<!--lm id="LM_P01_02">Clique sur l'image pour revoir l'arrestation de Cyrielle.</lm-->
<lm id="LM_P01_02">Clique sur l'image pour revoir l'intro.</lm>
<lm id="LM_P02">Margot et le miroir de la vérité</lm>
<lm id="LM_TP02_01_E1" style="LM_P02_">Cyrielle porte la marque du diable : ses cheveux sont roux comme le feu de l'enfer !</lm>
<lm id="LM_TP02_01_E3" style="LM_P02_">Cyrielle est rousse, comme toute sa famille. Mais ce n'est pas la marque du diable.</lm>
<lm id="LM_TP02_02_E1" style="LM_P02_">Cyrielle ne va pas à la messe. Cette sorcière complote contre l'Église avec Satan...</lm>
<lm id="LM_TP02_02_E3" style="LM_P02_">Cyrielle n'a pas pu aller à la messe, parce qu'elle a aidé Mahaut à mettre son bébé au monde.</lm>
<lm id="LM_TP02_03_E1" style="LM_P02_">Cyrielle vit seule, c'est une ensorceleuse d'hommes.</lm>
<lm id="LM_TP02_03_E3" style="LM_P02_">Le mari de Cyrielle est mort. Elle a juré de lui rester fidèle.</lm>
<lm id="LM_TP02_04_E1" style="LM_P02_">La nuit, Cyrielle rôde dans les bois pour y récolter des plantes maléfiques !</lm>
<lm id="LM_TP02_04_E3" style="LM_P02_">La nuit, Cyrielle s'en va cueillir des plantes pour soigner les villageois.</lm>
<lm id="LM_TP02_05_E1" style="LM_P02_">Tous les soirs, Cyrielle a rendez-vous avec le diable. Pour passer inaperçu, il se transforme en bouc.</lm>
<lm id="LM_TP02_05_E3" style="LM_P02_">Le bouc est en fait une chèvre ! Cyrielle la trait tous les soirs, son lait est si riche qu'il attise les jalousies.</lm>
<lm id="LM_REINIT">Recommencer la partie</lm>
<lm id="LM_QUESTION">Veux-tu recommencer la partie ?</lm>
<lm id="LM_OUI">OUI</lm>
<lm id="LM_NON">NON</lm>
<lm id="LM_P03" style="LM_P02">Au temps des sorcières...</lm>
<lm id="LM_P03_01" style="LM_P03_">À la fin du Moyen Âge, les temps sont durs. Des intempéries s'abattent sur l'Europe et détruisent les récoltes. Le peuple a faim, et les gens meurent d'épidémies de maladies comme la peste ou la variole. À qui la faute ? Selon l'Église et l'État, il existe une secte qui aurait conclu un pacte avec le diable pour semer le mal sur Terre : les sorciers ! Pour retrouver la paix et la prospérité, une seule solution : les éradiquer !</lm>
<lm id="LM_P03_02" style="LM_P03_1">À la grande époque de la chasse aux sorcières, toute personne qui n'entrait pas dans la norme pouvait être suspectée de sorcellerie, surtout si c'était une femme célibataire, si elle connaissait les plantes ou si elle était vieille et bossue...</lm>
<lm id="LM_P03_03" style="LM_P03_1">Afin de pouvoir condamner quelqu'un pour sorcellerie, les juges devaient obtenir ses aveux. Alors, les accusés subissaient d'horribles tortures ! Ils finissaient donc par inventer des crimes qu'ils n'avaient pas commis et mouraient sur le bûcher.</lm>
<lm id="LM_ATTENTE_01" style="LM_ATTENTE">Cyrielle, Colin t'a vue en compagnie du diable transformé en bouc !</lm>
<lm id="LM_ATTENTE_02" style="LM_ATTENTE">Cyrielle est une sorcière, ses cheveux sont rouges : la couleur du diable !</lm>
<lm id="LM_ATTENTE_03" style="LM_ATTENTE">Pourquoi Cyrielle n'était pas à la messe ces dernières semaines ?</lm>
<lm id="LM_ATTENTE_04" style="LM_ATTENTE">Cyrielle, tu es aussi accusée d'ensorceler les hommes !</lm>
<lm id="LM_ATTENTE_05" style="LM_ATTENTE">Cyrielle, la nuit, tu r├┤des dans les bois pour y faire des messes noires avec Satan !</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS128_00_00_01">Cette histoire se passe en l'an 1535, dans un petit village du royaume de France.</st>
<st id="DSS128_00_00_03">Maman ! Qui est-ce ? J'ai peur...</st>
<st id="DSS128_00_00_04">Cyrielle, tu es accusée de sorcellerie. Tu seras jugée pour tous les sorts diaboliques que tu as jetés sur le village.</st>
<st id="DSS128_00_00_06">Margot, prends mon carnet de botanique, tu sais, celui dans lequel je note mes recettes pour soigner les gens. Tu y trouveras les preuves de mon innocence.</st>
<st id="DSS128_00_00_07">Le carnet de maman... il est là ! Sauvée !</st>
<st id="DSS128_00_00_08">Pousse-toi, Griffu ! Je dois poser le carnet. Oh là là ! Ce qu'il est lourd !</st>
<st id="DSS128_00_00_09">Mais... Oh non, le carnet a pris l'eau ! Les preuves ont été effacées ! Comment vais-je faire ?</st>
<st id="DSS128_00_00_10">Ne t'inquiète pas, Margot. Je vais venir avec toi. Ton Griffu sera toujours là pour te donner un coup de papatte.</st>
