<!ENTITY gtbOptionsSpellingTitle "Paramètres de vérification orthographique">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingDescription "Cliquez sur le bouton Vérification orthographique pour corriger les fautes d'orthographe éventuelles dans les formulaires Web.">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingCaption "Paramètres de vérification orthographique">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreRepeated "Ne pas tenir compte des mots inconnus apparaissant plusieurs fois">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreAllCaps "Ne pas tenir compte des mots EN MAJUSCULES">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreDigits "Ne pas tenir compte des mots contenant des chiffres">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationTitle "Paramètres du Traducteur mot à mot">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationDescription "La barre d'outils Google permet de traduire dans votre langue les mots sur lesquels vous placez le pointeur de la souris.">
<!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsDescription "Rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres de la barre d'outils ?">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkTitle "Paramètres de lien automatique">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkNewWindow "Ouvrir les liens automatiques dans une nouvelle fenêtre">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkDescription "Lorsque vous cliquez sur le bouton Lien automatique, la barre d'outils Google détecte des informations utiles et ajoute des liens à des cartes ou des informations sur les véhicules automobiles (entre autres).">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMapsCaption "Site de cartographie">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps0 "Google Maps">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps1 "MapQuest">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps2 "Yahoo! Maps">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbnCaption "Site d'information ISBN (livres)">
<!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeAggregatorSelection "Sélectionnez votre logiciel de lecture favori :">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillTitle "Paramètres de saisie automatique">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription1 "La barre d'outils Google permet de compléter des formulaires Web automatiquement à l'aide des informations ci-dessous. Ces informations seront stockées sur votre ordinateur et ne seront pas envoyées à Google.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription2 "Vous pouvez sélectionner les options de votre choix.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameCaption "Nom">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameLabel "Nom et prénom">
<!ENTITY gtbOptionsMailDescription "Utiliser Gmail pour rédiger des messages">
<!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsButton "Paramètres par défaut...">
<!ENTITY gtbOptionsSearchCaption "Sélectionner des boutons et des options de recherche">
<!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleDefault "Utiliser Google comme moteur de recherche par défaut dans Firefox">
<!ENTITY gtbOptionsSearchOnSelect "Effectuer automatiquement une recherche lorsque vous sélectionnez un élément dans la liste déroulante associée au champ de recherche">
<!ENTITY gtbOptionsSearchUseSuggest "Lors de la saisie, suggérer des requêtes courantes">
<!ENTITY gtbOptionsSearchResultsToNewTab "Afficher les résultats de recherche dans un nouvel onglet">
<!ENTITY gtbOptionsSearchSelectNewTab "Basculer automatiquement vers l'onglet des nouveaux résultats">
<!ENTITY gtbOptionsSearchStockQuotes "Cours des actions">
<!ENTITY gtbOptionsSearchThesaurus "Dictionnaire des synonymes">
<!ENTITY gtbFirstRunThanks "Merci d'avoir choisi d'installer la barre d'outils Google.">
<!ENTITY gtbFirstRunAllowGoogleExtensions "Autoriser les téléchargements à partir de Google">
<!ENTITY gtbFirstRunNextLabel "Terminer">
<!ENTITY gtbFirstRunWhichGoogle "Sélectionner le site de recherche :">
<!ENTITY gtbFirstRunWarning "Même si vous souhaitez uniquement télécharger la barre d'outils, commencez par prendre connaissance de ces informations.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy1 "Lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités de la barre d'outils Google, il est possible que des informations relatives aux sites que vous visitez soient transmises automatiquement à Google.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2a "Pour afficher le classement PageRank des sites que vous visitez et pour afficher des informations récentes relatives à d'éventuelles attaques de « phishing » (identifiées comme telles par la fonctionnalité de navigation sécurisée), nous devons être tenus informés de la page que vous visitez. Pour ce faire, la barre d'outils Google nous envoie l'URL et">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2b "les informations relatives au contenu du site">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2c ". Pour en savoir plus à ce sujet et sur les fonctionnalités facultatives dont l’utilisation est liée à l’envoi d’informations à Google, consultez nos">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2d "Règles de confidentialité de la barre d'outils">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2e ".">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3a "Google s'engage à ne pas communiquer d'informations personnelles à des sociétés tierces, sauf dans les cas précisés dans les">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3b ".">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacyAnchorText "Règles de confidentialité de Google">
