home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 80 / MINAMI80.iso / Extra / DivXInstaller.exe / $PLUGINSDIR / GoogleToolbarFirefox.msi / xpi / chrome / google-toolbar.jar / locale / fi-FI / google-toolbar.dtd < prev    next >
Text File  |  2006-05-15  |  23KB  |  314 lines
  1. <!ENTITY gtbVersion "2.0">
  2. <!ENTITY gtbProductNameLong "Google-ty├╢kalupalkki, versio >bVersion; Firefoxille">
  3. <!ENTITY googleToolbar.label ">bProductName;">
  4. <!ENTITY googleToolbar.resize.tooltip "Hakukent├ñn koon muuttaminen">
  5. <!ENTITY googleFeedSubscribe.tooltip "Tilaa t├ñm├ñn sivun sis├ñlt├╢">
  6. <!ENTITY googleFeedSubscribe.label "Tilaa">
  7. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SL.label "Google Local">
  8. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SL.tooltip "Etsi paikallisia yrityksi├ñ ja hae ohjeita">
  9. <!ENTITY gtbOptionsSearchLocal "Hae paikallisesti (Google Local)">
  10. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Next.label "Seuraava">
  11. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Previous.label "Edellinen">
  12. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Show.label "N├ñyt├ñ Google-ty├╢kalupalkki">
  13. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Show.tooltip "Pid├ñ Google-ty├╢kalupalkki esill├ñ">
  14. <!ENTITY googleFeedSubscribe.menu.options.label "Asetukset...">
  15. <!ENTITY googleFeedSubscribe.menu.options.tooltip "Muuta haluamaasi tilaustenlukuohjelmaa ja muita asetuksia">
  16. <!ENTITY googleMenu.homePage.label "Googlen etusivu">
  17. <!ENTITY googleMenu.homePage.tooltip "Siirry Googlen etusivulle">
  18. <!ENTITY googleMenu.options.label "Asetukset...">
  19. <!ENTITY googleMenu.options.tooltip "Muuta Google-ty├╢kalupalkin toimintaa ja ulkoasuvaihtoehtoja">
  20. <!ENTITY googleMenu.clearHist.label "Tyhjenn├ñ hakuhistoria">
  21. <!ENTITY googleMenu.clearHist.tooltip "Poistaa kaikki aiemmat haut ty├╢kalupalkin hakukent├ñst├ñ">
  22. <!ENTITY googleMenu.help.label "Ohjeet">
  23. <!ENTITY googleMenu.help.help.label "Ohjeet">
  24. <!ENTITY googleMenu.help.help.tooltip "N├ñyt├ñ Google-ty├╢kalupalkin k├ñytt├╢opas">
  25. <!ENTITY googleMenu.help.priv.label "Tietosuojatiedot">
  26. <!ENTITY googleMenu.help.priv.tooltip "N├ñyt├ñ tietoja tietosuojasta sek├ñ Google-ty├╢kalupalkin k├ñyt├╢st├ñ">
  27. <!ENTITY googleMenu.help.unin.label "Poista...">
  28. <!ENTITY googleMenu.help.unin.tooltip "Poista Google-ty├╢kalupalkki selaimestasi">
  29. <!ENTITY googleMenu.help.abou.label "Tietoja Google-ty├╢kalupalkista">
  30. <!ENTITY googleMenu.help.abou.tooltip "N├ñyt├ñ Google-ty├╢kalupalkin versio- ja tekij├ñnoikeustiedot">
  31. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SW.label "Haku Webist├ñ">
  32. <!ENTITY googleSearchButton.menu.CS.label "T├ñm├ñnhetkisest├ñ sivustosta">
  33. <!ENTITY googleSearchButton.menu.FL.label "Kokeilen onneani">
  34. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GI.label "Google-kuvahaku">
  35. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GG.label "Google-ryhmist├ñ">
  36. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SN.label "Uutisryhmist├ñ">
  37. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SF.label "Froogle-haku">
  38. <!ENTITY googleNextPrev.label "Edellinen & Seuraava">
  39. <!ENTITY googleSpellCheck.label "Oikeinkirjoitus">
  40. <!ENTITY googleAutoFill.label "Automaattinen t├ñytt├╢">
  41. <!ENTITY googleOptions.label "Asetukset">
  42. <!ENTITY googleWordFind.label "Sanahaku">
  43. <!ENTITY gtbProductName "Google-ty├╢kalupalkki">
  44. <!ENTITY googleAboutTitle.label "Tietoja Google-ty├╢kalupalkista">
