home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 80 / MINAMI80.iso / Extra / DivXInstaller.exe / $PLUGINSDIR / GoogleToolbarFirefox.msi / xpi / chrome / google-toolbar.jar / locale / ja-JP / google-toolbar.properties < prev    next >
Text File  |  2006-05-15  |  16KB  |  153 lines
  1. google-translate.translateTerm=\"&term;\" \u3092\u7ffb\u8a33
  2. google-translate.noTranslation=\"&term;\" \u306e\u8a33\u8a9e\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  3. extensions.{3112ca9c-de6d-4884-a869-9855de68056c}.description=Google\u306e\u30d1\u30ef\u30fc\u3092\u3069\u3053\u3067\u3082\u6d3b\u304b\u305d\u3046
  4. google-uninstall.finalMessage=Firefox\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068Google\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u304cFirefox\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304b\u3089\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
  5. google-autofill.input.tooltiptext=Google \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u3067\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5024\u3092\u5165\u529b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 [\u30aa\u30fc\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  6. google-translate.disableWarning=\u30de\u30a6\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u8f9e\u66f8\u6a5f\u80fd\u306e\u8f9e\u66f8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001 \u73fe\u5728\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  7. google-suggest.result=\u4ef6\u306e\u7d50\u679c
  8. google-suggest.results=\u4ef6\u306e\u7d50\u679c
  9. google-suggest.didyoumean=\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066:
  10. google-suggest.history=\u5c65\u6b74
  11. google-feedsubscribe.subscribeTo=\"&feedTitle;\" \u3092\u767b\u9332
  12. google-feedsubscribe.liveBookmarksTitle=Firefox \u30e9\u30a4\u30d6 \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af
  13. google-feedsubscribe.liveBookmarksDesc=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u3092 Firefox \u30e9\u30a4\u30d6 \u30d6\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3067\u8aad\u3080
  14. google-feedsubscribe.subscribeLabel=\u767b\u9332
  15. prop.gtb.autofill.selectdifferenttypes=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3068\u4ee3\u66ff\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u7570\u306a\u308b\u96fb\u8a71\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  16. prop.gtb.autofill.selectdefaulttype=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306e\u96fb\u8a71\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  17. prop.gtb.autofill.selectalternativetype=\u4ee3\u66ff\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306e\u96fb\u8a71\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  18. prop.gtb.autofill.phonenumbertoolong=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f %s \u306f\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
  19. prop.gtb.autofill.phonenumbertooshort=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f %s \u306f\u77ed\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002
  20. prop.gtb.autofill.phonenumbernodigits=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f %s \u306b\u306f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  21. prop.gtb.autofill.firstname=\u540d
  22. prop.gtb.autofill.middleinitial=\u30df\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\u306e\u982d
  23. prop.gtb.autofill.middlename=\u30df\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0
  24. prop.gtb.autofill.lastname=\u59d3
  25. prop.gtb.autofill.fullname=\u6c0f\u540d
  26. prop.gtb.autofill.email=\u30e1\u30fc\u30eb \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
  27. prop.gtb.autofill.primaryaddressline1=\u4f4f\u6240 1 \u884c\u76ee
  28. prop.gtb.autofill.primaryaddressline2=\u4f4f\u6240 2 \u884c\u76ee
  29. prop.gtb.autofill.primaryaddressline3=\u4f4f\u6240 3 \u884c\u76ee
  30. prop.gtb.autofill.primaryaddress=\u4f4f\u6240
  31. prop.gtb.autofill.primaryaddresscity=\u5e02
  32. prop.gtb.autofill.primaryaddresspostalcode=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
  33. prop.gtb.autofill.primaryaddressstate=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c
  34. prop.gtb.autofill.primaryaddresscountry=\u767b\u9332\u56fd
  35. prop.gtb.autofill.phonearea=\u30a8\u30ea\u30a2 \u30b3\u30fc\u30c9
  36. prop.gtb.autofill.phoneext=\u5185\u7dda\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
  37. prop.gtb.autofill.workphone=\u52e4\u52d9\u5148\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
  38. prop.gtb.autofill.homephone=\u81ea\u5b85\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
  39. prop.gtb.autofill.cellphone=\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
  40. prop.gtb.autofill.defaultphone=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
  41. prop.gtb.autofill.alternativephone=\u4ee3\u66ff\u96fb\u8a71\u756a\u53f7
  42. prop.gtb.local=Google \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb
  43. prop.gtb.local.tip=\u5730\u57df\u3084\u5834\u6240\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u304a\u5e97\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u691c\u7d22
  44. prop.google-pr.havepr=PageRank \u306f Google \u7279\u6709\u306e\u6a5f\u80fd\u3067\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u91cd\u8981\u5ea6\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059 ($pagerank;/10)
  45. prop.google-pr.nopr=PageRank \u306e\u60c5\u5831\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  46. prop.google-info.noinfo=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  47. prop.google-info.moreinfo=$url; \u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
  48. prop.info.cache.tooltip=$infourl; \u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
  49. prop.info.related.tooltip=$url; \u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u63a2\u3057\u307e\u3059
  50. prop.info.backlinks.tooltip=$infourl; \u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
  51. prop.info.translate.tooltip=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059
  52. prop.google-autolink.label=\u30aa\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u30af
  53. prop.google-autolink.tooltip-title=Google \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u30af
  54. prop.google-autolink.tooltip-generic=\u6b21\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a: \n%7\n\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044...
