4382 Serveren har uventet afbrudt forbindelsen. Dette kan skyldes en fejl pσ serveren, netvµrks- eller modemproblemer, eller at forbindelsen ikke har vµret brugt i lµngere tid. \n\nFor at genetablere forbindelsen skal du genoprette en modemforbindelse og derefter vµlge Tilslut i menuen Filer.
4396 Dette kan skyldes, at du har angivet forkert brugernavn og/eller adgangskode,eller at der ikke krµves brugernavn og adgangskode.Kontroller, at brugernavn og adgangskode er korrekte,eller pr°v at fjerne dit brugernavn og din adgangskode.
4404 &Luk
4405 Stavekontrol
4406 &Gentaget ord:
4407 &Store bogstaver:
4408 Ikke i &ordbog:
4409 (ingen forslag)
4410 &Slet
4411 Slet &alle
4412 &Erstat
4413 Erstat a&lle
4415 Stavekontrollen er fuldf°rt.
4416 Kontrollen af det markerede er fµrdig. Skal resten af dokumentet kontrolleres?
4417 Boksen Erstat med indeholder et ord, der hverken findes i hovedordbogen eller i nogen af brugerordb°gerne. Vil du bruge dette ord og fortsµtte med stavekontrollen?
4418 Stavekontrollen af dette dokument blev afbrudt. Vil du sende det?
4424 Der opstod en fejl under stavekontrollen.
4425 Stavekontrollen kunne ikke startes. Det kan skyldes, at visse komponenter mangler, eller at de er forkert konfigureret.
4426 Stavekontrollen kunne ikke startes. Det kan skyldes, at der mangler nogle komponenter, eller at de er forkert konfigureret i filen WIN.INI. Kontakt administratoren.
4427 Den installerede stavekontrolfunktion er ikke kompatibel med denne version af programmet. Kontakt administratoren.
4429 Du har ikke σbnet en brugerordbog.
4430 Brugerordbogen blev σbnet som skrivebeskyttet. Eventuelle µndringer af den kan ikke gemmes.
4433 Det ord, du fors°ger at bruge, er for langt. Ordbogen kan ikke behandle det.
4434 Sv:
4435 Vs:
4437 Du har valgt et nyt sprog til stavekontrol. Denne µndring trµder f°rst i kraft, nµste gang du k°rer stavekontrol.
4438 De µndringer, du foretager i ordbogen, trµder f°rst i kraft, nµste gang du k°rer stavekontrol.
4445 Indbakke
4446 Udbakke
4447 Sendt post
4448 Slettet post
4449 Kladder
4450 Offline-fejl
4451 Massepost
4452 MSN-meddelelser
4453 Tekstfiler (*.*)|*.*||
4454 Alle filer (*.*)|*.*||
4455 &Vedhµft
4456 Indsµt vedhµftet fil
4458 Du kan ikke placere biblioteker her. Vil du oprette genveje til bibliotekerne?
4459 Bekrµft, at du vil\nfjerne disse vedhµftede filer.
4460 Vil du slette indholdet af mappen 'U°nsket post' permanent?
4461 Nogle af meddelelserne findes i mappen 'Slettet post'. Vil du fortsµtte og permanent slette denne eller disse meddelelser?
4462 Mappen kunne ikke oprettes.
4463 Mappen kunne ikke omd°bes.
4464 Vil du slette de markerede mapper permanent?\n\nHandlingen kan ikke fortrydes.
4465 Vil du slette mappen '%.260s' permanent?\n\nHandlingen kan ikke fortrydes.
4466 Denne specialmappe kan ikke omd°bes.
4467 Der findes allerede en mappe med dette navn.
4468 Et mappenavn skal indeholde mindst Θt tegn.
4469 Denne specialmappe kan ikke slettes.
4470 Vil du slette indholdet af mappen 'Slettet post' permanent?
4471 Vil du slette meddelelsen/meddelelserne permanent?
4472 Vil du slette mappen '%s' og flytte den til mappen 'Slettet post'?
4473 Vil du slette de markerede mapper og flytte dem til mappen 'Slettet post'?
4477 Vil du gemme µndringerne?
4480 %d meddelelse(r). %d ulµst
4481 %d meddelelse(r)
4502 Du skal angive modtagere af meddelelsen.
4503 Outlook Express vil overf°re lageret fra Beta 2-formatet. Derved fjernes filen messages.ods.
4504 Sikkerhed
4505 Generelt
4506 Detaljer
4507 Der opstod en fejl i forbindelse med besvarelse eller videresendelse af denne meddelelse.
4513 Vis kun nyhedsgrupper, der &abonneres pσ
4518 Nyhedsgruppen %s kunne ikke findes.
4519 (Intet emne)
4522 Handlingen kunne ikke udf°res i Outlook Express Mail. Kontroller kommandoens syntaks.
4523 Handlingen kunne ikke udf°res i Outlook Express News. Kontroller kommandoens syntaks.
4525 Modtager
4531 Ingen nye nyhedsgrupper er tilgµngelige.
4532 Der er nye nyhedsgrupper. Vil du se dem nu?
4536 Felterne for emne og nyhedsgruppe kan ikke vµre tomme.
4537 Post (*.eml)|*.eml||
4538 Nyheder (*.nws)|*.nws||
4541 Base 64
4542 Quoted printable
4545 Angiv et interval mellem 1 og 480 minutter.
4548 Skriv den tekst, der skal bruges til din signatur.
4549 Indtast navnet pσ signaturfilen.\n\nFilen skal vµre en tekst- eller HTML-fil.
4550 Indstillinger
4551 Advarsel! Din signaturfil er for stor og er blevet afkortet. G°r filen mindre.
4553 Advarsel! Den angivne signaturfil findes ikke. Denne signatur er blevet fjernet. Dette kan ogsσ have indflydelse pσ andre signaturindstillinger.
4554 Advarsel! Den angivne signaturfil er ikke en gyldig tekstfil. Denne signatur er blevet fjernet. Dette kan ogsσ have indflydelse pσ andre signaturindstillinger.
4558 Der er meddelelser i Udbakke, som ikke er blevet sendt. Skal de sendes nu?
4561 Vil du slette %s fra din serverliste?
4564 Angiv et interval pσ mellem 0 og 60 sekunder\ntil markering af viste meddelelser som lµste.
4565 Angiv et tal imellem 50 og 1000\ntil hentning af brevhoveder.
4570 Sender post...
4571 Modtager post...
4572 Tilslutter...
4573 Ingen nye meddelelser
4574 %d nye meddelelser
4575 S°ger efter post...
4576 (Ingen)
4578 (Under udarbejdelse)
4580 Sorterer den aktuelle visning efter kolonnen '%s'.
4583 Du har valgt at µndre tegnsµt i denne meddelelse.\nVil du benytte tegnsµttet '%1' i alle meddelelser, som har tegnsµttet '%2' i brevhovedet?
4585 Vil du hente mapper fra den postserver, du har tilf°jet?
4586 Vil du hente nyhedsgrupper fra den nyhedskonto, du har tilf°jet?
4590 Ingen
4592 Autoriserer...
4601 Omd°b mappe
4602 I abonnement
4603 Alle
4604 Ny
4605 Filer
4606 Version
4607 Opf°lgning til:
4608 Svar til:
4609 Organisation:
4610 Distribution:
4611 N°gleord:
4612 Godkendt:
4613 Fuldstµndig sti
4615 Adressekartoteket kunne ikke σbnes. Adressekartoteket er muligvis ikke installeret korrekt.
4618 < klik her for at angive, hvad der f°lges op pσ >
4619 < klik her for at angive en distributionsliste >
4620 < klik her for at angive et n°gleord >
4621 < klik her for at angive en Svar til-adresse >
4622 < Ikke angivet >
4625 Meddelelsen kunne ikke annulleres.
4630 Angiv et antal tegn mellem 30 og 132.
4644 &Modtagere:
4645 Der opstod en fejl. En eller flere af modtagerne kunne ikke tilf°jes i adressekartoteket i Outlook Express.
4646 Egenskaberne for denne adresse kunne ikke hentes.
4647 Nogle af modtagerne af denne meddelelse er ikke gyldige. Ret navnene.
4648 Meddelelsen kunne ikke slettes.
4649 Modtagere kunne ikke vµlges.
4650 Denne kontaktperson findes allerede i adressekartoteket.
4651 Kontrol:
4652 Indtast kontrolmeddelelser, som skal sendes til serveren
4653 Brug kommandoen Konti til konfigurering af en nyhedsserver.
4655 Denne afsenders digitale id kunne ikke tilf°jes i adressekartoteket.
4656 Det kan tage nogle minutter at σbne alle markerede meddelelser. Vµlg OK for at fortsµtte.
4661 Et eller flere navne pσ nyhedsgrupper kunne ikke bekrµftes.\nSkal meddelelsen sendes alligevel?
4662 Vil du nulstille og slette alle meddelelser i lokal cache fra alle mapper?
4663 Vil du nulstille og slette alle meddelelser i lokal cache fra alle mapper til '%s'?
4664 Vil du nulstille og slette alle meddelelser i lokal cache fra mappen '%s'?
4665 Overf°rer Messages.ods
4676 Meddelelsen kunne ikke sendes.
4681 De markerede meddelelser kunne ikke slettes.
4683 Importen af meddelelsen kunne ikke udf°res.
4684 Filen oeimport.dll (eller en af dens komponenter) kan ikke indlµses.
4686 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Den markerede meddelelse findes ikke lµngere pσ serveren.</P>
4687 Tilbage
4688 Fremad
4689 Kryptering
4713 Vµlg den eller de nyhedsgrupper, der skal bruges som svar pσ denne meddelelse
4714 Angiv, hvor stor udbredelse denne meddelelse skal have
4715 Skriv n°gleord til denne meddelelse, adskilt med kommaer
4716 Vµlg den e-mail-adresse, der skal bruges ved svar pσ denne meddelelse via e-mail
4717 Giv godkendte nyhedsgrupper adgang til denne meddelelse (kun redakt°r)
4718 Vµlg nyhedsgrupper til denne meddelelse pσ en liste
4721 Nogle af objekterne i mappen '%s' kan ikke slettes.
4722 Mappen anvendes i en anden proces.
4723 Der er opstσet en fejl.
4724 &Cc:
4725 Feltet Svar til mσ kun indeholde Θn svaradresse. Ret fejlen, og pr°v igen.
4726 S&var til:
4733 Denne meddelelse har ikke noget emne. Nogle nyhedsservere afviser meddelelser uden angivet emne. Vµlg OK for at sende meddelelsen alligevel.
4734 Meddelelsen har ikke noget emne. Vµlg OK for at sende den alligevel.
4735 Skriv en vµrdi pσ mellem 1 og 999 for antal dage, f°r meddelelserne skal slettes.
4739 %s (%d%%)
4740 En mappe med det navn findes allerede. Brug et andet navn.
4741 Skriv en vµrdi pσ mellem 5 og 100 til angivelse af, hvor mange procent filerne skal komprimeres.
4745 Slet
4747 Microsoft Exchange (eller et af dets komponenter) kan ikke indlµses.
4748 Du har valgt et ugyldigt datointerval. F°r-datoen skal vµre tidligere end Til-datoen.
4752 Du har markeret for mange nyhedsgrupper. Slet nogle fra listen.
4753 %1 - %2
4754 Komprimerer...
4755 Vil du slette alle meddelelsestekster i lokal cache fra mappen '%s'?
4756 Vil du slette alle meddelelsesbr°dtekster i lokal cache fra alle mapper til '%s'?
4757 Vil du slette alle meddelelsesbr°dtekster i lokal cache fra alle mapper?
4758 Vil du slette alle meddelelser i lokal cache fra mappen '%s'?
4759 Ikke tilsluttet
4760 Genetablerer forbindelsen...
4761 S°ger efter vµrt...
4762 Har fundet vµrt
4763 Tilslutter...
4764 Tilsluttet
4765 Sikrer...
4766 Bcc:
4767 < klik her for at skrive navnene pσ Bcc-modtagerne >
4768 Vµlg Bcc-modtagere pσ en liste
4770 Der er ikke tilstrµkkelig hukommelse.
4771 Der er ikke tilstrµkkelig plads pσ disken.
4777 Eksporten af meddelelsen mislykkedes.
4778 Rydder op...
4779 Nogle af modtagerne af denne meddelelse findes ikke lµngere i adressekartoteket.
4780 Gem som
4781 Slet meddelelse
4782 Marker alle som lµste
4783 Marker som ulµst
4784 Gσ til Udbakke
4790 Hjµlp
4791 Sender meddelelse: %d af %d
4792 Henter meddelelse: %s
4796 Henter linje %d af %d
4801 Gσ til Sendt post
4802 Marker som lµst
4822 70
4823 Kombinerer meddelelserne
4827 100
4828 Netvµrk via modem kan ikke initialiseres. Skift til Netvµrk via modem og kontroller, at forbindelserne er korrekt konfigureret.
4829 Kan ikke etablere Netvµrk via modem-forbindelsen. Skift til Netvµrk via modem, og kontroller, at forbindelserne er korrekt konfigureret.
4830 Serveren kunne ikke findes med den aktuelle Netvµrk via modem-forbindelse. Kontroller indstillingerne for forbindelsen.
4831 Netvµrk via modem-fejl
4833 Netvµrk via modem-oplysningerne for %s kunne ikke hentes. Kontroller egenskaberne for denne forbindelse i indstillingerne for Netvµrk via modem.
4837 Lav
4838 H°j
4839 Normal
4840 Advarsel: Bruger standard-postkonto til at signere denne nyhedsmeddelelse. Vµlg OK for at fortsµtte.
4841 Advarsel: Ved at µndre formateringen af denne meddelelse fra HTML til almindelig tekst mister du al formatering i meddelelsen.\n\nVµlg OK for at fortsµtte.
4850 Flyt til
4851 Kopier til
4852 Lµg pσ
4853 Vµlg den mappe, Outlook Express skal gemme dine meddelelser i.
4854 Der opstod en ukendt fejl under etablering af en Netvµrk via modem-forbindelse. Gσ til Netvµrk via modem i Kontrolpanel, og kontroller, at forbindelsen er konfigureret korrekt.
