home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Minami 80
/
MINAMI80.iso
/
Extra
/
DivXInstaller.exe
/
$PLUGINSDIR
/
GoogleToolbarFirefox.msi
/
xpi
/
chrome
/
google-toolbar.jar
/
locale
/
ko-KR
/
google-toolbar.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2006-05-15
|
24KB
|
314 lines
<!ENTITY gtbVersion "2.0">
<!ENTITY gtbProductNameLong "Firefox 버전 >bVersion;용 Google 툴바">
<!ENTITY googleToolbar.label ">bProductName;">
<!ENTITY googleToolbar.resize.tooltip "검색창의 크기 조정">
<!ENTITY googleFeedSubscribe.tooltip "이 페이지 콘텐츠에 가입">
<!ENTITY googleFeedSubscribe.label "가입">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SL.label "Google Local">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SL.tooltip "지역 업소를 검색하고 약도를 구합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsSearchLocal "지역 검색">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.Next.label "다음">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.Previous.label "이전">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.Show.label "Google 툴바 표시">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.Show.tooltip "Google 툴바를 표시합니다.">
<!ENTITY googleFeedSubscribe.menu.options.label "환경설정…">
<!ENTITY googleFeedSubscribe.menu.options.tooltip "원하는 가입 리더 및 기타 설정 변경">
<!ENTITY googleMenu.homePage.label "Google 홈페이지">
<!ENTITY googleMenu.homePage.tooltip "Google 홈페이지로 이동합니다.">
<!ENTITY googleMenu.options.label "옵션...">
<!ENTITY googleMenu.options.tooltip "Google 툴바 동작 및 레이아웃 옵션을 변경합니다.">
<!ENTITY googleMenu.clearHist.label "검색 기록 삭제">
<!ENTITY googleMenu.clearHist.tooltip "툴바의 검색창에서 이전 검색어 목록을 삭제합니다.">
<!ENTITY googleMenu.help.label "도움말">
<!ENTITY googleMenu.help.help.label "도움말">
<!ENTITY googleMenu.help.help.tooltip "Google 툴바의 설명서를 표시합니다.">
<!ENTITY googleMenu.help.priv.label "개인정보보호 정보">
<!ENTITY googleMenu.help.priv.tooltip "개인 관련 정보 및 Google 툴바 사용에 대한 정보를 표시합니다.">
<!ENTITY googleMenu.help.unin.label "툴바 제거...">
<!ENTITY googleMenu.help.unin.tooltip "브라우저에서 Google 툴바를 제거합니다.">
<!ENTITY googleMenu.help.abou.label "Google 툴바 정보">
<!ENTITY googleMenu.help.abou.tooltip "Google 툴바 버전 및 저작권 정보를 표시합니다.">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SW.label "검색">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.CS.label "현재 사이트">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.FL.label "운 좋은 예감">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.GI.label "Google 이미지">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.GG.label "Google Ω╖╕δú╣">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SN.label "뉴스 검색">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SF.label "Froogle 검색">
<!ENTITY googleNextPrev.label "다음 및 이전">
<!ENTITY googleSpellCheck.label "맞춤법 검사">
<!ENTITY googleAutoFill.label "자동 작성">
<!ENTITY googleOptions.label "옵션">
<!ENTITY googleWordFind.label "단어 찾기">
<!ENTITY gtbProductName "Google 툴바">
<!ENTITY googleAboutTitle.label "Google 툴바 정보">
<!ENTITY googlePageRank.label "PageRank">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SW.tooltip "웹 검색">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.CS.tooltip "현재 웹사이트에서만 검색합니다.">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.FL.tooltip "검색 후 최상의 결과로 이동합니다.">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.GI.tooltip "웹에서 이미지를 검색합니다.">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.GG.tooltip "Google 그룹 토론 내에서 검색합니다.">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SF.tooltip "판매 제품을 찾습니다.">
<!ENTITY googleSearchButton.menu.SN.tooltip "새 기사를 검색합니다.">
<!ENTITY googleInfo.label "페이지 정보">
<!ENTITY googlePageInfo.menu.cached.label "캐시된 페이지 스냅샷">
<!ENTITY googlePageInfo.menu.similar.label "비슷한 페이지">
