven
9040 Programmet Backup er ikke installeret pσ computeren. Hvis du vil installere det, skal du dobbeltklikke pσ ikonet Tilf°j/fjern programmer i Kontrolpanel, klikke pσ fanen Windows Installation og derefter f°lge vejledningen pσ skµrmen.
9041 Programmet Diskdefragmentering er ikke installeret pσ computeren. Hvis du vil installere det, skal du dobbeltklikke pσ ikonet Tilf°j/fjern programmer i Kontrolpanel, klikke pσ fanen Windows Installation og derefter f°lge vejledningen pσ skµrmen.
9042 Programmet ScanDisk blev ikke fundet. Programfilen er muligvis beskadiget eller er blevet slettet. K°r Windows Installation igen for at installere ScanDisk.
9043 Windows kan ikke finde programmet Diskoprydning. Programfilen kan vµre beskadiget eller den kan vµre blevet slettet. K°r Windows Installation for at installere Diskoprydning igen.
9088 Menuen Start\Programmer\Start
9089 StrtMenu\Programmer\Start
9090 Application Data
9091 AppData
9092 Skrivebord
9093 Skrivebord
9094 Menuen Start\Programmer
9095 StrtMenu\Programmer
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 My Documents
9101 MyDocs
9102 Menuen Start\Programmer\Start
9103 StrtMenu\Programmer\Start
9104 Menuen Start
9105 StrtMenu
9106 Foretrukne
9107 Favorite
9108 Andre computere
9109 Andre computere
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 Hjµlp kan ikke vises. Filen Winhlp32.exe mangler eller er beskadiget.
9116 Hjµlp
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 cache
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 Oversigt
9124 Oversigt
9216 Denne computer
9217 Andre computere
9218 Hele netvµrket
9219 5,25''-diskette (%1!c!:)
9220 3,5''-diskette (%1!c!:)
9221 Ikke-permanent disk (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %3 pσ %4 (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 5,25''-diskette (%1!c!:)
9226 3,5''-diskette (%1!c!:)
9231 Diskette (%1!c!:)
9232 %d fil(er) er fundet
9233 %d computer(e) er fundet
9234 S°ger i %s
9235 Marker det drev og den mappe, hvor s°gningen skal starte.
9236 %1Filer med navnet %3
9237 %1Filer af typen %2
9238 %1Filer af typen %2 med navnet %3
9239 %1Filer med teksten %4
9240 %1Filer med navnet %3, der indeholder teksten %4
9241 %1Filer af typen %2, der indeholder teksten %4
9242 %1Filer af typen %2 med navnet %3, der indeholder teksten %4
9243 %1Alle filer
9244 S°g%1 computer
9245 FIND.FND
9246 S°g:
9247 Marker den mappe, hvor s°gningen skal begynde.
9248 S°ger efter en computer
9249 S°ger efter en printer
9250 Lokale harddiske (%1)
9264 ┼bner den mappe, der indeholder dette element
9265 S°gning pσ store/smσ bogstaver
9267 Gemmer s°gestrengen
9268 Lukker s°gevinduet
9269 Gemmer resultatet af s°gningen
9271 Giver yderligere hjµlp til det element, du klikker pσ
9296 Indlµser %s
9297 Navn
9298 Der opstod en fejl under behandlingen af Kontrolpanel-filen %1.
9299 Beskrivelse
9300 Tilf°j printer
9301 Printere
9302 I dette program skal dokumenterne udskrives pσ standardprinteren. Skal denne printer vµre standardprinter? Hvis du klikker pσ Nej, udskrives dette dokument ikke.
9303 Udskriftsbehandlere defineres normalt til en bestemt printer. Hvis du bruger en anden udskriftsbehandler, kan udskriften blive forkert.
9304 Altid
9305 Fra %1 til %2
9306 Der oprettes filer til dokumenter, som udskrives pσ denne printer. Brug kommandoen S°g i menuen Start for at s°ge efter udskriftsjob.
9307 Den printer, som denne genvej refererer til, findes ikke pσ computeren. Slet denne genvej, og opret en ny fra mappen Printere.
9308 %ld printere i mappe.
9309 &Arbejd online
9310 Udskrivningsfejl
9311 Du har ikke tilladelse til at redigere indstillingerne for denne printer. Kontakt netvµrksadministratoren, hvis indstillingerne skal µndres.