  45. <!ENTITY googlePageRank.label "PageRank">
  46. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SW.tooltip "Hae Webist├ñ">
  47. <!ENTITY googleSearchButton.menu.CS.tooltip "Etsi ainoastaan t├ñm├ñnhetkisest├ñ sivustosta">
  48. <!ENTITY googleSearchButton.menu.FL.tooltip "Hae ja siirry parhaisiin tuloksiin">
  49. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GI.tooltip "Hae kuvia Webist├ñ">
  50. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GG.tooltip "Tee hakuja Google-ryhmien keskusteluista">
  51. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SF.tooltip "Etsi myyt├ñvi├ñ tuotteita">
  52. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SN.tooltip "Etsi uutisartikkeleita">
  53. <!ENTITY googleInfo.label "Sivutiedot">
  54. <!ENTITY googlePageInfo.menu.cached.label "V├ñlimuistissa oleva sivun versio">
  55. <!ENTITY googlePageInfo.menu.similar.label "Samankaltaisia sivuja">
  56. <!ENTITY googlePageInfo.menu.back.label "Viittaavat sivut">
  57. <!ENTITY googlePageInfo.menu.trans.label "K├ñ├ñnn├ñ sivu englanniksi">
  58. <!ENTITY googleSpellCheck.tooltip "Oikeinkirjoitus t├ñm├ñn sivun lomakkeiden oikeinkirjoitus">
  59. <!ENTITY googleAutoFill.tooltip "T├ñyt├ñ lomake automaattisesti">
  60. <!ENTITY googleAutoLink.tooltip "Etsi nykyiselt├ñ sivulta postiosoitteita l├ñhetysten kuljetusnumeroita sek├ñ muita kohteita.">
  61. <!ENTITY googleAutoLink.label "AutoLink">
  62. <!ENTITY googleAutoLink.menu.remove.label "Poista AutoLinks">
  63. <!ENTITY googleAutoLink.menu.add.label "Lis├ñ├ñ AutoLinks">
  64. <!ENTITY googleAutoLink.menu.options.label "Muuta oletushankkijaa...">
  65. <!ENTITY googleBlog.label "BlogThis!">
  66. <!ENTITY googleBlog.tooltip "Napsauta t├ñt├ñ painiketta, kun haluat luoda t├ñh├ñn Web-sivuun viittaavan blog-viestin">
  67. <!ENTITY googleHighlight.label "Korosta">
  68. <!ENTITY googleHighlight.tooltip "Korosta halutessasi hakusanat t├ñll├ñ sivulla">
  69. <!ENTITY googleUp.label "Siirry yl├╢sp├ñin">
  70. <!ENTITY googleAboutProductName.label ">bProductNameLong;">
  71. <!ENTITY googleAboutVersion.label "Versio 2.0.20060515W">
  72. <!ENTITY googleAboutCopyright.label "Copyright (c) 2006">
  73. <!ENTITY gtbOptionsSpellingTitle "Oikeinkirjoituksen asetukset">
  74. <!ENTITY gtbOptionsSpellingDescription "Voit korjata Web-lomakkeiden kirjoitusvirheet painamalla Oikeinkirjoitus-painiketta.">
  75. <!ENTITY gtbOptionsSpellingCaption "Oikeinkirjoituksen asetukset">
  76. <!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreRepeated "Ohita usein esiintyv├ñt tuntemattomat sanat">
  77. <!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreAllCaps "Ohita ISOILLA KIRJAIMILLA kirjoitetut sanat">
  78. <!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreDigits "Ohita sanat, jotka sis├ñlt├ñv├ñt numeroita">
  79. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.danish.label "tanska">
  80. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.german.label "saksa">
  81. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.english.label "englanti">
  82. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.spanish.label "espanja">
  83. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.french.label "ranska">
  84. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.italian.label "italia">
  85. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.dutch.label "hollanti">
  86. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.polish.label "norja">
  87. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.portuguese.label "portugali">
