home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 72 / MINAMI72.iso / Extra / DivXPlay.exe / $PLUGINSDIR / License_ja.txt < prev    next >
Text File  |  2005-11-29  |  15KB  |  132 lines

  1. ∩╗┐DivX, Inc.∩╝êπÇîπâ⌐πéñπé╗πâ│πé╡πâ╝πÇì∩╝ë
  2. ライセンス契約書
  3.  
  4. 本製品を使用する前に、以下の契約条件を注意深く読んでください。本製品には、下記に定めるとおり、顧客のみの使用に限ってライセンサーがライセンスを供与するソフトウェ
  5. アの使用権が含まれます。本契約書の条件に同意しない場合は、このソフトウェアを使用しないでください。ソフトウェアのいかなる部分を使用する場合でも、本契約条件に同意
  6. したものとみなします。
  7.  
  8. 本製品は「現状有姿のまま」提供されています。したがって、本契約においていかなる保証もありません。またライセンサーは、商品性あるいは特定用途に対する適合性に関して
  9. いかなる黙示の保証も行うものではありません。
  10.  
  11. πâ⌐πéñπé╗πâ│πé╣πü«Σ╛¢Σ╕Ä :πâ⌐πéñπé╗πâ│πé╡πâ╝πü»πÇüπâªπâ╝πé╢πâ╝πüîσÉîµÖéπü½Σ╕ÇΣ║║πüáπüæΣ╜┐τö¿πüÖπéï 1 σÅ░πü«πé│πâ│πâöπâÑπâ╝πé┐πü½Φ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπéÆ 1
  12. コピーして使用する場合に限り、また本契約書のすべての条件を遵守する場合に限り、個人用の、限定的、非排他的、移転および譲渡不可能なライセンスとして供与します。「許
  13. Φ½╛Φú╜σôüπÇìπü¿πü»πÇüπé│πâ│πâöπâÑπâ╝πé┐ πé╜πâòπâêπéªπéºπéóπÇüπüéπéïπüäπü»πÇüπâçπé╢πéñπâ│πÇüπé╖πé╣πâåπâáπÇüπüèπéêπü│πâªπâ╝πé╢πâ╝πéÆσɽπéÇπÇüΣ╗╗µäÅπü«ΘûóΘÇúµûçµ¢╕πüèπéêπü│πüôπü«πâæπââπé▒πâ╝πé╕πü½σɽπü╛πéîπéïσ╜ôΦ⌐▓πé│πâ│πâöπâÑπâ╝πé┐
  14. ソフトウェアに関連するその他の関連資材を意味します。上記のライセンスは、使用制限の付いた至急ライセンスであり、他の許諾製品の
  15. Φ¡▓µ╕íπÇüΦ▓⌐σú▓πÇüπü╛πüƒπü»τº╗Φ╗óτë⌐Σ╗╢πüºπü»πüéπéèπü╛πü¢πéôπÇé πü¬πüèπÇüΣ╕ïΦ¿ÿπü½σ«Üτ╛⌐πüòπéîπéïπâ⌐πéñπé╗πâ│πé╡πâ╝πü« τƒÑτÜäµëǵ£ëµ¿⌐πüºπééπüéπéèπü╛πü¢πéôπÇé
  16.  
  17. σÉîµäÅ :µ£¼πé╜πâòπâêπéªπéºπéóπüîσɽπü╛πéîπéïπâòπéíπéñπâ½
  18. パッケージを開封することによって、本契約書が法的に拘束力のある有効な契約であることに同意し、知的所有権に関する法律および本契約書のすべての条件を遵守することに同
  19. 意し、管理またはサービスの下にある任意の第三者または機関によって本契約書の条件が侵害されないように必要なあらゆる手順を講ずることに同意するものとします。
  20.  
  21. ソフトウェアの所有権
  22. :ライセンサーおよびその関連会社または子会社、あるいはそのいずれかの当事者は、許諾製品におおいて、海外または国内を問わず、その裁判管轄地またはその他任意の裁判管
  23. 轄地の範囲で、このような権利または保護が登録されているかどうか、(「知的所有権」)まで設立されているかどうかにかかわらず、特許に関する法律、著作権に関する法律、
  24. 広報の権利に関する法律、著作者人格権に関する法律、企業機密に関する法律、商標に関する法律、不公正競争に関する法律、またはその他類似の保護に関する法律によって与え
  25. られる、その都度存在する、一定の権利を有するものとします。許諾製品にあり、付属するすべての知的所有権はライセンサーに帰属するものとします。
  26.  