9312 Du har ikke rettigheder til at redigere dette udskriftsjob.
9313 Du pr°ver at udskrive flere filer pσ en gang. Vil du udskrive flere filer samtidig?
9314 Der kan ikke etableres forbindelse til denne netvµrksprinter. Kontroller, at netvµrket fungerer korrekt, og at det netvµrksshare, som computeren er tilsluttet, findes.
9315 Dialogboksen med egenskaber er allerede σben.\nHvis den ikke er synlig, kan du minimere alle σbne vinduer.
9316 Printerens egenskaber kunne ikke vises.\nDet kan vµre n°dvendigt at installere printeren igen.
9317 Der kan ikke udskrives til printeren. Kontroller, at printeren ikke er blevet omd°bt, og at du har tilladelse til at udskrive pσ den.
9318 S&erveregenskaber pσ %s...
9319 Du skal gennemgσ alle trin i guiden Tilf°j printer, inden handlingen kan udf°res.
9320 Du kan ikke bruge printeren %1, f°r den er installeret pσ computeren. Skal Windows installere printeren, og derefter fortsµtte handlingen?
9321 Printeren %1 er allerede tilsluttet %2.\nVil du installere en anden printer?
9322 Windows kan ikke installere printeren, fordi netvµrksressourcen %1 ikke er en delt printer.
9323 Navn
9324 Dokumenter
9325 Bemµrkning
9326 Status
9327 Dokumentnavn
9328 Ejer
9329 Startet
9330 Status
9331 %1!ld! side(r)
9332 %1!ld! af %2!ld! sider
9333 %1 af %2
9334 %1!ld! job i k°en
9335 -
9336 Midlertidigt afbrudt
9337 Fejl
9338 Sletter
9339 Papirstop
9340 Der er ikke mere papir
9341 Manuel f°dning krµves
9342 Papirproblem
9343 Offline
9344 I/O er aktiv
9345 Optaget
9346 Udskriver
9347 Outputbakken er fuld
9348 Ikke tilgµngelig
9349 Venter
9350 Arbejder
9351 Initialiserer
9352 Varmer op
9353 Der er nµsten ingen toner tilbage
9354 Der er ikke mere toner
9355 Forkert papirrµkkef°lge
9356 Indgreb fra brugeren er n°dvendigt
9357 Der er ikke mere hukommelse
9358 Drevet er σbent
9359 Ikke tilgµngelig
9360 Udskrevet
9361 Sµtter i k°
9362 Arbejd offline
9363 Hvis du skifter printerdriver, gemmes alle de µndringer, du har foretaget, og egenskaberne for den nye driver vises. Egenskaberne for den nye driver ser mσske anderledes ud. Vil du fortsµtte?
9364 Det angivne printernavn er ikke gyldigt eller benyttes til en anden printer. Angiv et nyt printernavn.
9365 Du skal angive et printernavn.
9366 Printernavne mσ ikke indeholde tegnene '!', '\' eller ','. Angiv et nyt printernavn.
9367 Det angivne printernavn er for langt. Navnet skal vµre pσ under 221 tegn. Angiv et nyt printernavn.
9368 Du skal angive en gyldig port, der skal udskrives til.
9369 Du skal markere en gyldig separatorside.
9370 F°lgende fejl opstod under fors°g pσ at gemme µndringerne:\n\n%1
9371 De printeroplysninger, som krµves for at vise printerens egenskaber, er ikke tilgµngelige.
9372 %1 (%2)
9373 Printerindstillingen er µndret, men ikke gemt. Hvis du udskriver en testside nu, udskrives den mσske ikke korrekt, f°r du har gemt µndringerne. Vil du udskrive en testside alligevel?
9374 Denne port anvendes i °jeblikket af en anden printer og kan ikke fjernes. Kontroller, at der ikke er tilsluttet en printer til denne port.