4855 Ringer op...
4856 Kontrollerer brugernavn og adgangskode...
4857 Fejl
4858 Godkendt.
4860 ┼bner kommunikationsport...
4861 Kommunikationsporten er σbnet.
4862 Etablerer forbindelse til enhed: %s. Type: %s...
4863 Forbindelse etableret til enhed: %s. Type: %s.
4864 Meddelelse om godkendelse - %d
4865 Fors°ger godkendelse igen...
4866 Fjernserveren har anmodet om et tilbageopkaldsnummer.
4867 Klientprogrammet har anmodet om at µndre adgangskoden til kontoen.
4868 Starter projektionsfase...
4869 Starter fase med udregning af forbindelseshastighed...
4870 En anmodning om godkendelse bliver bekrµftet.
4872 Klientprogrammet har afsluttet godkendelsen.
4873 Linjen vil blive afbrudt som forberedelse til tilbageopkald.
4874 Klientprogrammet venter, mens modemet nulstilles som forberedelse til tilbageopkald.
4875 Klientprogrammet venter pσ et opkald fra fjernserveren.
4876 Projektionen er udf°rt.
4877 Forbindelsen er etableret.
4878 Forbindelsen blev afbrudt (mislykkedes).
4879 Kunne ikke gemme oplysningerne om opkaldsforbindelsen. Kontroller egenskaberne for denne forbindelse i indstillingerne for Netvµrk via modem.
4881 Alle kommunikationsenheder er tilsluttet og klar.
4884 <Standard>
4885 Der kunne ikke ryddes op i mappen '%s'. %s (Fil: %s, Fejl: 0x%08X)
4886 Mappen bruges aktuelt af Outlook Express eller af et andet program.
4887 Vil du slette alle meddelelser i lokal cache fra alle mapper til '%s'?
4888 Vil du slette alle meddelelser i lokal cache fra alle mapper?
4889 Velkommen til Outlook Express 5
4899 Afslutter den aktuelle meddelelse...
4902 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Denne meddelelse findes ikke i cachen. Tilslut til din server for at hente meddelelsen.</P>
4904 Stop
4905 Advarsel
4910 Sender meddelelser til %s
4911 Der opstod en fejl under overf°rsel af din messages.ods-fil.
4912 Der er ikke nok diskplads til at overf°re din messages.ods-fil. Du skal frig°re %s i biblioteket: %s.
4940 Nogle af de meddelelser, der krµves for at samle denne meddelelse, blev ikke hentet fra serveren. Etabler forbindelse til serveren, og pr°v igen.
4943 Mange andre nyhedslµsere kan ikke vise HTML-meddelelser. Hvis du sender meddelelser til en nyhedsgruppe med mange lµsere, anbefales det, at du bruger almindelig tekst.\n\nVµlg OK for alligevel at sende HTML.
4944 Skal forbindelsen til %s afbrydes nu?
4946 %d linjer modtaget\n
4948 En eller flere links til billeder kunne ikke hentes.
4949 Meddelelsen kunne ikke gemmes. En eller flere hyperlinks til billeder kunne ikke hentes.
4953 OK
4954 &Ja
4955 &Nej
4956 Annuller
4984 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Den markerede meddelelse kunne ikke indlµses, fordi hentningen blev afbrudt.</P>
4997 Der er kommet e-mail til dig
4998 %d meddelelse(r), %d ulµst(e), %d ikke hentet
4999 Hent de nµste %d bre&vhoveder
5002 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Outlook Express kunne ikke vise den °nskede meddelelse, fordi der ikke er plads nok pσ drevet til at lµgge meddelelsen i cache.</P>
5025 &Til:
5026 Fr&a:
5032 Mappe
5041 i
5047 KB
5055 Fr&a
5056 &Til
5057 &Videresend til
5058 &CC
5064 Navn
5065 Ulµste
5066 Ny
5067 Senest opdateret
5068 Spildplads
5069 I alt
5070 Nogle af filerne blev ikke fundet og kunne ikke vedhµftes beskeden.
5074 Denne nyhedsgruppes oplysninger er ikke tilgµngelige.
5075 Oplysningerne for denne mappe er ikke tilgµngelige.
5077 %d meddelelser, hvoraf %d er ulµste.
5078 Dagens tip!
5079 Nµste tip
5080 &Til eller CC
5081 <klik her for at angive brevhoveder>
5082 <klik her for at angive godkendte brevhoveder>
5111 Mappen Udbakke kunne ikke σbnes.
5126 Etablerer forbindelse til %s...
5135 Modtager meddelelse %ld af %ld...
5144 Konto:
5145 Server:
5146 Brugernavn:
5147 Protokol:
5148 Port:
5149 Sikker (SSL):
5150 Fejlnummer:
5151 Programkode:
5152 Konfiguration:
5189 Der kunne ikke indhentes oplysninger om tidligere hentede meddelelser. Der er mσske ikke tilstrµkkelig hukommelse, eller Outlook Express er ikke installeret korrekt.
5191 E-mail-serveren tillader ikke, at du efterlader e-mails. Indstillingen slσs fra, og dine e-mails bliver slettet fra serveren, nµste gang du henter e-mails fra den.
5200 Konto
5202 Se&nd meddelelse med
5203 Alt+S
5204 (standard)
5205 Forbindelse
5206 Lokalnet (LAN)
5207 Bruger opkaldsprogram
5211 &Send meddelelse
5212 Der er ikke konfigureret nogen konto til afsendelse af e-mail. Kontroller konfigurationen af kontoen.
5230 En mappe kan ikke flyttes til en af sine undermapper.
5231 URL'en %s kunne ikke behandles.
5232 En eller flere dele af meddelelsen kan ikke vises.
5233 Du kan ikke flytte specialmapper som Indbakke, Udbakke osv.
5234 Handlingen kunne ikke fuldf°res, da filen RICHED32.DLL ikke kunne indlµses. Installer programmet igen.
5235 Adressekartoteket kunne ikke indlµses. Outlook Express er ikke konfigureret korrekt og skal installeres igen.
5236 Adressekartoteket kunne ikke σbnes.
5237 Meddelelsestekstens retning kunne ikke indstilles til h°jre mod venstre.
5261 Systemstandard (ukendt)
5273 Vil du slette disse %d mapper?
5275 Henter liste over mapper: %d modtaget...
5276 Linjer
5277 Ny mappe
5279 IMAP-logon
5282 8
5283 10
5284 12
5285 14
5286 18
5287 24
5288 36
5292 Godkendelsen af sikre adgangskoder (SPA - Secure Password Authentication) kunne ikke startes. Enkelte komponenter mangler eller er ikke konfigureret korrekt.
5293 Du kunne ikke logge pσ postserveren ved hjµlp af godkendelse af sikre adgangskoder (SPA - Secure Password Authentication).
5304 Ja
5305 Nej
5306 -bit
5307 Muligvis
5328 Kontrollerer, om der er nye meddelelser pσ '%s'.
5329 Meddelelsen er ikke hentet helt og kan derfor ikke gemmes endnu.
5330 Der opstod en fejl under fors°get pσ at initialisere interne data til nyhedsgruppen '%s' pσ kontoen '%s'.
5331 Denne meddelelse har ikke vµret vist helt. Vil du sende meddelelsen alligevel?
5335 Henter alle meddelelser fra '%s'.
5353 Der opstod et eller flere problemer under fors°g pσ at hente mappelisten fra din konto. Der kan vµre fejl i mappelisten.
5354 Mappen kunne ikke oprettes, da IMAP-serveren afviste at oprette den.
5355 Mappen blev oprettet, men kan ikke vises. Mappenavnet kan indeholde tegn, serveren ikke kan hσndtere (f.eks. '/'), eller kommandoen LIST mislykkedes.
5356 Mappen er oprettet, men den kan ikke vises.
5361 IMAP-kommandoen kunne ikke sendes til serveren pσ grund af fejl, der ikke er netvµrksrelaterede. Der kan vµre tale om mangel pσ hukommelse.
5368 Advarsel fra IMAP-serveren
5369 IMAP-serveren sender f°lgende advarsel:
5370 Parserfejl pσ IMAP-serveren
5371 Der opstod en parserfejl pσ IMAP-serveren:
5383 Der opstod en fejl under fors°get pσ at slette de meddelelser i den lokale cache, som allerede er slettet pσ IMAP-serveren.
5385 Kunne ikke vµlge '%.200s' pσ IMAP-serveren. Du kan pr°ve at opdatere mappelisten for at synkronisere den med IMAP-serveren.
5387 Kan ikke hente nye meddelelser fra IMAP-serveren.
5388 Meddelelseflagene i cachen kunne ikke synkroniseres med IMAP-serveren.
5391 Nyhedsgruppen '%s' er blokeret af nyhedsserveren. Fjern '%s' fra listen over nyhedsgrupper.
5392 Du kan ikke anbringe meddelelser i nyhedsgruppen '%s'. Fjern '%s' fra listen over nyhedsgrupper.
5396 Denne IMAP-server underst°tter muligvis ikke hierarkiske mapper. Pr°v at angive en tom sti til rodmappen pσ denne server.
5397 Den angivne sti til rodmappen til '%.450s' kunne ikke findes eller oprettes. Kontroller, at den angivne sti er korrekt, og at IMAP-kontoen er konfigureret korrekt.
5401 Alt...
5403 Kommandoen kunne ikke udf°res.
5406 Mappen kunne ikke slettes, da IMAP-serveren nµgtede at slette den. Hvis mappen ikke lµngere findes, b°r du opatere mappelisten for denne IMAP-server.
5407 Mappen blev slettet fra serveren, men den er stadig vist.
5412 Din meddelelse kunne ikke sendes til IMAP-serveren. Serveren nµgtede at modtage den.
5421 &Bcc:
5422 Der opstod en fejl under fors°g pσ at indlµse meddelelsen.
5423 Den markerede meddelelse er ikke lµngere tilgµngelig pσ serveren.
5427 De markerede meddelelser kunne ikke kopieres til destinationen.
5439 Microsoft Outlook Express
5442 Henter meddelelse %lu af %lu
5443 En meddelelse kunne ikke hentes fra IMAP-serveren.
5448 Br°dteksten til en meddelelse kunne ikke hentes fra IMAP-serveren.
5452 Digitalt signeret
5453 og godkendt
5454 - ugyldig signatur
5455 - signatur kan ikke godkendes
5456 ;
5457 Krypteret
5458
5459 for et ukendt digitalt id
5461 Der opstod en fejl ved µndring af sprog.
5468 Du kan ikke sende meddelelser med digital signatur, da du ikke har noget digitalt id.
5472 Mappen kunne ikke omd°bes, da IMAP-serveren afviste at omd°be den.
5473 Mappen blev omd°bt, men den lokale cache kunne ikke opdateres med µndringen. Pr°v at opdatere mappelisten for denne IMAP-server.
5475 Mappen blev omd°bt, men det nye mappenavn (eller undermapperne) kunne ikke vises.
5476 Mappen blev omd°bt, men det gamle mappenavn (eller dets undermapper) er stadig vist.
5478 Mappen blev omd°bt, men dens undermapper kunne ikke omd°bes. Opdater listen over mapper pσ denne IMAP-server.
5480 (Tom)
5482 Der kunne ikke opnσs adgang til den lokale fil, hvor meddelelserne fra IMAP-serveren skal gemmes. Det kan skyldes fejl i synkroniseringen med IMAP-serveren.
5484 -
5486 signaturens digitale id er ikke pσlideligt
5487 signaturens digitale id er udl°bet
5488 ,
5489 Adgang er nµgtet til dit digitale id.
5490 uoverensstemmelse mellem afsender/signatur
5491 &Flere
5492 Denne kommando er endnu ikke implementeret.
5493 Endnu ikke implementeret.
5494 der er problemer med signaturens digitale id
5504 Du kan ikke µndre sprog, da der tilsyneladende mangler nogle oplysninger i Mime-databasen. Installer Outlook Express igen.
5508 digitalt id mangler
5509 digitalt id er udl°bet
5510 digitalt id er ikke pσlideligt
5511 digitalt id er ikke pσlideligt
5512 digitalt id er tilbagekaldt
5513 dette digitale id er ikke pσlideligt
5514 digitalt id er ugyldigt
5515 digitalt id er ugyldigt
5516 intet digitalt id
5517 ukendt fejl
5533 Der opstod et problem under fors°get pσ at skifte mappe, da mappen er optaget. Vent et °jeblik, og pr°v igen.
5534 Outlook Express
5536 Afbryder forbindelsen...
5537 Meddelelsen bliver sendt, men da du ikke har et digitalt id,\nkan du ikke lµse meddelelsen i mappen Sendt post. Vil du sende meddelelsen?
5538 Dit digitale id er ikke gyldigt i forbindelse med denne handling, da det ikke indeholder en privat n°gle.
5539 Du har ikke valgt det digitale id, der skal bruges som standard til afsendelse af digitalt signerede meddelelser. Klik pσ Konti i menuen Funktioner, skift til den konto, du fors°ger at anvende, og vµlg det digitale id, du vil bruge.
5541 Det digitale id er ikke pσ listen over de id'er, der kan dekryptere denne meddelelse.\nMeddelelsen kan ikke lµses.
5547 Viser meddelelsen pσ det valgte sprog.
5548 Navnet '%s' bruges allerede af en konto. Vµlg at andet navn.
5549 Der opstod en fejl under fors°get pσ at omd°be kontoen.
5553 signaturens digitale id er ikke pσlideligt
5557 Der blev modtaget et ukendt svar pσ foresp°rgslen efter oplysninger fra nyhedsserveren '%s'.
5558 Outlook Express kunne ikke hente en liste over nye nyhedsgrupper pσ serveren '%s'.
5559 Outlook Express kunne ikke hente en liste over tilgµngelige nyhedsgrupper pσ serveren '%s'.
5560 Outlook Express kunne ikke hente listen over meddelelser fra nyhedsgruppen '%s'.
5561 Outlook Express kunne ikke skifte til nyhedsgruppen '%s' pσ serveren '%s'.
5562 Nyhedsgruppen '%s' var ikke tilgµngelig pσ nyhedsserveren '%s'.
5563 Outlook Express kunne ikke hente den °nskede meddelelse. Meddelelsen er muligvis udl°bet, eller den er blevet slettet fra serveren.
