<Scenario>Scénario et textes§Ariane Mélazzini-Déjean</Scenario>
<Texte></Texte>
<Traduction></Traduction>
<Expertise>Expertise§Christophe Chaffardon, responsable éducation et direction des programmes à la Cité de l'espace.§www.cite-espace.com</Expertise>
<Illustrations>Illustrations et animations§Sébastien Spagnolo</Illustrations>
<Animations></Animations>
<Graphisme></Graphisme>
<Photo>Photos§Pioneer 10 © NASA; Pioneer 11 © NASA/Don Davis; Voyager 1 © NASA; Voyager 2 © NASA/JPL-Caltech; Vue de Jupiter © NASA; Prises de vue de Voyager © NASA; Allen Telescope Array en 3D © Isaac Gary; Photo du Allen Telescope Array © SETI; Programme SETI © SETI@Home; Elisabeth Piotelat © DR; Scan du Wow signal © The Ohio State University Radio Observatory and the North American Astro Physical Observatory (NAAPO); Observatoire d'Arecibo © Courtesy of the NAIC - Arecibo Observatory, a facility of the NSF</Photo>
<Divers>Test§Vincent Sauron-Kahn et Nassera Sida</Divers>
<Remerciements>Remerciements§Nous remercions la Cité de l'espace pour les sources documentaires, photographiques et vidéos mises à notre disposition.§Nous remercions Elisabeth Piothelat, correspondante de la SETI league en France, pour l'interview qu'elle a eu la gentillesse de nous accorder.</Remerciements>
<lm id="LM02_02_01_R01">Tu commences sérieusement à me faire flipper, avec tes extraterrestres !</lm>
<lm id="LM02_02_01_R02">Oui, et je ne peux pas lâcher Léa maintenant. Cette piste a l'air sérieuse, on fonce !</lm>
<lm id="LM02_02_01_R03">Bien s├╗r ! Et puis les cousins d'E.T., j'adore ! Vite, envoie le programme !</lm>
<lm id="LM02_02_02_R01">T'es sûre que c'est pas une base de lancement de missiles, ton truc ? Si c'est le cas, on est en plein dans leur ligne de mire ! Avant de mourir, j'aimerais savoir à quoi servent toutes ces antennes !</lm>
<lm id="LM02_02_02_R02">J'en crois pas mes yeux ! On dirait un champ de tournesols de l'espace ! Tu crois vraiment qu'ils peuvent intercepter des messages lointains ?</lm>
<lm id="LM02_02_02_R03">Vas-y, descends plus bas, j'aimerais bien voir ça de plus près ! Qu'est-ce qu'ils enregistrent, au fait ? Tu crois qu'ils nous ont repérés ?</lm>
<lm id="LM02_02_03_R01">La radio quoi ? Quel est le rapport entre la radio et l'astronomie ? Ça va beaucoup trop loin pour moi, je ne te suis plus du tout !</lm>
<lm id="LM02_02_03_R02">Ça a l'air passionnant, la radioastronomie ! Tu écoutes et étudies les bruits de la galaxie ? Et t'entends quoi, exactement ?</lm>
<lm id="LM02_02_03_R03">Tiens, tiens, première nouvelle, les étoiles font du bruit ! Quels genres de bruits ? Nous aussi, on fait du bruit. Tu crois qu'ils peuvent nous entendre ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q01">Que signifie "SETI" ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q02">Comment recherchez-vous une intelligence extraterrestre ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q03">Comment ces données sont-elles analysées ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q04">Avez-vous déjà reçu un message ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q05">Quelles sont les techniques développées aujourd'hui pour recevoir des messages ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q06">Que ferez-vous le jour o├╣ vous capterez un vrai message extraterrestre ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q07">Si nous recevons un message, comment y répondre ?</lm>
<lm id="LM_02_ITV_Q08">Pensez-vous qu'il est dangereux d'envoyer des messages aux extraterrestres ?</lm>
<lm id="LM_PHOTO_PAUL">Sacré souvenir de la Maison de l'espace ! J'ai trouvé beaucoup de réponses dans la salle "Vie et cosmos" !</lm>
<lm id="LM_VIDEO">Elisabeth Piotelat</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS127_02_00_01">Brrr, c'est pas très rassurant, ici ! Ça m'a tout l'air d'être une super planque pour une société secrète, non ? Tentons notre chance, il ne fait pas bon rester dehors, par ici !</st>
