home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 83 / MINAMI83.iso / Extra / DivXInstaller.exe / $PLUGINSDIR / GoogleToolbarFirefox.msi / xpi / chrome / google-toolbar.jar / locale / tr-TR / google-toolbar.dtd next >
Text File  |  2006-08-07  |  25KB  |  321 lines
  1. <!ENTITY gtbVersion "2.1">
  2. <!ENTITY gtbProductNameLong "Firefox s├╝r├╝m >bVersion; i├ºin Google Toolbar">
  3. <!ENTITY googleToolbar.label ">bProductName;">
  4. <!ENTITY googleMenu.help.about.label ">bProductName; hakk─▒nda">
  5. <!ENTITY googleToolbar.resize.tooltip "Arama kutusunu yeniden boyutland─▒r">
  6. <!ENTITY googleFeedSubscribe.tooltip "Bu sayfan─▒n i├ºeri─ƒine abone ol">
  7. <!ENTITY googleFeedSubscribe.label "Abone ol">
  8. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SL.label "Google Maps">
  9. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SL.tooltip "Yerel i┼ƒletmeleri bul ve yol tariflerini al">
  10. <!ENTITY gtbOptionsSearchLocal "Maps'te Ara">
  11. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Next.label "─░leri">
  12. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Previous.label "Geri">
  13. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Show.label "Google Toolbar'─▒ g├╢ster">
  14. <!ENTITY googleSearchButton.menu.Show.tooltip "Google Toolbar'─▒ g├╢r├╝n├╝r k─▒l">
  15. <!ENTITY googleFeedSubscribe.menu.options.label "Okuyucu se├ºin...">
  16. <!ENTITY googleFeedSubscribe.menu.options.tooltip "Abone olunan yay─▒n okuyucu ayarlar─▒n─▒ ve di─ƒer ayarlar─▒ de─ƒi┼ƒtir">
  17. <!ENTITY googleMenu.homePage.label "Google Ana Sayfa">
  18. <!ENTITY googleMenu.homePage.tooltip "Google ana sayfas─▒na git">
  19. <!ENTITY googleMenu.options.label "Se├ºenekler...">
  20. <!ENTITY googleMenu.options.tooltip "Google Toolbar davran─▒┼ƒ─▒n─▒ ve yerle┼ƒim se├ºeneklerini de─ƒi┼ƒtir">
  21. <!ENTITY googleMenu.clearHist.label "Arama Ge├ºmi┼ƒini Temizle">
  22. <!ENTITY googleMenu.clearHist.tooltip "├ûnceki aramalar─▒n listesini Toolbar'─▒n arama kutusundan temizler">
  23. <!ENTITY googleMenu.help.label "Yard─▒m">
  24. <!ENTITY googleMenu.help.help.label "Yard─▒m">
  25. <!ENTITY googleMenu.help.help.tooltip "Google Toolbar belgelerini g├╢r├╝nt├╝le">
  26. <!ENTITY googleMenu.help.priv.label "Gizlilik Bilgileri">
  27. <!ENTITY googleMenu.help.priv.tooltip "Gizlilikle ve Google Toolbar'─▒ kullanmayla ilgili bilgileri g├╢r├╝nt├╝le">
  28. <!ENTITY googleMenu.help.unin.label "Kald─▒r...">
  29. <!ENTITY googleMenu.help.unin.tooltip "Taray─▒c─▒n─▒zdan Google Toolbar'─▒ kald─▒rma">
  30. <!ENTITY googleMenu.help.about.tooltip "Google Toolbar s├╝r├╝m├╝n├╝ ve telif hakk─▒ bilgilerini g├╢ster">
  31. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SW.label "Ara">
  32. <!ENTITY googleSearchButton.menu.CS.label "Bu Site">
  33. <!ENTITY googleSearchButton.menu.FL.label "Kendimi ┼₧ansl─▒ Hissediyorum">
  34. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GI.label "Google Images">
  35. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GG.label "Google Groups">
  36. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SN.label "Haberlerde Ara">
  37. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SF.label "Froogle'da Ara">
  38. <!ENTITY googleNextPrev.label "─░leri ve Geri">
  39. <!ENTITY googleSpellCheck.label "Yaz─▒m Denetimi">
  40. <!ENTITY googleAutoFill.label "Otomatik Doldurma">
  41. <!ENTITY googleOptions.label "Se├ºenekler">
  42. <!ENTITY googleWordFind.label "Kelime bulma">
  43. <!ENTITY gtbProductName "Google Toolbar">
  44. <!ENTITY googleAboutTitle.label "Google Toolbar Hakk─▒nda">
  45. <!ENTITY googlePageRank.label "Sayfa S─▒ras─▒">
  46. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SW.tooltip "Web'de Ara">