  27. Φ⌐ªτö¿ :µ£¼πâòπéíπéñπâ½
  28. パッケージに含まれるコンポーネントは、購入前の評価目的で試用期間の対象となる場合があります。試用期間は、インストール時、コンポーネントの最初の使用時、プロダクト
  29. またはサブコンポーネントによるキューが提供された時点でユーザーが確認するかのいずれかにより開始されます。試用期間の終了にあたり、製品機能が停止するか、または機能
  30. が制限されたモードで動作する場合があります。試用期間の継続期間はライセンサーが市販するとおりインストール中に表示され、製品ドキュメンテーションに指定または製品
  31. GUI Σ╕èπü½Φí¿τñ║πüòπéîπüªπüäπü╛πüÖπÇé
  32.  
  33. Φú╜σôüτÖ╗Θî▓ :µ£¼πâòπéíπéñπâ½
  34. パッケージのコンポーネントの使用は、製品登録技術によって制御されることがあります。未登録製品は機能しないかまたは試用の対象になります。登録中、シリアル番号がライ
  35. πé╗πâ│πé╡πâ╝πü╛πüƒπü»ΘûóΘÇúΣ╝Üτñ╛πü½πéêπéè 1
  36. つまたは複数のコンポーネントに対し発行されます。コンポーネントに有効なシリアル番号を入力することにより(コンポーネントの「登録」)、コンポーネントが登録され、試
  37. 用および非機能的制限またはそのいずれかから解除されます。ユーザーは、ライセンサーまたは関連会社からの製品サポートを得る目的を除き、いかなる理由においても発行され
  38. たシリアル番号を第三者に開示しないことに同意するものとします。
  39.  
  40. バージョンの確認
  41. :本ソフトウェアは、バージョンの確認が行われるものとします。バージョンの確認の工程で、使用可能な更新一覧が当社のサーバーからダウンロードされます。いかなる個人情
  42. 報もこのプロセス時にライセンサーまたは関連会社に通信されることはありません。
  43.  
  44. πâÉπâèπâ╝σ║âσæè :µ£¼πé╜πâòπâêπéªπéºπéóπü»πÇüσ╜ôτñ╛πü«πé╡πâ╝πâÉπâ╝πüïπéëπâÉπâèπâ╝σ║âσæèπüèπéêπü│πâ₧πâ╝πé▒πâåπéúπâ│πé░ πâçπâÉπéñπé╣πüéπéïπüäπü»πü¥πü«πü⌐πüíπéëπüïπéÆπâÇπéªπâ│πâ¡πâ╝πâëπüùπÇüπé╜πâòπâêπéªπéºπéóπü« GUI
  45. 上に表示するものとします。ソフトウェアは、バナーまたは類似のマーケティング
  46. πâçπâÉπéñπé╣πéÆσÅùΣ┐íπüùπüƒπüôπü¿πéÆτñ║πüÖπâíπââπé╗πâ╝πé╕πéÆσ╜ôτñ╛πü«πé╡πâ╝πâÉπâ╝πü½ΘÇüΣ┐íπüÖπéïπééπü«πü¿πüùπü╛πüÖπÇéπüäπüïπü¬πéïσÇïΣ║║µâàσá▒πééπüôπü«πâùπâ¡πé╗πé╣µÖéπü½ DivX, Inc.
  47. または関連会社に通信されることはありません。
  48.  
  49. ソフトウェアのインストール
  50. :当社のソフトウェアにバンドルされているコンポーネントは、ライセンサーおよび関連会社またはそのいずれかに対し、ツールバーなどの各種マーケティング
  51. πé¬πâòπéíπâ╝πü«πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½ πé╣πâåπâ╝πé┐πé╣πüèπéêπü│Φ¿ÇΦ¬₧Φ¿¡σ«ÜπÇüπé¬πâÜπâ¼πâ╝πâåπéúπâ│πé░
  52. システムのバージョンなどの一般的なインストール情報を、ライセンサーの製品開発支援目的で報告することがあります。いかなる個人情報もこのプロセス時に
  53. DivX, Inc.
  54. または関連会社に通信されることはありません。ライセンサーは将来にわたって追加コンポーネント(たとえば、ツールバー)を当社のバージョンの確認/更新システムを通して
  55. 提供することがあります。
  56.  
