513 {}Impossible de crΘer un fichier de session:\n%1
514 {}L'option de la ligne de commande du fichier de session (/G) doit comporter un nom de fichier valide comme argument.
515 {^}Le fichier table est incompatible avec cette version du programme d'installation.
516 {}L'argument de l'option du journal rΘseau, Network Log (/X) doit Ωtre un nom de fichier valide avec son chemin d'accΦs complet.
517 Microsoft Corporation
518 Installation rΘussie
519 Installation annulΘe par l'utilisateur
520 ╔chec de l'installation (erreur de l'analyste de ligne de commande)
521 ╔chec de l'installation (erreur de disincentive)
522 ╔chec de l'installation (erreur externe)
523 ╔chec de l'installation (erreur interne)
524 ╔chec de l'installation (mΘmoire insuffisante)
525 ╔chec de l'installation en cours d'exΘcution (erreur inconnue)
526 ╔chec de l'installation au redΘmarrage
527 ╔chec de l'installation (erreur inconnue)
528 %W{}Impossible de redΘmarrer Windows. Une application est probablement encore en cours d'exΘcution, ou vous n'avez pas la permission systΦme pour fermer Windows.
529 %W{#}Cette version du programme d'installation requiert Microsoft Windows 95 ou Windows NT version 3.51 ou ultΘrieure.
530 {O>}Argument non valide dans la ligne de commande:\n%1
531 Aide α l'installation {O*^}Aide:\ninstall [/A] [/G nom de fichier] [/Q[0|1|T]] [/R] [/U[A]] [/Y]\n\n/A mode Administrateur\n/G nom de fichier CrΘe un fichier de session de l'installation\n/Q[0|1|T] Installation en Mode Quiet (0 affiche la sortie, 1 cache la sortie, T cache tout affichage)\n//QN[1|T] Installation en mode Quiet sans redΘmarrage.\n/R RΘinstalle l'application\n/U[A] DΘsinstalle l'application mais laisse les composants partagΘs (/UA supprime tout)\n/X nom de fichier DΘfinit l'emplacement du journal rΘseau pour le suivi des installations successives\n/Y Installation sans copier les fichiers
532 %W{Oc}Le programme d'installation doit rΘexΘcuter Windows pour permettre l'installation des polices TrueType.\n\nAprΦs avoir redΘmarrΘ Windows vous devez rΘexΘcuter le programme d'installation.
533 {}Impossible de crΘer un nom .FOT unique pour le fichier.TTF
534 %W{}Le rΘseau n'est pas disponible.
535 %1{}Une erreur de rΘseau s'est produite.\n%2
537 %W{}L'instruction PATH dans votre fichier Autoexec.bat est trop longue pour Ωtre modifiΘe par Install.\n\nVous devez d'abord Θditer manuellement le fichier Autoexec.bat pour ajouter le dossier suivant α votre instruction PATH:\n\n%1\n
538 {}╔chec de l'initialisation.
539 %W{}Le programme d'installation ne peut pas Ωtre exΘcutΘ sous ce mode.
540 {O>}Combinaison d'arguments non valides dans la ligne de commande.
543 %A{} La tentative d'enregistrement automatique de %1 dans la base de registres du systΦme a ΘchouΘ.
544 {}Le programme ne peut pas ouvrir le fichier de donnΘes '%1'. Veuillez rΘexΘcuter le programme d'installation α partir de son emplacement d'origine.
545 %A{Rc}Le programme d'installation ne peut pas inscrire %1 dans la base de registre du systΦme parce qu'une version antΘrieure est en cours d'utilisation. Veuillez fermer toutes les applications puis rΘessayer.
546 %A{aRi}Le programme d'installation ne peut pas supprimer %1 de la base de registre du systΦme. Veuillez fermer toutes les applications puis rΘessayer.
560 %W{Oc!}Vous devez spΘcifier un dossier d'installation par dΘfaut valide. Veuillez changer le dossier de destination.
576 Espace disque insuffisant pour installer cette option.
577 L'espace disque est insuffisant pour terminer l'installation avec les options courantes.
592 %W{yN^}╩tes-vous s√r de vouloir supprimer %a?
594 %A{Yn^}Le dossier de destination:\n\n'%1'\n\n n'existe pas. Voulez-vous le crΘer?