  47. <!ENTITY googleSearchButton.menu.CS.tooltip "Yaln─▒zca mevcut Web sitesinde ara">
  48. <!ENTITY googleSearchButton.menu.FL.tooltip "Ara ve en iyi sonuca git">
  49. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GI.tooltip "Web'de resim ara">
  50. <!ENTITY googleSearchButton.menu.GG.tooltip "Google Groups tart─▒┼ƒmalar─▒nda ara">
  51. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SF.tooltip "Sat─▒l─▒k ├╝r├╝n bul">
  52. <!ENTITY googleSearchButton.menu.SN.tooltip "Haber makaleleri ara">
  53. <!ENTITY googleInfo.label "Sayfa Bilgisi">
  54. <!ENTITY googlePageInfo.menu.cached.label "Sayfan─▒n ├ûnbelle─ƒe Al─▒nm─▒┼ƒ Anl─▒k G├╢r├╝nt├╝s├╝">
  55. <!ENTITY googlePageInfo.menu.similar.label "Benzer Sayfalar">
  56. <!ENTITY googlePageInfo.menu.back.label "Geriye Do─ƒru Ba─ƒlant─▒lar">
  57. <!ENTITY googlePageInfo.menu.trans.label "Sayfay─▒ ─░ngilizceye ├çevir">
  58. <!ENTITY googleSpellCheck.tooltip "Bu sayfadaki formlar─▒n yaz─▒m denetimini yap">
  59. <!ENTITY googleAutoFill.tooltip "Bir formu otomatik olarak doldur">
  60. <!ENTITY googleAutoLink.tooltip "Mevcut sayfada posta adresleri, paket sevk─▒yat numaralar─▒ ve ba┼ƒka ├╢─ƒeleri arar">
  61. <!ENTITY googleAutoLink.label "Otomatik Ba─ƒlant─▒">
  62. <!ENTITY googleAutoLink.menu.remove.label "Otomatik Ba─ƒlant─▒lar─▒ Kald─▒r">
  63. <!ENTITY googleAutoLink.menu.add.label "Otomatik Ba─ƒlant─▒lar Ekle">
  64. <!ENTITY googleAutoLink.menu.options.label "Varsay─▒lan Sa─ƒlay─▒c─▒y─▒ De─ƒi┼ƒtir...">
  65. <!ENTITY googleBlog.label "Bunu Blog Yap!">
  66. <!ENTITY googleBlog.tooltip "Bu Web sayfas─▒na i┼ƒaret eden bir blog g├╢nderisi olu┼ƒturmak i├ºin bu d├╝─ƒmeyi t─▒klay─▒n">
  67. <!ENTITY googleHighlight.label "Vurgula">
  68. <!ENTITY googleHighlight.tooltip "Bu sayfadaki arama terimlerini vurgula veya vurgular─▒n─▒ kald─▒r">
  69. <!ENTITY googleUp.label "Yukar─▒">
  70. <!ENTITY googleAboutProductName.label ">bProductNameLong;">
  71. <!ENTITY googleAboutVersion.label "Version 2.1.20060807W">
  72. <!ENTITY googleAboutCopyright.label "Telif Hakk─▒ (c) 2006">
  73. <!ENTITY gtbOptionsSpellingTitle "Yaz─▒m Denetimi Ayarlar─▒">
  74. <!ENTITY gtbOptionsSpellingDescription "Web formlar─▒ndaki yaz─▒m hatalar─▒n─▒ d├╝zeltmek i├ºin Yaz─▒m Denetimi d├╝─ƒmesine bas─▒n.">
  75. <!ENTITY gtbOptionsSpellingCaption "Yaz─▒m Denetimi Ayarlar─▒">
  76. <!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreRepeated "Bir├ºok defa g├╢r├╝nen bilinmeyen kelimeleri yok say">
  77. <!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreAllCaps "T├£M├£ B├£Y├£K HARF olan kelimeleri yok say">
  78. <!ENTITY gtbOptionsSpellingIgnoreDigits "─░├ºinde rakam olan kelimeleri yok say">
  79. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.danish.label "Danca">
  80. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.german.label "Almanca">
  81. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.english.label "─░ngilizce">
  82. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.spanish.label "─░spanyolca">
  83. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.finnish.label "Fince">
  84. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.french.label "Frans─▒zca">
  85. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.italian.label "─░talyanca">
  86. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.dutch.label "Felemenk├ºe">
  87. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.polish.label "Leh├ºe">
  88. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.portuguese.label "Portekizce">
  89. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.russian.label "Rus├ºa">
  90. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.swedish.label "─░sve├º├ºe">