<st id="DSS127_02_00_02">C-O-N-T-A-C-T ! En plein dans le mille, on y est ! Allez, vas-y, appuie sur la sonnette. J'ai hâte de rencontrer ce mystérieux groupe.</st>
<st id="DSS127_02_00_03">Ah, nous t'attendions, Léa... Dis donc, t'es balèze en orientation; notre repère est introuvable ! Tu ferais un parfait agent dans notre groupe ! Au fait, moi, c'est Lisa.</st>
<st id="DSS127_02_00_04">Quel groupe ? Et d'abord, comment sais-tu qui je suis ?</st>
<st id="DSS127_02_00_05">Nous appartenons au groupe Contact, c'est marqué sur la sonnette ! Moi, je m'appelle Nathan. David Vino nous a prévenus de ta visite. Paul a disparu ? Que sais-tu ?</st>
<st id="DSS127_02_00_06">C'était la nuit dernière ! Un grand faisceau lumineux a soudain illuminé notre rue. Je me suis alors précipitée dehors. Le faisceau avait disparu, mais la maison de Paul était tout en désordre... Depuis, je suis sans nouvelles de lui !</st>
<st id="DSS127_02_00_07">Paul est membre de Contact. Comme lui, nous sommes tous passionnés par l'existence d'extraterrestres. Nous cherchons à communiquer avec eux, et nous préparons des messages en attendant une prochaine émission sonore dans l'espace.</st>
<st id="DSS127_02_00_08">Une émission sonore ? De quoi veulent-ils parler ? T'as une idée, toi ? Aide-moi à chercher des indices dans leur bureau. Passe ta souris dans le décor. Bonne chance !</st>
<st id="DSS127_02_01_01_A">Bien vu ! Voici notre système solaire. En son centre se trouve le Soleil, autour duquel gravitent huit planètes, des comètes ou des astéroïdes. Nous savons que la vie existe sur notre planète, la Terre, mais peut-être ne sommes-nous pas seuls dans l'univers ?</st>
<st id="DSS127_02_01_01_B">Génial, on va enfin pouvoir discuter d'hommes à hommes ! Ah, ah, ah !</st>
<st id="DSS127_02_01_02">Oh oui, nous ne sommes pas les seuls à en rêver ! Les scientifiques de la Nasa, l'administration américaine chargée des programmes spatiaux, ont même déjà envoyé dans l'espace quatre sondes contenant des messages destinés à nos voisins extraterrestres.</st>
<st id="DSS127_02_01_03">Serais-tu capable de reconnaître ces quatre sondes parmi les engins spatiaux disposés en bas de l'écran ? Clique sur elles et dépose-les sur la Terre. Tu découvriras les messages qu'elles contiennent. Attention aux intrus !</st>
<st id="DSS127_02_01_01_OK_A">Pas mal, pour un débutant ! La sonde "Pioneer 10" s'élance en 1972, transportant le tout premier message de l'homme adressé aux civilisations extraterrestres. Elle a aujourd'hui quitté notre système solaire et se dirige vers l'étoile Aldébaran, dans la constellation du Taureau, qu'elle n'atteindra que dans deux millions d'années !</st>
<st id="DSS127_02_01_01_OK_B">À son bord, le message des Terriens ! Il s'agit d'une plaque d'aluminium à peine plus grande que le boîtier de ton "Mobiclic", baptisée "plaque de Pioneer". Recouverte d'une pellicule d'or, elle représente notamment l'homme, la femme, l'atome d'hydrogène et la position de la Terre dans le système solaire.</st>
<st id="DSS127_02_01_02_OK_A">Bravo ! Environ un an après "Pioneer 10", c'est au tour de "Pioneer 11" d'être propulsée à toute allure vers l'espace, à plus de 170 000 km/h ! C'est 500 fois plus rapide qu'un avion de ligne au décollage !</st>
<st id="DSS127_02_01_02_OK_B">À l'intérieur, une seconde "plaque de Pioneer" embarque pour un voyage vers la constellation de l'Aigle. Arrivée prévue dans quatre millions d'années !</st>
<st id="DSS127_02_01_03_OK_A">Bien joué ! Nom de code : "Voyager 1". En 1977, cette sonde en forme de vaisseau spatial s'élance dans l'espace. Elle a aujourd'hui franchi les limites du système solaire, devenant ainsi le vaisseau humain le plus éloigné du Soleil !</st>
<st id="DSS127_02_01_03_OK_B">"Voyager 1" transporte un nouveau trésor : un disque de cuivre plaqué or sur lequel sont stockés des images et des sons de notre planète : des bruits d'animaux, le son du vent et du tonnerre, de la musique classique, des enregistrements du mot "bonjour" dans soixante langues. Le tout dans une pochette en aluminium, elle aussi dorée, sur laquelle est gravé un message codé. Quelle chance !</st>