  57. DIVX PLAYER πü«πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½ :DIVX PLAYER πü«πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½
  58. プロセスを通じて、ライセンサーの電子メールによるニュースレターを購読し、当社のパートナからの配信メッセージを購読することができます。これらのサービスのいずれかを
  59. Φ│╝Φ¬¡πüùπüƒσá┤σÉêπü»πÇüπâ⌐πéñπé╗πâ│πé╡πâ╝πüïπéëσ«Üµ£ƒτÜäπü½Θ¢╗σ¡Éπâíπâ╝πâ½ πâíπââπé╗πâ╝πé╕πüîΘÇüΣ┐íπüòπéîπü╛πüÖπÇéπâªπâ╝πé╢πâ╝πü«Θ¢╗σ¡Éπâíπâ╝πâ½ πéóπâëπâ¼πé╣πüîτ¼¼Σ╕ëΦÇàπü½µÅÉΣ╛¢πüòπéîπéïπüôπü¿πü»Σ╕Çσêçπüéπéèπü╛πü¢πéôπÇéπüòπéëπü½πÇüµ£¼
  60. DivX Player πü«πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½µÖéπü½πÇüΣ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ│πâöπâÑπâ╝πé┐
  61. πé╖πé╣πâåπâáπü«µºïµêÉπü½ΘûóπüÖπéïµâàσá▒πéÆπâ⌐πéñπé╗πâ│πé╡πâ╝πü½ΘÇüΣ┐íπüÖπéïπüïπéÆΘü╕µè₧πüºπüìπü╛πüÖπÇéµ£¼µâàσá▒πü»πÇüσÇïΣ║║πü«Φ║½σàâπéÆΦ¡ÿσêÑπüÖπéïπééπü«πüºπü»πü¬πüÅπÇüΣ╕ÇΦê¼τÜäπü¬πÇîDivX UserπÇìπé╖πé╣πâåπâáΣ╕èπüº
  62. DivX Player πü«πâæπâòπé⌐πâ╝πâ₧πâ│πé╣πéÆσÉæΣ╕èπüòπü¢πéïπüƒπéüπü½πü«πü┐Σ╜┐τö¿πüòπéîπü╛πüÖπÇé
  63.  
  64. 商業的利用の禁止
  65. :本ライセンス契約は、個人的使用に限ってソフトウェアの使用権を譲渡します。ソフトウェアまたはソフトウェアを使用して作成した製品の商業的利用は、本ライセンス契約で
  66. 禁止されています。
  67.  
  68. πé│πâ╝πâëσñëµÅ¢πü«τªüµ¡ó :πÇîπé│πâ╝πâëσñëµÅ¢πÇìπüÖπéïπüïπü╛πüƒπü» DivX πâôπâçπé¬πü╛πüƒπü» DivX πâíπâçπéúπéó πâòπé⌐πâ╝πâ₧πââπâê
  69. πé│πâ│πâåπâ│πâäπéÆΣ╗úπéÅπéèπü«πâòπé⌐πâ╝πâ₧πââπâêπü½σñëµÅ¢πüÖπéïπüƒπéüπü½πÇüµ£¼πé╜πâòπâêπéªπéºπéóπéÆπé╜πâòπâêπéªπéºπéóπü╛πüƒπü»πâÅπâ╝πâëπéªπéºπéóΦú╜σôüπüºΣ╜┐τö¿πüÖπéïπüôπü¿πéÆτªüµ¡óπüùπü╛πüÖπÇé 
  70.  
  71. σê╢ΘÖÉΣ║ïΘáà :
  72.  
  73. (a)  Φ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπü╛πüƒπü»πü¥πü«πüäπüïπü¬πéïΘâ¿σêåπééπÇüΦñçσåÖπÇüσñëµ¢┤πÇüτ╡ÉσÉêπÇüΦ▓⌐σú▓πÇüπâ¬πâ╝πé╣πÇüσåìΘàìσ╕âπÇüΦ¡▓µ╕íπÇüπü╛πüƒπü»τº╗Φ╗óπéÆΦíîπüåπüôπü¿πü»µÿÄτñ║τÜäπü½τªüµ¡óπüòπéîπüªπüäπü╛πüÖπÇé
  74.  