  91. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.simplified_chinese.label "Basitle┼ƒtirilmi┼ƒ ├çince">
  92. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.traditional_chinese.label "Geleneksel ├çince">
  93. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.korean.label "Korece">
  94. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.japanese.label "Japonca">
  95. <!ENTITY gtbOptionsTranslationTitle "Kelime ├çevirmeni Ayarlar─▒">
  96. <!ENTITY gtbOptionsTranslationDescription "Google Toolbar, web sayfalar─▒ndaki kelimeleri, fareyi ├╝zerlerine getirdi─ƒinizde dilinize ├ºevirebilir.">
  97. <!ENTITY gtbOptionsTranslationCaption "Dil">
  98. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage1 "Basitle┼ƒtirilmi┼ƒ ├çince">
  99. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage2 "Geleneksel ├çince">
  100. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage3 "Japonca">
  101. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage4 "Korece">
  102. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage5 "Frans─▒zca">
  103. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage6 "─░talyanca">
  104. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage7 "Almanca">
  105. <!ENTITY gtbOptionsTranslationLanguage8 "─░spanyolca">
  106. <!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsTitle "Google Toolbar">
  107. <!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsDescription "T├╝m Toolbar ayarlar─▒n─▒n varsay─▒lan de─ƒerleri geri y├╝klensin mi?">
  108. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkTitle "Otomatik Ba─ƒlant─▒ Ayarlar─▒">
  109. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkNewWindow "Otomatik Ba─ƒlant─▒lar─▒ yeni sayfada a├º">
  110. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkDescription "Google Toolbar yararl─▒ bilgileri alg─▒lar ve Otomatik Ba─ƒlant─▒ d├╝─ƒmesine bast─▒─ƒ─▒n─▒zda haritalara, ara├º ge├ºmi┼ƒi bilgilerine ve ba┼ƒka bir├ºok kayna─ƒa ba─ƒlant─▒lar ekler.">
  111. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMapsCaption "Harita sa─ƒlay─▒c─▒">
  112. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps0 "Google Maps">
  113. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps1 "MapQuest">
  114. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkMaps2 "Yahoo! Maps">
  115. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbnCaption "ISBN (kitap) bilgisi sa─ƒlay─▒c─▒">
  116. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn0 "Amazon">
  117. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn1 "Barnes & Noble">
  118. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn2 "BookSense">
  119. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn3 "Froogle">
  120. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkIsbn7 "WorldCat">
  121. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVinCaption "VIN (ara├º) ge├ºmi┼ƒ bilgisi sa─ƒlay─▒c─▒">
  122. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVin0 "CarFax">
  123. <!ENTITY gtbOptionsAutoLinkVin1 "Otomatik Kontrol">
  124. <!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeTitle "Abonelik Ayarlar─▒">
  125. <!ENTITY gtbOptionsFeedSubscribeAggregatorSelection "Tercih etti─ƒiniz abone olunan yay─▒n okuyucuyu se├ºin:">
  126. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillTitle "Otomatik Doldurma Ayarlar─▒">
  127. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription1 "Google Toolbar, web formlar─▒n─▒ a┼ƒa─ƒ─▒daki bilgilerle otomatik olarak doldurabilir.  Bu bilgiler bilgisayar─▒n─▒zda depolan─▒r ve Google'a g├╢nderilmez.">
  128. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillDescription2 "─░stedi─ƒiniz kadar ├ºok (veya az) se├ºene─ƒe giri┼ƒ yapabilirsiniz.">
  129. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameCaption "Ad─▒">