<!ENTITY googlePageInfo.menu.back.label "이전 링크들">
<!ENTITY googlePageInfo.menu.trans.label "페이지를 한국어로 번역">
<!ENTITY googleSpellCheck.tooltip "이 페이지 양식의 맞춤법을 검사합니다.">
<!ENTITY googleAutoFill.tooltip "자동으로 양식을 작성합니다.">
<!ENTITY googleAutoLink.tooltip "현재 페이지에서 우편 주소, 소포 배송 번호 및 기타 항목을 찾습니다.">
<!ENTITY googleAutoLink.label "자동 링크">
<!ENTITY googleAutoLink.menu.remove.label "자동 링크 제거">
<!ENTITY googleAutoLink.menu.add.label "자동 링크 추가">
<!ENTITY googleAutoLink.menu.options.label "기본 공급자 변경...">
<!ENTITY googleBlog.label "BlogThis!">
<!ENTITY googleBlog.tooltip "이 웹 페이지를 가리키는 블로그 게시물을 작성하시려면 이 버튼을 클릭하십시오.">
<!ENTITY googleHighlight.label "하이라이트">
<!ENTITY googleHighlight.tooltip "이 페이지의 검색어 하이라이트 기능을 전환합니다.">
<!ENTITY googleUp.label "위로">
<!ENTITY googleAboutProductName.label ">bProductNameLong;">
<!ENTITY googleAboutVersion.label "버전 2.0.20060515W">
<!ENTITY googleAboutCopyright.label "Copyright (c) 2006">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingTitle "맞춤법 검사 설정">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingDescription "웹 양식에서 맞춤법 오류를 수정하시려면 맞춤법 검사 버튼을 누르십시오.">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingCaption "맞춤법 검사 설정">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreRepeated "여러 번 표시되는 알 수 없는 단어 무시">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreAllCaps "전체가 대문자로 된 단어 무시">
<!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreDigits "숫자가 포함된 단어 무시">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.danish.label "덴마크어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.german.label "독일어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.english.label "∞ÿü∞û┤">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.spanish.label "스페인어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.french.label "프랑스어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.italian.label "이탈리아어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.dutch.label "네덜란드어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.polish.label "폴란드어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.portuguese.label "포르투갈어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.finnish.label "핀란드어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.swedish.label "스웨덴어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.simplified_chinese.label "중국어 간체">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.traditional_chinese.label "중국어 번체">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.korean.label "한국어">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.japanese.label "일본어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationTitle "단어 번역기 설정">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationDescription "Google 툴바에서 웹 페이지의 단어 위로 마우스를 가져가면 아래 선택된 언어로 단어를 번역할 수 있습니다.">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationCaption "언어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage1 "중국어 간체">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage2 "중국어 번체">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage3 "일본어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage4 "한국어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage5 "프랑스어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage6 "이탈리아어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage7 "독일어">
<!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage8 "스페인어">
<!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsTitle "Google 툴바">