9375 Du kan ikke slette denne systemport.
9376 %%s (kopi %u)
9377 Ukendt fejl (%x)
9378 (ingen)
9379 Simpel
9380 Fuld
9381 Vil du slette printeren %1?
9382 Vil du slette printeren %1? Dette vil slette printeren fra serveren %2.
9383 Vil du afbryde forbindelsen til printeren %1 pσ serveren %2?
9384 Advarsel! Standardprinteren er slettet.\n%1 er den nye standardprinter.
9385 Advarsel! Standardprinteren er slettet.\nDer er ikke installeret nogen printere pσ computeren.
9386 Navn
9387 Type
9388 Samlet st°rrelse
9389 Ledig plads
9390 Frakoblet netvµrk
9391 Ikke-permanent disk
9392 5,25''-diskette
9393 3,5''-diskette
9394 5,25''-diskette
9395 3,5''-diskette
9396 ,25''-,5''
9397 Lokal disk
9398 Fjerndisk
9399 Cd-rom-disk
9400 RAM-disk
9401 Netvµrkstilslutning
9402 Systemmappe
9403 &Komprimer %1
9404 Der er ikke installeret noget defragmenteringsvµrkt°j.
9405 &Krypter %1
9408 Dette drev blev sidst unders°gt for fejl for %d dag(e) siden.
9409 Du sikkerhedskopierede en eller flere filer pσ dette drev for %d dag(e) siden.
9410 Dette drev blev sidst defragmenteret for %d dag(e) siden.
9411 Windows kunne ikke finde oplysninger om, hvornσr du sidst har kontrolleret dette drev for fejl.
9418 Windows kunne ikke finde oplysninger om, hvornσr du sidst har sikkerhedskopieret filer pσ dette drev.
9419 Windows kunne ikke finde oplysninger om, hvornσr du sidst har defragmenteret dette drev.
9471 Der opstod en ukendt fejl.
9472 Der er ikke tilstrµkkelig ledig hukommelse til at σbne filen %1.\n\nAfslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
9474 Filen %1 eller en af de tilh°rende komponenter kan ikke σbnes.
9478 Filen %1 eller en af de tilh°rende komponenter kan ikke k°res.
9482 Filen %1 eller en af de tilh°rende komponenter krµver en anden version af Windows.
9487 Filen %1 eller en af de tilh°rende komponenter kan ikke k°res i Windows i standardtilstand eller udvidet tilstand.
9488 Filen %1 k°rer allerede.
9498 Filen %1 eller en af de tilh°rende komponenter er lσst af et andet program.
9499 Associeringsoplysningerne for filen %1 er ikke tilstrµkkelige.
9500 Der opstod en fejl i kommunikationen med %1, da denne fil skulle σbnes eller udskrives.
9503 Filen %1 er ikke associeret med en filtype, der kan udskrives.
9632 Programmet k°rte ikke korrekt under Windows NT 4.0 og vil muligvis fortsat ikke k°re korrekt pσ grund af nye funktioner i operativsystemet. Det kan vµre n°dvendigt at anskaffe en opdateret version af programmet. Yderligere oplysninger om en opdateret version fσr du ved at klikke pσ Hjµlp. Hvis du vil fors°ge at k°re programmet, kan du klikke pσ Detaljer for at fσ oplysninger om eventuelle problemer. Hvis der ikke opstσr andre problemer, nσr programmet k°res, kan du derefter klikke pσ K°r program.
9633 Dette program k°rte under Windows NT og burde fortsat k°re. Pσ grund af de nye funktioner i Windows kan det vµre n°dvendigt at konfigurere Windows igen for at fσ programmet til at k°re optimalt. Hvis du vil konfigurere Windows igen, skal du klikke pσ Detaljer og f°lge vejledningen pσ skµrmen. Hvis du vil k°re programmet uden at konfigurere Windows igen, skal du klikke pσ K°r program.
9634 Installationsprogrammet har registreret, at den aktuelle version af Windows allerede indeholder de opdaterede filer eller udvidelser, du pr°ver at installerer.\n\nYderligere oplysninger fσr du ved at klikke pσ Detaljer. Klik pσ Annuller for at vende tilbage til Windows NT.
9635 Dette program k°rer muligvis ikke korrekt under Windows NT 5.0 pσ grund af nye funktioner i operativsystemet. Det kan vµre n°dvendigt at anskaffe en opdateret version af programmet. Yderligere oplysninger om en opdateret version fσr du ved at klikke pσ Detaljer. Hvis du vil fors°ge at k°re programmet, kan du klikke pσ Detaljer for at fσ oplysninger om eventuelle problemer. Klik pσ K°r program for at fortsµtte.
9636 Dette program k°rer under Windows NT 5.0, men det kan vµre n°dvendigt at konfigurere Windows igen for at sikre, at programmet k°rer optimalt. Hvis du vil konfigurere Windows NT igen, skal du klikke pσ Detaljer og f°lge vejledningen pσ skµrmen. Hvis du vil k°re programmet uden at konfigurere Windows igen, skal du klikke pσ K°r program.