  130. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillNameLabel "Tam Ad─▒">
  131. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillEmailLabel "E-posta Adresi">
  132. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillDefaultPhoneLabel "Varsay─▒lan Telefon Numaras─▒">
  133. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillAlternativePhoneLabel "Alternatif Telefon Numaras─▒">
  134. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeLabel "Telefon numaras─▒ t├╝r├╝">
  135. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeWorkLabel "─░┼ƒ">
  136. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeHomeLabel "Ev">
  137. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPhoneTypeCellLabel "Cep">
  138. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddress "Birincil Adres">
  139. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine1 "Sat─▒r 1">
  140. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine2 "Sat─▒r 2">
  141. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressLine3 "Sat─▒r 3">
  142. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressCity "┼₧ehir">
  143. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressState "Eyalet/─░l">
  144. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressPostalCode "Posta Kodu">
  145. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillPrimaryAddressCountryRegion "├£lke/B├╢lge">
  146. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardCaption "Kredi Kart─▒ (iste─ƒe ba─ƒl─▒)">
  147. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardDescription "Kredi kart─▒ bilgilerini g├╝venli bir bi├ºimde depolama">
  148. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillCreditCardButton "Kredi Kart─▒ Ekle/D├╝zenle...">
  149. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillHighlightCaption "Vurgula">
  150. <!ENTITY gtbOptionsAutoFillHighlightCheck "Web sayfalar─▒nda, Otomatik Doldurma ├╢zelli─ƒi taraf─▒ndan g├╝ncellenebilecek alanlar─▒ sar─▒yla vurgula">
  151. <!ENTITY gtbOptionsTitle "Google Toolbar Se├ºenekleri">
  152. <!ENTITY gtbOptionsMoreHighlight "Arama terimlerini vurgula">
  153. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingTabLabel "Tarama">
  154. <!ENTITY gtbOptionsSearchTabLabel "Ara">
  155. <!ENTITY gtbOptionsMoreTabLabel "Di─ƒer">
  156. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAccessKey "t">
  157. <!ENTITY gtbOptionsSearchAccessKey "a">
  158. <!ENTITY gtbOptionsMoreAccessKey "d">
  159. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingCaption "Gezinme">
  160. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingPageRankCheck "Sayfa S─▒ras─▒ G├╢r├╝n├╝m├╝">
  161. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingPageRankDescription "Mevcut sayfan─▒n Sayfa S─▒ras─▒ ├╢l├º├╝m├╝n├╝ g├╢ster">
  162. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingProductivityCaption "├£retkenlik">
  163. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellCheck "Yaz─▒m Denetimi">
  164. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellButton "Yaz─▒m Denetimi Ayarlar─▒...">
  165. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslator "Kelime ├çevirmeni">
  166. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslatorButton "├çevirmen Ayarlar─▒...">
  167. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingWordTranslatorDescription "─░ngilizce kelimeleri ├ºevirmek i├ºin farenizi kelimelerin ├╝zerine getirin">
  168. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFill "Otomatik Doldurma">
  169. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFillButton "Otomatik Doldurma Ayarlar─▒...">
  170. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoFillDescription "Web formlar─▒n─▒ (ad, adres, vs.) tek bir t─▒klamayla doldurun">
