home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma86.dms / ma86.adf / SViewNG.lha / SViewNG_EL.lha / SViewNG / Locale / Translations / russian / sviewng_gui.ct next >
Encoding:
Text File  |  1997-07-20  |  3.4 KB  |  318 lines
  1. ;
  2. ; sviewng_gui.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: sviewng_gui.catalog 7.12 (4.7.97)
  8. ## codeset 0
  9. ## language russian
  10. ;
  11. MSG_WIN_1_NAME
  12. SViewNG - © 1993-97 íñ Andreas R. Kleinert
  13. ;
  14. MSG_WIN_1_STITLE
  15. SViewNG
  16. ;
  17. MSG_LABEL_2_NAME
  18. _Ìíðçñäêû
  19. ;
  20. MSG_CYCLE_3_NAME
  21. Ãçðé\n\
  22. Éêçî\n\
  23. Òðñïíèðñáí
  24. ;
  25. MSG_BUTTON_4_NAME
  26. Aìç_ëaõçþ
  27. ;
  28. MSG_BUTTON_5_NAME
  29. Æa_âïòæéa
  30. ;
  31. MSG_BUTTON_6_NAME
  32. Æa_îçðû
  33. ;
  34. MSG_BUTTON_7_NAME
  35. Îí_éaæ
  36. ;
  37. MSG_BUTTON_8_NAME
  38. _Aéõçþ
  39. ;
  40. MSG_GAUGE_47_NAME
  41. %ld Îïíõäìñíá
  42. ;
  43. MSG_BUTTON_20_NAME
  44. _Ïäåçë Üéïaìa
  45. ;
  46. MSG_HGROUP_21_NAME
  47. Íàÿäéñú\n\
  48. Ãïaèáäïa\n\
  49. Íîäïañíïú
  50. ;
  51. MSG_BUTTON_11_NAME
  52. _SV Çìóí
  53. ;
  54. MSG_BUTTON_12_NAME
  55. _Áðñaáéa
  56. ;
  57. MSG_BUTTON_13_NAME
  58. Çæ_ÿþñû
  59. ;
  60. MSG_BUTTON_14_NAME
  61. ?
  62. ;
  63. MSG_BUTTON_38_NAME
  64. _SV Çìóí
  65. ;
  66. MSG_BUTTON_39_NAME
  67. _Áðñaáéa
  68. ;
  69. MSG_BUTTON_40_NAME
  70. Çæ_ÿþñû
  71. ;
  72. MSG_BUTTON_41_NAME
  73. ?
  74. ;
  75. MSG_BUTTON_42_NAME
  76. _SV Çìóí
  77. ;
  78. MSG_BUTTON_43_NAME
  79. _Áðñaáéa
  80. ;
  81. MSG_BUTTON_44_NAME
  82. Çæ_ÿþñû
  83. ;
  84. MSG_BUTTON_45_NAME
  85. ?
  86. ;
  87. MSG_VGROUP_152_NAME
  88. Áúñaðéçáaäëúä Üéïaìú
  89. ;
  90. MSG_BUTTON_15_NAME
  91. Ì_íáúè
  92. ;
  93. MSG_BUTTON_16_NAME
  94. Çì_óí
  95. ;
  96. MSG_BUTTON_17_NAME
  97. _Æaîçðû
  98. ;
  99. MSG_MENU_48_NAME
  100. Îïíäéñ
  101. ;
  102. MSG_ITEM_49_NAME
  103. I\x00Óaèêíáaþ çìóíïëaõçþ
  104. ;
  105. MSG_ITEM_50_NAME
  106. Y\x00Ðçðñäëìaþ çìóíïëaõçþ
  107. ;
  108. MSG_ITEM_51_NAME
  109. P\x00Ðîïaáéa
  110. ;
  111. MSG_ITEM_52_NAME
  112. A\x00Í îïíâïaëëä
  113. ;
  114. MSG_ITEM_53_NAME
  115. H\x00Ðáäïìòñû
  116. ;
  117. MSG_ITEM_54_NAME
  118. Q\x00Áúôíã
  119. ;
  120. MSG_MENU_55_NAME
  121. Ïäðòïðú
  122. ;
  123. MSG_ITEM_57_NAME
  124. X\x00Çæÿþñû êçöìúä àçàêçíñäéç
  125. ;
  126. MSG_ITEM_58_NAME
  127. Z\x00Çæÿþñû áðä àçàêçíñäéç
  128. ;
  129. MSG_ITEM_59_NAME
  130. \x00Íöçðñçñû áìòñïäììçè àòóäï
  131. ;
  132. MSG_MENU_56_NAME
  133. Òðñaìíáéç
  134. ;
  135. MSG_ITEM_60_NAME
  136. \x00Óaèê Éíìóçâòïaõçç
  137. ;
  138. MSG_ITEM_61_NAME
  139. L\x00Áæþñû îí Òëíêöaìçý
  140. ;
  141. MSG_ITEM_62_NAME
  142. S\x00Æaîçðañû îí Òëíêöaìçý
  143. ;
  144. MSG_ITEM_63_NAME
  145. \x00Æaâïòæçñû
  146. ;
  147. MSG_ITEM_64_NAME
  148. \x00Æaîçðañû éaé
  149. ;
  150. MSG_ITEM_65_NAME
  151. \x00Àçàêçíñäéa
  152. ;
  153. MSG_ITEM_66_NAME