608 {}Le programme d'installation est corrompu. Veuillez rΘexΘcuter le programme d'installation α partir de son emplacement d'origine.
624 Outils de vΘrification linguistique partagΘs{Oc^}Les formats Lex sont incompatibles; le programme d'installation ne peut donc pas mettre α jour les outils de vΘrification linguistique dans l'emplacement partagΘ.
626 Outils de vΘrification linguistique partagΘs{Oc^}Il manque un fichier de l'outil de vΘrification linguistique α l'emplacement de l'application partagΘe; les outils de vΘrification linguistique seront installΘs localement.
641 Confirmation de suppression d'ΘlΘment{Yn}Vous avez choisi de supprimer %1 ΘlΘment. ╩tes-vous s√r de vouloir le supprimer?
642 Confirmation de suppression d'ΘlΘment{Yn}Vous avez choisi de supprimer %1 ΘlΘments. ╩tes-vous s√r de vouloir les supprimer?
644 Modification(s) inconnue(s){}Vous n'avez pas prΘcisΘ de modification α effectuer sur l'installation existante.\nSΘlectionnez les ΘlΘments α installer ou ceux α supprimer, ou cliquez sur Annuler pour retourner α la boεte de dialogue prΘcΘdente.
645 %1{^}Cet ΘlΘment fait partie intΘgrante de cette application et doit Ωtre installΘ si vous voulez que l'application fonctionne correctement.
646 InstallΘ
656 %1{Rc}Impossible de lire sur le lecteur %2:.\n\nVeuillez vΘrifier que le volet est bien fermΘ et si le disque est formatΘ et exempt d'erreur.
657 %1{Rc}Impossible de sΘlectionner le lecteur %2:.
658 %A{}Le dossier:\n\n'%1'\n\nest non valide: il contient des caractΦres spΘciaux non identifiΘs. Veuillez taper un nom de dossier diffΘrent.
659 %A{}Le dossier:\n\n'%1'\n\nse trouve dans le dossier des fichiers source du programme d'installation. Veuillez tapez un nom de dossier diffΘrent.
660 %A{}Le dossier:\n\n'%1'\n\nest non valide, incomplet, trop long ou protΘgΘ en Θcriture. Tapez un chemin d'accΦs complet et prΘcisez le lecteur, par ex. 'C:\APPS'.
661 %A{oC!}Le programme d'installation a dΘtectΘ une version existante de %2 dans le dossier de destination:\n\n'%1'\n\n\nCliquez sur OK si vous voulez rΘinstaller ou modifier la version existante. Si vous voulez garder la version existante, cliquez sur Annuler et spΘcifiez un dossier diffΘrent.
662 %A{oC!}Le programme d'installation a dΘtectΘ une version antΘrieure de %2 dans le dossier de destination:\n\n'%1'\n\n\nCliquez sur OK si vous voulez rΘinstaller ou modifier la version existante. Si vous voulez garder la version existante, cliquez sur Annuler et spΘcifiez un dossier diffΘrent.
663 %A{}Le dossier:\n\n'%1'\n\ncontient un ou plusieurs fichiers. L'option (/a) du mode Administrateur permet seulement une installation dans un dossier vide, afin d'Θviter l'Θcrasement de fichiers nΘcessaires aux utilisateurs du rΘseau.
664 %A{}Les noms longs ne sont pas compatibles avec le volume spΘcifiΘ. Vous devez choisir une destination compatible avec l'usage de noms longs, ou forcer l'usage de noms courts. Pour forcer l'usage de noms courts, quittez puis rΘexΘcutez le programme d'installation avec l'option de ligne de commande /f.
665 %A{}Le dossier spΘcifiΘ pour les fichiers partagΘs:\n\n'%1'\n\nest le dossier d'installation en mode administrateur (/a). Veuillez choisir un autre dossier.
688 {}Un argument utilisΘ dans la ligne de commande est valide en mode Modification seulement.
689 {}Le programme d'installation ne peut pas effectuer une mise α jour interactive d'une installation en mode QUIET
690 {}Le programme d'installation ne peut complΘter l'installation de l'Administrateur rΘseau α partir de cette copie. Veuillez utiliser le disque d'installation d'origine.
720 OK
721 Annuler
722 {}Le programme d'installation n'a pas pu terminer l'initialisation.