<st id="DSS127_02_01_04_OK">Dans le mille ! Elle, c'est "Voyager 2", lancée la même année que sa jumelle "Voyager 1", mais dans une direction opposée. Cette sonde transporte le même disque que "Voyager 1" et vogue à 13,8 milliards de kilomètres de nous, alors que "Voyager 1" est déjà à plus de 16 milliards de kilomètres.</st>
<st id="DSS127_02_01_NO_A">Dommage, ce type d'engin n'existe que dans les films ! Hé, hé... Retrouve les vraies sondes spatiales !</st>
<st id="DSS127_02_01_NO_B">Non, non ! Ces véhicules de l'espace n'effectuent pas vraiment les mêmes missions !</st>
<st id="DSS127_02_01_FIN_A">Super, quatre sur quatre ! Allo, allo ! "Voyager", "Pioneer", ici la Terre, vous m'entendez ? Pff, y a rien à faire ! Aujourd'hui, ces quatre sondes sont tellement éloignées que nous avons perdu leur signal. Y a plus qu'à leur souhaiter bonne chance !</st>
<st id="DSS127_02_01_FIN_B">Et surtout les remercier, car ces merveilles de technologie ont transmis des images et des sons incroyables de l'univers qui nous entoure. "Pioneer 10" a même été la première à photographier Jupiter. Regarde !</st>
<st id="DSS127_02_01_FIN_C">Et "Voyager" a été la première à sortir de notre système solaire pour aller visiter le milieu interstellaire, ce mystérieux espace vide et immense situé entre les étoiles de notre galaxie. Waouh, c'est dingue, la technologie !</st>
<st id="DSS127_02_02_01">Grâce à cette antenne, nous sommes reliés au programme américain SETI. C'est un projet unique dans la recherche d'une intelligence extraterrestre, disons d'une civilisation au moins aussi intelligente que nous ! Tu penses que ça peut t'aider dans ton enquête ?</st>
<st id="DSS127_02_02_02_R01">Si tu veux vraiment retrouver Paul, va falloir t'armer de beaucoup plus de courage ! Tu vas voir, tu ne vas pas être déçu ! Direction la Californie, où se trouve le radiotélescope Allen Array. Hélicoptère !</st>
<st id="DSS127_02_02_02_R02">Tu as raison, Léa t'en voudrait de passer à côté du seul programme capable de détecter des messages venus d'ailleurs. Il se peut même qu'il intercepte des signaux envoyés par Paul de là où il se trouve. C'est parti, direction la Californie et le radiotélescope Allen Array. Hélicoptère !</st>
<st id="DSS127_02_02_02_R03">Désolée de te décevoir mais E.T. n'a rien à voir dans tout ça ! Quoique... Peut-être pourrait-il nous aider à dénicher Paul ! Autant de courage, moi ça me donne des ailes. Direction la Californie, où se trouve le radiotélescope Allen Array. Hélicoptère !</st>
<st id="DSS127_02_02_03">Waouh, ça en jette, non ? Voici l'Allen Telescope Array et ses 350 antennes. C'est l'une des plus grandes installations de radiotélescopes au monde, entièrement dédiée aux recherches du SETI sur les signaux extraterrestres. Si un message nous parvient, c'est ici, en Californie, qu'il sera analysé en premier.</st>
<st id="DSS127_02_02_04_R01">Pff, comment ça se fait que t'as tout le temps la trouille ? Toutes ces antennes sont reliées en réseau et enregistrent 24 heures sur 24 les différentes ondes radio émises dans la galaxie, dans des régions où se trouvent des milliers d'étoiles semblables au Soleil. C'est le principe de la radioastronomie.</st>
<st id="DSS127_02_02_04_R02">On dirait surtout des oreilles super puissantes ! Reliées en réseau, ces centaines d'antennes enregistrent 24 heures sur 24 les différentes ondes radio émises dans la galaxie, dans des régions où se trouvent des milliers d'étoiles semblables au Soleil. C'est le principe de la radioastronomie.</st>
<st id="DSS127_02_02_04_R03">Tout doux, tout doux, on y voit très bien d'ici ! Ces antennes, reliées en réseau, enregistrent 24 heures sur 24 les différentes ondes radio émises dans la galaxie, dans des régions où se trouvent des milliers d'étoiles semblables au Soleil. C'est le principe de la radioastronomie.</st>
