<!ENTITY googleAutoLink.tooltip "Sucht nach Postanschriften, Paketnummern und anderen Daten auf der aktuellen Seite und zeigt zusätzliche Informationen an">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingTitle "Einstellungen zur Rechtschreibpr├╝fung">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingDescription "Klicken Sie auf die Schaltfläche "Rechtschreibprüfung", um Rechtschreibfehler in Webformularen zu korrigieren.">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingCaption "Einstellungen zur Rechtschreibpr├╝fung">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationDescription "Mit der Google Toolbar k├╢nnen Sie W├╢rter auf Webseiten in Ihre Sprache ├╝bersetzen, wenn Sie mit der Maus darauf zeigen.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkNewWindow "AutoLinks in neuem Fenster ├╢ffnen">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkDescription "Die Google Toolbar erkennt nützliche Informationen und fügt beim Klicken auf die AutoLink-Schaltfläche Links zu Karten, Fahrzeugprotokollen und anderen Informationen hinzu.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription1 "Mit der Google Toolbar k├╢nnen Sie automatisch die nachstehenden Informationen in Webformulare eintragen. Die Informationen werden auf Ihrem Computer gespeichert und nicht an Google gesendet.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription2 "Sie k├╢nnen beliebig viele Optionen eintragen.">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkDescription "Klicken Sie hier, um Straßennamen und Adressen automatisch mit Karten zu verbinden (und vieles mehr)">
<!ENTITY gtbFirstRunThanks "Vielen Dank, dass Sie die Google Toolbar installiert haben!">
<!ENTITY gtbFirstRunAllowGoogleExtensions "Kostenlose Downloads von Google zulassen">
<!ENTITY gtbFirstRunNextLabel "Fertig stellen">
<!ENTITY gtbFirstRunWhichGoogle "Wählen Sie Ihre Such-Website aus:">
<!ENTITY gtbFirstRunWarning "Wir wissen, dass Sie gern sofort die Toolbar installieren m├╢chten. Bitte lesen Sie jedoch zuerst diese Informationen durch.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy1 "Wenn Sie bestimmte Funktionen der Google Toolbar verwenden, k├╢nnen Informationen ├╝ber besuchte Websites an Google ├╝bermittelt werden.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2a "Damit Ihnen die PageRank-Position der von Ihnen aufgerufenen Websites sowie aktuelle Informationen zu potenziellen "Phishing"-Websites angezeigt werden k├╢nnen, die von der Funktion "Erweitertes sicheres Durchsuchen" identifiziert werden, muss die Google Toolbar uns mitteilen, welche Website Sie besuchen. Dazu wird die URL an uns gesendet sowie begrenzte">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2b "Informationen ├╝ber den Content dieser Website">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2c ". Weitere Informationen ├╝ber diese und andere Funktionen, die Informationen an Google senden, erhalten Sie in unseren">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3a "Google stellt Dritten keine persönlichen Informationen zu Nutzern zur Verfügung, außer in den Fällen, die dargelegt sind in den">
<!ENTITY gtbFirstRunEnablePageRank ""PageRank" und "Erweitertes sicheres Durchsuchen" aktivieren">
<!ENTITY gtbFirstRunDisablePageRank "PageRank und erweitertes sicheres Durchsuchen deaktivieren">
<!ENTITY gtbFirstRunGoogleSearchDefault "Google als Standardsuchmaschine in Firefox verwenden">
<!ENTITY gtbPageRankConfirm "Sie sind im Begriff, eine Funktion zu aktivieren, die Auswirkungen auf den Datenschutz hat. Klicken Sie auf "Hilfe", um weitere Informationen zu erhalten.">
<!ENTITY gtbMailtoFirstRunMessage "Sie verwenden offensichtlich Google Mail. Mithilfe der Google Toolbar kann Google Mail als Ihr Standard-E-Mail-Programm festgelegt werden. M├╢chten Sie, dass Google Mail beim Klicken auf einen beliebigen E-Mail-Link automatisch ge├╢ffnet wird?">
<!ENTITY gtbUninstallTitle "Google Toolbar">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.title "Warnung">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.warning "Sie sind dabei, das Google-Suchfeld aus der Google Toolbar zu entfernen. Dadurch gehen die erweiterten Suchfunktionen verloren. M├╢chten Sie das Google-Suchfeld entfernen?">
<!ENTITY gtbAutoFillPreviewCaption "Mit AutoFill werden die folgenden Werte eingetragen:">
<!ENTITY gtbAutoFillWarningTitle "AutoFill">
<!ENTITY gtbAutoFillWarning1 "Die Felder auf dieser Seite werden mit AutoFill ausgef├╝llt">
<!ENTITY gtbAutoFillWarning2 "Sie sollten AutoFill nur auf vertrauenswürdigen Websites verwenden, da eine Seite verborgene oder kaum sichtbare Felder enthalten könnte, die ohne Ihr Wissen mit AutoFill ausgefüllt werden könnten. Wenn Sie den Satz an Informationen, die auf einer Seite mit AutoFill eingetragen werden sollen, bestätigen möchten, klicken Sie bei gedrückt gehaltener Umschalttaste auf "AutoFill".">
<!ENTITY gtbAutoFillWarningDoNotShowLabel "Diese Meldung nicht erneut anzeigen">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutDescription "Mithilfe der Google Toolbar können Layouts für Schaltflächen und Suchfelder angepasst werden, damit die von Ihnen verwendeten Funktionen einfach zugänglich sind.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCaption "Wählen Sie ein Toolbar-Layout aus">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioDescription "Das Toolbar-Layout, mit dem eine Symbolleiste zur bestehenden Firefox-Benutzeroberfläche hinzugefügt wird.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioText "Firefox-Suchfeld ersetzen und Toolbar ausblenden">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioDescription "Wie oben, aber alle anderen Toolbar-Optionen aus Platzgr├╝nden ausblenden.">
<!ENTITY amulet.palm.message.part1 "Diese Seite ist höchstwahrscheinlich dafür konzipiert, Nutzer zur Freigabe ihrer persönlichen Daten oder von Informationen zu ihren Finanzen zu veranlassen. Die Eingabe persönlicher Daten auf dieser Seite kann zu Identitätsdiebstahl oder anderen Betrugsfällen führen. ">
<!ENTITY amulet.palm.message.link1.more "Mehr »">
<!ENTITY amulet.palm.showmore.statustext "Erfahren Sie mehr">
<!ENTITY amulet.palm.message.part2 "Die Google-Funktion f├╝r sicheres Durchsuchen verwendet eine automatisierte Technologie, um Sie vor Webseiten zu warnen, die nach Meinung von Google m├╢glicherweise unsicher sein k├╢nnten. Diese Seite ist Teil eines Betrugsversuchs, f├╝r den auch die folgende Bezeichnung verwendet wird:">
<!ENTITY amulet.palm.message.part3 ", bei dem betr├╝gerische Seiten erstellt werden, die legitime Quellen, denen Sie vertrauen, nachbilden. Weitere Informationen ├╝ber Phishing finden Sie hier">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part1 "Wenn Sie die "Erweiterte Sicherheit" aktivieren, stellt die Google-Erweiterung f├╝r sicheres Durchsuchen aktuellen Schutz bereit, indem die URLs der von Ihnen besuchten Websites">
<!ENTITY amulet.preferences.check.link1 "Informationen ├╝ber den Content dieser Website">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part2 "ausschließlich zu Bewertung an Google gesendet werden. Weitere Informationen dazu, wie wir Ihre Informationen mit diesen und anderen Nutzungsdaten schützen, finden Sie in den">