<!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsDescription "모든 툴바 설정을 기본 값으로 재설정하시겠습니까?">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkTitle "자동 링크 설정">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkNewWindow "새 창에서 자동 링크 열기">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkDescription "Google 툴바는 귀하께서 자동 링크 버튼을 클릭하실 경우 유용한 정보를 검색하여 지도, 자동차 정보 등에 대한 링크를 추가합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMapsCaption "지도 제공업체">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps0 "Google 지도">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps1 "MapQuest">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps2 "Yahoo! 지도">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbnCaption "ISBN(도서) 정보 제공업체">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn0 "Amazon">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn1 "Barnes & Noble">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn2 "BookSense">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn3 "Froogle">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn7 "WorldCat">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVinCaption "VIN(교통수단) 내역 제공업체">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVin0 "CarFax">
<!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVin1 "AutoCheck">
<!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeTitle "가입 설정">
<!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeAggregatorSelection "원하는 가입 리더 선택:">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillTitle "자동 작성 설정">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription1 "Google 툴바는 아래 정보에 기초하여 웹 양식을 자동으로 작성할 수 있습니다. 이 정보는 컴퓨터에 저장되며 Google로 전송되지 않습니다.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription2 "원하시는 수만큼의 옵션을 선택하실 수 있습니다.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameCaption "이름">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameLabel "성명">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillEmailLabel "이메일 주소">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillDefaultPhoneLabel "기본 전화번호">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillAlternativePhoneLabel "예비 전화번호">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeLabel "전화번호 유형">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeWorkLabel "직장">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeHomeLabel "자택">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeCellLabel "휴대폰">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddress "기본 주소">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine1 "첫째 줄">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine2 "둘째 줄">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine3 "셋째 줄">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressCity "구/군/시">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressState "주/도">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressPostalCode "우편번호">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressCountryRegion "국가/지역">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardCaption "크레딧 카드(옵션)">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardDescription "크레딧 카드 정보를 안전하게 저장하십시오.">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardButton "크레딧 카드 추가/수정...">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillHighlightCaption "하이라이트">
<!ENTITY gtbOptionsAutoFillHighlightCheck "자동 작성이 가능한 웹 페이지의 입력란을 노란색으로 강조 표시">
<!ENTITY gtbOptionsTitle "Google 툴바 옵션">
<!ENTITY gtbOptionsMoreHighlight "검색어 하이라이트">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingTabLabel "찾아보기">
<!ENTITY gtbOptionsSearchTabLabel "검색">
<!ENTITY gtbOptionsMoreTabLabel "추가 옵션">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAccessKey "b">
<!ENTITY gtbOptionsSearchAccessKey "s">