  55. prop.google-autolink.tooltip-map=\u6b21\u306e %8 \u3092\u8868\u793a: \n%7\n\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044...
  56. prop.google-autolink.tooltip-usps=USPS \u306e\u8ca8\u7269 %7 \u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059
  57. prop.google-autolink.tooltip-ups=UPS \u306e\u8ca8\u7269 %7 \u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059
  58. prop.google-autolink.tooltip-fedex-ground=FedEx \u306e\u8ca8\u7269 %7 \u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059
  59. prop.google-autolink.tooltip-fedex-express=FedEx \u306e\u8ca8\u7269 %7 \u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059
  60. prop.google-autolink.tooltip-dhl=DHL \u306e\u8ca8\u7269 %7 \u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059
  61. prop.google-autolink.tooltip-vin=\u6b21\u306e\u8eca\u306e %8 \u3092\u8868\u793a: %7\n\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044...
  62. prop.google-autolink.tooltip-isbn=\u6b21\u306e ISBN \u306e %8 \u3092\u8868\u793a: %7\n\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044...
  63. prop.google-autolink.item-linked=%i \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f
  64. prop.google-autolink.items-linked=%i \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f
  65. prop.google-autolink.no-more-items=\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  66. prop.google-autolink.button-tooltip=\u8868\u793a\u4e2d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u3001\u4f4f\u6240\u3001\u8ca8\u7269\u756a\u53f7\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059
  67. prop.google-autolink.no-items=\u9805\u76ee\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  68. prop.google-autolink.promo-map=\u5730\u56f3\u3092\u63a2\u3059
  69. prop.google-autolink.promo-map-tip=\u8868\u793a\u4e2d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u4f4f\u6240\u3092\u63a2\u3057\u307e\u3059
  70. prop.google-autolink.promo-package=\u8ca8\u7269\u3092\u8ffd\u8de1
  71. prop.google-autolink.promo-package-tip=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u8ca8\u7269\u756a\u53f7\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059
  72. prop.google-autolink.promo-vin=\u81ea\u52d5\u8eca\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a
  73. prop.google-autolink.promo-vin-tip=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u8eca\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
  74. prop.google-autolink.promo-isbn=\u672c\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a
  75. prop.google-autolink.promo-isbn-tip=\u672c\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
  76. prop.google-autolink.dropdown-map=\u5730\u56f3 - %7
  77. prop.google-autolink.dropdown-usps=USPS - %7
  78. prop.google-autolink.dropdown-ups=UPS - %7
  79. prop.google-autolink.dropdown-fedex-ground=FedEx - %7
  80. prop.google-autolink.dropdown-fedex-express=FedEx - %7
  81. prop.google-autolink.dropdown-dhl=DHL - %7
  82. prop.google-autolink.dropdown-vin=VIN - %7
  83. prop.google-autolink.dropdown-isbn=ISBN - %7
  84. prop.google-autolink.providers.map.0=Google Maps
  85. prop.google-autolink.providers.map.1=MapQuest
  86. prop.google-autolink.providers.map.2=Yahoo!\u5730\u56f3
  87. prop.google-autolink.providers.isbn.0=Amazon
  88. prop.google-autolink.providers.isbn.1=Barnes & Noble
  89. prop.google-autolink.providers.isbn.2=BookSense
  90. prop.google-autolink.providers.isbn.3=Froogle
  91. prop.google-autolink.providers.isbn.7=WorldCat
  92. prop.google-autolink.providers.vin.0=CarFax
  93. prop.google-autolink.providers.vin.1=AutoCheck
  94. prop.google-up.enabledtooltip=1 \u3064\u4e0a\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a - $up;
  95. prop.google-up.disabledtooltip=1 \u3064\u4e0a\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
  96. prop.google-nextprev.nextenabled.tooltip=[$lastq;]$lf;$next; \u306e\u6b21\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3059
  97. prop.google-nextprev.nextdisabled.tooltip=\u6b21\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  98. prop.google-nextprev.prevenabled.tooltip=[$lastq;]$lf;$prev; \u306e\u524d\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3059
  99. prop.google-nextprev.prevdisabled.tooltip=\u524d\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  100. prop.google-term.tooltip=\u6b21\u306e\u300c$term;\u300d\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
  101. prop.gtb.search=\u691c\u7d22
  102. prop.gtb.site=\u30b5\u30a4\u30c8\u691c\u7d22
  103. prop.gtb.lucky=I\'m Feeling Lucky
  104. prop.gtb.images=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u691c\u7d22
  105. prop.gtb.groups=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u691c\u7d22
  106. prop.gtb.news=\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u691c\u7d22
  107. prop.gtb.froogle=Froogle \u691c\u7d22
  108. prop.gtb.search.tip=\u30a6\u30a7\u30d6\u3092\u691c\u7d22