  88. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.finnish.label "suomi">
  89. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.swedish.label "turkki">
  90. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.simplified_chinese.label "kiina (yksinkertaistettu)">
  91. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.traditional_chinese.label "kiina (perinteinen)">
  92. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.korean.label "korea">
  93. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.japanese.label "japani">
  94. <!ENTITY gtbOptionsTranslationTitle "Sanak├ñ├ñnn├╢sasetukset">
  95. <!ENTITY gtbOptionsTranslationDescription "Google-ty├╢kalupalkki k├ñ├ñnt├ñ├ñ Web-sivujen sanoja kielellesi, kun viet hiiren sanojen p├ñ├ñlle.">
  96. <!ENTITY gtbOptionsTranslationCaption "Kieli">
  97. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage1 "kiina (yksinkertaistettu)">
  98. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage2 "kiina (perinteinen)">
  99. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage3 "japani">
  100. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage4 "korea">
  101. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage5 "ranska">
  102. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage6 "italia">
  103. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage7 "saksa">
  104. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage8 "espanja">
  105. <!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsTitle "Google-ty├╢kalupalkki">
  106. <!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsDescription "Palauta kaikki ty├╢kalupalkin asetukset oletusarvoihin?">
  107. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkTitle "Automaattisen linkityksen asetukset">
  108. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkNewWindow "Avaa autom. linkit uuteen ikkunaan">
  109. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkDescription "Google-ty├╢kalupalkki tunnistaa hy├╢dyllisi├ñ tietoja ja voit liitt├ñ├ñ linkkej├ñ karttoihin, VIN-tietoja jne. painamalla Autom. linkitys -painiketta.">
  110. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMapsCaption "Kartan tarjoaja">
  111. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps0 "Google-karttapalvelu">
  112. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps1 "MapQuest">
  113. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps2 "Yahoo! Kartat">
  114. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbnCaption "ISBN-tietojen (kirja) tarjoaja">
  115. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn0 "Amazon">
  116. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn1 "Barnes & Noble">
  117. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn2 "BookSense">
  118. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn3 "Froogle">
  119. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn7 "WorldCat">
  120. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVinCaption "VIN-tietojen (ajoneuvo) tarjoaja">
  121. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVin0 "CarFax">
  122. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVin1 "AutoCheck">
  123. <!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeTitle "Tilauksen asetukset">
  124. <!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeAggregatorSelection "Valitse haluamasi tilaustenlukuohjelma:">
  125. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillTitle "Automaattisen t├ñyt├╢n asetukset">
  126. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription1 "Google-ty├╢kalupalkki t├ñytt├ñ├ñ Web-lomakkeet automaattisesti alla olevin tiedoin. Tiedot tallennetaan tietokoneellesi, eik├ñ niit├ñ l├ñhetet├ñ Googlelle.">