9637 Installationsprogrammet har registreret, at den aktuelle version af Windows allerede indeholder de opdaterede filer eller udvidelser, du pr°ver at installere.\n\nYderligere oplysninger fσr du ved at klikke pσ Detaljer. Klik pσ Annuller for at vende tilbage til Windows NT 5.0.
9638 Dette program k°rer muligvis ikke korrekt pσ grund af nye funktioner i Internet Explorer 4.0. Det kan vµre n°dvendigt at anskaffe en opdateret version af programmet. Yderligere oplysninger om en opdateret version fσr du ved at klikke pσ Detaljer. Hvis du vil fors°ge at k°re programmet, kan du klikke pσ Detaljer for at fσ oplysninger om eventuelle problemer. Hvis programmet ikke skaber problemer, nσr det k°res, kan du derefter klikke pσ K°r program.
9639 Dette program kan k°re sammen med Internet Explorer 4.0, men det kan vµre n°dvendigt at konfigurere Internet Explorer 4.0 igen for at sikre, at programmet k°rer optimalt. Hvis du vil k°re programmet uden at konfigurere Internet Explorer 4.0 igen, skal du klikke pσ K°r program.
9640 Installationsprogrammet har registreret, at du k°rer en version af Windows, der allerede indeholder de opdaterede filer eller udvidelser, du er ved at installere.\n\nYderligere oplysninger fσr du ved at klikke pσ Detaljer. Klik pσ Annuller for at vende tilbage til Windows.
9728 Begrµnsninger
9729 Denne handling er blevet annulleret pσ grund af begrµnsninger pσ computeren. Kontakt systemadministratoren.
9808 Ingen
9810 Auto
9811 Auto
9812 C:\WINDOWS> dir\nIndhold af C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9813 Den valgte fil indeholder ikke nogen ikoner.
9814 Egenskaberne for dette program kan ikke lµses. Der er formentlig ikke tilstrµkkelig hukommelse.\nAfslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
9815 Egenskaberne for denne fil kan ikke opdateres. Genvejen til pif-filen kan vµre skrivebeskyttet, eller filen er σbnet i et andet program.\nLuk alle kopier af denne fil, og pr°v igen.
9816 C:\WINDOWS> dir\nIndhold af C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9818 Den angivne genvejstast er ikke gyldig.\nOplysninger om gyldige genvejstaster fσr du ved at trykke pσ F1 i dialogboksen med egenskaber.
9819 Den angivne vµrdi for konventionel hukommelse er ikke gyldig.Angiv Automatisk eller en vµrdi mellem %u og %u.
9820 Den angivne vµrdi for EMS-hukommelse er ikke gyldig.Angiv Automatisk eller en vµrdi mellem %u og %u.
9821 Den angivne vµrdi for Udvidet hukommelse (XMS) er ikke gyldig.Angiv automatisk eller en vµrdi mellem %u og %u.
9822 Den angivne vµrdi for oprindeligt milj° er ikke gyldig.Angiv Automatisk eller en vµrdi mellem %u og %u.
9823 Den angivne vµrdi for beskyttet hukommelsesomrσde (DPMI) i MS-DOS-tilstand er ikke gyldig.Angiv Automatisk eller en vµrdi mellem %u og %u.
9824 ╞ndringer af hukommelsesindstillingerne vil f°rst trµde i kraft, nσr programmet er blevet genstartet.
9825 De µndringer, der foretages i Avancerede programindstillinger, vil f°rst trµde i kraft, nσr programmet er blevet genstartet.
9836 REM\nREM F°lgende linjer er oprettet af Windows og mσ ikke µndres.\nREM\n
9837 Indsµt disketten til %s i drev A.
9838 Fjern disketten fra drev A, sσ systemet kan genstartes.
9839 Normalt vindue
9840 Minimeret
9841 Maksimeret
9842 APPS.INF
9843 Egenskaberne for dette program kan ikke bekrµftes.Filen APPS.INF mangler. Kopier filen APPS.INF fra Windows-installationsdisketterne til mappen INF under Windows.
9844 Egenskaberne for dette program kan ikke bekrµftes.Filen APPS.INF kan vµre optaget af et andet program. Luk °vrige programmer, og pr°v igen.
9845 Filen APPS.INF er ufuldstµndig.\nKopier filen APPS.INF fra Windows-installationsdisketterne til mappen INF under Windows.