  109. prop.gtb.site.tip=\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u5185\u3067\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
  110. prop.gtb.lucky.tip=\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306e\u6700\u521d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059
  111. prop.gtb.images.tip=\u30a6\u30a7\u30d6\u304b\u3089\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
  112. prop.gtb.groups.tip=Google \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
  113. prop.gtb.news.tip=\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u8a18\u4e8b\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
  114. prop.gtb.froogle.tip=\u5546\u54c1\u691c\u7d22
  115. prop.gtb.spelling.edit=\u7de8\u96c6
  116. prop.gtb.spelling.noconnection=Google \u306e\u30b9\u30da\u30eb \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  117. prop.gtb.spelling.servererror=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u5f8c\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  118. prop.gtb.spelling.errorsclipped=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u4fee\u6b63\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u304c\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e %d \u500b\u306e\u307f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  119. prop.gtb.spelling.textclipped=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u90e8\u5206\u306e\u307f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  120. prop.gtb.spelling.noerrors=\u3064\u3065\u308a\u306e\u9593\u9055\u3044\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
  121. prop.gtb.spelling.notext=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  122. prop.gtb.spelling.nofields=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  123. prop.gtb.spelling.nosuggestions=(\u5019\u88dc\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)
  124. prop.gtb.spelling.revert=\"%s\" \u306b\u623b\u3059
  125. prop.gtb.spelling.ignoreall=\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996
  126. prop.gtb.spelling.dictadd=\u8f9e\u66f8\u306b\u8ffd\u52a0
  127. prop.gtb.spelling.editingdisabled=(\u30b9\u30da\u30eb \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u7de8\u96c6\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f)
  128. prop.gtb.spelling.stopchecking=\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u505c\u6b62
  129. prop.gtb.spelling.tooltip=\u30a6\u30a7\u30d6\u4e0a\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e %s \u306b\u5165\u529b\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u3064\u3065\u308a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
  130. prop.gtb.spelling.lang.auto=\u81ea\u52d5
  131. prop.gtb.spelling.lang.danish=\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e
  132. prop.gtb.spelling.lang.german=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e
  133. prop.gtb.spelling.lang.english=\u82f1\u8a9e
  134. prop.gtb.spelling.lang.spanish=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e
  135. prop.gtb.spelling.lang.french=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e
  136. prop.gtb.spelling.lang.italian=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e
  137. prop.gtb.spelling.lang.dutch=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e
  138. prop.gtb.spelling.lang.polish=\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e
  139. prop.gtb.spelling.lang.portuguese=\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e
  140. prop.gtb.spelling.lang.finnish=\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e
  141. prop.gtb.spelling.lang.swedish=\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30c7\u30f3\u8a9e
  142. prop.gtb.spelling.lang.simplified_chinese=\u4e2d\u56fd\u8a9e (\u7c21\u4f53\u5b57)
  143. prop.gtb.spelling.lang.traditional_chinese=\u4e2d\u56fd\u8a9e (\u7e41\u4f53\u5b57)
  144. prop.gtb.spelling.lang.korean=\u97d3\u56fd\u8a9e
  145. prop.gtb.spelling.lang.japanese=\u65e5\u672c\u8a9e
  146. prop.gtb.spelling.button.check.label=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
  147. prop.gtb.spelling.button.stop.label=\u505c\u6b62
  148. prop.gtb.spelling.autofix.start.label=\u81ea\u52d5\u4fee\u6b63
  149. prop.gtb.spelling.autofix.revert.label=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u66f4\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
  150. prop.gtb.spelling.different.msg=\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u8a00\u8a9e\u306f %s \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f %s \u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\n\n\u8a00\u8a9e\u3092 %s \u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u304b?
  151. prop.gtb.spelling.different.keep=%s \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
  152. prop.gtb.spelling.different.change=%s \u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b
  153.