<!ENTITY gtbOptionsMoreAccessKey "m">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingCaption "탐색 향상을 위한 기능">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingPageRankCheck "PageRank 표시">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingPageRankDescription "현재 페이지에 대한 PageRank 결과를 표시합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingProductivityCaption "효율성 향상을 위한 기능">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellCheck "맞춤법 검사">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellButton "맞춤법 검사 설정...">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslator "단어 번역기">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslatorButton "번역기 설정...">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslatorDescription "영어 단어에 마우스를 가져가면 번역됩니다.">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFill "자동 작성">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFillButton "자동 작성 설정...">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFillDescription "웹 양식(이름, 주소 등)을 클릭 한 번으로 작성하실 수 있습니다.">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLink "자동 링크">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkButton "자동 링크 설정...">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkDescription "클릭하면 주소를 지도 등으로 링크합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribe "가입">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribeButton "가입 설정…">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribeDescription "페이지 콘텐츠에 가입하려면 클릭합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsMail "Gmail로 보내기">
<!ENTITY gtbOptionsMailButton "메일 설정…">
<!ENTITY gtbOptionsMailDescription "메시지 작성 시 Gmail을 사용합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsButton "기본값 복원...">
<!ENTITY gtbOptionsSearchCaption "검색 버튼 및 옵션을 선택하십시오.">
<!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleDefault "Google을 Firefox용 기본 검색 엔진으로 사용">
<!ENTITY gtbOptionsSearchOnSelect "검색창 드롭다운 목록에서 선택 시 자동으로 검색">
<!ENTITY gtbOptionsSearchUseSuggest "입력 시 인기 있는 검색어 제안">
<!ENTITY gtbOptionsSearchResultsToNewTab "새 탭에서 검색 결과 열기">
<!ENTITY gtbOptionsSearchSelectNewTab "새 검색 결과 탭으로 자동으로 변경합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsSearchStockQuotes "주가 지수">
<!ENTITY gtbOptionsSearchThesaurus "유의어 사전">
<!ENTITY gtbOptionsSearchGooglers "Google 직원">
<!ENTITY gtbOptionsSearchMovieReviews "영화 리뷰">
<!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleMoma "Google Moma">
<!ENTITY gtbOptionsSearchSoftwareDownloads "소프트웨어 다운로드">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsDirectory "디렉토리 검색">
<!ENTITY gtbOptionsSearchWhichGoogle "Google 사이트 사용하기:">
<!ENTITY gtbOptionsMoreCaption "검색 버튼 및 옵션을 선택하십시오.">
<!ENTITY gtbOptionsMoreLink "자세한 내용...">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtonLayoutLabel "버튼 레이아웃">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtonLayoutLinkText "나만의 사용자 정의 레이아웃 만드는 방법 알아 보기">
<!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellDescription "웹 양식에 입력하는 텍스트의 맞춤법을 검사합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsSearchSearchBoxLabel "툴바의 검색창 구성">
<!ENTITY gtbOptionsSearchSaveHistory "브라우저 세션 전체의 검색 기록 저장">
<!ENTITY gtbOptionsSearchRememberType "최종 검색 유형 기억하기">
<!ENTITY gtbOptionsSearchCustomSearchLabel "툴바에 사용자 정의 검색 버튼 추가">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsLabel "툴바에 Google 검색 버튼 추가">
<!ENTITY gtbOptionsMoreFindOnPageLabel "페이지에서 찾기">
<!ENTITY gtbOptionsMoreWordFind "단어 찾기">
<!ENTITY gtbOptionsMoreShortcutsLabel "Google 바로가기">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsLabel "추가 버튼">
<!ENTITY gtbOptionsMoreNextPrevious "다음 및 이전">
<!ENTITY gtbOptionsMorePageInfo "페이지 정보 메뉴">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsSite "사이트 검색">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsLucky "운 좋은 예감">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsImages "이미지 검색">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsGroups "그룹 검색">