9850 Linjen device=EMM386 i filen CONFIG.SYS indeholder n°gleordet noems. %s
9851 Hvis du vil g°re EMS-hukommelse tilgµngelig, skal du fjerne dette n°gleord i Notesblok og genstarte systemet.
9852 Et program til hukommelsesstyring fra en tredjepartsleverand°r er ikke konfigureret til EMS-hukommelse. %s
9853 Oplysninger om, hvordan du aktiverer EMS-hukommelse, finder du i dokumentationen til produktet.
9854 Windows har deaktiveret EMS-hukommelse for at stille mere konventionel hukommelse til rσdighed for MS-DOS-sessioner. %s
9855 Hvis du vil aktivere EMS-hukommelse igen, skal du bruge Notesblok til at tilf°je linjen ReservePageFrame=1 i afsnittet [386Enh] i filen SYSTEM.INI og genstarte computeren.
9858 Advarsel
9859 De µndringer, der er foretaget i filerne CONFIG.SYS og AUTOEXEC.BAT, erstattes med den valgte konfiguration. Vil du fortsµtte?
9868 Der er ikke tilstrµkkelig hukommelse til at udf°re denne opgave.\nAfslut et eller flere programmer, og pr°v igen.
9889 Lucida Console
9890 Courier New
9891 TTFontDimenCache
9892 TTFontDimenCacheDBCS
9894 Ny
9895 Filen %2 kan ikke oprettes.\n\n%1
9896 Filsystemfejl (%d).
9897 %2\n\n%1
9898 %1
9899 Senest bes°gt
9900 Antal bes°g
9901 efter Senest &bes°gt
9902 Senest µndret
9903 Status
9904 Opdateret siden seneste bes°g
9906 Kanaler
9984 %s kan ikke lagres i papirkurven.
9985 Et af de elementer, du vil slette, %s, kan ikke lagres i papirkurven.
9986 De elementer, du vil slette, kan ikke lagres i papirkurven.
9987 Nogle af de objekter, du vil slette, kan ikke lagres i papirkurven.
9988 Vil du fjerne %s fra skrivebordet?
9989 Vil du fjerne disse objekter fra skrivebordet?
9990 Bekrµft sletning
10091 %s-fil
24576 Der er snart ikke mere diskplads pσ drev %c.\n
24577 Begrµnset plads pσ harddisk.
28682 Windows NT kunne ikke fuldf°re formateringen.
28683 Filsystemet er inkompatibelt med disken.
28684 Du har ikke tilstrµkkelige rettigheder til at fuldf°re denne handling.
28685 Disken er skrivebeskyttet.
28686 Windows NT kan ikke formatere dette drev. Afslut alle diskvµrkt°jer eller andre programmer, der benytter dette drev. Kontroller, at indholdet af drevet ikke bliver vist i noget vindue, og pr°v igen.
28687 Disken kan ikke ekspresformateres.
28688 Der er opstσet en I/O-fejl.
28689 Det angivne disknavn er ugyldigt. Angiv et gyldigt navn.
28690 Drevformatet er ikke kompatibelt med denne enhed.
28691 Formateringen er gennemf°rt.
28692 Formateringen kan ikke afbrydes. Vµlg Pr°v igen for at fors°ge at afbryde igen eller Annuller\nfor at afbryde omgσende.
28693 Formateringen blev afbrudt.
28694 Advarsel! Formatering sletter alle data pσ disken.\nKlik pσ OK for at formatere disken eller pσ Annuller for at afbryde.