  75. (b)  πâæπââπé▒πâ╝πé╕πü½σɽπü╛πéîπéïπâçπâ╝πé┐πéÆ 1 πé│πâöπâ╝πüÖπéïπüïπÇüπü╛πüƒπü»πâÉπââπé»πéóπââπâùτö¿πü¿πüùπüªσ┐àΦªüπü¬σá┤σÉêπü½ΘÖÉπéèΦ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπü½ΘûóΘÇúπüÖπéïπâçπâ╝πé┐πéÆ 1 πé│πâöπâ╝πüÖπéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πüÖπÇé
  76.  
  77. (c)  πü╛πüƒπÇüπâ¬πâÉπâ╝πé╣
  78. エンジニアリング、逆コンパイル、翻訳、逆アセンブル、解読、復号化を行い、あるいは許諾製品にはライセンサーが所有するデータが含まれるため、許諾製品のソース
  79. コードを解析しようとすることも明示的に禁止されています。さらに、許諾製品を変更、改ざん、改作、移植、または結合することもできません。
  80.  
  81. (d)  πâªπâ╝πé╢πâ╝πü»πÇüπâ⌐πéñπé╗πâ│πé╡πâ╝πü«µëǵ£ëπüÖπéïτë╣Φ¿▒πÇüσò嵿ÖπÇüπé╡πâ╝πâôπé╣ πâ₧πâ╝πé»πÇüπü╛πüƒπü»ΦæùΣ╜£µ¿⌐Φí¿τñ║πéÆσëèΘÖñπÇüµö╣πüûπéôπÇüµ▒ܵÉìπÇüΘüÄσë░Φí¿τñ║πÇüπü╛πüƒπü»ΘÜáΦö╜πüÖπéïπüôπü¿πü»πüºπüìπü╛πü¢πéôπÇé
  82.  
  83. (e) 
  84. ユーザーは、許諾製品をいかなる他国にも出荷、移転、または輸出しないことに同意するものとします。あるいは、政府機関または輸出関連の法律、制限、または規制によって禁
  85. 止されたいかなる方法によっても許諾製品を使用しないことに同意するものとします。
  86.  
  87. (f)  πâªπâ╝πé╢πâ╝πü»πÇüπé¬πâûπé╕πéºπé»πâê πé│πâ╝πâëπÇüπâëπé¡πâÑπâíπâ│πâåπâ╝πé╖πâºπâ│πÇüπâÿπâ½πâù
  88. ファイル、およびベンチマークを含み、これに限らず、許諾製品に含まれるデータ、または関連するデータを電子的形式または印刷物などいかなる形式によっても発行または配布
  89. することはできません。
  90.  
  91. 有効期間
  92. :本契約書は契約が終了するまで有効とします。ユーザーは、許諾製品をアンインストールし、許諾製品のすべてのコピーを破棄することによって、いつでも本契約を終了するこ
  93. とができます。契約の終了にあたり、ユーザーは許諾製品をアンインストールし、すべての付属ドキュメントおよびその他の関連データを含む許諾製品のすべてのコピーを返却ま
  94. たは破棄することに同意するものとします。
  95.  
  96. 準拠法
  97. :本契約書は、法の原則が対立する場合を除き、米国カリフォルニア州の法律およびアメリカ合衆国の法律に準拠します。本ライセンス契約では、国際商品販売契約のための国連
  98. µ¥íτ┤ä (1980) πü»σ«îσà¿πü½Θü⌐τö¿πüîΘÖñσñûπüòπéîπéïπééπü«πü¿πüùπü╛πüÖπÇé
  99.  
  100. Σ┐¥Φ¿╝πüèπéêπü│σàìΦ▓¼Σ║ïΘáà :
  101.  