  127. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription2 "Voit t├ñytt├ñ├ñ niin monta asetusta (tai niin v├ñh├ñn asetuksia) kuin haluat.">
  128. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameCaption "Nimi">
  129. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameLabel "Koko nimi">
  130. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillEmailLabel "S├ñhk├╢postiosoite">
  131. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillDefaultPhoneLabel "Oletuspuhelinnumero">
  132. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillAlternativePhoneLabel "Vaihtoehtoinen puhelinnumero">
  133. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeLabel "Puhelinnumeron tyyppi">
  134. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeWorkLabel "Ty├╢">
  135. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeHomeLabel "Etusivu">
  136. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeCellLabel "Matkapuhelin">
  137. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddress "Ensisijainen osoite">
  138. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine1 "Rivi 1">
  139. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine2 "Rivi 2">
  140. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine3 "Rivi 3">
  141. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressCity "Kaupunki">
  142. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressState "Alue">
  143. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressPostalCode "Postinumero">
  144. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressCountryRegion "Maa/alue">
  145. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardCaption "Luottokortti (valinnainen)">
  146. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardDescription "Luottokorttitietojen tallentaminen suojatusti">
  147. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardButton "Luottokortin lis├ñ├ñminen/muokkaaminen...">
  148. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillHighlightCaption "Korosta">
  149. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillHighlightCheck "Korosta keltaisella Web-sivujen kent├ñt, jotka Automaattinen t├ñytt├╢ voi p├ñivitt├ñ├ñ">
  150. <!ENTITY gtbOptionsTitle "Google-ty├╢kalupalkin asetukset">
  151. <!ENTITY gtbOptionsMoreHighlight "Korosta hakusanat">
  152. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingTabLabel "Selaaminen">
  153. <!ENTITY gtbOptionsSearchTabLabel "Haku">
  154. <!ENTITY gtbOptionsMoreTabLabel "Lis├ñasetukset">
  155. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAccessKey "S">
  156. <!ENTITY gtbOptionsSearchAccessKey "H">
  157. <!ENTITY gtbOptionsMoreAccessKey "L">
  158. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingCaption "Liikkuminen">
  159. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingPageRankCheck "N├ñyt├ñ PageRank">
  160. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingPageRankDescription "N├ñyt├ñ t├ñm├ñnhetkisen sivun PageRank-luku">
  161. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingProductivityCaption "Tuottavuus">
  162. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellCheck "Oikeinkirjoitus">
  163. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellButton "Oikeinkirjoituksen asetukset...">
  164. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslator "Sanak├ñ├ñnn├╢ksty├╢kalu">
  165. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslatorButton "K├ñ├ñnn├╢sasetukset...">