723 {}Impossible de lire les informations sur la configuration contenues dans la premiΦre section du fichier d'installation %1.
724 Aide pour le programme d'installation{*^}%1
725 {>}L'option du fichier table de la ligne de commande(/T) doit avoir un nom de fichier valide comme argument.
726 {>}L'option de la ligne de commande utilisateur (/N) doit fournir une chaεne de caractΦres entre guillemets de 52 caractΦres au plus.
729 {>}L'option de la ligne de commande Nom d'organisation (/O) doit fournir une chaεne de caractΦres entre guillemets de 52 caractΦres au plus.
730 {>}Guillemets manquants dans la ligne de commande.
731 Programme d'installation standard Microsoft \nVersion %s.
732 {}Le programme d'installation a ΘchouΘ.
735 %W{^}Il est indispensable de taper un nom.
736 %W{^}Il est indispensable de taper un nom d'organisation.
737 &Quitter
742 {>} Impossible de trouver le rΘpertoire source, argument /S
743 {>}Niveau QUIET non valide, l'argument /Q doit Ωtre 0, 1, ou T. N peut Ωtre ajoutΘ pour les niveaux 1 et T.
744 {}DΘmarrage de l'Assistant d'inscription impossible\n\n chemin: %1
754 %A{Oc*}Le programme d'installation est prΩt α lancer l'Assistant Inscription en ligne.Quand vous avez fini, retournez au programme d'installation pour terminer l'installation de votre logiciel.
755 %A{}Nom de groupe de programmes non valide.
756 Versions non compatibles{Ync^}Le programme d'installation a dΘtectΘ une version existante de %1, antΘrieure et non compatible avec la version en cours d'installation. Si elle est remplacΘe, les langues suivantes seront perdues:\n\n%2\n\nVoulez-vous remplacer %1?\n
758 Versions non compatibles{}Le programme d'installation a dΘtectΘ une version existante de %1, plus rΘcente et non compatible avec la version en cours d'installation. Veuillez contacter Microsoft afin d'obtenir les copies compatibles des vΘrificateurs suivants: \n\n%2\n\n.
759 %A{>}L'option de la ligne de commande Code CD (/K) doit fournir le numΘro d'identification figurant entre guillemets sur l'Θtiquette du CD.
760 %A{>}L'option de ligne de commande COA (/C) doit fournir le numΘro ½Product ID╗ figurant entre guillemets sur votre COA (Certificate of Authenticity).
761 %A{>}Le mode Administrateur (/A) n'existe pas pour ce produit.
762 %A{}Le code CD n'est pas valide. VΘrifiez et tapez de nouveau le numΘro α 11 chiffres du code CD (CD Key).
763 %A{}NumΘro de sΘrie non valide. Veuillez vΘrifier le numΘro de votre Certificat d'AuthenticitΘ (Certificate of Authenticity).
764 %A{}Un ou plusieurs fichiers nΘcessaires α l'installation sont manquants ou endommagΘs. Le programme d'installation ne peut pas continuer.
765 %A{}Un ou plusieurs fichiers nΘcessaires α l'installation sont manquants ou endommagΘs. Le programme d'installation ne peut pas continuer.
766 copie
767 copies
768 Veuillez taper le numΘro α 10 chiffres ½Code CD╗ dans l'espace ci-dessous. Ce numΘro se trouve sur l'Θtiquette au dos de la boεte du CD.
769 Veuillez taper le numΘro α 11 chiffres ½Code CD╗ dans l'espace ci-dessous. Ce numΘro se trouve sur l'Θtiquette au dos de la boεte du CD.