  154. \x00Àçàêçíñäéa îíããäïåéç
  155. ;
  156. MSG_ITEM_67_NAME
  157. \x00SVÍàÿäéñú (áðä)
  158. ;
  159. MSG_WIN_106_NAME
  160. Üéïaììaþ Çìóíïëaõçþ
  161. ;
  162. MSG_WIN_106_STITLE
  163. SViewNG
  164. ;
  165. MSG_LABEL_107_NAME
  166. Æaâíêíáíé Íéìa
  167. ;
  168. MSG_LABEL_108_NAME
  169. Êäáúè Éïaè
  170. ;
  171. MSG_LABEL_109_NAME
  172. Øçïçìa
  173. ;
  174. MSG_LABEL_110_NAME
  175. Âêòàçìa
  176. ;
  177. MSG_LABEL_111_NAME
  178. Áäïôìçè Éïaè
  179. ;
  180. MSG_LABEL_112_NAME
  181. Áúðíña
  182. ;
  183. MSG_LABEL_113_NAME
  184. Õáäña
  185. ;
  186. MSG_LABEL_114_NAME
  187. Ñçî Üéïaìa
  188. ;
  189. MSG_LABEL_115_NAME
  190. Añïçàòñú
  191. ;
  192. MSG_LABEL_116_NAME
  193. Ñçî Àçñ-éaïñú
  194. ;
  195. MSG_WIN_46_NAME
  196. Çìóíïëaõçþ í Ëíãòêä
  197. ;
  198. MSG_WIN_46_STITLE
  199. SViewNG
  200. ;
  201. MSG_WIN_94_NAME
  202. Ðçðñäëìaþ Çìóíïëaõçþ
  203. ;
  204. MSG_WIN_94_STITLE
  205. SViewNG
  206. ;
  207. MSG_LABEL_95_NAME
  208. ARexx-Îíïñ
  209. ;
  210. MSG_LABEL_96_NAME
  211. Ñäéòùçè Éañaêíâ (Æaâïòæéa)
  212. ;
  213. MSG_LABEL_97_NAME
  214. Ñäéòùçè Éañaêíâ (Æaîçðû)
  215. ;
  216. MSG_LABEL_98_NAME
  217. Ñçî
  218. ;
  219. MSG_LABEL_99_NAME
  220. Chip
  221. ;
  222. MSG_LABEL_100_NAME
  223. Fast
  224. ;
  225. MSG_LABEL_101_NAME
  226. Áðäâí
  227. ;
  228. MSG_LABEL_102_NAME
  229. Á ìaêçöçç
  230. ;
  231. MSG_LABEL_103_NAME
  232. Çðîíêûæòäñðþ
  233. ;
  234. MSG_LABEL_104_NAME
  235. Ëaéðçëòë
  236. ;
  237. MSG_LABEL_105_NAME
  238. Ìaçàíêûøää
  239. ;
  240. MSG_WIN_88_NAME
  241. Ïäåçë Üéïaìa
  242. ;
  243. MSG_WIN_88_STITLE
  244. SViewNG
  245. ;
  246. MSG_BUTTON_89_NAME
  247. _Ãaêää
  248. ;
  249. MSG_BUTTON_90_NAME
  250. _Íñëäìa
  251. ;
  252. MSG_WIN_91_NAME
  253. SV Íàÿäéñú
  254. ;
  255. MSG_WIN_91_STITLE
  256. SViewNG
  257. ;
  258. MSG_BUTTON_92_NAME
  259. _Çæëäìçñû
  260. ;
  261. MSG_BUTTON_93_NAME
  262. _Âíñíáí
  263. ;
  264. MSG_WIN_68_NAME
  265. Éíìñïíêû Îïäãòðñaìíáíé
  266. ;
  267. MSG_WIN_68_STITLE
  268. Îïäãòðñaìíáéç
  269. ;
  270. MSG_BUTTON_84_NAME
  271. _Çæëäìçñû
  272. ;
  273. MSG_BUTTON_69_NAME
  274. Çð_îíêûæíáañû
  275. ;
  276. MSG_BUTTON_70_NAME
  277. _Æaîçðañû
  278. ;
  279. MSG_BUTTON_71_NAME
  280. _Íñëäìçñû
  281. ;
  282. MSG_WIN_75_NAME
  283. Éíìñïíêû Çæëäìäìçè
  284. ;
  285. MSG_BUTTON_76_NAME
  286. _Ãaêää
  287. ;
  288. MSG_BUTTON_77_NAME
  289. _Íñëäìa
  290. ;
  291. MSG_WIN_78_NAME
  292. Éíìñïíêû Çæëäìäìçè
  293. ;
  294. MSG_BUTTON_79_NAME
  295. _Ãaêää
  296. ;
  297. MSG_BUTTON_80_NAME
  298. _Íñëäìa
  299. ;
  300. MSG_WIN_85_NAME
  301. Éíìñïíêû Çæëäìäìçè
  302. ;
  303. MSG_BUTTON_86_NAME
  304. _Ãaêää
  305. ;
  306. MSG_BUTTON_87_NAME
  307. _Íñëäìa
  308. ;
  309. MSG_WIN_81_NAME
  310. Éíìñïíêû Çæëäìäìçè
  311. ;
  312. MSG_BUTTON_82_NAME
  313. _Ãaêää
  314. ;
  315. MSG_BUTTON_83_NAME
  316. _Íñëäìa
  317. ;
  318.