  166. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslatorDescription "Kun haluat k├ñ├ñnt├ñ├ñ englanninkieliset sanat, osoita niit├ñ hiirell├ñsi">
  167. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFill "Automaattinen t├ñytt├╢">
  168. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFillButton "Automaattisen t├ñyt├╢n asetukset...">
  169. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFillDescription "T├ñyt├ñ Web-lomakkeita (nimi, osoite jne.) yhdell├ñ napsautuksella">
  170. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLink "Automaattinen linkitys">
  171. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkButton "Automaattisen linkityksen asetukset...">
  172. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkDescription "Liit├ñ katuosoitteet karttoihin (jne.) napsauttamalla">
  173. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribe "Tilaa">
  174. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribeButton "Tilauksen asetukset...">
  175. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribeDescription "Tilaa sivun sis├ñlt├╢ napsauttamalla">
  176. <!ENTITY gtbOptionsMail "L├ñhet├ñ Gmaililla">
  177. <!ENTITY gtbOptionsMailButton "Mailto-asetukset...">
  178. <!ENTITY gtbOptionsMailDescription "K├ñyt├ñ Gmailia viestien kirjoittamiseen">
  179. <!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsButton "Palauta oletusasetukset...">
  180. <!ENTITY gtbOptionsSearchCaption "Valitse hakupainikkeet ja -asetukset">
  181. <!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleDefault "K├ñyt├ñ Googlea Firefox-selaimen oletushakukoneena">
  182. <!ENTITY gtbOptionsSearchOnSelect "Hae automaattisesti valitsemalla hakukent├ñn avattavasta valikosta">
  183. <!ENTITY gtbOptionsSearchUseSuggest "Ehdota suosittuja hakuja kirjoittaessasi">
  184. <!ENTITY gtbOptionsSearchResultsToNewTab "Avaa hakutulokset uuteen v├ñlilehteen">
  185. <!ENTITY gtbOptionsSearchSelectNewTab "Siirry automaattisesti uudet hakutulokset -v├ñlilehdelle">
  186. <!ENTITY gtbOptionsSearchStockQuotes "Osakekurssit">
  187. <!ENTITY gtbOptionsSearchThesaurus "Synonyymisanasto">
  188. <!ENTITY gtbOptionsSearchGooglers "Googlen ty├╢ntekij├ñt">
  189. <!ENTITY gtbOptionsSearchMovieReviews "Elokuva-arvostelut">
  190. <!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleMoma "Google Moma">
  191. <!ENTITY gtbOptionsSearchSoftwareDownloads "Ohjelmistolataukset">
  192. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsDirectory "Etsi hakemistosta">
  193. <!ENTITY gtbOptionsSearchWhichGoogle "K├ñyt├ñ Google-sivustoa:">
  194. <!ENTITY gtbOptionsMoreCaption "Valitse hakupainikkeet ja -asetukset">
  195. <!ENTITY gtbOptionsMoreLink "Lis├ñtietoja...">
  196. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonLayoutLabel "Painikkeen ulkoasu">
  197. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonLayoutLinkText "Lis├ñtietoja yksil├╢idyn ulkoasun luomisesta">
  198. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellDescription "Tarkista oikeinkirjoituksesi jokaisessa Web-lomakkeessa">
  199. <!ENTITY gtbOptionsSearchSearchBoxLabel "M├ñ├ñrit├ñ ty├╢kalupalkin hakukentt├ñ">
  200. <!ENTITY gtbOptionsSearchSaveHistory "Tallenna hakuhistoria eri selainistunnoista">
  201. <!ENTITY gtbOptionsSearchRememberType "Muista viimeisin hakutyyppi">
  202. <!ENTITY gtbOptionsSearchCustomSearchLabel "Lis├ñ├ñ mukautettuja hakupainikkeita ty├╢kalupalkkiisi">
  203. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsLabel "Lis├ñ├ñ Google-hakupainikkeita ty├╢kalupalkkiisi">
  204. <!ENTITY gtbOptionsMoreFindOnPageLabel "Etsi sivulta">