5564 Outlook Express kunne ikke hente oplysninger om den °nskede meddelelses brevhoved. Meddelesen er muligvis udl°bet, eller den er blevet slettet fra serveren.
5565 Outlook Express kunne ikke hente br°dteksten til den °nskede meddelelse. Meddelelsen er muligvis udl°bet, eller den er blevet slettet fra serveren.
5566 Der opstod en fejl under fors°get pσ at sende meddelelsen til serveren '%s'.
5567 Der er ikke flere tilgµngelige meddelelser i nyhedsgruppen '%s'.
5568 Outlook Express kunne ikke hente dags dato fra serveren '%s'.
5569 Outlook Express kunne ikke hente alle brevhoveder fra nyhedsgruppen '%s'.
5570 Outlook Express kunne ikke hente oplysninger om brevhoveder fra nyhedsgruppen '%s'.
5571 Svar fra server:
5572 Foretrukne i Outlook Express
5573 Denne hyperlink kunne ikke f°jes til mappen Foretrukne.
5574 Web-siden kunne ikke sendes. Det kan skyldes, at den angivne URL-adresse er ugyldig.
5575 Signeret af:
5576 Afsender:
5577 Opgaver
5578 Fejl
5580 Status
5581 Der opstod en fejl under fors°get pσ at finde serveren '%s'.
5582 Benytter det angivne format
5583 <P>Dette dokument indeholder rammer, der ikke kan redigeres. Det oprindelige dokument er vedhµftet.</P>
5584 Du skal angive mindst Θn nyhedsgruppe, som du vil anbringe meddelelsen i.
5585 Sender %d meddelelser til %s.
5587 Udf°rer
5588 Fuldf°rt
5589 Mislykkedes
5590 Der opstod en fejl under fors°get pσ at oprette en liste over de nyhedsgrupper, der skal s°ges efter meddelelser i.
5592 Kontroller, om der er nye meddelelser pσ '%s'.
5593 Vµlg et navn i adressekartoteket.
5594 Ukendt
5595 Der opstod en fejl under fors°get pσ at etablere Netvµrk via modem-forbindelsen '%s'.
5596 Navnet blev ikke fundet i adressekartoteket.
5597 Visitkortet kunne ikke vedhµftes meddelelsen. Vil du sende meddelelsen alligevel?
5599 Outlook Express kan ikke sende meddelelsen.
5601 Hent nye brevhoveder fra '%s'
5602 Hent nye brevhoveder og markerede meddelelser fra '%s'
5603 Hent nye meddelelser fra '%s'
5604 Hent nye og markerede meddelelser fra '%s'
5605 Hent alle meddelelser fra '%s'
5606 Hent markerede meddelelser fra '%s'
5607 Der opstod fejl under fors°get pσ at udf°re de °nskede opgaver. Yderligere oplysninger finder du pσ listen over fejl.
5608 De °nskede opgaver er udf°rt.
5609 Advarsler
5610 Outlook Express kunne ikke hente den °nskede meddelelse. Sandsynligvis er meddelelsen fjernet fra eller udl°bet pσ serveren.
5611 Videresend meddelelse
5612 Prioritet
5613 Vedhµftet fil
5614 Serverfejl:
5615 Socket-fejl:
5617 Der opstod en timeout under kommunikationen med serveren.
5618 Handlingen blev annulleret af brugeren.
5619 Kontoen er ikke korrekt konfigureret.
5621 Der opstod en TCP/IP-fejl under fors°get pσ at oprette forbindelse til serveren.
5622 Der opstod en TCP/IP-initialiseringsfejl under fors°get pσ at oprette forbindelse til serveren.
5623 Der opstod en TCP/IP-fejl under fors°get pσ at sende data til serveren.
5624 Der opstod en TCP/IP-fejl under fors°get pσ at modtage data fra serveren.
5625 TCP/IP-forbindelsen blev uventet afbrudt af serveren.
5626 Der opstod en fejl under indlµsning af TCP/IP.
5627 Der opstod en fejl under indlµsning af SPA-sikringskomponenterne.
5628 Den server, du har etableret forbindelse til, benytter et sikkerhedsbevis, der ikke svarer til Internet-adressen.
5629 Den server, du har oprettet forbindelse til, benytter et sikkerhedsbevis, der er udl°bet eller endnu ikke er gyldigt.
5630 Der opstod en ukendt TCP/IP-fejl.
5631 Serveren kunne ikke findes.
5632 Kunne ikke logge pσ serveren med godkendelse af sikker adgangskode (Secure Password Authentification).
5633 Der kunne ikke etableres forbindelse til serveren.
5634 SMTP-serveren returnerede en fejl.
5635 SMTP-serveren returnerede en ukendt fejl.
5636 Et fors°g pσ at tildele hukommelse mislykkedes, da der ikke er mere hukommelse.
5637 Der er opstσet en ukendt fejl.
5638 Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi serveren afviste afsenderens e-mail-adresse. Afsenderens e-mail-adresse var: '%s'.
5639 Meddelelsen kunne ikke sendes, da den ikke kunne opdeles i mindre dele.
5640 Meddelelsen kunne ikke σbnes fra mappen Udbakke.
5642 Meddelelsen kunne ikke sendes, da der ikke er angivet nogen modtagere.
5643 Meddelelsen kunne ikke sendes, da der ikke er angivet nogen afsender.
5644 Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi en af modtagerne blev afvist af serveren. Den afviste e-mail-adresse var '%s'.
5645 Send %ld meddelelse(r) via '%s'.
5646 Kontroller, om der er nye meddelelser pσ '%s'.
5647 Sender meddelelse %ld af %ld...
5648 Sender meddelelse %ld af %ld (del %ld af %ld)...
5649 Sender e-mails ved hjµlp af '%s'...
5650 Kontrollerer, om der er nye meddelelser pσ '%s'...
5651 Modtager listen over meddelelser fra serveren...
5652 Sletter meddelelse %ld af %ld...
5653 Opretter liste over nye meddelelser: %ld af %ld...
5654 Opretter liste over nye meddelelser...
5655 Anvender serverens regler for Indbakke. Regel %ld af %ld...
5656 Serveren returnerede en fejl.
5657 Du kunne ikke logge pσ e-mail-serveren, da det angivne brugernavn ikke er gyldigt.
5658 Du kunne ikke logge pσ e-mail-serveren, da den angivne adgangskode ikke er gyldig.
5659 Nyhedsserveren '%s' afviste dit brugernavn og din adgangskode. Dette kan skyldes, at du har angivet forkert brugernavn og adgangskode, eller at du ikke beh°ver at angive brugernavn og adgangskode.
5660 Annulleret
5661 Kontrollerer nyheder...
5662 Sender nyhedsmeddelelser...
5663 Modtager nyhedsmeddelelser...
5664 Flytter meddelelse %ld af %ld...
5665 Flyt sendte meddelelser til mappen 'Sendt post' pσ '%s'.
5668 Meddelelsen er blevet µndret af en anden
5669 Den digitale signatur kan ikke kontrolleres
5670 Du har <I>ikke</I> accepteret signaturens id som pσlideligt
5671 Du har endnu ikke besluttet, om du vil acceptere det digitale id, der benyttes i denne meddelelse, som pσlideligt.
5673 Det digitale id's e-mail-adresse svarer <I>ikke</I> til afsenderens
5674 Det digitale id er blevet tilbagekaldt.
5675 Der er andre problemer med det digitale id
5683 Det digitale id <I>er</I> udl°bet.
5688 Meddelelsen er ikke blevet µndret af andre
5689 Du kan ikke kryptere denne meddelelse, fordi det eller de digitale id'er for en eller flere modtagere ikke er gyldige.
5690 Du har valgt at acceptere det digitale id som pσlideligt.
5691 Du kan ikke kryptere denne meddelelse, fordi det eller de digitale id'er for en eller flere modtagere mangler.
5692 Din meddelelses sikkerhedsegenskaber vil blive nulstillet, nσr meddelelsen gemmes i mappen 'Kladder'. Hvis du vil signere denne meddelelse digitalt og/eller kryptere den, skal du vµlge disse indstillinger igen, nσr du fortsµtter med at skrive meddelelsen.
5693 E-mail-adressen er ens for det digitale id og afsenderen.
5694 Enten er det digitale id ikke blevet tilbagekaldt, eller ogsσ kunne tilbagekaldelsesoplysningerne for dette certifikat ikke bestemmes.
5695 Der er ikke andre problemer med det digitale id.
5703 Det digitale id er ikke udl°bet.
5709 Foretag ikke et opkald til en forbindelse
5711 Denne meddelelses sikkerhedsegenskaber vil blive fjernet, nσr den gemmes.
5720 Opretter en ny meddelelse ved hjµlp af det valgte brevpapir
5721 Vedhµftet visitkort
5724 Kan ikke σbne det valgte brevpapir. Filen findes muligvis ikke mere.
5725 Tilslut, selv om jeg arbejder offline
5726 Tilslut kun, nσr jeg ikke arbejder offline
5727 Tilslut ikke
5728 Smσ ikoner
5729 Store ikoner
5730 Vis tekstetiketter
5731 Udvalgt tekst til h°jre
5732 Ingen tekstetiketter
5803 Send &og modtag Ctrl+M
5804 Send og &modtag
5811 Arial
5812 Meddelelse nummer %ld kunne ikke hentes.
5813 Kontroller, om der er nye meddelelser pσ '%s': %ld (%s) i alt.
5814 Kontroller, om der er nye meddelelser pσ '%s': heraf %ld (%s) nye, %ld (%s) i alt.
5815 Meddelelsen kunne ikke sendes, da en af e-mail-adresserne ikke blev godkendt af serveren.
5816 Der er angivet en ugyldig konto til en eller flere af meddelelserne i Udbakke. Vil du bruge standardkontoen til at sende disse meddelelser?
5817 Der opstod en timeout, inden der kom svar fra serveren '%s'.
5818 Baggrundsbillede
5819 Du abonnerer ikke pσ nogen nyhedsgrupper i denne konto. Vil du se en liste over tilgµngelige nyhedsgrupper nu?
5820 Der opstod en fejl under seneste levering af meddelelser. Vil du stadig sende de meddelelser, der er i Udbakke.
5821 &Luk
5822 Vµlg mappe
5824 Der er ingen mapper at vise for denne konto. Vil du se en liste over tilgµngelige mapper nu?
5826 Dine meddelelsesregler udf°rte ikke Videresend eller Svar til %d meddelelse(r), fordi meddelelsen ville vµre blevet sendt til en af dine konti. Konto: '%s', Server: '%s'
5827 Outlook Express er ikke valgt som standardnyhedsklient.\nSkal Outlook Express vµlges som standardnyhedsklient?
5838 Kunne ikke vise '%.400s'. Serveren nµgtede at vise den. Mappen er muligvis allerede vist.
5839 Kunne ikke skjule '%.400s'. Serveren nµgtede at skjule den. Mappen er muligvis allerede skjult.
5849 '%.400s' blev gjort synlig pσ serveren, men den lokale mappe-cache kunne ikke opdateres.
5854 ╞ndret
5855 Blokeret
5857 Layout
5858 Meddelelsen kunne ikke sendes, da den er st°rre end den maksimalt tilladte st°rrelse pσ denne server. Du kan opdele meddelelsen i mindre dele ved at vµlge Funktioner | Konti | Egenskaber | Avanceret.
5859 Egenskaber for signaturens digitale id
5860 Ringer til %s...
5861 %luKB
5863 Skift til mappe
5864 Skift til den valgte mappe.
5865 Microsoft
5867 Send senere &ved hjµlp af
5868 Sen&d senere
5871 i/t
5873 Der opstod en eller flere fejl under s°gning efter nye meddelelser pσ IMAP-serveren (%s).
5874 Der kunne ikke kontrolleres for nye meddelelser pσ din IMAP-server (%s). Der krµves en server af typen IMAP4rev1 for at udf°re denne handling.
5876 Der blev ikke fundet andre e-mail-konti.
5877 Dit digitale id findes ikke pσ systemet. Vµlg et nyt digitalt id til denne konto.
5878 Dit digitale id til denne konto er udl°bet.
5879 Du har ikke registreret denne kontos digitale id som pσlideligt.
5880 Dit digitale id til denne konto er udl°bet.
5882 Der kunne ikke findes nogen anden nyhedsgruppekonto.
5883 Du kan ikke sende digitalt signeret post ved hjµlp af sikkerhedscertifikatet. Det kan skyldes, at det ikke er aktiveret til brug for sikker e-mail.
5884 Det digitale id kan ikke kontrolleres, fordi der ikke kan indlµses en gyldig tilbagekaldelsesliste.
5885 Det kan ikke unders°ges, om det digitale id er tilbagekaldt, fordi der ikke findes nogen tilbagekaldelsesliste.
5886 Dit digitale id til denne konto er annulleret.
5887 Dit krypteringsbevis til denne konto er udl°bet.
5888 Dit krypteringsbevis til denne konto er annulleret.
5889 Du har ikke registreret krypteringsbeviset som pσlideligt.
5890 Dit krypteringsbevis er ugyldigt.
5891 Dit krypteringsbevis sendes sammen med signerede meddelelser, sσ andre kan kryptere meddelelser til dig, men beviset er ikke pσkrµvet for at andre kan lµse din meddelelse. Du kan vµlge et nyt krypteringsbevis til denne konto i indstillingerne for postkontoen.\n\nVil du sende meddelelsen uden at medtage krypteringsbeviset?
5892 Outlook Express kunne ikke finde et gyldigt digitalt id pσ din computer. Vil du anmode om et nyt digitalt id?
5893 Outlook Express har fundet et gyldigt digitalt id pσ din computer. Vil du bruge det, nσr du sender digitalt signeret post fra denne konto?
5894 Outlook Express har fundet flere gyldige digitale id'er pσ din computer. Vil du vµlge, hvilket af de digitale id'er, der skal bruges, nσr du sender digitalt signeret post fra denne konto?
5903 Vedhµftede filer
5905 Den IMAP-mappe, der er valgt i °jeblikket, er blevet skrivebeskyttet. Alle yderligere µndringer af denne mappe vil muligvis ikke vµre permanente. Dette kan ske pσ visse servere, hvis en anden har valgt den samme IMAP-mappe.