<!ENTITY gtbFirstRunEnablePageRank "Activer le classement PageRank et la navigation sécurisée">
<!ENTITY gtbFirstRunDisablePageRank "Désactiver le classement PageRank et la navigation sécurisée">
<!ENTITY gtbFirstRunGoogleSearchDefault "Utiliser Google comme moteur de recherche par défaut dans Firefox">
<!ENTITY gtbPageRankConfirm "Vous êtes sur le point d'activer une fonctionnalité qui peut avoir des implications en matière de confidentialité des informations. Cliquez sur Aide pour plus d'informations.">
<!ENTITY gtbUninstallLabel "Désinstaller la barre d'outils Google">
<!ENTITY gtbMailtoFirstRunMessage "Vous utilisez Gmail ? Avec la barre d'outils Google, vous pouvez choisir Gmail comme programme par défaut pour envoyer tous vos e-mails. Voulez-vous que Gmail s'ouvre automatiquement lorsque vous cliquez sur un lien d’e-mail ?">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.warning "Vous êtes sur le point de supprimer la barre d'outils Google. Cette opération entraînera la désactivation des fonctionnalités de recherche avancée. Voulez-vous supprimer le champ de recherche Google ?">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.yes "Oui">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.no "Non">
<!ENTITY gtbCustomize.searchBox "Champ Rechercher de la barre d'outils Google">
<!ENTITY gtbAutoFillPreviewTitle "Confirmer la saisie automatique">
<!ENTITY gtbAutoFillPreviewCaption "La saisie automatique permettra d’insérer automatiquement les renseignements suivants :">
<!ENTITY gtbAutoFillWarning1 "La fonctionnalité Saisie automatique va remplir les champs de cette page">
<!ENTITY gtbAutoFillWarning2 "N’utilisez la fonctionnalité Saisie automatique que sur les sites de confiance. Certaines pages peuvent en effet contenir des champs masqués ou peu visibles qui risquent d'être complétés à votre insu. Pour vérifier les informations fournies par la fonctionnalité, maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous cliquez sur l'option Saisie automatique.">
<!ENTITY gtbAutoFillWarningDoNotShowLabel "Ne plus afficher ce message">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutDescription "La barre d'outils Google permet de créer une barre personnalisée, avec les boutons et les champs de recherche de votre choix, afin d'accéder facilement aux fonctionnalités que vous utilisez le plus fréquemment.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCaption "Personnaliser la barre d'outils">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioText "Présentation classique de la barre d'outils">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioText "Remplacer le champ de recherche de Firefox et masquer la barre d'outils">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioDescription "Similaire à la précédente, mais masque toutes les autres options de la barre d'outils pour gagner de la place.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioText "Remplacer le champ de recherche de Firefox">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioDescription "Remplacer le champ de recherche du navigateur Firefox par celui de la barre d'outils Google">
<!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsButtonLabel "Options de barre d'outils...">
<!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsLabel "Personnaliser votre barre d'outils pour Firefox">
<!ENTITY amulet.palm.warning.heading "Usurpation d'identité sur Internet">
<!ENTITY amulet.palm.message.part1 "Il semblerait que cette page ait été créée à des fins frauduleuses en vue d'obtenir des informations confidentielles (d'ordre personnel ou financier) de la part des utilisateurs. Si vous saisissez des informations confidentielles sur cette page, vous risquez d'être victime d’une usurpation d’identité ou d'une escroquerie. ">
<!ENTITY amulet.palm.message.part2 "L'extension de navigation sécurisée de Google vous avertit automatiquement si certaines pages Web sont douteuses. Cette page semble présenter un risque d'escroquerie, connue sous le terme">
<!ENTITY amulet.palm.message.part3 "(ou attaque de phishing). Ce terme fait référence aux techniques utilisées par des pirates informatiques pour créer une page Web ressemblant à s'y méprendre à une source légitime digne de confiance. Pour plus d'informations sur les attaques de phishing, rendez-vous sur">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part1 "Si vous activez la protection renforcée, l'extension de navigation sécurisée de Google vous protégera de manière efficace en envoyant les URL des sites que vous visitez et quelques">
<!ENTITY amulet.preferences.check.link1 "informations relatives au contenu du site">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part2 "à Google pour examen. Pour plus d'informations sur la façon dont nous protégeons la confidentialité de l'ensemble de vos données, consultez les">
<!ENTITY amulet.preferences.check.link2 "Règles de confidentialité de Google">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part3 " ">
<!ENTITY amulet.preferences.check.enable "Activer la protection renforcée">
<!ENTITY amulet.preferences.check.enable.tooltip "Activer la protection renforcée">