  205. <!ENTITY gtbOptionsMoreWordFind "Sanahaku">
  206. <!ENTITY gtbOptionsMoreShortcutsLabel "Google-pikan├ñpp├ñimet">
  207. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsLabel "Entist├ñ enemm├ñn painikkeita">
  208. <!ENTITY gtbOptionsMoreNextPrevious "Edellinen & Seuraava">
  209. <!ENTITY gtbOptionsMorePageInfo "Sivutiedot-valikko">
  210. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsSite "Sivustohaku">
  211. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsLucky "Kokeilen onneani">
  212. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsImages "Kuvahaku">
  213. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsGroups "Hae ryhmist├ñ">
  214. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsFroogle "Froogle-haku">
  215. <!ENTITY gtbOptionsMoreBlogThis "BlogThis!">
  216. <!ENTITY gtbOptionsMoreNews "Uutisryhmist├ñ">
  217. <!ENTITY gtbOptionsMoreUp "Siirry yl├╢sp├ñin">
  218. <!ENTITY gtbOptionsMoreOptions "Asetukset">
  219. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.label "Valitse kieli">
  220. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtons "Painikkeiden nimet">
  221. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsAllText "Kaikki tekstin├ñ">
  222. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsSelectiveText "Ainoastaan osittain teksti├ñ">
  223. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsNoText "Ei teksti├ñ">
  224. <!ENTITY googleSpellCheckAutoFix.tooltip "Korjaa automaattisesti useimmat t├ñm├ñn sivun lomakkeiden virheet">
  225. <!ENTITY googleSpellCheck.category "Oikeinkirjoitus">
  226. <!ENTITY gtbFirstRunTitle "Google-ty├╢kalupalkki">
  227. <!ENTITY gtbFirstRunThanks "Kiitos Google-ty├╢kalupalkin asentamisesta!">
  228. <!ENTITY gtbFirstRunAllowGoogleExtensions "Salli Google-lataustiedostot">
  229. <!ENTITY gtbFirstRunNextLabel "Valmis">
  230. <!ENTITY gtbFirstRunWhichGoogle "Valitse hakusivustosi:">
  231. <!ENTITY gtbFirstRunWarning "Lue t├ñm├ñ ensin, vaikka haluatkin ty├╢kalupalkin nopeasti.">
  232. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy1 "Kun k├ñyt├ñt tiettyj├ñ Google-ty├╢kalupalkin toimintoja, saatat l├ñhett├ñ├ñ k├ñytt├ñmiesi sivustojen tietoja Googlelle.">
  233. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2a "Jotta n├ñkisit sivujen PageRank-luokituksen ja ajan tasalla olevat varoitukset laajennetun selausturvan tunnistamista, mahdollisista phishing- eli urkintasivustoista, Google-ty├╢kalupalkin t├ñytyy kertoa meille lataamasi sivu. T├ñll├╢in Googlelle l├ñhtetet├ñ├ñn sivun URL-osoite sek├ñ joitain muita tietoja">
  234. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2b "sivuston sis├ñll├╢st├ñ">
  235. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2c ".  Lis├ñtietoja n├ñist├ñ ja muista vaihtoehtoisista toiminnoista, jotka l├ñhett├ñv├ñt tietoja Googlelle,">
  236. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2d "ty├╢kalupalkin tietosuojak├ñyt├ñnn├╢ss├ñ">
  237. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2e ".">
  238. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3a "Google ei anna henkil├╢kohtaisia tunnistetietoja kolmansille osapuolille, paitsi mit├ñ sanotaan">
  239. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3b ".">
  240. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacyAnchorText "Googlen tietosuojak├ñyt├ñnn├╢ss├ñ">
  241. <!ENTITY gtbFirstRunEnablePageRank "Ota PageRank ja laajennettu selausturva k├ñytt├╢├╢n">
  242. <!ENTITY gtbFirstRunDisablePageRank "Poista PageRank ja laajennettu selausturva k├ñyt├╢st├ñ">
  243. <!ENTITY gtbFirstRunGoogleSearchDefault "K├ñyt├ñ Googlea oletushakukoneena Firefoxissa">