5921 Et eller flere af billederne i denne meddelelse blev ikke fundet. Nσr du sender meddelelsen, vil billederne ikke komme med. Vil du sende denne meddelelse?
5922 Vil du afbryde den aktuelle overf°rsel?
5923 Du arbejder i °jeblikket offline. Vil du skifte til online nu?
5930 Ny bruger af Outlook Express
5934 S°ger pσ %s...
5937 Microsoft Outlook Express-teamet
5938 oe5@microsoft.com
5939 Outlook News
5942 Outlook News er ikke valgt som standardnyhedsklient.\nSkal programmet vµre din standardnyhedsklient?
5943 &Udf°r altid denne kontrol, nσr Outlook News startes
5944 Anvend det markerede brevpapir i meddelelsen.
5953 Outlook Express kan ikke startes.
5954 Programmet kunne ikke oprette et synkroniseringsobjekt.
5955 Programmet kunne ikke oprette MimeOLE allocator-objektet.
5956 Programmet kunne ikke starte Guiden Internetforbindelse eller Guiden Internetforbindelse blev standset.
5957 Programmet kunne ikke initialisere lagerbiblioteket.
5960 Programmet kunne ikke registrere f°lgende vinduesklasse: '%s'.
5961 Programmet kunne ikke oprette et vindue til f°lgende vinduesklasse: '%s'.
5962 Programmet kunne ikke initialisere styringen af globale indstillinger.
5964 Programmet kunne ikke initialisere lageret.
5966 Programmet kunne ikke oprette Internet-kontostyring.
5969 Programmet kunne ikke reservere hukommelse til Internet-kontostyrings advise-objekt.
5970 Programmet kunne ikke initialisere Internet-kontostyrings advise-objekt.
5971 Programmet kunne ikke initialisere Internet-kontostyring.
5972 Programmet kunne ikke registrere Internet-kontostyrings advise-objekt.
5973 Programmet kunne ikke reservere hukommelse til Connection Manager-objektet.
5974 Programmet kunne ikke initialisere Connect Manager-objektet.
5975 Programmet kunne ikke oprette spooler-objektet.
5976 Programmet kunne ikke oprette font cache-objektet.
5977 Computeren har ikke mere hukommelse, eller disken er fyldt op.
5978 Outlook Express er muligvis ikke installeret korrekt.
5979 Kontakt Microsoft support for at fσ yderligere vejledning.
5980 Outlook Express kunne ikke startes. Det er muligvis ikke installeret korrekt. Kontroller, at disken ikke er fyldt, og at du ikke har opbrugt hukommelsen.
5981 Filen '%s' kunne ikke σbnes, fordi den ikke eksisterer, eller fordi den bruges af et andet program.
5985 Placeringen af lageret vil f°rst blive µndret, nσr du lukker og genstarter Outlook Express.
5987 Outlook Express-lagerfiler
5988 versionen af %s er ikke kompatibel med den aktuelle version af MSOE.DLL.
5989 E-mail-adresse(r):\n
5990 Personlige oplysninger:\n
5991 Adresse\n
5992 Firmaoplysninger:\n
5993 Titel:
5994 Afdeling:
5995 Kontor:
5996 Firma:
5997 Noter:\n
5998 Telefon:
5999 Fax:
6000 Mobil:
6001 Web-side:
6002 Persons°ger :
6006 Udf°relsen af de °nskede opgaver blev afbrudt. Du kan finde yderligere detaljer pσ listen over fejl herunder.
6010 \nDer er ingen emner i denne visning.
6015 den krµvede fil, %s, blev ikke fundet.
6016 Standardsignatur
6017 Signatur nr. %d
6018 Nogle af meddelelserne i mappen Udbakke kunne ikke kopieres til mappen Sendt post.
6019 Type
6020 post
6021 nyheder
6028 Mindst Θn af kolonnerne skal vµre synlig. Marker en af kolonnerne pσ listen, f°r du fortsµtter.
6029 Arbejd offline
6047 Kolonner
6048 Postsignatur
6049 Nyhedssignatur
6055 Vµlg brevpapir
6056 Enten findes der allerede et brevpapir med dette navn, eller filnavnet er ugyldigt. Angiv et andet navn.
6057 Vµlg et navn til brevpapiret.
6058 Dette er eksempeltekst
6059 Vµlg et baggrundsbillede.
6060 Postinitialiseringsfil (mail.ini)|mail.ini||
6061 Vµlg en gyldig mail.ini-fil.
6062 Hvor meddelelsen er pσ %Mangivne%m nyhedsgruppe
6063 Hvor linjen Fra %Mikke indeholder personer%m
6064 Hvor linjen Til %Mikke indeholder personer%m
6065 Hvor linjen Cc %Mikke indeholder personer%m
6066 Hvor meddelelsesteksten %Mikke indeholder bestemte ord%m
6068 Hvor emnelinjen %Mikke indeholder bestemte ord%m
6069 Hvor emnelinjen %Mindeholder bestemte ord%m
6070 Hvor meddelelsesteksten %Mindeholder bestemte ord%m
6071 Hvor linjen Til %Mindeholder personer%m
6072 Hvor linjen Fra %Mindeholder personer%m
6073 Hvor meddelelsen er markeret som %Mprioritet%m
6074 Hvor meddelelsen er vedhµftet en fil
6075 Hvor meddelelsen overstiger %Mst°rrelse%m
6076 Hvor modtagelsesdatoen for meddelelsen er %Mdato%m
6077 Med %Mspecifikke ord%m i meddelelsens brevhoved
6078 Hvor meddelelsen menes at vµre u°nsket post
6079 Hvor meddelelsen er fra %Mangivne%m konto
6080 For alle meddelelser
6081 %Mog%m
6083 Slet den
6084 Kopier den til %Mangivne%m mappe
6085 Videresend den til %Mpersoner%m
6086 Svar med %Mmeddelelse%m
6087 Flyt den til %Mangivne%m mappe
6088 Slet den fra serveren
6089 Hent den ikke fra serveren
6090 Afspil %Men lyd%m
6091 Fremhµv den med %Mfarve%m
6092 Marker den
6093 Stands behandling af flere regler
6094 Giv mig besked med en %Mbestemt meddelelse%m
6095 opret regelstyring.
6096 initialiser regelstyring.
6098 Hvor linjen Cc %Mindeholder personer%m
6099 Anvend denne regel, nσr meddelelsen er modtaget\n
6109 ;
6110 ;
6113 Vis
6114 Synkroniseringsindstillinger
6115 Nyhedsgruppe
6116 Synlig
6123 Outlook Express i dag
6124 Mapper
6126 K&ontaktpersoner
6127 Vil du fjerne '%.64s' fra listen over onlinekontaktpersoner?
6128 Dette vil fjerne '%.64s' fra listen over onlinekontaktpersoner\n\nVil du slette denne kontaktperson fra adressekartoteket?
6129 Vil du fjerne '%.64s' fra adressekartoteket?
6130 Dette vil fjerne %d kontaktpersoner.\nEr du sikker pσ, at du vil slette dem?
6131 Du kan kun benytte ASCII-tegn til adresser.
6133 Online
6134 Internet Explorer Installation efter behov kunne ikke installere %s.
6135 \nDer er ingen emner, der opfylder dine aktuelle filterkriterier.
6136 Alle meddelelser
6137 Kun nye meddelelser
6138 Kun brevhoveder
6141 Du skal indtaste et navn for regelen.
6143 (Onlinekontaktperson)
6144 Indbakkeregel nr. %d
6145 Flag
6146 Du skal vµlge mindst Θt kriterium pσ listen for at oprette en regel.
6148 Dine data fra '%s' er importeret uden fejl til Outlook Express.
6149 &Send
6151 Bcc
6152 Kunne ikke oprette konvolutprovideren. Registreringsdatabasen er ikke konfigureret korrekt, eller installationen er ufuldstµndig.
6153 konvolutprovideren oprettede ikke et meddelelsesvindue.
6154 Ny kon&volutmeddelelse, der bruger
6156 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Der er ikke valgt nogen meddelelse.</P>
6157 Signaturfilen findes ikke.\n\nAngiv en eksisterende tekst- eller HTML-fil.
6158 Vil du fjerne reglen '%s'?
6159 Kopi af %s
6160 Der mangler en e-mail-adresse til en eller flere af modtagerne i gruppen. Kontroller e-mail-adressen for modtagerne i adressekartoteket.
6161 Afsenderens digitale id blev f°jet til alle kontaktpersoner i adressekartoteket, som svarede til e-mail-adressen, eller der blev oprettet en ny kontaktperson.
6162 Du skal vµlge mindst Θn handling pσ listen for at oprette en regel.
6164 Eksempel
6165 Nogle oplysninger mangler eller er forkerte. Ret de markerede elementer.
6166 Klik pσ elementerne markeret med r°dt herunder for at rette manglende eller ufuldstµndige vµrdier.\n
6167 Du kan ikke aktivere en regel, der indeholder fejl. Ret reglen, f°r du fors°ger at aktivere den igen.
6168 Abonner
6169 Hvor linjen Til eller Cc %Mikke indeholder personer%m
6170 Hvor linjen Til eller Cc %Mindeholder personer%m
6171 En eller flere af de modtagere, du har valgt, har ingen e-mail-adresse. De vil ikke blive tilf°jet reglen.
6172 Marker den som lµst
6173 Vµlg et bevis til signatur for kontoen %1
6174 %1!u! bit
6175 Denne meddelelse sendes med %1!u!-bit kryptering.\nDine avancerede sikkerhedsindstillinger er indstillet til at advare ved mindre end %2!u!-bit kryptering.\nSkal meddelelsen sendes alligevel?
6176 Nyhedsmeddelelse
6177 Postmeddelelse
6178 signaturens digitale id er annulleret
6179 Det kan ikke unders°ges, om det digitale id er annulleret, fordi du er offline.
6180 Det kan ikke unders°ges, om det digitale id er annulleret.
6181 Du har deaktiveret kontrol af annulleringsstatus.
6182 MSN Messenger Service
6193 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Teksten i denne meddelelse kunne ikke vises.</P>
6194 Teksten i denne meddelelse kunne ikke vises. Dokumenthσndteringen var ikke til rσdighed. INETCOMM.DLL muligvis ikke installeret korrekt og skal geninstalleres.
6195 Identitetslogon kunne ikke startes. Nogle komponenter mangler eller er konfigureret forkert.
6196 &Log %s af
6197 Skift identitet
6198 Du er for °jeblikket tilsluttet Internettet. Vil du bevare den aktuelle forbindelse til den nµste identitet?
6199 Du fors°ger at gemme en krypteret meddelelse som almindelig tekst. Den gemte meddelelse vil ikke vµre krypteret, og enhver, der σbner filen, vil kunne lµse den. Vil du fortsµtte?
6200 Vµlg program
6201 Importer meddelelser og adressekartotek
6202 Placering af meddelelser
6203 Vµlg mapper
6204 Importer adressekartotek
6205 Import fµrdig
6206 Programmet kunne ikke σbne meddelelseslageret i Outlook Express.
6207 Lokale mapper
6209 (Venter...)
6210 Dobbeltklik for at sende e-mail til:
6211 Dobbeltklik for at sende en onlinemeddelelse til:
6212 [er online]
6213 [er offline]
6214 [er optaget]
6215 [er straks tilbage]
6216 [er ikke ved computeren]
6217 [telefonerer]
6218 [er til frokost]
6219 [er offline]
6220 [er ledig]
6221 Anvender regler pσ meddelelser...
6222 Regeladresser
6223 &Regeladresser:
6224 Regler (*.oer)|*.oer||
6225 oer
6226 Ikke-navngivet.oer
6227 E-mail-adresse/domµnenavn
6228 Du skal indtaste en afsender.
6229 '%s' er tilf°jet pσ din liste over blokerede afsendere.
6233 For at kunne udf°re denne funktion skal Outlook Express foretage Demand Install-installation af nogle filer, men din administrator har deaktiveret denne funktion.
6234 Offline Mobility Pack er ikke installeret korrekt. Pr°v at fjerne installationen og geninstallere den fra siden Addons.
6235 Kunne ikke skrive meddelelsen til disken.
6236 Kunne ikke fjerne mappen fra disken
6238 Kopierer meddelelser...
6239 Flytter meddelelser...
6240 Placerer meddelelsen i Udbakke...
6241 Placerer meddelelsen i mappe...
6242 Arbejder offline
6244 Markerer meddelelser...
6245 Flytter mappe...
6246 Sletter mappe...
6247 Sletter meddelelser...
6248 Denne konto er indstillet til at opdele omfattende meddelelser i mindre dele. Outlook Express er n°dt til at opdele meddelelsen i dele pσ %d KB, hvilket er st°rre end den aktuelle indstilling. Vil du sende meddelelsen alligevel?
6249 Omd°ber mappe...
6250 Hent nye &brevhoveder
6253 Henter mapper fra %s
6254 Henter listen over mapper, som er tilgµngelige pσ serveren. Dette kan tage nogle minutter, hvis du har en langsom forbindelse.
6255 Outlook Express kunne ikke oprette Finder-funktionen. Der er muligvis kun fσ ledige ressourcer i systemet. Pr°v at lukke andre programmer, eller kontroller, om diskpladsen er opbrugt.
6256 Dato og st°rrelse
6257 Avanceret
6258 Du er stadig i fµrd med at redigere kilden til denne meddelelse. Du skal skifte til fanen Rediger, f°r du kan gemme eller sende.
6259 Postregler
6260 Nyhedsregler
6261 U°nsket post
6262 Blokerede afsendere
6263 &Disse regler vil blive anvendt pσ nyhedsmeddelelser.
6264 For at blokere en afsender skal du vµlge mindst Θn indstilling (Post eller nyheder).
6265 Vil du fjerne afsenderen '%s'?
6266 Reglen er blevet tilf°jet.
6267 Outlook Express kunne ikke oprette reglen.
6268 En eller flere af de markerede afsendere kunne ikke tilf°jes pσ listen over blokerede afsendere.
6270 Indstiller meddelelsesflag...
6272 Ny genvej
6273 Tilf°j denne mappe pσ Outlook-panelet:
6274 Det var ikke muligt at etablere en sikker forbindelse til denne server.
6275 Marker til offline
6276 '%.400s' er blevet skjult pσ serveren, men den lokale mappecache kunne ikke opdateres.