28695 Fors°get pσ at aktivere komprimering pσ disken mislykkedes.
28704 Ukendt
28705 5,25", 160 KB, 512 byte pr. sektor
28706 5,25", 180 KB, 512 byte pr. sektor
28707 5,25", 320 KB, 512 byte pr. sektor
28708 5,25", 320 KB, 1024 byte pr. sektor
28709 5,25", 360 KB, 512 byte pr. sektor
28710 3,5", 720 KB, 512 byte pr. sektor
28711 5,25", 1,2 MB, 512 byte pr. sektor
28712 3,5", 1,44 MB, 512 byte pr. sektor
28713 3,5", 2,88 MB, 512 byte pr. sektor
28714 3,5", 20,8 MB, 512 byte pr. sektor
28715 Ikke-permanent medie (ukendt st°rrelse)
28717 3,5", 120 MB, 512 byte pr. sektor
28718 640 KB, 512 byte pr. sektor
28719 640 KB, 512 byte pr. sektor
28720 720 KB, 512 byte pr. sektor
28721 1,2 MB, 512 byte pr. sektor
28722 1,25 MB, 1024 byte pr. sektor
28723 1,25 MB, 1024 byte pr. sektor
28732 Standardst°rrelse for allokeret hukommelse
28733 512 byte
28734 1024 byte
28735 2048 byte
28736 4096 byte
28737 Ukendt kapacitet
28738 Kilobyte
28739 Megabyte
28740 Gigabyte
28741 Formaterer
28742 Format
28743 &Annuller
28744 &Luk
28752 Ukendt
28753 5.25", 160KB, 512 byte/sektor
28754 5.25", 180KB, 512 byte/sektor
28755 5.25", 320KB, 512 byte/sektor
28756 5.25", 320KB, 1024 byte/sektor
28757 5.25", 360KB, 512 byte/sektor
28758 3.5", 720KB, 512 byte/sektor
28759 5.25", 1.2MB, 512 byte/sektor
28760 3.5", 1.44MB, 512 byte/sektor
28761 3.5", 2.88MB, 512 byte/sektor
28762 3.5", 20.8MB, 512 byte/sektor
28763 Ikke-permanent medie (ukendt st°rrelse)
28765 3.5", 120MB, 512 byte/sektor
28766 3.5", 640KB, 512 byte/sektor
28767 5.25", 640KB, 512 byte/sektor
28768 5.25", 720KB, 512 byte/sektor
28769 3.5", 1.2MB, 512 byte/sektor
28770 3.5", 1.23MB, 1024 byte/sektor
28771 5.25", 1.23MB, 1024 byte/sektor
28772 3.5"MO, 128MB, 512 byte/sektor
28773 3.5"MO, 230MB, 512 byte/sektor
28804 Kontrol af disk fuldf°rt.
28805 Windows NT kunne ikke fuldf°re kontrol af disken.
28806 Kontrol af disken blev afbrudt.
28807 Kontrol af disken kunne ikke afbrydes. Klik pσ Pr°v igen for at fors°ge at afbryde igen eller pσ Annuller for at\nafbryde omgσende.
28809 Du har ikke tilstrµkkelige rettigheder til at kontrollere dette drev.
28810 Kontrol af dette drev kunne ikke fuldf°res, fordi der ikke kunne\nopnσs eksklusiv adgang til drevet. Vil du kontrollere drevet, nµste gang systemet startes?
28928 All Users\Menuen Start
28929 allusers\StrtMenu
28930 All Users\Menuen Start\Programmer
28931 allusers\Programmer
28932 All Users\Menuen Start\Programmer\Start
28933 allusers\StrtMenu\Programmer\Start
28934 All Users\Skrivebord
28935 allusers\Skrivebord
28936 All Users\Favorites
28937 allusers\Favorite
33061 Konsol
33062 Konfigurerer konsolegenskaber.
33063 Konsolvinduer
33064 Rasterskrifttyper
33065 Punktst°rrelsen skal vµre mellem %d og %d.
33066 Valgt skrifttype:
33280 Luk computeren
33281 Genstart
33282 Du har ikke tilstrµkkelige rettigheder til at lukke computeren.
33283 Du har ikke tilstrµkkelige rettigheder til at lukke og genstarte computeren.
33317 Enheden kan ikke frakobles.
33318 Der opstod en fejl under fors°get pσ at frakoble %1.\n\nKontroller, at programmer ikke indeholder σbne vinduer eller filer, der er gemt pσ enheden.
33319 Enheden kan ikke skubbes ud.
33320 Der opstod en fejl under fors°get pσ at skubbe %1 ud.
33321 Enheden kan ikke frakobles.
33322 Der opstod en fejl under fors°get pσ at frakoble %1.\n Kontroller, at programmer ikke indeholder σbne filer eller vinduer, som er gemt pσ enheden. \nHvis du vµlger at ignorere dette, lukkes filerne, hvilket kan f°re til datatab.
33344 Opgraderer %s ...
33345 Vµlg, hvilke enheder der skal opgraderes
33346 Du kan opgradere enhver NTFS-enhed.
33347 Enheder, der er i brug pσ nuvµrende tidspunkt
33348 Du kan opgradere nu eller vente, til enhederne ikke lµngere er i brug (anbefales).
