home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn WWW 1999 April / cd24-www.iso / prez / amiga / amtalk / amtalk_15.lha / AmTALK_15 / Catalogs / Catal濬AmTALK.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-01-31  |  6KB  |  259 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: AMTALK.catalog 0.0 ()
  3. catal
  4. Cancel.lar
  5. Ajuda
  6. Compte!
  7. Impossible obrir el stack TCP/IP.
  8. Hauries d'instal.lar i obrir el Miami, AmiTCP, as225r2 o
  9. qualsevol altre stack compatible TCP/IP abans d'obrir AmTALK.
  10. FNo hi han prous connexions!
  11. Provablement te masses connexions obertes
  12. No puc unir el port NTALK.
  13. Segurament est
  14.  executant
  15. un altre programa per parlar!
  16. Tregui les entrades talk existents/ntalk
  17. del seu inetd.conf
  18. i torni a obrir AmTALK una altra vegada.
  19. Impossible crear la finestra!
  20. Verifiqui la configuraci
  21.  del AmTALK
  22. i MUI, i especialment asseguris
  23. que'l  textfield.mcc i term.mcc
  24. estan instal.lats a MUI:Libs/MUI/
  25. QEl hotkey especificat
  26. nprovablement es erroni.
  27. El hotkey no ha estat creat.
  28. Petici
  29.  per parlar
  30. cPetici
  31.  per parlar de 
  32. b%s@%s
  33. bAcceptar
  34. Ignorar
  35. Ignorar sempre
  36. Refusar
  37. Refusar sempre
  38. Demanant m
  39. quina
  40.     AA sempre
  41. /Aceptar petici
  42.  per Parlar
  43. i establir connexi
  44. ]Ignorar petici
  45.  per Parlar.
  46. L'usuari remot rebr
  47.  un missatge
  48. dient-li que no estas connectat.
  49. Ignorar petici
  50.  per Parlar.
  51. L'usuari remot rebr
  52.  un missatge
  53. dient-li que no estas connectat.
  54. Afegeix l'estat d'IGNORAT a la 
  55. llista d'usuaris.
  56. cRefusa la petici
  57.  per Parlar.
  58. L'usuari remot rebr
  59.  un missatge
  60. dient-li que no vols parlar amb ell.
  61. Denega la petici
  62.  per Parlar.
  63. L'usuari remot rebr
  64.  un missatge
  65. dient-li que no vols parlar amb ell.
  66. Afegeix l'estat de REFUSAR a la 
  67. llista d'usuaris.
  68. Respondre automaticament.
  69. MRespondre automaticament.
  70. Afegir l'usuari amb RESPOSTA
  71. a la llista d'usuaris.
  72. [%ld] TALK amb %s@%s
  73.      (TANCAT)
  74.      (FALLAT)
  75. +Comprovant invitaci
  76.  a la m
  77. quina remota...
  78. #Provant de trovar l'usuari remot...
  79. Localitzat l'usuari a %s (%s)
  80. connexi
  81.  establerta amb %s@%s
  82. La connexi
  83.  a fallat: %s!
  84. %Impossible localitzar l'usuari remot!
  85. Connexi
  86.  tancada: %s
  87. Trucant a la porta...
  88. 'No puc contactar amb el talkd remot: %s
  89. No puc parlar: %s
  90. 1L'usuari remot a finalitzat la sessi
  91.  per parlar
  92. La teva festa no esta conectada
  93. -L'altra maquina est
  94.  massa confosa per parlar
  95. L'altra m
  96. quina no et reconeix
  97. La teva porta denega missatges
  98. )L'altra m
  99. quina no pot parlar remotament
  100. +L'altra m
  101. quina indica un error de protocol
  102. /L'altra m
  103. quina indica un protocol botch (addr)
  104. 3L'altra m
  105. quina indica un protocol botch (ctl_addr)
  106. Codi d'error desconegut
  107. NCap alias 
  108. n trobat. Ha d'especificar
  109. una adre
  110. a completa amb usuari@host.