6277 \nDu abonnerer ikke pσ nogen nyhedsgrupper pσ denne konto.
6278 Dette program er valgt som standard til post
6279 Dette program er valgt som standard til nyheder
6280 Dette program er IKKE valgt som standard til post
6281 Dette program er IKKE valgt som standard til nyheder
6283 &Vis
6284 Skj&ul
6285 &Abonner
6286 &Ophµv abonnement
6287 \nDer er ingen mapper at vise for denne konto.
6288 Henter meddelelse: '%s'
6289 Konto: %s
6290 Mappe: %s
6291 Kunne ikke oprette specialmappe.
6292 &Vis kryptering af digitalt id...
6293 er markeret med flag
6294 har lav prioritet
6295 har h°j prioritet
6298 Marker den til hentning
6299 Vµlg nyhedsgruppe
6300 Vµlg en nyhedsgruppe:
6301 Bloker afsender
6302 U°nsket post
6303 Du kan fσ vist denne Outlook Express-side med Tip, hver gang du arbejder, ved at klikke pσ <B>Outlook Express</B> °verst i listen <B>Mapper</B>.
6304 Der vil blive vist et nyt hjµlpetip, hver gang du bes°ger denne side. <BR><BR>Klik pσ <B>Nµste</B> eller <B>Forrige</B> nederst i dette omrσde for at skifte hurtigere mellem tip.
6305 Brug af identiteter giver flere brugere mulighed for at anvende Outlook Express uden at benytte samme indbakke.<BR><BR>Hvis du vil oprette en identitet, skal du klikke pσ menuen <B>Filer</B>, klikke pσ <B>Identiteter</B> og derefter klikke pσ <B>Tilf°j ny identitet</B>.
6306 Du kan skifte identitete uden at lukke Outlook Express eller miste forbindelsen til Internettet.<BR><BR>Hvis du vil skifte til en anden identitet, skal du klikke pσ menuen <B>Filer</B> og derefter klikke pσ <B>Skift identitet</B>.
6307 Der oprettes som standard en identitet til den f°rste person, der bruger Outlook Express.<BR><BR>Du kan redigere denne eller en anden identitet ved at klikke pσ menuen <B>Filer</B>. Klik pσ <B>Identiteter</B>, og klik derefter pσ <B>Administrer identiteter</B>.
6308 Outlook Express unders°ger automatisk, om der er nye meddelelser hver halve time.<BR><BR>Du kan µndre denne indstilling ved at klikke pσ menuen <B>Funktioner</B> og derefter klikke pσ <B>Indstillinger</B>.
6309 Du kan manuelt unders°ge, om der er nye meddelelser, ved at klikke pσ <B>Send/modtag</B> pσ vµrkt°jslinjen. Derved sendes desuden eventuelle meddelelser i din <B>Udbakke</B>.
6310 Nσr der modtages ny e-mail, afspilles en lyd og der vises et <B>konvolutikon</B> nederst til h°jre pσ skµrmen.
6311 Det er let at lµse meddelelserne i <B>indholdsruden</B>. Marker en meddelelse og se derefter meddelelsens tekst i indholdsruden nedenfor.
6312 Du kan oprette en ny e-mail-meddelelse ved at klikke pσ <B>Ny post</B> pσ vµrkt°jslinjen.<BR><BR>Du kan besvare en meddelelse ved at markere den og klikke pσ <B>Svar</B> pσ vµrkt°jslinjen. <BR><BR>Nσr du er fµrdig med at skrive meddelelsen, kan du sende den ved at vµlge <B>Send</B> pσ vµrkt°jslinjen for meddelelser.
6313 Nσr du skriver en ny meddelelse, b°r du kort opsummere, hvad meddelelsen handler om, pσ <B>emne-linjen</B>. Sσ vil modtageren vide, hvad meddelelsen drejer sig om, f°r de σbner den.
6314 Brug adressekartoteket til at gemme oplysninger om kontaktpersoner, f.eks. e-mail-adresser, private eller arbejdsadresser samt telefonnumre.<BR><BR>Du kan oprette en ny kontaktperson i kartoteket ved at klikke pσ <B>Adresser</B> pσ vµrkt°jslinjen, klikke pσ <B>Ny</B> pσ vµrkt°jslinjen for adressekartotetekt og derefter klikke pσ <B>Ny kontaktperson</B>.
6315 Efterhσnden, som du fylder adressekartoteket, vises indholdet i omrσdet <B>Kontaktpersoner</B>, som findes nederst til venstre pσ skµrmen.<BR><BR><B>Dobbeltklik pσ et navn</B> i omrσdet <B>Kontaktpersoner</B> for hurtigt at skrive en ny e-mail-meddelelse.
6316 Nσr du vil redigere oplysninger i adressekartoteket, skal du klikke pσ <B>Adresser</B> pσ vµrkt°jslinjen, markere en kontaktperson og derefter klikke pσ <B>Egenskaber</B> pσ vµrkt°jslinjen for adressekartoteket.<BR><BR>Du kan ogsσ <B>h°jreklikke pσ et navn</B> i omrσdet <B>Kontaktpersoner</B> og klikke pσ <B>Egenskaber</B>.
6317 Nσr du skal angive adresser til nye e-mail-meddelelser, kan du klikke pσ knapperne <B>Til:</B> eller <B>Cc:</B> for at vµlge navne direkte i adressebogen.
6318 Er du trµt af at sende e-mail-meddelelser som almindelig tekst?<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Meddelelse</B>, og klik derefter pσ <B>Ny meddelelse ved hjµlp af</B>. Vµlg et brevpapir, eller klik pσ <B>Vµlg brevpapir</B> for at se flere valgmuligheder.
6319 Vµlg en bestemt skrifttype eller et bestemt brevpapir, som skal bruges, hver gang du starter pσ en ny e-mail-meddelelse.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik pσ <B>Indstillinger</B>, klik derefter pσ fanen <B>Meddelelse</B>, og vµlg de °nskede indstillinger.
6320 Du kan indsµtte lyd i dine meddelelser!<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Formater</B> i en ny meddelelse, klik pσ <B>Baggrund</B>, og klik derefter pσ <B>Lyd</B>.
6321 Du kan oprette signaturer for at g°re dine meddelelser mere personlige.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik derefter pσ <B>Indstillinger</B>, og vµlg fanen <B>Signaturer</B>.
6322 Nσr du vil indsµtte en signatur i en ny meddelelse, skal du klikke pσ menuen <B>Indsµt</B> i den nye meddelelse, og derefter klikke pσ <B>Signatur</B>.<BR><BR>Hvis du har oprettet flere signaturer, skal du vµlge den signatur, du vil indsµtte, pσ listen.
6323 Modtagne meddelelser med vedhµftede filer vil blive vist pσ meddelelseslisten med et lille <B>papirclips-ikon</B> ved siden af.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_messlist_icons.htm)>Klik her</A> for at se en liste over alle andre meddelelsesikoner i Outlook Express.
6324 Du kan bruge indholdsruden til <B>hurtigt at σbne eller gemme vedhµftede filer</B>.<BR><BR>Marker en meddelelse med en vedhµftet fil. Klik pσ det <B>store papirclips-ikon</B> under meddelelseslisten, yderst til h°jre. Marker filnavnet for at σbne filen, eller klik pσ <B>Gem vedhµftede filer</B> for at gemme filen pσ computeren.
6325 Hvis du vil sende en fil via e-mail, skal du klikke pσ <B>Vedhµft</B> pσ vµrkt°jslinjen i en ny meddelelse.<BR><BR>Nσr filen er vedhµftet, vises den under den nye meddelelses <B>emnelinje</B>.
6326 Du kan oprette mapper til at gemme dine meddelelser i.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Filer</B>, klik pσ <B>Mappe</B>, og klik derefter pσ <B>Ny</B>.<BR><BR>Nσr du har oprettet den nye mappe, kan du <B>trµkke</B> meddelelser til den med musen.
6327 Du kan markere flere meddelelser ved at holde <B>Ctrl</B>-tasten nede og klikke pσ de meddelelser, du vil markere.
6328 Du kan hurtigt finde bestemte meddelelser ved at klikke pσ <B>S°g</B> pσ vµrkt°jslinjen. Skriv, hvad der skal s°ges efter, f.eks. et navn i feltet <B>Fra</B> eller et ord i feltet <B>Emne</B>.
6329 Er der nogen, der bliver ved med at sende dig u°nskede e-mail-meddelelser. Eller som sender overfl°dige meddelelser til din foretrukne nyhedsgruppe?<BR><BR>Marker en meddelelse fra denne generende afsender, klik pσ menuen <B>Meddelelse</B>, og klik derefter pσ <B>Bloker afsender</B>.
6330 Outlook Express kan automatisk sortere e-mail i mapper pσ basis af, hvem der har sendt meddelelsen, eller forekomsten af bestemte ord pσ Emne-linjen.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik pσ <B>Meddelelsesregler</B>, og klik derefter pσ <B>Post</B>.
6331 Du kan bruge <B>Meddelelsesregler</B> i menuen <B>Funktioner</B> til andre automatiske funktioner ud over sortering af indgσende e-mail i mapper. Du kan farve bestemte meddelelser, automatisk afsende et bestemt svar og slette meddelelser.
6332 Du kan sende og modtage post fra flere e-mail-konti.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, og klik derefter pσ <B>Konti</B>. Klik pσ <B>Tilf°j</B>, klik pσ <B>Post</B>, og skriv derefter de n°dvendige oplysninger fra din Internetudbyder.
6333 Hvis du modtager e-mail fra flere konti, er der kun Θn konto, der er din standardkonto til afsendelse af post.<BR><BR>Hvis du vil sende e-mail ved hjµlp af en anden konto end standardkontoen, skal du vµlge kontoen i feltet <B>Fra:</B> °verst i den nye meddelelse.
6334 Sender du ofte e-mails til en gruppe personer?<BR><BR>Klik pσ <B>Adresser</B> pσ vµrkt°jslinjen, klik pσ <B>Ny</B> pσ vµrkt°jslinjen i adressekartoteket, og klik pσ <B>Ny gruppe</B>.<BR><BR>Nµste gang du sender en e-mail til gruppen, skal du klikke pσ knappen <B>Til:</B> i den nye meddelelse og vµlge den gruppe, som du har oprettet.
6335 Du kan fσ vist et kort med en hvilken som helst adresse, du skriver i adressekartoteket.<BR><BR>Klik pσ <B>Adresser</B> pσ vµrkt°jslinjen, og vµlg enten fanen <B>Privat</B> eller fanen <B>Arbejde</B>. Klik pσ <B>Vis kort</B>, hvorefter et kort med den adresse, du har angivet under fanen, vises.
6336 Har du brug for at finde en persons e-mail-adresse?<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Rediger</B>, klik pσ<B>S°g</B>, og klik derefter pσ <B>Personer</B>.<BR><BR>Vµlg den <B>Internet-adresseliste</B>, du vil s°ge pσ, °verst, skriv personens navn, og klik derefter pσ <B>S°g nu</B>.
6337 Outlook Express fremhµver automatisk <B>links til Web-steder</B> i de meddelelser, du modtager. Hvis du klikker pσ kµden, σbnes browseren, hvor du kan se det pσgµldende Web-sted.
6338 Du kan lµse, flytte og skrive e-mails, nσr du ikke er tilsluttet Internettet.<BR><BR>Alle e-mails, som du sender, nσr du er offline, placeres i <B>Udbakke</B>, indtil du klikker pσ <B>Send/modtag</B> pσ vµrkt°jslinjen.
6339 Du kan tilpasse udseendet af Outlook Express.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Vis</B>, og klik derefter pσ <B>Layout</B>. Du kan vµlge at skjule eller vise <B>indholdsruden</B>, <B>Outlook-panelet</B>, listen <B>Mapper</B> eller omrσdet <B>Kontaktpersoner</B>.
6340 Du kan tilpasse vµrkt°jslinjerne i Outlook Express.<BR><BR><B>H°jreklik pσ en vµrkt°jslinje</B>, og vµlg <B>Tilpas</B>. Derefter kan du vµlge mellem store og smσ knapper med eller uden tekst, og du kan ogsσ vµlge, hvilke knapper der skal vises, og i hvilken rµkkef°lge.
6341 Du kan sortere meddelelserne ved at klikke pσ en kolonneoverskrift pσ meddelelseslisten.<BR><BR>Hvis du for eksempel klikker pσ kolonneoverskriften <B>Fra</B>, sorteres dine meddelelser efter afsender.
6342 Du kan skifte hurtigt til <B>Indbakke</B> ved at trykke pσ <B>Ctrl+I</B>, eller starte pσ en ny meddelelse ved at trykke pσ <B>Ctrl+N</B>.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_hotkeys.htm)>Klik her</A> for at se en komplet liste over tastaturgenveje i Outlook Express.
6343 Outlook Express sparer pσ den diskplads, som bruges til at gemme meddelelser, ved at komprimere mapperne i baggrunden, mens du arbejder.<BR><BR>Du kan tilpasse disse indstillinger ved at klikke pσ menuen <B>Funktioner</B>, klikke pσ <B>Indstillinger</B> og derefter vµlge fanen <B>Vedligeholdelse</B>.
6344 Hvis du vil dele kontaktpersoner i adressekartoteket mellem flere identiteter, kan du trµkke kontaktpersonerne til mappen <B>Delte kontaktpersoner</B> i <B>Adressekartotek</B>.
6403 Hvis du vil lµse og sende meddelelser til nyhedsgrupper, skal du oprette en nyhedskonto.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik pσ <B>Konti</B>, klik pσ <B>Tilf°j</B>, og klik derefter pσ <B>Nyheder</B>. Skriv de n°dvendige oplysninger fra din Internetudbyder.
6404 Du kan let finde de nyhedsgrupper, som interesserer dig.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, og klik derefter pσ <B>Nyhedsgrupper</B>. Skriv et ord eller emne, og de nyhedsgrupper, der indeholder det pσgµldende ord eller emne, vil blive vist.
