home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma86.dms / ma86.adf / SViewNG.lha / SViewNG_EL.lha / SViewNG / Locale / Translations / norsk / sviewng_gui.ct next >
Encoding:
Text File  |  1997-07-20  |  3.3 KB  |  310 lines
  1. ;
  2. ;  Translated by Roger Hågensen (msi@sn.no)
  3. ;
  4. ## version $VER: sviewng_gui.catalog 7.12 (4.7.97)
  5. ## codeset 0
  6. ## language norsk
  7. MSG_WIN_1_NAME
  8. SViewNG - © 1993-97 av Andreas R. Kleinert
  9. ;
  10. MSG_WIN_1_STITLE
  11. SViewNG
  12. ;
  13. MSG_LABEL_2_NAME
  14. _Medium
  15. ;
  16. MSG_CYCLE_3_NAME
  17. Disk\nClipboard\nDevice
  18. ;
  19. MSG_BUTTON_4_NAME
  20. _BildeVisning
  21. ;
  22. MSG_BUTTON_5_NAME
  23. _Load
  24. ;
  25. MSG_BUTTON_6_NAME
  26. _Save
  27. ;
  28. MSG_BUTTON_7_NAME
  29. _Vis
  30. ;
  31. MSG_BUTTON_8_NAME
  32. A_ksjon
  33. ;
  34. MSG_GAUGE_47_NAME
  35. %ld Prosent
  36. ;
  37. MSG_BUTTON_20_NAME
  38. Skjermm_odus
  39. ;
  40. MSG_HGROUP_21_NAME
  41. Objekter\nDrivere\nOperatører
  42. ;
  43. MSG_BUTTON_11_NAME
  44. SVI_nfo
  45. ;
  46. MSG_BUTTON_12_NAME
  47. Legg _til
  48. ;
  49. MSG_BUTTON_13_NAME
  50. _Fjern
  51. ;
  52. MSG_BUTTON_14_NAME
  53. ?
  54. ;
  55. MSG_BUTTON_38_NAME
  56. SVI_nfo
  57. ;
  58. MSG_BUTTON_39_NAME
  59. Legg _til
  60. ;
  61. MSG_BUTTON_40_NAME
  62. _Fjern
  63. ;
  64. MSG_BUTTON_41_NAME
  65. ?
  66. ;
  67. MSG_BUTTON_42_NAME
  68. SVI_nfo
  69. ;
  70. MSG_BUTTON_43_NAME
  71. Legg _til
  72. ;
  73. MSG_BUTTON_44_NAME
  74. _Fjern
  75. ;
  76. MSG_BUTTON_45_NAME
  77. ?
  78. ;
  79. MSG_VGROUP_152_NAME
  80. Skjermer for Grabbing
  81. ;
  82. MSG_BUTTON_15_NAME
  83. _Oppdater
  84. ;
  85. MSG_BUTTON_16_NAME
  86. _Info
  87. ;
  88. MSG_BUTTON_17_NAME
  89. L_agre
  90. ;
  91. MSG_MENU_48_NAME
  92. Prosjekt
  93. ;
  94. MSG_ITEM_49_NAME
  95. I\x00Fil informasjon
  96. ;
  97. MSG_ITEM_50_NAME
  98. Y\x00System informasjon
  99. ;
  100. MSG_ITEM_51_NAME
  101. P\x00Hjelp
  102. ;
  103. MSG_ITEM_52_NAME
  104. O\x00Om
  105. ;
  106. MSG_ITEM_53_NAME
  107. G\x00Gjem
  108. ;
  109. MSG_ITEM_54_NAME
  110. A\x00Avslutt
  111. ;
  112. MSG_MENU_55_NAME
  113. Ressurser
  114. ;
  115. MSG_ITEM_57_NAME
  116. X\x00Fjern egne libs
  117. ;
  118. MSG_ITEM_58_NAME
  119. Z\x00Fjern alle libs
  120. ;
  121. MSG_ITEM_59_NAME
  122. \x00Frigjør internt lager
  123. ;
  124. MSG_MENU_56_NAME
  125. Instillinger
  126. ;
  127. MSG_ITEM_60_NAME
  128. \x00konfigurasjonfil
  129. ;
  130. MSG_ITEM_61_NAME
  131. H\x00Hent Standard
  132. ;
  133. MSG_ITEM_62_NAME
  134. L\x00Lagre Standard
  135. ;
  136. MSG_ITEM_63_NAME
  137. \x00Hent
  138. ;
  139. MSG_ITEM_64_NAME
  140. \x00Lagre Som
  141. ;
  142. MSG_ITEM_65_NAME
  143. \x00Library
  144. ;
  145. MSG_ITEM_66_NAME
  146. \x00Support-Library