  171. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLink "Otomatik Ba─ƒlant─▒">
  172. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkButton "Otomatik Ba─ƒlant─▒ Ayarlar─▒...">
  173. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingAutoLinkDescription "Sokak adreslerini haritalara ba─ƒlamak i├ºin t─▒klay─▒n (ve daha fazlas─▒)">
  174. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribe "Abone ol">
  175. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribeButton "Abonelik Ayarlar─▒...">
  176. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingFeedSubscribeDescription "Sayfa i├ºeri─ƒine abone olmak i├ºin t─▒klay─▒n">
  177. <!ENTITY gtbOptionsMail "Gmail'le g├╢nder">
  178. <!ENTITY gtbOptionsMailButton "Posta Hedefi Ayarlar─▒...">
  179. <!ENTITY gtbOptionsMailDescription "─░leti olu┼ƒturmak i├ºin Gmail kullan─▒n">
  180. <!ENTITY gtbOptionsRestoreDefaultsButton "Varsay─▒lanlar─▒ Geri Y├╝kle...">
  181. <!ENTITY gtbOptionsSearchCaption "Arama d├╝─ƒmelerini ve se├ºenekleri belirleme">
  182. <!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleDefault "Google'─▒ Firefox i├ºin varsay─▒lan arama motorum olarak kullan">
  183. <!ENTITY gtbOptionsSearchOnSelect "Arama kutusu a├º─▒lan listesinden se├ºim yaparken otomatik olarak ara">
  184. <!ENTITY gtbOptionsSearchUseSuggest "Yazarken s─▒k kullan─▒lan sorgular ├╢ner">
  185. <!ENTITY gtbOptionsSearchResultsToNewTab "Arama sonu├ºlar─▒n─▒ yeni bir sekmede a├º">
  186. <!ENTITY gtbOptionsSearchSelectNewTab "Yeni arama sonu├ºlar─▒ sekmesine otomatik olarak ge├º">
  187. <!ENTITY gtbOptionsSearchStockQuotes "Hisse Senedi Fiyatlar─▒">
  188. <!ENTITY gtbOptionsSearchThesaurus "Kavramlar dizini">
  189. <!ENTITY gtbOptionsSearchGooglers "Google ├çal─▒┼ƒanlar─▒">
  190. <!ENTITY gtbOptionsSearchMovieReviews "Film ─░ncelemeleri">
  191. <!ENTITY gtbOptionsSearchGoogleMoma "Google Moma">
  192. <!ENTITY gtbOptionsSearchSoftwareDownloads "Yaz─▒l─▒m ─░ndirme">
  193. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsDirectory "Arama Dizini">
  194. <!ENTITY gtbOptionsSearchWhichGoogle "┼₧u Google sitesini kullan:">
  195. <!ENTITY gtbOptionsMoreCaption "Arama d├╝─ƒmelerini ve se├ºenekleri belirleme">
  196. <!ENTITY gtbOptionsMoreLink "Daha fazla bilgi...">
  197. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonLayoutLabel "D├╝─ƒme Yerle┼ƒimi">
  198. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonLayoutLinkText "Kendi ├╢zel yerle┼ƒiminizi nas─▒l olu┼ƒturabilece─ƒinizi ├╢─ƒrenin">
  199. <!ENTITY gtbOptionsBrowsingSpellDescription "Web formlar─▒na yazd─▒─ƒ─▒n─▒z metnin yaz─▒m denetimini yap─▒n">
  200. <!ENTITY gtbOptionsSearchSearchBoxLabel "Toolbar Arama Kutusunu Yap─▒land─▒r">
  201. <!ENTITY gtbOptionsSearchSaveHistory "Taray─▒c─▒ oturumlar─▒nda arama ge├ºmi┼ƒini kaydet">
  202. <!ENTITY gtbOptionsSearchRememberType "Son arama t├╝r├╝n├╝ hat─▒rla">
  203. <!ENTITY gtbOptionsSearchCustomSearchLabel "Ara├º ├çubu─ƒunuza ├ûzel Arama D├╝─ƒmeleri Ekleyin">
  204. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsLabel "Ara├º ├çubu─ƒunuza Google Arama D├╝─ƒmeleri Ekleyin">
  205. <!ENTITY gtbOptionsMoreFindOnPageLabel "Sayfada Bul">
  206. <!ENTITY gtbOptionsMoreWordFind "Kelime bulma">
  207. <!ENTITY gtbOptionsMoreShortcutsLabel "Google K─▒sayollar─▒">
  208. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsLabel "Daha da fazla d├╝─ƒme">
  209. <!ENTITY gtbOptionsMoreNextPrevious "─░leri ve Geri">
  210. <!ENTITY gtbOptionsMorePageInfo "Sayfa Bilgisi men├╝s├╝">
  211. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsSite "Sitede Ara">
  212. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsLucky "Kendimi ┼₧ansl─▒ Hissediyorum">