6405 Nσr du abonnerer pσ en nyhedsgruppe, forbliver nyhedsgruppen pσ listen <B>Mapper</B>, sσ du let kan fσ adgang til den.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B> , og klik derefter pσ <B>Nyhedsgrupper</B>. Marker en nyhedsgruppe pσ listen, og klik pσ <B>Abonner</B>.
6406 Du kan ophµve abonnementet pσ en nyhedsgruppe ved at h°jreklikke pσ nyhedsgruppen pσ listen <B>Mapper</B> og vµlge <B>Ophµv abonnement</B>.
6407 Nσr du vil sende en ny meddelelse til en nyhedsgruppe, skal du markere nyhedsgruppen pσ listen <B>Mapper</B> og klikke pσ <B>Ny post</B> pσ vµrkt°jslinjen.
6408 Nσr du vil svare pσ en meddelelse i en nyhedsgruppe, skal du f°rst markere meddelelsen, som du vil besvare.<BR><BR>Klik derefter pσ <B>Svar til gruppe</B> for at sende et svar til hele nyhedsgruppen, eller klik pσ <B>Svar</B> for kun at sende et svar via e-mail til forfatteren af meddelelsen.
6409 Hvis du ser et <font face=arial><B>+</B></font> eller et <font face=arial><B>-</B></font> ved siden af en meddelelse, betyder det, at der er svar pσ denne meddelelse.<BR><BR>Klik pσ <font face=arial><B>+</B></font> eller <font face=arial><B>-</B></font> for hhv. at vise eller skjule svarene.
6410 Hvis du vil f°lge en bestemt samtale eller emnetrσd, skal du f°rst markere en meddelelse i den samtale, som du vil f°lge. Klik derefter pσ menuen <B>Meddelelse</B>, og klik pσ <B>F°lg samtale</B>.<BR><BR>Meddelelserne i en fulgt samtale vil blive fremhµvet, sσ de er lettere at identificere.
6411 S°ger du efter bestemte nyhedsgruppemeddelelser?<BR><BR>Marker en nyhedsgruppe, klik pσ menuen <B>Rediger</B>, klik pσ <B>S°g</B>, og klik derefter pσ <B>Meddelelse i denne mappe</B>. Skriv, hvad der skal s°ges efter, og klik derefter pσ <B>Find nµste</B>.<BR><BR>Den f°rste forekomst fremhµves pσ meddelelseslisten, og nσr du klikker pσ <B>Find nµste</B>, fremhµves den nµste forekomst, osv.
6412 Du kan skjule de nyhedsgruppemeddelelser, du har lµst.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Vis</B>, klik pσ <B>Aktuel visning</B> , og klik derefter pσ <B>Skjul lµste eller ignorerede meddelelser</B>.
6413 Hvis du vil se en vedhµftet fil, som er fordelt over flere meddelelser i en nyhedsgruppe, skal du markere meddelelserne, mens du holder <B>Ctrl</B>-tasten nede. <BR><BR>Klik pσ menuen <B>Meddelelse</B>, og klik pσ <B>Kombiner og afkod</B>.
6414 Hvis du vil hente flere nyhedsgruppemeddelelser, skal du klikke pσ menuen <B>Funktioner</B> og derefter klikke pσ <B>Hent de nµste 300 brevhoveder</B>.
6415 Du kan nedsµtte den mµngde diskplads, som bruges til at gemme de nyhedsgruppemeddelelser, du har hentet.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik derefter pσ <B>Indstillinger</B>. Vµlg fanen <B>Vedligeholdelse</B>, og klik pσ <B>Ryd op nu</B>.
6416 I f°rste omgang hentes kun <B>brevhovederne</B> i nyhedsgruppemeddelelserne. I brevhovedet findes oplysninger om, hvem der har sendt meddelelsen, hvad meddelelsen drejer sig om, og hvornσr den blev sendt.<BR><BR> <B>Br°dteksten</B>, der er selve meddelelsens tekst, hentes f°rst, nσr du markerer, at du vil lµse en bestemt meddelelse.
6417 Nσr du lµser nyhedsgruppemeddelelser, angiver et <B>ikon med et iturevet ark</B>, at kun meddelelsens <B>brevhoved</B> er hentet. Et <B>intakt ikon</B> viser, at meddelelsens <B>br°dtekst</B> ogsσ er hentet.<BR><BR><B>NOTE:</B> Kun meddelelser med et <B>intakt ikon</B> kan lµses, mens du er offline.
6418 Vil du lµse nyhedsgruppemeddelelser offline?<BR><BR>Marker navnet pσ nyhedsserveren pσ listen <B>Mapper</B>, marker det, du vil lµse offline, pσ listen til h°jre, og klik derefter pσ <B>Synkroniser konto nu</B>.
6453 Hvis du vil tilpasse, hvilke IMAP-mapper der vises pσ listen <B>Mapper</B>, skal du klikke pσ menuen <B>Funktioner</B>, og derefter klikke pσ <B>IMAP-mapper</B>.<BR><BR>Hvis du vil have vist en mappe pσ listen <B>Mapper</B>, skal du markere den og klikke pσ <B>Vis</B>. Hvis du ikke vil have vist en mappe, skal du markere den og klikke pσ <B>Skjul</B>.
6454 Tager det et stykke tid, f°r µndringerne pσ Θn computer viser sig pσ den anden, nσr du bruger din IMAP-konto?<BR><BR>Du kan gensynkronisere meddelelserne i en markeret mappe ved at klikke pσ menuen <B>Vis</B>. Klik derefter pσ <B>Opdater</B>.<BR><BR>Nσr du vil gensynkronisere dine IMAP-mapper, skal du klikke pσ menuen <B>Funktioner</B>, klikke pσ <B>IMAP-mapper</B> og derefter klikke pσ <B>Nulstil liste</B>.
6455 I f°rste omgang hentes kun <B>brevhovedet</B> i IMAP-meddelelserne. I brevhovedet findes oplysninger om, hvem meddelelsen er fra, hvad den handler om, og den dato, den blev sendt.<BR><BR>Meddelelsens <B>br°dtekst</B>, der indeholder selve meddelelsens tekst, hentes f°rst, nσr du markerer, at du vil lµse en bestemt meddelelse.
6456 Nσr du sletter meddelelser fra en IMAP-konto, vises de overstreget, og konvolutikonet er vist med et <B>r°dt X</B>.<BR><BR>Hvis du vil slette disse meddelelser permanent, skal du klikke pσ menuen <B>Rediger</B>, og derefter klikke pσ <B>Fjern slettede meddelelser</B>.
6457 Vil du gerne have, at slettede meddelelser fra IMAP-kontoen omgσende forsvinder fra meddelelseslisten?<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Vis</B>, klik pσ <B>Aktuel visning</B>, og vµlg derefter <B>Skjul slettede meddelelser</B> for at fjerne markeringen.
6458 Det er muligt at annullere sletningen af meddelelser fra en IMAP-konto.<BR><BR>Marker de meddelelser, hvis sletning skal annulleres, klik pσ menuen <B>Rediger</B>, og klik derefter pσ <B>Fortryd sletning</B>.
6459 Nσr du lµser meddelelser fra en IMAP-konto, angiver et <B>ikon med en iturevet konvolut</B>, at kun meddelelsens <B>brevhoved</B> er hentet. Et <B>intakt konvolutikon</B> viser, at meddelelsens <B>br°dtekst</B> ogsσ er hentet.<BR><BR><B>BEM╞RK:</B> Kun meddelelser med et <B>intakt konvolutikon</B> kan lµses, mens du er offline.
6460 Vil du gerne lµse meddelelser fra din IMAP-konto offline?<BR><BR>Marker navnet pσ din IMAP-konto pσ listen <B>Mapper</B>, marker det, som du vil lµse offline, pσ listen til h°jre, og klik derefter pσ <B>Synkroniser konto nu</B>.
6461 Vidste du, at du kan lµse, flytte og skrive IMAP-e-mail offline?<BR><BR>Nσr opretter forbindelse til Internettet igen, gemmer Outlook Express automatisk µndringerne pσ serveren.
6483 Synkroniser konto
6484 IMAP-mapper...
6485 Indstillinger
6486 Nyhedsgrupper...
6487 Hvis du vil µndre dine offlineindstillinger, skal du f°rst markere en mappe og derefter kikke pσ Indstillinger
6488 Hvis du vil µndre dine offlineindstillinger, skal du f°rst markere en nyhedsgruppe og derefter klikke pσ Indstillinger
6489 Synkronisering af mapper pσ %s
6490 F°lg/ignorer
6491 Outlook Express kunne ikke σbne URL-adressen '%.100s%s', fordi den ikke har et anerkendt format.
6492 Vil du abonnere pσ %s?
6493 Fjerner meddelelser fra mappen...
6494 Visninger
6495 Opret filter
6496 Hvor meddelelsens afsender er pσ listen over blokerede afsendere
6497 %MVis/skjul%m meddelelsen
6498 Ny visning nr. %d
6499 %d pkt. %s
6500 Importer
6501 Dette eksporterer meddelelser fra Outlook Express til Microsoft Outlook eller Microsoft Exchange.
6502 Eksporter
6503 Eksporter meddelelser
6504 Importer meddelelser
6505 Importerer %s...
6506 Eksporterer %s...
6507 Meddelelse %d af %d
6508 Eksporten kunne ikke udf°res.
6509 MAPI-standardlageret kunne ikke σbnes.
6510 Der opstod en fejl under initialisering af MAPI.
6511 %s (adressen er ukendt)
6512 Der opstod en fejl under fors°get pσ at σbne mappen.
6513 Der opstod en fejl under fors°get pσ at lµse mappen.
6517 Det var ikke muligt at importere alle meddelelserne i mappen %s.
6518 Ud
6519 Slet
6520 Eudora Pro eller Eudora Light
6521 Netscape Navigator Mail
6522 Importer adressekartotek
6523 Importerer adressekartotek...
6524 Adresse %d af %d
6525 Angiv en placering for de e-mails, du vil importere.
6526 Placeringen af e-mails kunne ikke bestemmes. Angiv en placering til de e-mails, du vil importere.
6527 Der er ingen meddelelser i denne mappe, eller et andet program har de pσkrµvede filer σbne.\nVµlg en anden mappe, eller luk eventuelle programmer, der har filerne σbne.
6528 Importen er endnu ikke udf°rt.Vil du afslutte guiden?
6530 Der opstod en fejl under import af adressekartoteket.
6531 Microsoft Exchange, Outlook eller Windows Messaging
6532 Netscape Communicator Mail
6533 MAPI er ikke installeret pσ computeren, eller der opstod fejl under fors°g pσ initialisering.
6534 Der er ikke konfigureret nogen profiler pσ denne computer.
6535 Kan ikke importere meddelelser fra MAPI-klienten.
6536 Marker de ,mapper, der skal importeres.
6537 POP3 UIDL-fil
6538 Offline-transaktionsfil
6539 Mappefil
6540 Meddelelsesfil
6541 Gemmer '%s'...
6542 En eller flere af modtagerne har ingen e-mail-adresse. Kontroller i adressekartoteket, at alle modtagere har en gyldig e-mail-adresse.
6543 Ny postregel nr. %d
6544 Ny nyhedsregel nr. %d
6545 Hvor meddelelsen er %Mlµst%m
6546 Hvor meddelelsen er et svar pσ mine meddelelser
6547 Hvor meddelelsens br°dtekst er %Mhentet%m
6548 Hvor meddelelsen er %Mmarkeret til sletning%m
6549 Hvor meddelelsen %Mf°lges eller ignoreres%m
6550 Eksempel pσ postregel
6551 Eksempel pσ nyhedsregel
6552 Vis alle meddelelser
6553 Skjul slettede meddelelser
6554 Skjul lµste meddelelser
6555 Vis hentede meddelelser
6556 Vis svar pσ meddelelser
6557 Skjul lµste eller ignorerede meddelelser
6558 %MSkjul%m meddelelsen
6559 Hvor meddelelsen %Mikke er blevet lµst%m
6560 Hvor meddelelsesteksten %Mikke er blevet hentet%m
6561 Hvor meddelelsen er %Mikke markeret til sletning%m
6562 Du har foretaget nogle µndringer, der kan pσvirke din mappeliste.
6563 Vil du opdatere mappelisten?
6564 Ugyldig udgave af den eksporterede regelfil.
6565 Meddelelserne i de markerede, skjulte samtaler vil ogsσ blive slettet. Vil du fortsµtte?
6566 %d meddelelse(r), %d ulµste, s°ger efter nye emner.
6567 \nRegistrerer, om der kommer nye meddelelser, som opfylder s°gekriterierne.
6568 Synkronisering af nyhedsgrupper pσ %s
6573 Ikke alle de valgte offlinehandlinger kunne gennemf°res.
6574 Den eller de meddelelser, som ikke kunne oprettes pσ serveren, er flyttet til mappen 'Offline-fejl'.
6576 Baggrund
6577 Skrifttype
6578 Margener
6579 Gennemf°rt
6580 Brevpapiret kan have et baggrundsbillede og en baggrundsfarve. Bemµrk, at billedet kan dµkke hele siden.
6581 Angiv den margenbredde, du vil have i dette brevpapir:
6582 Vµlg den skrifttype, du vil bruge til dette brevpapir:
6583 Hvert brevpapir har et navn, som vises pσ listen over brevpapir. Skriv navnet pσ brevpapiret:
6584 Dit brevpapir er fµrdig. Skriv et navn og klik pσ Afslut for at gemme papiret.
6585 Top|Midt|Bund|
6586 Venstre|Midt|H°jre|
6587 Lad vµre med at anbringe Side om side|Lodret|Vandret|Hele siden|
6588 Vµlg en brevpapirfil, som du vil redigere.
6589 Kunne ikke hente antallet af ulµste til '%.260s' pσ '%.100s'
6590 IMAP-mapper
6591 Sikkerhed
6592 Kunne ikke oprette mappen offline eller uden forbindelse
6593 Kunne ikke omd°be mappen offline eller uden forbindelse
6594 Kunne ikke slette mappen offline eller uden forbindelse
6595 Kunne ikke flytte mappen offline eller uden forbindelse
6596 Fortryd sletning
6597 Adresser
6598 Annuller
6599 Afkod
6600 Brevhoveder
6601 Indbakke
6602 Udbakke
6603 Sendt post
6604 Marker alle
6605 Marker som offline
6606 Marker samtale
6607 Nµste ulµste
6608 Nµste samtale
6609 Nµste mappe
6610 T°m
6611 Besvar
6612 Svar til alle
6613 Svar til gruppe
6614 Send/modtag
6615 Synkroniser denne
6616 Marker som lµst
6617 Vedhµft
6618 Modtagere
6619 Offline
6620 Online
6621 Opdaterer mapper...
6622 Krypter
6623 Signer
6624 Kontroller
6625 Prioritet
6626 Indlµser mappe (%d%% fµrdig)...
6627 krypteret
6628 Normal prioritet
6629 ingen sikkerhed
6630 Hvor antallet af linjer i meddelelsen overstiger %Mlinjer%m
6631 linjer
6632 Hvor meddelelsen blev sendt for over %Mdage%m siden
6633 dage
6634 H°j prioritet
6635 Lav prioritet
6636 Hvor meddelelsen er %Msikker%m
6637 signeret
6638 f°lges
6639 ignoreres
6640 status
6641 Nyhedsserver:
6642 og
6643 %Meller%m
6644 %Mog/eller%m
6645 Meddelelse %d.%s
6646 &Send en kopi
6647 f°lges
6648 ignoreres
6649 Denne meddelelse %s.
6650 Denne meddelelse %s og %s.
6651 Denne meddelelse %s, %s og %s.
6652 Nyhedsgrupperne i nyhedsgruppefeltet er muligvis ikke gyldige pσ den nye server. Nyhedsgruppefeltet vil blive ryddet. Vµlg OK for at fortsµtte.