  147. ;
  148. MSG_ITEM_67_NAME
  149. \x00SVObjekter (alle)
  150. ;
  151. MSG_WIN_106_NAME
  152. Skjerm Informasjon
  153. ;
  154. MSG_WIN_106_STITLE
  155. SViewNG
  156. ;
  157. MSG_LABEL_107_NAME
  158. Skjermtittel
  159. ;
  160. MSG_LABEL_108_NAME
  161. VenstreKant
  162. ;
  163. MSG_LABEL_109_NAME
  164. Bredde
  165. ;
  166. MSG_LABEL_110_NAME
  167. Dybde
  168. ;
  169. MSG_LABEL_111_NAME
  170. ToppKant
  171. ;
  172. MSG_LABEL_112_NAME
  173. Høyde
  174. ;
  175. MSG_LABEL_113_NAME
  176. Farger
  177. ;
  178. MSG_LABEL_114_NAME
  179. Skjermtype
  180. ;
  181. MSG_LABEL_115_NAME
  182. Attributer
  183. ;
  184. MSG_LABEL_116_NAME
  185. Bitmaptype
  186. ;
  187. MSG_WIN_46_NAME
  188. Modul Informasjon
  189. ;
  190. MSG_WIN_46_STITLE
  191. SViewNG
  192. ;
  193. MSG_WIN_94_NAME
  194. System Info
  195. ;
  196. MSG_WIN_94_STITLE
  197. SViewNG
  198. ;
  199. MSG_LABEL_95_NAME
  200. ARexx-Port
  201. ;
  202. MSG_LABEL_96_NAME
  203. Nåværende Skuffe (Hent)
  204. ;
  205. MSG_LABEL_97_NAME
  206. Nåværende Skuffe (Lagre)
  207. ;
  208. MSG_LABEL_98_NAME
  209. Type
  210. ;
  211. MSG_LABEL_99_NAME
  212. Chip
  213. ;
  214. MSG_LABEL_100_NAME
  215. Fast
  216. ;
  217. MSG_LABEL_101_NAME
  218. Totalt
  219. ;
  220. MSG_LABEL_102_NAME
  221. Tilgjengelig
  222. ;
  223. MSG_LABEL_103_NAME
  224. I-Bruk
  225. ;
  226. MSG_LABEL_104_NAME
  227. Maximum
  228. ;
  229. MSG_LABEL_105_NAME
  230. Største
  231. ;
  232. MSG_WIN_88_NAME
  233. SkjermModus
  234. ;
  235. MSG_WIN_88_STITLE
  236. SViewNG
  237. ;
  238. MSG_BUTTON_89_NAME
  239. _Ok
  240. ;
  241. MSG_BUTTON_90_NAME
  242. _Avbryt
  243. ;
  244. MSG_WIN_91_NAME
  245. SVObjekter
  246. ;
  247. MSG_WIN_91_STITLE
  248. SViewNG
  249. ;
  250. MSG_BUTTON_92_NAME
  251. _Modifiser
  252. ;
  253. MSG_BUTTON_93_NAME
  254. K_lar
  255. ;
  256. MSG_WIN_68_NAME
  257. KontrollPad Instillinger
  258. ;
  259. MSG_WIN_68_STITLE
  260. Instillinger
  261. ;
  262. MSG_BUTTON_84_NAME
  263. _Modifiser
  264. ;
  265. MSG_BUTTON_69_NAME
  266. _Bruk
  267. ;
  268. MSG_BUTTON_70_NAME
  269. _Lagre
  270. ;
  271. MSG_BUTTON_71_NAME
  272. _Avbryt
  273. ;
  274. MSG_WIN_75_NAME
  275. Modifiser KontrollPad
  276. ;
  277. MSG_BUTTON_76_NAME
  278. _Ok
  279. ;
  280. MSG_BUTTON_77_NAME
  281. _Avbryt
  282. ;
  283. MSG_WIN_78_NAME
  284. Modifiser KontrollPad
  285. ;
  286. MSG_BUTTON_79_NAME
  287. _Ok
  288. ;
  289. MSG_BUTTON_80_NAME
  290. _Avbryt
  291. ;
  292. MSG_WIN_85_NAME
  293. Modifiser KontrollPad
  294. ;
  295. MSG_BUTTON_86_NAME
  296. _Ok
  297. ;
  298. MSG_BUTTON_87_NAME
  299. _Avbryt
  300. ;
  301. MSG_WIN_81_NAME
  302. Modifiser KontrollPad
  303. ;
  304. MSG_BUTTON_82_NAME
  305. _Ok
  306. ;
  307. MSG_BUTTON_83_NAME
  308. _Avbryt
  309. ;
  310.