  244. <!ENTITY gtbPageRankConfirm "Olet ottamassa k├ñytt├╢├╢n toimintoa, jolla on vaikutuksia tietosuojaan. Saat lis├ñtietoja painamalla Ohje.">
  245. <!ENTITY gtbUninstallLabel "Poista Google-ty├╢kalupalkki">
  246. <!ENTITY gtbMailtoFirstRunMessage "Vaikuttaa silt├ñ, ett├ñ k├ñyt├ñt Gmailia. Googe-ty├╢kalupalkki voi asettaa Gmailin oletuss├ñhk├╢postiohjelmaksi. Haluatko Gmailin avautuvan automaattisesti aina kun napsautat jotakin s├ñhk├╢postilinkki├ñ?">
  247. <!ENTITY gtbUninstallTitle "Google-ty├╢kalupalkki">
  248. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.title "Varoitus">
  249. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.warning "Olet poistamassa Google-hakukentt├ñ├ñ Google-ty├╢kalupalkista. Menet├ñt tarkennetun haun ominaisuudet. Haluatko poistaa Google-hakukent├ñn?">
  250. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.yes "Kyll├ñ">
  251. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.no "Ei">
  252. <!ENTITY gtbCustomize.searchBox "Google-ty├╢kalupalkin hakukentt├ñ">
  253. <!ENTITY gtbAutoFillPreviewTitle "Vahvista Automaattinen t├ñytt├╢">
  254. <!ENTITY gtbAutoFillPreviewCaption "Automaattinen t├ñytt├╢ t├ñytt├ñ├ñ seuraavat arvot:">
  255. <!ENTITY gtbAutoFillWarningTitle "Automaattinen t├ñytt├╢">
  256. <!ENTITY gtbAutoFillWarning1 "Automaattinen t├ñytt├╢ t├ñytt├ñ├ñ sivun kent├ñt">
  257. <!ENTITY gtbAutoFillWarning2 "K├ñyt├ñ Automaattinen t├ñytt├╢ -toimintoa vain luotettavissa sivustoissa, sill├ñ sivussa saattaa olla piilotettuja tai vaikeaselkoisia kentti├ñ, jotka Automaattinen t├ñytt├╢ voi t├ñytt├ñ├ñ tiet├ñm├ñtt├ñsi. Voit tarkistaa Automaattisen t├ñyt├╢n sivulle t├ñytt├ñm├ñt tiedot pit├ñm├ñll├ñ shift-n├ñpp├ñint├ñ painettuna ja napsauttamalla Automaattinen t├ñytt├╢.">
  258. <!ENTITY gtbAutoFillWarningDoNotShowLabel "├äl├ñ n├ñyt├ñ t├ñt├ñ viesti├ñ uudelleen">
  259. <!ENTITY gtbOptionsLayoutTitle "Omat ulkoasut">
  260. <!ENTITY gtbOptionsLayoutDescription "Google-ty├╢kalupalkilla saat yksil├╢idyn ulkoasun, joka sis├ñlt├ñ├ñ juuri ne toiminton├ñpp├ñimet ja hakukent├ñt, joita k├ñyt├ñt eniten.">
  261. <!ENTITY gtbOptionsLayoutCaption "Valitse ty├╢kalupalkin ulkoasu">
  262. <!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioText "Perinteinen ty├╢kalupalkin ulkoasu">
  263. <!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioDescription "Ty├╢kalupalkin ulkoasu, joka lis├ñ├ñ ty├╢kalupalkin olemassa olevaan Firefox-k├ñytt├╢liittym├ñ├ñn.">
  264. <!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioText "Korvaa Firefox-hakukentt├ñ ja piilota ty├╢kalupalkki">
  265. <!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioDescription "Sama kuin yll├ñ, mutta piilottaa kaikki muut ty├╢kalupalkin vaihtoehdot tilan s├ñ├ñst├ñmiseksi.">
  266. <!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioText "Korvaa Firefox-hakukentt├ñ">
  267. <!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioDescription "Korvaa Firefox-selaimen hakukentt├ñ Google-ty├╢kalupalkin hakukent├ñll├ñ.">
  268. <!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsButtonLabel "Ulkoasuasetukset...">
  269. <!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsLabel "Valitse uusi yksil├╢ity Firefox-ulkoasu">
  270. <!ENTITY amulet.palm.warning.heading "Web-v├ñ├ñrenn├╢s">
  271. <!ENTITY amulet.palm.message.part1 "T├ñm├ñ sivu on hyvin todenn├ñk├╢isesti suunniteltu huijaamaan k├ñytt├ñji├ñ luovuttamaan henkil├╢kohtaisia tietojaan.  Henkil├╢kohtaisten tietojen antaminen t├ñll├ñ sivulla voi johtaa henkil├╢llisyysvarkauden tai muun petoksen uhriksi joutumiseen.  ">
  272. <!ENTITY amulet.palm.message.link1.more "Lis├ñ├ñ »">