6653 Kunne ikke gemme meddelelsen pσ serveren. Denne meddelelse vil blive gemt i den lokale mappe Kladder.
6654 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Denne meddelelse er udl°bet.</P>
6655 Hvor meddelelsen er %Mmarkeret med flag%m
6656 Hvor meddelelsen er %Mikke markeret med flag%m
6657 Brug lokale mapper til POP-konti og til at arkivere meddelelser fra andre konti
6658 Denne meddelelse kunne ikke gemmes pσ mail-serveren.\nLuk meddelelsen, og pr°v at skifte identitet igen.
6659 Der blev ikke fundet flere meddelelser. Vil du starte fra begyndelsen af listen igen?
6660 Outlook Express er fµrdig med at s°ge i denne mappe. Det s°gte objekt blev ikke fundet.
6661 Klik pσ nipsenσlen for at holde vinduet σbent
6662 Ny post
6663 Ny post
6664 Du skal indtaste et ord, der skal s°ges efter.
6665 Du skal skrive et navn eller en adresse til dette kriterium.
6666 Den eller de pσgµldende meddelelser kan ikke kopieres, fordi ikke alle meddelelsestekster er hentet.\n\nHvis du vil udf°re denne kopiering, skal du f°rst fjerne markeringen af Arbejd offline i menuen Filer og pr°ve igen.
6667 Den eller de pσgµldende meddelelser kan ikke flyttes, fordi ikke alle meddelelsestekster er hentet.\n\nHVis du vil udf°re denne flytning, skal du f°rst fjerne markeringen af Arbejd offline i menuen Filer og derefter pr°ve igen.
6668 Der er opstσet en fejl. Outlook Express kan ikke f°je afsenderen til adressekartoteket.
6669 0
6670 Outlook Express underst°tter nu IMAP-specialmapper. For at kunne oprette disse mapper skal du opdatere din mappeliste.
6671 Der opstod en fejl under dekrypteringen af denne meddelelse. Meddelelsens brevhoved indeholder ugyldige data.
6672 Du har foretaget µndringer i en eller flere konti, der kan pσvirke din mappeliste.
6673 Vil du afbryde modemforbindelsen, f°r du skifter til offline?
6674 Arbejder online
6675 Visning anvendt
6676 Du skal skrive et navn til denne visning.
6677 Du skal mindst vµlge Θt kriterium pσ listen for at oprette en visning.
6678 Du skal mindst vµlge Θn handling pσ listen for at oprette en visning.
6679 Hvis du vil se eller sortere efter denne meddelelsesegenskab, anbefales det, at du tilf°jer den relevante kolonne. Vil du aktivere denne kolonne nu?
6680 \nDer er ingen kontaktpersoner. Klik pσ Kontaktpersoner for at oprette en ny kontaktperson.
6681 Importen er ikke udf°rt
6682 Annullerer sletning af meddelelser...
6683 %d%% Udf°rt - Kontrollerer fil '%s'
6684 %d%% Udf°rt - Reparerer fil '%s'
6685 Kontroller, om der er meddelelser, som f°lges, pσ '%s'
6686 Kontrollerer, om der er meddelelser, som f°lges, pσ '%s'...
6687 Outlook Express kunne ikke s°ge efter meddelelser, som f°lges, pσ '%s'. Der opstod en fejl ved initialiseringen af det objekt, der krµves for at oprette forbindelse til serveren. Computeren sandsynligvis opbrugt hukommelsen, OE er ikke er installeret korrekt (fejl i registreringsdatabasen), eller der er fejl i lageret.
6688 S°ger efter, meddelelser, som f°lges, i '%s'...
6689 Hσndter meddelelsen som u°nsket post
6690 Outlook-program til lµsning af nyheder
6691 Der er ikke installeret et Simple MAPI-kompatibelt postprogram. Microsoft Outlook Express News kan ikke sende denne meddelelse uden et kompatibelt postprogram
6692 %s skrev i en meddelelse news:%s...
6693 \n----------\n
6694 Denne nyhedsmeddelelse indeholder ingen tekst. I mange nyhedsgrupper er dette ikke velset. Vil du sende denne meddelelse alligevel?
6695 Du skal skrive en undtagelse.
6696 Er du sikker pσ, at du vil fjerne undtagelsen '%s'?
6697 Marker meddelelsen som %Mfulgt eller ignoreret%m
6698 Sender og modtager meddelelser til denne konto.
6699 Indsµtter denne signatur pσ det angivne sted i meddelelsen.
6700 Anvender denne typografi pσ den markerede tekst.
6702 Hvor linjen Fra indeholder
6703 Hvor linjen Til indeholder
6704 Hvor linjen Cc indeholder
6705 Hvor linjen Til eller Cc indeholder
6706 Hvor emnelinjen indeholder
6707 Hvor meddelelsesteksten indeholder
6708 eller '%s'
6709 og '%s'
6710 Hvor linjen Fra ikke indeholder
6711 Hvor linjen Til ikke indeholder
6712 Hvor linjen Cc ikke indeholder
6713 Hvor linjen Til eller Cc ikke indeholder
6714 Hvor emnelinjen ikke indeholder
6715 Hvor meddelelsesteksten ikke indeholder
6716 indeholder '%s'
6717 indeholder ikke '%s'
6718 Vis
6719 Skjul
6720 Vis/skjul
6721 '%s'
6722 eller '%s'
6723 og '%s'
6724 Du er ikke forfatter til denne meddelelse.\nVil du annullere meddelelsen?
6725 Tegnet '/' er reserveret pσ denne IMAP-server. Vµlg et andet mappenavn.
6726 Tegnet '\' er reserveret pσ denne IMAP-server. Vµlg et andet mappenavn.
6727 Tegnet '.' er reserveret pσ denne IMAP-server. Vµlg et andet mappenavn.
6728 Et af tegnene i navnet pσ mappen er reserveret af IMAP-serveren. Vµlg et andet mappenavn.
6729 Anvend pσ mappe
6730 Ny postregel
6731 Rediger postregel
6732 Ny nyhedsregel
6733 Rediger nyhedsregel
6734 Ny visning
6735 Rediger visning
6736 Der er endnu ikke hentet beskrivelser af nyhedsgrupperne pσ denne konto, sσ du kan ikke s°ge i beskrivelserne.\n\nDu kan hente beskrivelserne ved at nulstille nyhedsgruppelisten (det kan tage nogle minutter). Vil du g°re dette nu?
6737 Du har endnu ikke oprettet en nyhedskonto. Nσr du har oprettet en nyhedskonto ved hjµlp af kommandoen Funktioner/Konti, kan du anvende dine regler pσ denne konto.
6738 Reglen eller reglerne er anvendt pσ mappen %s.
6739 Der er ikke aktiveret nogen regler. Opret en regel for post eller blokering af afsendere, eller aktiver filtrering af u°nsket post for at aktivere funktionen Anvend.
6740 Der er ikke aktiveret nogen regler. Opret en regel for nyheder eller blokering af afsendere for at aktivere funktionen Anvend.
6778 Du skal bruge en proxy for at fσ forbindelse til den angivne server. Bed netvµrksadministratoren om assistance.
6779 Serveren forstod ikke foresp°rgslen.
6780 Adgang til denne konto blev nµgtet. Kontroller, at brugernavnet og adgangskoden er korrekt.
6781 Adgang til denne konto blev nµgtet. Kontroller, at brugernavnet og adgangskoden er korrekt.
6782 Den °nskede ressource blev ikke fundet.
6783 Serveren underst°tter ikke de krµvede HTTP-metoder.
6784 Serveren kunne ikke acceptere data.
6785 Den proxy, du anvender, krµver din godkendelse. Bed netvµrksadministratoren om assistance.
6786 Serveren var for lµnge om at svare.
6787 Der er opstσet en ressourcekonflikt. En anden klient har muligvis fσet adgang til din konto.
6788 Den °nskede ressource kunne ikke findes.
6789 Serveren kunne ikke behandle foresp°rgslen.
6790 Serveren rapporterede en fejl.
6791 Serveren rapporterede en intern fejl.
6792 Serveren underst°tter ikke de krµvede HTTP-metoder.
6793 Serveren kunne ikke findes.
6794 Der er for °jeblikket ikke adgang til denne tjeneste. Pr°v igen senere.
6795 Den anvendte gateway var for lµnge om at svare.
6796 Serveren underst°tter ikke den krµvede HTTP-version.
6797 &Tilpas...
6798 Ikke tilsluttet '%s'
6799 Anvend postregler nu
6800 Anvend nyhedsregler nu
6801 \nFiltrering af u°nsket post er deaktiveret. Hvis du vil have adgang til indstillingerne for u°nsket post, skal du vµlge kommandoen Funktioner/Meddelelse/Regler/U°nsket post...
6802 \nDer er ingen emner i denne visning. Nogle emner kan vµre skjult, fordi der anvendes en visning.
6803 Tilf°j undtagelse
6804 Rediger undtagelse
6805 Tilf°j afsender
6806 Rediger afsender
6807 &Disse regler vil blive anvendt pσ postmeddelelser.\nBemµrk: Regler kan ikke anvendes pσ IMAP- eller HTTP-konti.
6808 Du kan aktivere regler, som forhindrer u°nskede postmeddelelser eller meddelelser med materiale, som er uegnet for b°rn, i at blive anbragt i din Indbakke. De meddelelser, som findes af reglerne, vil blive flyttet til mappen u°nsket post. Bemµrk: regler for u°nsket post kan ikke anvendes pσ IMAP- eller HTTP-konti.
6809 Meddelelser fra &afsenderne pσ listen herunder vil automatisk blive flyttet til mappen Slettet post (ved postmeddelelser) og/eller ikke vist (ved nyhedsgruppemeddelelser). Bemµrk: Blokering af afsendere kan ikke bruges ved IMAP- eller HTTP-konti.
6810 Denne regel er deaktiveret i °jeblikket.\n
6811 Advarsel: Videresendelseshandlingen i denne regel vil ikke virke, hvis du har valgt at kryptere alle udgσende meddelelser eller at signere alle udgσende meddelelser.\n
6812 Anvend denne regel pσ de aktuelt hentede meddelelser\n
6813 \nDer er ikke valgt nogen regel.
6814 \nDer er ikke valgt nogen visning.
6815 Vil du skifte til onlinetilstand og hente mapper fra den postserver, du har tilf°jet?
6816 Vil du skifte til onlinetilstand og hente nyhedsgrupper fra den nyhedskonto, du har tilf°jet?
6817 En Outlook Express-lagerfil kan vµre beskadiget. Brug et hjµlpeprogram som f.eks. ScanDisk til at unders°ge og reparere beskadigede filer.
6818 Mappen '%.200s' blev ikke forespurgt om antallet af ulµste.
6819 Hentning af brevhoveder til mappen '%.200s' blev ikke gennemf°rt.
6820 Synkronisering af brevhoveder eller br°dtekst for mappen '%.200s' blev ikke gennemf°rt.
6821 Vis slettede meddelelser
6822 Send/modtag
6823 Nyhedsgruppefilter nr. %d
6824 Der er tilsyneladende i forvejen et Outlook Express-meddelelseslager i den valgte mappe. Vil du i stedet bruge dette lager? Hvis ikke, vil det blive slettet og erstattet af dit aktuelle lager.
6825 Outlook Express kunne ikke skrive til registreringsdatabasen. Dit lager kan derfor ikke flyttes.
6826 Mappen kunne ikke oprettes. Mappen pσ niveauet over den indeholder tegn, som din computer ikke genkender. Giv mappen et navn, der kun indeholder tegn fra det engelske alfabet (USASCII-tegn, ikke µ, °, σ eller lignende).
6827 Microsoft Outlook-program til lµsning af nyheder
6828 Nogle af meddelelserne kunne ikke hentes og blev ikke flyttet.
6829 Nogle af meddelelserne kunne ikke hentes og blev ikke kopieret.
6830 Tilpas aktuel visning
6831 Anvender visningen '%s' pσ den markerede mappe.
6832 Der findes ikke flere ulµste meddelelser i denne mappe. Vil du fortsµtte til nµste mappe med ulµste meddelelser?
6833 Der er ikke flere mapper med ulµste meddelelser.
6834 En eller flere meddelelser kunne ikke vedhµftes. Vµlg OK for at fortsµtte med at oprette meddelelsen.
6835 '%s' er tilf°jet pσ listen over blokerede afsendere. Efterf°lgende meddelelser fra denne afsender vil blive blokeret.\n\nVil du fjerne alle meddelelser fra denne afsender fra den aktuelle mappe nu?