1536 et
1537 Espace nΘcessaire sur %c:
1538 Espace disponible sur %c:
1539 Espace nΘcessaire:
1540 Espace disponible:
1541 %O: la suppression a ΘchouΘ, chemin = %1
1542 NEW_
1543 %ld Ko
1544 %s Ko
1545 Fichiers partagΘs
1546 Regwiz.exe
1547 \n\nProduct ID: %s\n
1548 <pas encore disponible>
1549 <aucun>
1550 Votre nom
1551 Fichiers communs
1552 Fichie~1
1553 \Progra~1
1554 \Program Files
1555 Microsoft Shared
1556 MSAPPS
1557 installer
1558 supprimer tout
1559 Date Time User Machine Application Version Operation
1600 NumΘro de version: %1
1601 Traitement des informations d'en- tΩte du fichier en cours: %1
1628 %O - Le fichier n'a pas ΘtΘ installΘ parce que la version du fichier existant est identique ou plus rΘcente. (chemin: %1; version en cours d'installation: %2; version existante: %3)
1629 Version inconnue
1630 %O - Le fichier n'a pas ΘtΘ supprimΘ parce qu'il est encore enregistrΘ au(x) nom(s) de un ou plusieurs clients actifs. (Chemin: %1; RegKey: %2)
1631 %O - BindImage %V (chemin: %1)
1632 %O - %1 n'existe pas. Dossier alternatif d'installation: %2.
1633 %O - Remplacement de l'ancienne version de %1 dans le dossier: %2.
1634 %O - Remplacement de la version existante ou plus rΘcente de %1 dans le dossier %2.
1635 Bouton d'inscription en ligne dΘsactivΘ: impossible de trouver la clΘ de registre de l'emplacement (ClΘ: %1; Valeur: %2)
1636 Bouton d'inscription en ligne dΘsactivΘ: impossible de trouver l'application RegWizard (chemin supposΘ: %1)
1637 Bouton d'inscription en ligne dΘsactivΘ: impossible de trouver le fichier installΘ par InstallComplianceFile (chemin supposΘ: %1)
1638 Bouton d'inscription en ligne dΘsactivΘ: une action de InstallComplianceFile est nΘcessaire.
1639 %O - Le fichier ne sera pas supprimΘ: le fichier existant est d'une version plus rΘcente. (chemin: %1; nouvelle version: %2; version existante: %3)
1640 Bouton d'inscription en ligne dΘsactivΘ: le fichier installΘ par InstallComplianceFile n'est pas reconnu comme un DLL valide de l'inventaire du produit. (chemin: %1)
1641 Statut du contrat de licence: niveau aide-mΘmoire
1642 Statut du contrat de licence: niveau avertissement
1643 Statut du contrat de licence: niveau avertissement - L'installation ne peut pas poursuivre en mode Quiet.
1644 %O - Une version antΘrieure du fichier partagΘ est enregistrΘ avec une UNC (ou chemin protΘgΘ en Θcriture) -indiquant le chemin local par dΘfaut. (chemin: %1; nouvelle version: %2; version existante: %3)
1645 Modules2: %1
1646 %O - Impossible de crΘer un raccourci (%1) vers le lecteur
1647 Emplacement du journal rΘseau: %1
1648 Ecriture de l'entrΘe du journal rΘseau (α la suite) dans: %1; %V
1649 %O - %1 - appelΘ
1650 retour
1651 %O - DΘpassement de la mΘmoire tampon des outils de vΘrification dans RecurseProfile; certaines des langues enregistrΘes seront ignorΘes.
1652 %W{*}Impossible d'accΘder au pΘriphΘrique rΘseau spΘcifiΘ pour certains fichiers partagΘs par votre administrateur rΘseau. Ces fichiers seront installΘs sur votre disque dur local. Veuillez signaler ce problΦme α votre administrateur rΘseau.
1653 Valeurs de haut niveau du chemin de MSAPPS introuvables dans la table - passage en mode local.
1654 Connexion impossible au serveur rΘseau MSAPPS - passage en mode local.
1655 Impossible d'accΘder au pΘriphΘrique rΘseau de MSAPPS - passage en mode local.
1656 Le chemin rΘseau de MSAPPS est un rΘpertoire non valide - passage en mode local.
1657 Aucun fichier n'a ΘtΘ trouvΘ dans le rΘpertoire rΘseau de MSAPPS - passage en mode local.
1658 Aucun Θquivalent UNC pour le serveur rΘseau de MSAPPS - la connexion au lecteur logique '%1' sera utilisΘ.
1659 Impossible de crΘer un chemin UNC valide α partir du serveur rΘseau MSAPPS - la connexion au lecteur logique '%1' sera utilisΘe
1660 PΘriphΘrique rΘseau MSApps: %1
1661 Connexion MSApps: %1
1662 Modules3: %1
1663 Modules4: %1
1664 DΘmarrage supprimΘ par bascule de la ligne de commande.
