home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / ma86.dms / ma86.adf / SViewNG.lha / SViewNG_EL.lha / SViewNG / SuperViewLibrary / Locale / translations / deutsch / superviewlib.ct (.txt)
Amiga Catalog Translation file  |  1997-07-20  |  3KB  |  96 lines
  1. ## version $VER: superviewlib.catalog 13.3 (25.7.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_SVERR_UNKNOWN_FILE_FORMAT
  5. Unbekanntes Dateiformat.
  6. ; Unknown File Format.
  7. MSG_SVERR_FILE_NOT_FOUND
  8. Datei nicht gefunden.
  9. ; File not found.
  10. MSG_SVERR_NO_MEMORY
  11. Nicht genug freier Speicher.
  12. ; Not enough memory.
  13. MSG_SVERR_IFFPARSE_ERROR
  14. IFFParse-Fehler.
  15. ; IFFParse-Error.
  16. MSG_SVERR_NO_CLIPBOARD
  17. Kann Clipboard-Einheit nicht 
  18. ffnen.
  19. ; Can't open Clipboard Unit.
  20. MSG_SVERR_NO_SCREEN
  21. Kann keinen Bildschirm 
  22. ffnen.
  23. ; Can't open Display Screen.
  24. MSG_SVERR_NO_FILE
  25. Kann Zieldatei nicht 
  26. ffnen.
  27. ; Can't open Destination File.
  28. MSG_SVERR_NO_HANDLE
  29. Interner Fehler: Ung
  30. ltiges Handle.
  31. ; Internal error: Invalid Handle.
  32. MSG_SVERR_NO_DATA
  33. Keine Grafikdaten gefunden.
  34. ; No viewable Data found.
  35. MSG_SVERR_GOT_NO_WINDOW
  36. Kein Anzeigefenster in Verwendung.
  37. ; No Display Window used.
  38. MSG_SVERR_GOT_NO_SCREEN
  39. Kein Anzeigebildschirm in Verwendung.
  40. ; No Display Screen used.
  41. MSG_SVERR_NO_INFORMATION
  42. Keine Informationen verf
  43. gbar.
  44. ; No information available.
  45. MSG_SVERR_ILLEGAL_ACCESS
  46. Illegaler interner Zugriff. Neustart zu empfehlen.
  47. ; Internal access error. Reboot suggested.
  48. MSG_SVERR_DECODE_ERROR
  49. Fehler beim Dekodieren der Daten.
  50. ; Error while decoding Data.
  51. MSG_SVERR_UNKNOWN_PARAMETERS
  52. Kann die Dateianforderungen nicht erf
  53. llen.
  54. ; Can't perform File Requirements.
  55. MSG_SVERR_ACTION_NOT_SUPPORTED
  56. Aktion in diesem Kontext nicht m
  57. glich.
  58. ; Action not supported in this context.
  59. MSG_SVERR_VERSION_CONFLICT
  60. Hierf
  61. r ben
  62. tigen Sie eine aktuellere Version.
  63. ; You need a newer version for this.
  64. MSG_SVERR_NO_DRIVER_AVAILABLE
  65. SVDriver-Unterst
  66. tzung wird ben
  67. tigt. Falsche Version ?
  68. ; SVDriver support needed for this. Wrong version ?
  69. MSG_UNKNOWN_INTERNAL_ERROR
  70. Unbekannter interner Fehler. Neustart zu empfehlen.
  71. ; Unknown internal Error. Reboot suggested.
  72. MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_HAM
  73. Dieses Modul kann keine HAM Eingabedaten verarbeiten.
  74. ;This module cannot operate on HAM data.
  75. MSG_SVERR_NEEDS_24BIT
  76. Dieses Modul ben
  77. tigt 24 Bit Eingabedaten.
  78. ;This module needs 24 Bit input data.
  79. MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_24BIT
  80. Dieses Modul kann keine 24 Bit Eingabedaten verarbeiten.
  81. ;This module cannot handle 24 Bit input data.
  82. MSG_SVERR_NEEDS_HAM
  83. Dieses Modul ben
  84. tigt HAM Eingabedaten.
  85. ;This module needs HAM input data.
  86. MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_EHB
  87. Dieses Modul kann keine EHB Eingabedaten verarbeiten.
  88. ;This module cannot handle EHB input data.
  89. MSG_SVERR_NEEDS_EHB
  90. Dieses Modul ben
  91. tigt EHB Eingabedaten.
  92. ;This module needs EHB input data.
  93. MSG_SVERR_STOPPED_PROGRESS
  94. Aktion wurde von Benutzer abgebrochen;
  95. ;Action has been aborted by user.
  96.