<st id="DSS127_02_02_05_R01">Ben oui, la radioastronomie est une branche de l'astronomie qui étudie les ondes radio émises dans le ciel. Le programme SETI s'intéresse à toutes les ondes qui se propagent en dehors de notre planète. Pour y voir plus clair, on va téléphoner à une amie qui participe à ces recherches en France ! Allez, retour au bureau, accroche-toi !</st>
<st id="DSS127_02_02_05_R02">Exact ! La radioastronomie est une branche de l'astronomie qui étudie les ondes radio émises dans le ciel. Le programme SETI s'intéresse à toutes les ondes qui se propagent en dehors de notre planète. Pour y voir plus clair, on va téléphoner à une amie qui participe à ces recherches en France ! Allez, retour au bureau, accroche-toi !</st>
<st id="DSS127_02_02_05_R03">Ah, ah, on veut jouer au plus malin ! La radioastronomie est une branche de l'astronomie qui étudie les ondes radio émises dans le ciel. Le programme SETI s'intéresse à toutes les ondes qui se propagent en dehors de notre planète. Pas à nous, bien sûr ! Pour y voir plus clair, on va téléphoner à une amie qui participe à ces recherches en France ! Allez, retour au bureau, accroche-toi !</st>
<st id="DSS127_02_02_06">Alors, du nouveau dans vos recherches ? Où étiez-vous passés ?</st>
<st id="DSS127_02_02_07">Oh oui ! On a survolé un parc d'antennes géantes, en Californie, qui captent des sons de la galaxie. Il fait partie du programme SETI, mais nous avons besoin d'en savoir plus. Pour cela, nous allons téléphoner à une scientifique française qui y participe.</st>
<st id="DSS127_02_02_08">On se concentre ! Voici notre super méga visiophone, que je n'ai jamais su faire marcher, d'ailleurs ! C'est donc toi qui vas interroger Élisabeth, une scientifique qui travaille avec le SETI. Clique d'abord sur le bouton "Appel" et clique ensuite sur les questions dès qu'elles s'afficheront sur l'écran du visiophone. À tout de suite !</st>
<st id="DSS127_02_02_09">Très intéressant, cet entretien ! Bravo ! Je crois qu'on a bien avancé sur ce sujet.</st>
<st id="DSS127_02_03_01">Excuse-moi, j'étais plongé dans les messages radio des Terriens. J'ai failli oublier les présentations ! Lui, derrière moi, c'est Arecibo, un radiotélescope géant. Il porte le nom de la ville dans laquelle il se trouve, sur l'île de Porto Rico, dans l'archipel des Antilles.</st>
<st id="DSS127_02_03_02">C'est le premier télescope terrestre à avoir envoyé, en 1974, un message vers une galaxie lointaine. Depuis, nous, les Terriens, avons redoublé d'imagination pour signaler notre présence dans l'univers.</st>
<st id="DSS127_02_03_03">Ça te dit de feuilleter mon album photo numérique ? J'y ai stocké tous les messages de l'humanité depuis plus de trente ans. C'est mon petit trésor. Attention, pas un mot, ou je te téléporte à 25 000 années-lumière ! Allez, clique vite sur ma tablette numérique !</st>
<st id="DSS127_02_03_05">J'espère que cette séance photo t'a plu et, surtout, qu'elle t'a donné quelques indices ! Maintenant, faut que je te laisse, j'ai à faire ! À plus tard !</st>
<st id="DSS127_02_FIN_01">C'est bien beau de communiquer avec l'univers, mais ça ne nous renseigne pas beaucoup sur ce qui a pu arriver à Paul ! Entre nous, cette visite était une perte de temps... Concentrons-nous pour repartir du bon pied.</st>
<st id="DSS127_02_FIN_02">Léa, regarde, sous tes pieds ! Je crois reconnaître une photo de Paul !</st>
<st id="DSS127_02_FIN_03">Mais oui, tu as raison ! Ça alors ! Vas-y, clique dessus, je ne vois pas bien où il est !</st>
<st id="DSS127_02_FIN_04">Je confirme : c'est bien Paul, au milieu de planètes gigantesques. On dirait qu'il a écrit quelque chose sur la photo.</st>
<st id="DSS127_02_03_14">En voilà un vrai indice ! Vite, ne perdons pas de temps ! Rendez-vous à la salle "Vie et cosmos" de la Maison de l'espace... Premier arrivé !</st>