  102. ライセンサーとユーザーとの間で書面による明示的な合意がある場合を除き、許諾製品は「現状有姿のまま」提供され、商品性や特定用途の適合性に関する黙示の保証、または法
  103. 規違反がまったくない場合の保証を含み、これに限らず、明示的にも黙示的にもいかなる種類の保証を行うものではありません。上記の規定にかかわらず、ライセンサーは以下の
  104. πüÖπü╣πüªπü╛πüƒπü»πüäπüÜπéîπüïπü«Σ║ïΘáàπéÆΣ┐¥Φ¿╝πüÖπéïπééπü«πüºπü»πüéπéèπü╛πü¢πéôπÇé(i) Φ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπüîπâªπâ╝πé╢πâ╝πü«ΦªüΣ╗╢πéƵ║ÇπüƒπüÖπüôπü¿πÇü(ii)
  105. 許諾製品の使用が中断されることなく、タイムリーで、セキュリティ保護が行われ、エラーがないこと、(iii)
  106. Φ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπéÆΣ╜┐τö¿πüùπüªσ╛ùπéëπéîπéïτ╡ɵ₧£πüúτó║πüºπÇüΣ┐íΘá╝πüºπüìπéïπééπü«πüºπüéπéïπüôπü¿πÇü(iv) Φ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπü«σôüΦ│¬πüîπâªπâ╝πé╢πâ╝πü«µ£ƒσ╛àπü½µ╖╗πüåπééπü«πüºπüéπéïπüôπü¿πÇü(v)
  107. 許諾製品のエラーが修正されること、(vi)
  108. 第三者の知的所有権を侵害することなく、許諾製品の使用、実習、実行、またはアクセスができること一部の州または裁判管轄地では、黙示の保証の執行または黙示の保証の存続
  109. 期間の制限を許可しないため、ユーザーに対して上記の制限が適用されない場合があります。いかなる理由においも、カリフォルニア州法によってこの契約が適用されない場合、
  110. πüéπéëπéåπéïΣ┐¥Φ¿╝πÇüΦí¿τñ║πÇüπüèπéêπü│µ¥íΣ╗╢πü╛πüƒπü»πü¥πü«πüäπüÜπéîπüïπüîσàìΦ▓¼πüòπéîπü¬πüäΦúüσêñτ«íΦ╜äσ£░πüºπü»πÇüπüôπü«πéêπüåπü¬Σ┐¥Φ¿╝πÇüΦí¿τñ║πÇüπüèπéêπü│µ¥íΣ╗╢πü»Σ╗ÑΣ╕ïπü«πü¿πüèπéèσÅûπéèµë▒πüåπééπü«πü¿πüùπü╛πüÖπÇé(1) (A)
  111. Φ¿▒Φ½╛Φú╜σôüπéÆσɽπéÇπâæπââπé▒πâ╝πé╕πéÆΘûïσ░üπüùπüƒµùÑΣ╗ÿπüïπéë 30 µùÑπÇüπü╛πüƒπü» (B) Θü⌐τö¿πüÖπéïΦúüσêñτ«íΦ╜äσ£░πü«µ│òΦªÅπüîΦ¬ìπéüπéïµ£Çτƒ¡µ£ƒΘûôπü½πéêπüúπüª 30
  112. 日の制限が無効になった場合のいずれかの制限期間で、(2)
  113. 当該保証、表示、および条件またはそのいずれかに関してライセンサーが一方的に違反した場合は、許諾製品の新規コピーをユーザーに提供するものとします。
  114.  
  115. いかなる場合でも、本許諾製品の使用により、または関連して発生したデータまたは利益の損失を含み、これに限らず、いかなる種類の特殊、偶発的、間接的、または付随的損害
  116. に対しても、ライセンサーがこのような損害の発生の可能性を勧告したかしないかにかかわらず、またはいかなる責任理論においても、ライセンサーまたはその供給業者はユーザ
  117. ーまたは第三者に対して損害賠償の責任を負うものではありません。一部の裁判管轄地では、付随的または偶発的損害に対する責任の除外または制限を禁止しているため、上記の
  118. 制限がユーザーに適用されない場合があります。これらの制限は、あらゆる限定的救済に対する基本的な目的のいかなる履行不能にかかわらず適用されるものとします。
  119.  
  120. 可分性
  121. :本ライセンス契約のいかなる条項が無効、非合法、または強制執行不能であることが判明した場合でも、残りの条項の有効性、合法性、および強制執行力は、いかなる方法によ
  122. っても影響を受けることなく、阻害されることはありません。このような場合は、類似の目的および経済的効果を有する有効かつ合法的で、強制執行可能な条項を代わりに使用す
  123. るものとします。
  124.  
  125. 完全なる合意条項
  126. :本ライセンス契約書は、ユーザーとライセンサーとの間で完全な理解と合意によって成立し、書面または口頭にかかわらずソフトウェアに関連する以前の契約に優先し、また当
  127. 事者双方が書面で署名した場合にのみ改正することができるものであることを宣言します。
  128.  
  129. DivX, Inc.
  130. 4780 Eastgate Mall
  131. San Diego, California 92121
  132. 2005年11月29日