  213. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsImages "Resimlerde Ara">
  214. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsGroups "Groups'da Ara">
  215. <!ENTITY gtbOptionsSearchButtonsFroogle "Froogle'da Ara">
  216. <!ENTITY gtbOptionsMoreBlogThis "Bunu Blog Yap!">
  217. <!ENTITY gtbOptionsMoreNews "Haberlerde Ara">
  218. <!ENTITY gtbOptionsMoreUp "Yukar─▒">
  219. <!ENTITY gtbOptionsMoreOptions "Se├ºenekler">
  220. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.label "Dil se├º">
  221. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtons "D├╝─ƒme metin etiketleri">
  222. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsAllText "T├╝m metin">
  223. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsSelectiveText "Yaln─▒zca se├ºilmi┼ƒ metinler">
  224. <!ENTITY gtbOptionsMoreButtonsNoText "Metin yok">
  225. <!ENTITY googleSpellCheckAutoFix.tooltip "Bu sayfada formlardaki yaz─▒m hatalar─▒n─▒n ├ºo─ƒunu otomatik olarak d├╝zelt">
  226. <!ENTITY gtbOptionsMoreHelpImproveLabel "Firefox'u ve Google Toolbar'─▒ geli┼ƒtirmemize yard─▒mc─▒ olun">
  227. <!ENTITY gtbOptionsMoreSendUsageStats "Kullan─▒m ─░statistiklerini Google'a g├╢nder">
  228. <!ENTITY gtbOptionsUsageStatsLearnMore "Daha fazla bilgi">
  229. <!ENTITY googleSpellCheck.category "Yaz─▒m Denetimi">
  230. <!ENTITY gtbFirstRunTitle "Google Toolbar">
  231. <!ENTITY gtbFirstRunThanks "Google Toolbar'─▒ kurdu─ƒunuz i├ºin te┼ƒekk├╝r ederiz!">
  232. <!ENTITY gtbFirstRunAllowGoogleExtensions "Google'dan ├╢─ƒe indirmeye izin ver">
  233. <!ENTITY gtbFirstRunNextLabel "Son">
  234. <!ENTITY gtbFirstRunWhichGoogle "Arama sitenizi se├ºin:">
  235. <!ENTITY gtbFirstRunWarning "Toolbar'─▒ istedi─ƒinizi biliyoruz ancak l├╝tfen ├╢nce bunu okuyun.">
  236. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy1 "Google Toolbar'─▒n belirli ├╢zelliklerini kullanmakla, ziyaret etti─ƒiniz siteler hakk─▒nda Google'a bilgi g├╢nderiyor olabilirsiniz.">
  237. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2a "Ziyaret etti─ƒiniz sitelerin Sayfa S─▒ras─▒ puan─▒n─▒ ve Geli┼ƒmi┼ƒ g├╝venli Tarama ├╢zelli─ƒi taraf─▒ndan saptanan potansiyel yan─▒lt─▒c─▒ "phishing" siteleri hakk─▒nda g├╝ncel bilgileri size g├╢sterebilmek i├ºin Google Toolbar'─▒n bize ziyaret etti─ƒiniz sayfay─▒ bildirmesi gerekir. Bunu bize URL ve site i├ºeri─ƒi hakk─▒nda k─▒s─▒tl─▒ bir bilgi g├╢ndererek ger├ºekle┼ƒtirmektedir">
  238. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2b "site i├ºeri─ƒi hakk─▒nda bilgi">
  239. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2c ".GoogleΓÇÖa bilgi g├╢nderen bu ve di─ƒer se├ºmeli ├╢zellikler hakk─▒nda bilgi edinmek i├ºin Toolbar Gizlilik Politikam─▒zΓÇÖ─▒ okuyun">
  240. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2d "Toolbar Gizlilik Politikas─▒">
  241. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy2e ".">
  242. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3a "Google, ki┼ƒisel olarak kimli─ƒinizi saptamaya elveri┼ƒli bilgileri, a┼ƒa─ƒ─▒daki belgede a├º─▒kland─▒─ƒ─▒ durumlar d─▒┼ƒ─▒nda ├╝├º├╝nc├╝ taraflara vermez:">
  243. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacy3b ".">
  244. <!ENTITY gtbFirstRunPrivacyAnchorText "Google Gizlilik Politikas─▒">
  245. <!ENTITY gtbFirstRunEnablePageRank "Sayfa S─▒ras─▒ Ve Geli┼ƒmi┼ƒ G├╝venli Taramay─▒ Etkinle┼ƒtir">
  246. <!ENTITY gtbFirstRunDisablePageRank "Sayfa S─▒ras─▒ Ve Geli┼ƒmi┼ƒ G├╝venli Taramay─▒ Devre D─▒┼ƒ─▒ B─▒rak">
  247. <!ENTITY gtbFirstRunGoogleSearchDefault "Google'─▒ Firefox'ta varsay─▒lan arama motorum olarak kullan">
  248. <!ENTITY gtbFirstRunEnableUsageStats "Kullan─▒m istatistiklerini bize g├╢ndererek FireFox'u ve Google Toolbar'─▒ geli┼ƒtirmemize yard─▒mc─▒ olun.">