6836 De markerede afsendere er tilf°jet pσ listen over blokerede afsendere. Efterf°lgende meddelelser fra disse afsendere vil blive blokeret.\n\nVil du fjerne alle meddelelser fra disse afsendere fra den aktuelle mappe nu?
6837 Indholdsrude
6838 Outlook-panel
6839 Mappepanel
6840 Sletter meddelelser fra den markerede afsender...
6841 Meddelelserne fra den markerede afsender er slettet.
6842 En eller flere af meddelelserne kunne ikke slettes.
6843 En eller flere af reglerne kunne ikke anvendes.
6844 Den blokerede afsender '%s' findes i forvejen pσ listen. Vil du erstatte '%s'?
6845 Sy&nkroniser mappe
6846 Denne tjeneste fungerer ikke for °jeblikket sammen med Outlook Express.
6847 Serveren underst°tter ikke manuel sletning af meddelelser. Mappen 'Slettet post' kan med mellemrum blive t°mt.
6848 Du har overskredet din lagergrµnse pσ serveren. Flyt meddelelser fra serveren til dine lokale mapper for at frig°re plads.
6849 Serveren underst°tter ikke afsendelse af meddelelser. Meddelelsen vil blive gemt i Udbakke.
6850 Indholdet af denne mappe vedligeholdes af MSN og kan ikke µndres.
6851 Der er intet at synkronisere. Klik f°rst pσ afkrydsningsfeltet Synkroniseringsindstillinger for hvert emne, som skal synkroniseres, og klik derefter pσ Synkroniser konto.
6852 Serveren krµver en SSL-forbindelse.
6853 Du kan bruge <B>%s</B> i Outlook Express.<BR><BR>%s er et program til afsendelse/modtagelse af onlinemeddelelser, som giver besked, hvis bestemte personer er online, og g°r det muligt at sende onlinemeddelelser.
6854 For at kunne bruge %s skal du oprette nogle onlinekontaktpersoner.<BR><BR>Vµlg knappen <B>Kontaktpersoner</B> under listen <B>Mapper</B>, og vµlg <B>Ny onlinekontakt</B>.<BR><BR>Nσr du er fµrdig med at bruge denne guide, vil den eller de nye onlinekontaktpersoner vµre opf°rt i omrσdet <B>Kontaktpersoner</B>.
6855 I omrσdet <B>Kontaktpersoner</B> viser et <B>gr°nt ikon</B>, at den pσgµldende er online og tilgµngelig for udveksling af onlinemeddelelser.<BR><BR><B>Dobbeltklik </B>pσ et <B>navn med et gr°nt ikon</B> for at begynde pσ en onlinemeddelelse til den pσgµldende.
6856 I omrσdet <B>Kontaktpersoner</B> viser et <B>r°dt ikon</B>, at den pσgµldende er offline og ikke tilgµngelig for udveksling af onlinemeddelelser.<BR><BR><B>Dobbeltklik</B> pσ et <B>navn med et r°dt ikon</B> for at begynde pσ en e-mail-meddelelse til vedkommende.
6857 Du kan bruge %s til at kommunikere online med flere personer.<BR><BR>Start en onlinemeddelelse til en bruger ved at <B>dobbeltklikke</B> pσ personens vedkommendes navn i omrσdet <B>Kontaktpersoner</B>. Nσr vinduet til onlinemeddelelser σbnes, kan du klikke pσ <B>Inviter</B> og markere navnene pσ de andre personer, som du vil have med i samtalen.
6858 Hvis du vil have navnene i omrσdet <B>Kontaktpersoner</B> vist i alfabetisk rµkkef°lge, skal du klikke pσ knappen <B>Kontakterpersoner</B> og derefter klikke pσ <B>Sorter efter navn</B>.
6859 Nσr du bruger %s fra Outlook Express, kan du oplyse andre om din <B>status</B> ved at lade dem vide, at du er til frokost, taler i telefon eller har travlt.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik derefter pσ <B>Onlinestatus</B>, og vµlg den °nskede indstilling.
6860 Outlook Express vil automatisk logge dig pσ %s, hver gang du starter Outlook Express.<BR><BR>Hvis du vil slσ denne funktion fra, skal du klikke pσ menuen <B>Funktioner</B>, klikke pσ <B>Indstillinger</B> og fjerne markeringen af <B>Log automatisk pσ %s</B>.
6861 Hvis du vil logge manuelt pσ %s, skal du klikke pσ menuen <B>Funktioner</B>, derefter pσ <B>%s</B> og vµlge <B>Log pσ</B>.
6862 Synkroniser mappe
6863 Du kan fortsat bruge din Hotmail-konto pσ enhver computer med en browser og Internet-forbindelse, og alle µndringer, som du foretager pσ Hotmails Web-sted, vil blive afspejlet i Outlook Express.<BR><BR>Men hvis du flytter og sletter post fra flere mapper ud over <B>Indbakke</B>, skal du markere din Hotmail-konto pσ listen <B>Mapper</B> og markere <I>alle</I> dine postmapper med en afkrydsning.
6864 Hotmail-konti er ikke kun gratis, de giver dig desuden mulighed for at fσ adgang til din e-mail fra enhver computer med en Internet-forbindelse og en browser.<BR><BR>Hvis du vil tilmelde dig en Hotmail-konto, skal du klikke pσ menuen <B>Funktioner</B>, klikke pσ <B>Tilmeld ny konto</B> og vµlge <B>Hotmail</B>. Pr°v det!
6865 Nσr du sletter postmeddelelser pσ din Hotmail-konto med Outlook Express, flyttes de til din Hotmail-mappe <B>Slettet post</B>. Disse meddelelser vil med jµvne mellemrum blive slettet permanent.
6866 Har du brug for at g°re plads til flere meddelelser pσ Hotmail?<BR><BR>Vµlg <B>Lokale mapper</B> pσ listen <B>Mapper</B>. Klik pσ menuen <B>Filer</B>, klik pσ <B>Ny</B> og derefter pσ <B>Mappe</B>. Skriv et navn til den nye mappe, og trµk derefter Hotmail-meddelelserne til den nye mappe.
6867 Hver person i husstanden kan have sin <I>egen</I> e-mail-konto, og hver person kan kun se <I>sine egne</I> meddelelser og kontaktpersoner.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Filer</B>, klik pσ <B>Identiteter</B>, og klik derefter pσ <B>Tilf°j ny identitet</B> for at oprette en identitet for hver person.<BR><BR>Klik pσ menuen <B>Funktioner</B>, klik pσ <B>Konti</B>, klik pσ <B>Tilf°j</B>, og klik derefter pσ <B>Post</B> for at oprette en Hotmail-konto for hver identitet.
6868 Vidste du, at du kan lµse, flytte og skrive Hotmail-e-mails, nσr du er offline, ved hjµlp af Outlook Express?<BR><BR>Nσr du senere gσr pσ Internettet, vil Outlook Express automatisk gemme µndringerne pσ serveren.
6869 Skal adressekartoteket i Outlook Express indeholde det samme som dit adressekartotek pσ Hotmails Web-sted?<BR><BR>Klik pσ <B>Adresser</B> pσ vµrkt°jslinjen, klik pσ menuen <B>Funktioner</B> og derefter pσ <B>Synkroniser</B>.
6870 Hvis du synkroniserer dit <B>Windows-adressekartotek</B> i Outlook Express med dit Hotmail-adressekartotek, kan du nσ dine kontaktpersoner fra enhver computer med en Internetforbindelse og en Web-browser.<BR><BR>Klik pσ <B>Adresser</B> pσ vµrkt°jslinjen, klik pσ menuen <B>Funktioner</B> og derefter pσ <B>Synkroniser nu</B>.
6871 I f°rste omgang hentes kun <B>brevhovederne</B> i dine Hotmail-e-mails. Brevhovedet indeholder oplysninger om, hvem der har sendt meddelelsen, hvad meddelelsen handler om, og hvornσr den blev sendt.<BR><BR>Meddelelsens <B>br°dtekst</B>, der er selve meddelelsesteksten, hentes f°rst, nσr du markerer en bestemt meddelelse, som du vil lµse.
6872 Nσr du lµser e-mails fra en Hotmail-konto, viser et <B>ikon med en iturevet konvolut</B>, at det kun er meddelelsens <B>brevhoved</B>, der er hentet. Et <B>ikon med en intakt konvolut</B> viser, at meddelelsens <B>br°dtekst</B> ogsσ er hentet.<BR><BR><B>BEM╞RK:</B> Det er kun meddelelser med et <B>ikon med en intakt konvolut</B>, der kan lµses, nσr du er offline.
6873 Vil du lµse meddelelserne fra din Hotmail-konto, nσr du er offline?<BR><BR>Marker din Hotmail-konto pσ listen <B>Mapper</B>, marker det, du vil lµse offline, pσ listen til h°jre, og klik derefter pσ <B>Synkroniser konto nu</B>.
6874 Serveren underst°tter ikke en SSL-forbindelse.
6875 Kan ikke etablere en SSL-forbindelse til serveren.
6876 Kan ikke unders°ge, om der er nye meddelelser pσ din HTTP-server.
6877 Nogle meddelelser kunne ikke kopieres eller flyttes, fordi der opstod fejl.
6878 Nogle meddelelser kunne ikke kopieres eller flyttes, fordi du har overskredet din lagergrµnse pσ serveren. Hvis du vil frig°re plads, skal du flytte meddelelser fra serveren til dine lokale mapper.
6889 Simpel MAPI-underst°ttelse
6890 Simpel MAPI-underst°ttelse kunne ikke aktiveres, fordi filen MAPISTUB.DLL i systembiblioteket mangler en pσkrµvet eksport. Hvis du sikkerhedskopierer den aktuelle dll-fil, sletter originalen og geninstallerer, skulle problemet blive l°st.
6891 Simpel MAPI-underst°ttelse kunne ikke aktiveres, fordi filen MAPISTUB.DLL ikke kunne findes i systembiblioteket eller ikke kunne indlµses. Hvis du geninstallerer, skulle filen blive gendannet.
6892 Simpel MAPI-underst°ttelse kunne ikke aktiveres. Filen MAPISTUB.DLL i systembiblioteket kan vµre beskadiget. Hvis du sletter dll-filen og geninstallerer, skulle denne fil blive gendannet.
6893 Simpel MAPI-underst°tning kunne ikke aktiveres. Filen MAPI32.DLL i systembiblioteket kan for °jeblikket vµre i brug. Problemet skulle blive l°st, hvis du genstarter computeren.
6894 Du skal skrive et navn eller en adresse.
6895 Nogle af filerne kunne ikke findes og kunne derfor ikke vedhµftes meddelelsen. Vil du sende meddelelsen alligevel?
6896 Lµst: %s
6897 Ikke lµst: %s
6898 Meddelelsens afsender har anmodet om et svar, som angiver, at du har lµst denne meddelelse. Vil du sende en kvittering?
6899 Dette er en kvittering for den e-mail, du sendte til\n
6900 \n\nDenne kvittering er en bekrµftelse af, at meddelelsen er blevet vist pσ modtagerens computer den
6901 Der er meddelelser i Udbakke, som ikke er blevet sendt. Vil du sende dem nu?
6902 Skjul mapper
6903 Unicode-tekstfiler (*.txt)|*.txt||
6904 Outlook Express kunne ikke sende kvitteringen.
6905 kl.
6906 Den eller de markerede meddelelser kunne ikke flyttes.
6907 Den eller de markerede meddelelser kunne ikke kopieres.
6908 Signaturbeviset blev ikke medtaget i denne meddelelse.
6909 Meddelelsen blev ikke krypteret.
6910 Krypteringsbeviset kunne ikke findes pσ denne maskine.
6911 Denne meddelelse indeholdt ikke et anbefalet bevis til brug ved kryptering af meddelelser til afsenderen.
6912 Ny meddelelse - %s
6913 Denne meddelelses egenskaber kunne ikke vises.
6914 Adgang nµgtet.
6915 Sendt:
6916 Denne kvittering bekrµfter, at din meddelelse blev leveret, og at modtageren kunne bekrµfte signaturen. Denne kvittering blev genereret pσ %s.
6917 Sikkerhedskvittering: %s
6918 Der opstod en sikkerhedsinitialiseringsfejl under et fors°g pσ at kontrollere kvittering for sikker modtagelse.
6919 Kan ikke afkode kvitteringen for sikker modtagelse.
6920 Kan ikke finde mappen Sendt post til kontrol af kvittering for sikker modtagelse.
6921 Kan ikke finde den oprindelige meddelelse i mappen Sendt post til kontrol af kvittering for sikker modtagelse.
6922 Kvitteringen stemmer ikke overens med den oprindelige meddelelsestekst.
6923 Hash-vµrdi i kvitteringen stemmer ikke overens med hash-vµrdien i den oprindelige meddelelse.
6924 <p>Denne kvittering indeholder desuden f°lgende sikkerhedsadvarsler:</p><div align=left><table border=0>
6925 Outlook Express kan ikke sende en kvittering for sikker modtagelse for denne meddelelse.
6926 <p>blev sendt %s.</p>
6927 Vµlg et krypteringsbevis til %1-kontoen
6928 <H2>Outlook Express</H2></TD></TR></TABLE>
6929 Outlook Express st°dte pσ en fejl under fors°g pσ at medtage en sikkerhedsetiket i denne meddelelse. Vil du sende meddelelsen uden sikkerhedsetiketten?
6930 Outlook Express st°dte pσ en fejl i forbindelse med medtagelse af en anmodning om kvittering for sikker modtagelse i denne meddelelse. Vil du sende meddelelsen uden anmodningen om kvittering for modtagelse?
6931 Outlook Express kunne ikke finde det angivne regelmodul.
6932 Outlook Express kan ikke bruge det angivne regelmodul.
6933 Der opstod en fejl, mens Outlook Express fors°gte at indsµtte sikkerhedsetiketten sammen med denne meddelelse.
6934 Det angivne regelmodul i sikkerhedsetiketten krµver, at du krypterer denne meddelelse til alle modtagere.
6935 Hvis du sender denne meddelelse, vil den blive sendt korrekt, men du vil ikke kunne lµse den i mappen med sendt post. Vil du sende den alligevel?
6936 Du kan ikke flytte en meddelelse fra mappen 'Slettet post'. Vil du oprette en kopi?