<!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsFroogle "Froogle 검색">
<!ENTITY gtbOptionsMoreBlogThis "BlogThis!">
<!ENTITY gtbOptionsMoreNews "뉴스 검색">
<!ENTITY gtbOptionsMoreUp "위로">
<!ENTITY gtbOptionsMoreOptions "옵션">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.label "언어 선택">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtons "버튼 표시 설정">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsAllText "모든 텍스트 보기">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsSelectiveText "일부 텍스트 보기">
<!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsNoText "텍스트 감추기">
<!ENTITY googleSpellCheckAutoFix.tooltip "이 페이지에 있는 양식의 맞춤법 오류를 대부분 자동으로 수정합니다.">
<!ENTITY googleSpellCheck.category "맞춤법 검사">
<!ENTITY gtbFirstRunTitle "Google 툴바">
<!ENTITY gtbFirstRunThanks "Google 툴바를 설치해 주셔서 감사합니다!">
<!ENTITY gtbFirstRunAllowGoogleExtensions "Google에서 다운로드 허용">
<!ENTITY gtbFirstRunNextLabel "마침">
<!ENTITY gtbFirstRunWhichGoogle "검색 사이트를 선택하십시오.">
<!ENTITY gtbFirstRunWarning "툴바를 사용하기 전에 다음을 읽어보시기 바랍니다.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy1 "Google 툴바의 일부 기능을 사용하게 되면 사용자가 방문한 사이트의 정보가 Google로 전달될 수 있습니다.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2a "귀하가 방문하는 PageRank 평가 및 강화된 안전 브라우징 기능이 옳지 않은 "피싱(phishing)" 사이트에 대한 최신 정보를 표시하기 위해 Google 툴바에서 귀하가 방문하는 페이지에 대한 정보를 수집해야 합니다. Google 툴바에서는 이를 위해 URL 및 제한 정보를 전송합니다.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2b "사이트 내용에 대한 정보">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2c ". 를 Google로 전송합니다. Google로 정보를 전송하기 위한 선택 기능에 대해 알아 보려면 다음을 참조하십시오.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2d "툴바 개인정보 보호정책">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2e ".">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3a "Google은 다음에 설명된 경우를 제외하고는 개인 식별 정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3b ".">
<!ENTITY gtbFirstRunPrivacyAnchorText "Google 개인정보 보호정책">
<!ENTITY gtbFirstRunEnablePageRank "PageRank 및 고급 안전 브라우징 기능 사용">
<!ENTITY gtbFirstRunDisablePageRank "PageRank 및 고급 안전 브라우징 기능 사용 안 함">
<!ENTITY gtbFirstRunGoogleSearchDefault "Firefox에서 Google을 기본 검색 엔진으로 사용">
<!ENTITY gtbPageRankConfirm "개인 정보 보호에 영향을 줄 수 있는 기능을 사용하시려고 합니다. 자세히 알아보시려면 도움말을 누르십시오.">
<!ENTITY gtbUninstallLabel "Google 툴바 제거">
<!ENTITY gtbMailtoFirstRunMessage "현재 Gmail을 사용하고 계십니다. Google 툴바에서 Gmail을 메일 발송 기본 프로그램으로 설정할 수 있습니다. 이메일 링크를 클릭할 때마다 Gmail이 자동으로 열리도록 하시겠습니까?">
<!ENTITY gtbUninstallTitle "Google 툴바">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.title "경고">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.warning "Google 툴바에서 Google 검색창을 제거하시려고 합니다. Google 검색창을 제거하시면 고급 검색 기능이 사라집니다. Google 검색창을 제거하시겠습니까?">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.yes "∞ÿê">
<!ENTITY gtbDeleteSearchBox.no "∞òäδïê∞ÿñ">
<!ENTITY gtbCustomize.searchBox "Google 툴바 검색창">
<!ENTITY gtbAutoFillPreviewTitle "자동 작성 확인">
<!ENTITY gtbAutoFillPreviewCaption "자동완성 기능에서는 다음 항목을 작성합니다.">
<!ENTITY gtbAutoFillWarningTitle "자동 작성">
<!ENTITY gtbAutoFillWarning1 "자동 작성으로 이 페이지의 입력란을 채웁니다.">
<!ENTITY gtbAutoFillWarning2 "사용자가 인식하지 못하는 사이에 페이지의 숨겨져 있거나 보이지 않는 입력란에도 내용을 자동으로 채울 수 있으므로 신뢰하는 사이트에서만 자동 작성을 사용하셔야 합니다. 자동 작성에서 이 페이지에 어떤 정보를 채우게 되는지 확인해 보시려면 Shift 키를 누른 상태에서 자동 작성을 클릭하십시오.">