  249. <!ENTITY gtbPageRankConfirm "Gizlilikle ili┼ƒkili bir ├╢zelli─ƒi etkinle┼ƒtirmek ├╝zeresiniz.   Daha fazla bilgi i├ºin Yard─▒m'a bas─▒n.">
  250. <!ENTITY gtbUninstallLabel "Google Toolbar'─▒ kald─▒r">
  251. <!ENTITY gtbMailtoFirstRunMessage "Gmail'i kullanman─▒za benzer. Google Toolbar, Gmail'i posta g├╢ndermek i├ºin kullan─▒lacak varsay─▒lan program yapabilir. Bir e-posta ba─ƒlant─▒s─▒n─▒ t─▒klad─▒─ƒ─▒n─▒zda Gmail'in otomatik olarak a├º─▒lmas─▒n─▒ ister misiniz?">
  252. <!ENTITY gtbUninstallTitle "Google Toolbar">
  253. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.title "Uyar─▒">
  254. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.warning "Google Arama Kutusunu Google Toolbar'dan kald─▒rmak ├╝zeresiniz.  Bu geli┼ƒmi┼ƒ arama se├ºeneklerinin kaybolmas─▒na yol a├ºacak.  Google Arama Kutusunu kald─▒rmak istiyor musunuz?">
  255. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.yes "Evet">
  256. <!ENTITY gtbDeleteSearchBox.no "Hay─▒r">
  257. <!ENTITY gtbCustomize.searchBox "Google Toolbar Arama Kutusu">
  258. <!ENTITY gtbAutoFillPreviewTitle "Otomatik Doldurma Onay─▒">
  259. <!ENTITY gtbAutoFillPreviewCaption "Otomatik Doldurma ├╢zelli─ƒi ┼ƒu de─ƒerleri girecek:">
  260. <!ENTITY gtbAutoFillWarningTitle "Otomatik Doldurma">
  261. <!ENTITY gtbAutoFillWarning1 "Otomatik Doldurma ├╢zelli─ƒi bu sayfadaki alanlar─▒ doldurmak ├╝zere">
  262. <!ENTITY gtbAutoFillWarning2 "Otomatik Doldurma ├╢zelli─ƒini, bir sayfada Otomatik Doldurma ├╢zelli─ƒinin siz fark etmeden doldurabilece─ƒi gizli veya g├╢r├╝lmesi zor alanlar olabilece─ƒinden yaln─▒zca g├╝vendi─ƒiniz sitelerde kullanman─▒z gerekir.  Otomatik Doldurma ├╢zelli─ƒinin dolduraca─ƒ─▒ bilgi grubunu onaylamak istiyorsan─▒z Otomatik Doldur'u t─▒klarken ├╝st karakter tu┼ƒunu bas─▒l─▒ tutun.">
  263. <!ENTITY gtbAutoFillWarningDoNotShowLabel "Bu mesaj─▒ yeniden g├╢sterme">
  264. <!ENTITY gtbOptionsLayoutTitle "├ûzel Yerle┼ƒimler">
  265. <!ENTITY gtbOptionsLayoutDescription "Kulland─▒─ƒ─▒n─▒z ├╢zelliklere eri┼ƒimi kolay hale getirmek i├ºin Google Toolbar d├╝─ƒmeler ve arama kutular─▒ i├ºin ├╢zel bir yerle┼ƒim olu┼ƒturabilir.">
  266. <!ENTITY gtbOptionsLayoutCaption "Bir ara├º ├ºubu─ƒu yerle┼ƒimi se├ºin">
  267. <!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioText "Klasik Toolbar yerle┼ƒimi">
  268. <!ENTITY gtbOptionsLayoutClassicRadioDescription "Mevcut Firefox kullan─▒c─▒ aray├╝z├╝ne bir ara├º ├ºubu─ƒu ekleyen ara├º ├ºubu─ƒu yerle┼ƒimi.">
  269. <!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioText "Firefox arama kutusunu de─ƒi┼ƒtir ve Toolbar'─▒ gizle">
  270. <!ENTITY gtbOptionsLayoutSpaceSaverRadioDescription "Yukar─▒dakiyle ayn─▒, ancak yerden tasarruf etmek amac─▒yla di─ƒer t├╝m Toolbar se├ºeneklerini gizleyin.">
  271. <!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioText "Firefox arama kutusunu de─ƒi┼ƒtir">
  272. <!ENTITY gtbOptionsLayoutCombinedRadioDescription "Firefox taray─▒c─▒ arama kutusunu Google Toolbar arama kutusuyla de─ƒi┼ƒtir.">
  273. <!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsButtonLabel "Yerle┼ƒim Se├ºenekleri...">
  274. <!ENTITY gtbOptionsMoreLayoutsLabel "Yeni bir ara├º ├ºubu─ƒu yerle┼ƒimi se├ºin">
  275. <!ENTITY amulet.palm.warning.heading "Web Sahtecili─ƒi">
  276. <!ENTITY amulet.palm.message.part1 "Bu sayfan─▒n, kullan─▒c─▒lar─▒ ki┼ƒisel ve mali bilgilerini payla┼ƒmalar─▒ i├ºin kand─▒rmak ├╝zere tasarlanm─▒┼ƒ olma olas─▒l─▒─ƒ─▒ ├ºok y├╝ksek. Bu sayfada ki┼ƒisel bilgilerinizi girmeniz kimlik h─▒rs─▒zl─▒─ƒ─▒ veya ba┼ƒka bir sahtekarl─▒─ƒa yol a├ºabilir.  ">
  277. <!ENTITY amulet.palm.message.link1.more "di─ƒer »">
  278. <!ENTITY amulet.palm.showmore.statustext "Daha fazla bilgi">