  273. <!ENTITY amulet.palm.showmore.statustext "Lis├ñtietoja">
  274. <!ENTITY amulet.palm.message.part2 "Googlen selausturva varoittaa automaattisesti Web-sivuista, jotka tulkitaan vaarallisiksi. T├ñm├ñn sivun tulkittiin sis├ñlt├ñv├ñn">
  275. <!ENTITY amulet.palm.message.link2.phishing.faq "tiedonurkintayrityksen (phishing),">
  276. <!ENTITY amulet.palm.message.part3 "joka tunnetaan my├╢s nimell├ñ tietojenkalastelu. Urkintasivut ovat rikollisten laatimia vilpillisi├ñ sivuja, jotka matkivat oikeita, luotettavina pidettyj├ñ sivuja. Lue lis├ñ├ñ urkinta- eli phishing-sivuista osoitteessa">
  277. <!ENTITY amulet.palm.message.link3.antiphishing.org "antiphishing.org">
  278. <!ENTITY amulet.palm.message.part3.dot ".">
  279. <!ENTITY amulet.palm.message.part4 "Lis├ñtietoja">
  280. <!ENTITY amulet.palm.message.link4.gwghome "Googlen selausturvasta.">
  281. <!ENTITY amulet.palm.message.part4.dot ".">
  282. <!ENTITY amulet.palm.message.part5 "Jos uskot, ett├ñ t├ñm├ñ sivu oli aiheettomasti merkitty v├ñ├ñrennetyksi, voit">
  283. <!ENTITY amulet.palm.message.link5.report "raportoida siit├ñ Googlelle">
  284. <!ENTITY amulet.palm.message.part5.dot ".">
  285. <!ENTITY amulet.palm.accept.label "Haluan pois!">
  286. <!ENTITY amulet.palm.accept.statustext "Siirry etusivulleni">
  287. <!ENTITY amulet.palm.decline.label "Ohita t├ñm├ñ varoitus">
  288. <!ENTITY amulet.palm.decline.statustext "Sulje varoitus">
  289. <!ENTITY amulet.palm.google.logo.tooltip "Googlen selausturvatoiminnon antama varoitus">
  290. <!ENTITY amulet.palm.sendreport.label "L├ñhet├ñ raportti Googlelle">
  291. <!ENTITY amulet.palm.toolmenu.label "Selausturva">
  292. <!ENTITY amulet.palm.toolmenu.reportphishing.label "Ilmoita urkintasivusta...">
  293. <!ENTITY amulet.palm.toolmenu.showphishingtestpage.label "Avaa testisivu">
  294. <!ENTITY amulet.urlbaricon.tooltip "T├ñm├ñ sivu voi olla vaarallinen; lis├ñtietoja napsauttamalla.">
  295. <!ENTITY amulet.options.label "Selausturva">
  296. <!ENTITY amulet.options.settings.label "Turvallisen selauksen asetukset...">
  297. <!ENTITY amulet.options.description "Varoita urkintasivuista (phishing)">
  298. <!ENTITY amulet.preferences.title "Turvallisen selauksen asetukset">
  299. <!ENTITY amulet.preferences.check.caption "Laajennettu suojaus">
  300. <!ENTITY amulet.preferences.check.part1 "Jos otat laajennetun suojauksen k├ñytt├╢├╢n, Googlen selausturvalaajennus antaa ajantasaisemman suojauksen l├ñhett├ñm├ñll├ñ k├ñytt├ñm├ñsi URL-osoitteet ja">
  301. <!ENTITY amulet.preferences.check.link1 "sivuston sis├ñll├╢st├ñ">
  302. <!ENTITY amulet.preferences.check.part2 "Googlelle arvioitaviksi. Lis├ñtietoja yksityisyytesi suojaamisesta">
  303. <!ENTITY amulet.preferences.check.link2 "Googlen tietosuojak├ñyt├ñnn├╢ss├ñ.">
  304. <!ENTITY amulet.preferences.check.part3 " ">
  305. <!ENTITY amulet.preferences.check.enable "Ota laajennettu suojaus k├ñytt├╢├╢n">
  306. <!ENTITY amulet.preferences.check.enable.tooltip "Ota laajennettu suojaus k├ñytt├╢├╢n">
  307. <!ENTITY amulet.preferences.check.enable.accesskey "O">
  308. <!ENTITY amulet.preferences.check.disable "Poista laajennettu suojaus k├ñyt├╢st├ñ">
  309. <!ENTITY amulet.preferences.check.disable.tooltip "Poista laajennettu suojaus k├ñyt├╢st├ñ">
  310. <!ENTITY amulet.preferences.check.disable.accesskey "P">
  311. <!ENTITY googleSpellCheck.misspell.tooltip "Saat ehdotuksia napsauttamalla">
  312. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.auto.label "Automaattinen">
  313. <!ENTITY googleSpellCheckAutoFix.label "Automaattinen korjaus">
  314.