  111. cNo es veu per enlloc l'especificat host
  112. Parlar
  113. Localitzar i Parlar
  114. Llista d'usuaris
  115. bParlar amb:
  116. c%ld/%ld Msgs
  117.  mostra l'actual n
  118. mero de missatges rebuts
  119. amb resposta autom
  120. tica desats per AmTALK.
  121. El primer 
  122. s en n
  123. mero total de missatges,
  124. el segon 
  125. s el n
  126. mero de missatges no llegits.
  127. Comen
  128. ar a Parlar...
  129. Treure...
  130. Sobre AmTALK...
  131. Revisar bit
  132. cora...
  133. Revisar missatges AA...
  134. Configuraci
  135. General...
  136. Resposta autom
  137. tica...
  138. Llista d'usuaris...
  139. MUI...
  140.     Finestres
  141. Copiar al clipboard
  142. Enganxar del clipboard
  143. Mostrar finestra d'informaci
  144. Congelar finestra AA
  145. Respondre tot autom
  146. ticament
  147. cSi treu ara AmTALK, no podr
  148. rebre cap altra petici
  149.  per Parlar!
  150. Treure|*Ocultar
  151. 1AmTALK 
  152. Confuguraci
  153.  de la Resposta Autom
  154. tica.
  155. Desar
  156. Cancel.lar
  157. Editor Extern
  158. Aquest 
  159. s el text que la gent veur
  160.  quan siguin
  161. direccionats per la Resposta Autom
  162. tica de  AmTALK.
  163. Hauries de posar-hi la teva adre
  164. a email.
  165. El text est
  166.  limitat a 512 caracters.
  167. Longitud m
  168. xima del msg:
  169. ~La longitud m
  170. xima dels missatges rebuts.
  171. Si un usuari remot prova d'escriure m
  172. s text,
  173. la connexi
  174.  es tancar
  175.  autom
  176. ticament.
  177. Resposta autom
  178. tica despr
  179. mero de segons despr
  180. s de tenir
  181. preparada la resposta per l'altra m
  182. quina
  183. Quan no pot respondre manualment
  184. respon les peticions per Parlar.
  185. segons
  186. #AmTALK 
  187.  Missatges de Auto Resposta
  188. uQuan
  189. uLongitud
  190. uEstat
  191. PER LLEGIR
  192. LLEGIT
  193. _Borrar missatge
  194. _Parlar amb el primer
  195. _Localitzar i Parlar
  196. AmTALK 
  197.  Configuraci
  198.  general
  199. Varis
  200. Rerafons remot:
  201. Primer pla remot:
  202. Rerafons local:
  203. Primer pla local:
  204. Provar
  205. Petici
  206.  per parlar:
  207. Connectat:
  208. So tocat quan hi ha una petici
  209. +So tocat quan hi ha establerta una connexi
  210. AmTALK 
  211.  Llista d'usuaris
  212. uAlias
  213. uAdre
  214. uModalitat
  215. uLocalitzar
  216. Privilegiat
  217. Refusat
  218. Ignorar
  219. Resposta Autom
  220. Afegir Nou
  221. Borrar
  222. Parlar amb
  223. Modalitat:
  224. Localitzar:
  225. AmTALK 
  226.  Fitxer de bit
  227. uQuan
  228. uAdre
  229. uEstat
  230. El remot a abandonat
  231. El remot refusa missatges
  232. Remot sense bit
  233. Error amb el remot
  234. Remot tancat
  235. Has estat refusat
  236. Has estat ignorat
  237. Has estat tancat
  238. Has abandonat
  239. No hi ha connexi
  240. Resposta totalment autom
  241. Error intern
  242. Esborrar bit
  243. Parlar amb
  244. Localitzar i Parlar
  245. AmTALK Demo
  246. bRegistrar-se ara!|Continuar provant
  247. cAquesta funci
  248. s disponible amb
  249. ula versi
  250.  registrada
  251. n de AmTALK.
  252. iTingui-ho en compte si vol que es continui
  253. fent programes per Amiga!
  254. AmTALK no pot trobar la seva icona.
  255. Si l'executa des de inetd, asseguri's de que
  256. ha entrat el cam
  257.  complert als
  258. dos camps de la linea del inetd.conf!
  259.