  279. <!ENTITY amulet.palm.message.part2 "Google G├╝venli Tarama ├╢zelli─ƒi sizi, g├╝venli olmayabilece─ƒini d├╝┼ƒ├╝nd├╝─ƒ├╝m├╝z web sayfalar─▒ konusunda uyarmak ├╝zere otomatikle┼ƒtirilmi┼ƒ bir teknoloji kullan─▒r. Bu sayfa, ┼ƒu oyunun par├ºas─▒ olarak g├╢r├╝n├╝r:">
  280. <!ENTITY amulet.palm.message.link2.phishing.faq "phishing">
  281. <!ENTITY amulet.palm.message.part3 "su├ºlular─▒n, g├╝venebilece─ƒiniz yasal ve me┼ƒru kaynaklar─▒ taklit ederek sahte sayfalar olu┼ƒturdu─ƒu bir sald─▒r─▒. Phishing hakk─▒nda daha fazla bilgiyi buradan edinebilirsiniz:">
  282. <!ENTITY amulet.palm.message.link3.antiphishing.org "antiphishing.org">
  283. <!ENTITY amulet.palm.message.part3.dot ".">
  284. <!ENTITY amulet.palm.message.part4 "Daha fazla bilgi i├ºin bkz.">
  285. <!ENTITY amulet.palm.message.link4.gwghome "Google G├╝venli Tarama">
  286. <!ENTITY amulet.palm.message.part4.dot ".">
  287. <!ENTITY amulet.palm.message.part5 "Son olarak bu sayfayi yanl─▒┼ƒl─▒kla sahtekar olarak de─ƒerlendirildi─ƒine inan─▒yorsan─▒z Google'a bildirin">
  288. <!ENTITY amulet.palm.message.link5.report "Google'a bildir">
  289. <!ENTITY amulet.palm.message.part5.dot ".">
  290. <!ENTITY amulet.palm.accept.label "Beni buradan ├º─▒kar─▒n!">
  291. <!ENTITY amulet.palm.accept.statustext "Ana sayfama git">
  292. <!ENTITY amulet.palm.decline.label "Bu uyar─▒y─▒ yok say">
  293. <!ENTITY amulet.palm.decline.statustext "Uyar─▒y─▒ kapat">
  294. <!ENTITY amulet.palm.google.logo.tooltip "Google G├╝venli Tarama uyar─▒s─▒">
  295. <!ENTITY amulet.palm.sendreport.label "Google'a bildir">
  296. <!ENTITY amulet.palm.openBracket "[">
  297. <!ENTITY amulet.palm.closeBracket "]">
  298. <!ENTITY amulet.palm.toolmenu.label "G├╝venli Tarama">
  299. <!ENTITY amulet.palm.toolmenu.reportphishing.label "Phishing'i rapor et...">
  300. <!ENTITY amulet.palm.toolmenu.showphishingtestpage.label "Test Sayfas─▒n─▒ A├º">
  301. <!ENTITY amulet.urlbaricon.tooltip "Bu sayfa tehlikeli olabilir; ayr─▒nt─▒lar i├ºin t─▒klay─▒n.">
  302. <!ENTITY amulet.options.label "G├╝venli Tarama">
  303. <!ENTITY amulet.options.settings.label "G├╝venli Tarama Ayarlar─▒...">
  304. <!ENTITY amulet.options.description "Phishing sayfalar─▒ hakk─▒nda beni uyar">
  305. <!ENTITY amulet.preferences.title "G├╝venli Tarama Ayarlar─▒">
  306. <!ENTITY amulet.preferences.check.caption "Geli┼ƒmi┼ƒ koruma">
  307. <!ENTITY amulet.preferences.check.part1 "Geli┼ƒmi┼ƒ KorumaΓÇÖy─▒ etkinle┼ƒtirirseniz Google Guvenli Tarama ziyaret etti─ƒiniz sitelerin de─ƒerlendirilmesi i├ºin URL adresi ve i├ºeri─ƒi hakk─▒nda GoogleΓÇÖa bilgi g├╢ndererek size en yeni koruma sa─ƒlayacakt─▒r.">
  308. <!ENTITY amulet.preferences.check.link1 "site i├ºeri─ƒi hakk─▒nda bilgi">
  309. <!ENTITY amulet.preferences.check.part2 "(Google de─ƒerlendirmesi i├ºin). Gizlili─ƒinizi bu ve di─ƒer kullan─▒m verileriyle ilgili nas─▒l korudu─ƒumuz hakk─▒nda bilgi i├ºin l├╝tfen bkz.">
  310. <!ENTITY amulet.preferences.check.link2 "Google Gizlilik Politikas─▒.">
  311. <!ENTITY amulet.preferences.check.part3 " ">
  312. <!ENTITY amulet.preferences.check.enable "Geli┼ƒmi┼ƒ Korumay─▒ Etkinle┼ƒtir">
  313. <!ENTITY amulet.preferences.check.enable.tooltip "Geli┼ƒmi┼ƒ Korumay─▒ Etkinle┼ƒtir">
  314. <!ENTITY amulet.preferences.check.enable.accesskey "G">
  315. <!ENTITY amulet.preferences.check.disable "Geli┼ƒmi┼ƒ Korumay─▒ Devre D─▒┼ƒ─▒ B─▒rak">
  316. <!ENTITY amulet.preferences.check.disable.tooltip "Geli┼ƒmi┼ƒ Korumay─▒ Devre D─▒┼ƒ─▒ B─▒rak">
  317. <!ENTITY amulet.preferences.check.disable.accesskey "D">
  318. <!ENTITY googleSpellCheck.misspell.tooltip "├ûneriler i├ºin t─▒klay─▒n">
  319. <!ENTITY googleSpellCheckLangMenu.lang.auto.label "Otomatik">
  320. <!ENTITY googleSpellCheckAutoFix.label "Otomatik D├╝zeltme">
  321.