<!ENTITY gtbAutoFillWarningDoNotShowLabel "이 메시지를 다시 표시하지 않음">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutTitle "사용자 정의 레이아웃">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutDescription "Google 툴바는 자주 사용하는 기능을 액세스하기 쉽도록 레이아웃 버튼 및 검색창을 사용자 정의할 수 있습니다.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCaption "툴바 레이아웃 선택">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioText "전형적인 툴바 레이아웃">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioDescription "기존 Firefox 사용자 인터페이스에 툴바를 추가하는 툴바 레이아웃입니다.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioText "Firefox 검색창 바꾸기 및 툴바 숨기기">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioDescription "위와 동일하나 공간 절약을 위해 기타 툴바 옵션은 모두 숨깁니다.">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioText "Firefox 검색창 바꾸기">
<!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioDescription "Firefox 브라우저 검색창을 Google 툴바 검색창으로 대체합니다.">
<!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsButtonLabel "레이아웃 옵션…">
<!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsLabel "새 Firefox 사용자 정의 레이아웃 선택">
<!ENTITY amulet.palm.warning.heading "웹 위조">
<!ENTITY amulet.palm.message.part1 "이 페이지는 사용자의 개인 정보나 금융 정보를 도용하기 위해 고안되었을 가능성이 높습니다. 이 페이지에 개인정보를 입력할 경우 신원이 도용되거나 부정 사용될 수 있습니다. ">
<!ENTITY amulet.palm.message.link1.more "δìöδ│┤Ω╕░»">
<!ENTITY amulet.palm.showmore.statustext "δìöδ│┤Ω╕░...">
<!ENTITY amulet.palm.message.part2 "Google 안전 브라우징은 자동화된 기술을 사용하여 안전하지 않은 것으로 추정되는 웹 페이지에 대해 경고합니다. 이 페이지는.">
<!ENTITY amulet.palm.message.link2.phishing.faq "피싱(Phishing) 공격">
<!ENTITY amulet.palm.message.part3 "이라고 알려진 것으로 범죄자들이 신뢰할 만한 합법적 소스를 가장하여 만든 일종의 신용사기를 위한 위장 페이지로 추정됩니다.. 피싱(phishing)에 대한 자세한 내용은 다음 링크를 참조하십시오.">
<!ENTITY amulet.palm.message.link3.antiphishing.org "antiphishing.org">
<!ENTITY amulet.palm.message.part3.dot ".">
<!ENTITY amulet.palm.message.part4 "다음 링크를 통해 자세한 내용을 볼 수 있습니다.">
<!ENTITY amulet.palm.message.link4.gwghome "Google 안전 브라우징">
<!ENTITY amulet.palm.message.part4.dot ".">
<!ENTITY amulet.palm.message.part5 "이 페이지가 사기 관련 내용으로 잘못 표시되었다고 판단되는 경우">
<!ENTITY amulet.palm.message.link5.report "Google에 알려주십시오.">
<!ENTITY amulet.palm.message.part5.dot ".">
<!ENTITY amulet.palm.accept.label "이 페이지를 열지 않음">
<!ENTITY amulet.palm.accept.statustext "내 홈페이지로 이동">
<!ENTITY amulet.palm.decline.label "경고 무시">
<!ENTITY amulet.palm.decline.statustext "경고창 닫기">
<!ENTITY amulet.palm.google.logo.tooltip "Google 안전 브라우징 경고">
<!ENTITY amulet.palm.sendreport.label "Google에 신고하기">
<!ENTITY amulet.palm.toolmenu.label "안전 브라우징">
<!ENTITY amulet.palm.toolmenu.reportphishing.label "피싱(phishing) 신고…">
<!ENTITY amulet.palm.toolmenu.showphishingtestpage.label "테스트 페이지 열기">
<!ENTITY amulet.urlbaricon.tooltip "이 페이지는 위험할 수 있습니다. 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.">
<!ENTITY amulet.options.label "안전 브라우징">
<!ENTITY amulet.options.settings.label "안전 브라우징 설정…">
<!ENTITY amulet.options.description "피싱(phishing) 페이지에 대해 경고합니다.">
<!ENTITY amulet.preferences.title "안전 브라우징 설정">
<!ENTITY amulet.preferences.check.caption "고급 보호기능">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part1 "고급 보호기능을 사용하는 경우, Google 안전 브라우징 확장 서비스에서는 귀하가 방문하는 사이트의 URL 및.">
<!ENTITY amulet.preferences.check.link1 "사이트 내용에 대한 제한적 정보">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part2 "를 평가하기 위해 Google로 전송합니다. 개인정보 및 기타 사용 데이터에 대한 보호정책을 보려면 다음을 참조하십시오.">
<!ENTITY amulet.preferences.check.link2 "Google 개인정보 보호정책">
<!ENTITY amulet.preferences.check.part3 " ">
<!ENTITY amulet.preferences.check.enable "고급 보호기능 사용">
<!ENTITY amulet.preferences.check.enable.tooltip "고급 보호기능 사용">
<!ENTITY amulet.preferences.check.enable.accesskey "E">
<!ENTITY amulet.preferences.check.disable "고급 보호기능 사용 안 함">
<!ENTITY amulet.preferences.check.disable.tooltip "고급 보호기능 사용 안 함">
<!ENTITY amulet.preferences.check.disable.accesskey "D">
<!ENTITY googleSpellCheck.misspell.tooltip "단어 제안을 보려면 클릭하십시오.">
<!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.auto.label "자동">
<!ENTITY googleSpellCheckAutoFix.label "자동 수정">