<st id="DSS128_00_00_11">Margot, ma chérie ! On m'accuse d'être une sorcière... Je risque d'être condamnée au bûcher. Pour m'aider, tu vas devoir prouver que je n'en suis pas une : c'est une question de vie ou de mort !</st>
<st id="DSS128_00_P02_01">La maman de Margot est suspectée d'être une sorcière. Son portrait porte les marques des calomnies. Pour réunir les preuves de son innocence, clique sur chacune des images effacées et résous l'énigme posée. À chaque partie gagnée, le portrait de la vérité changera. Quand Cyrielle aura retrouvé son vrai visage, tu pourras te rendre à son procès pour aider Margot à convaincre les jurés de son innocence... Bonne chance !</st>
<st id="DSS128_00_P02_02">Clique sur l'une des images effacées pour trouver les preuves de l'innocence de Cyrielle, la maman de Margot. Et clique sur les flèches pour en savoir plus sur les sorcières ou pour revoir l'arrestation de Cyrielle.</st>
<st id="DSS128_00_P02_PORTRAIT">Margot, ma chérie, tu as enfin réuni toutes les preuves ! Regarde, le portrait de la vérité a changé. Grâce à toi, les villageois me voient maintenant telle que je suis vraiment, et non plus comme une affreuse sorcière. Viens vite apporter tes preuves à mon procès ! Je t'attends !</st>
<st id="DSS128_00_P03_01">Au temps de la chasse aux sorcières, entre le 15e et le 18e siècle, il ne faisait vraiment pas bon être une femme... En France, des milliers de femmes et de nombreux hommes ont été accusés de sorcellerie et condamnés à mort. Clique sur les images pour découvrir comment cela a pu arriver, qui étaient vraiment celles qu'on traitait de sorcières et... comment on les torturait pour leur faire avouer leurs soi-disant crimes !</st>
<st id="DSS128_00_FIN_01">Nous sommes réunis pour juger Cyrielle. Moi, un juge laïc et, donc, totalement impartial, j'écouterai les accusations de l'Inquisiteur, les témoignages des jurés et la défense de Margot. Et alors, je déciderai du sort de Cyrielle.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_02">Cyrielle, Colin t'a vue en compagnie du diable. Quand il se transforme en bouc, à l'heure où les chiens se confondent avec les loups, on t'as vue le caresser ! Qu'as-tu à répondre à cela ?</st>
<st id="DSS128_00_FIN_03">Moi, j'ai quelque chose à répondre ! J'ai ramené les preuves de l'innocence de ma mère.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_04">Choisis une des preuves et donne-la à Cyrielle pour qu'elle puisse se défendre. Réponds à l'accusation de Colin. Qu'as-tu à dire sur ce bouc ?</st>
<st id="DSS128_00_FIN_05">Mais enfin, Bella n'est pas le diable et pas un bouc non plus ! C'est juste notre chèvre ! À l'heure du crépuscule, je fais la traite ! Et d'ailleurs, Colin, n'as-tu pas bu de son lait ou mangé le délicieux fromage que nous faisons avec ? Quelle mouche t'a piquée ?</st>
<st id="DSS128_00_FIN_06">Bon, c'est vrai... Bella donne vraiment du bon lait... J'ai été aveuglé par la jalousie, car mes fromages ont moins de succès que ceux de Cyrielle. Mais il faut me comprendre, j'ai besoin de l'argent de la vente pour faire vivre ma famille.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_07">Bien joué, graine de sorcière... Mais que répondras-tu à cela ? Cyrielle est une sorcière, ses cheveux sont rouges : la couleur du diable !</st>
<st id="DSS128_00_FIN_08">Mais enfin, vous ne pouvez pas me juger sur ma seule apparence ! Regardez, mon oncle, celui-là même qui est prêtre, est roux. Pensez-vous réellement que c'est l'oeuvre du diable ?</st>
<st id="DSS128_00_FIN_09">Hum... C'est vrai que s'il est prêtre... ça change tout ! Et à y repenser, Cyrielle n'est pas si rousse que ça... En tout cas, pas plus que ma pauvre mère... Tu m'as convaincue. Je te t'accuse point de sorcellerie.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_10">Tu as plus d'un tour dans ton sac à malices, dis-moi... mais explique-nous pourquoi ta mère n'était pas à la messe ces dernières semaines !</st>
<st id="DSS128_00_FIN_11">Pour ça, je laisse la parole à Mahaut.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_12">J'ai donné naissance à mon fils, Clotaire, un jour de messe. Heureusement, Cyrielle est venue m'aider. Et les fois précédentes, c'est Ermeline et Catherine qui ont fait appel à notre sage-femme. Elles ont eu toutes les deux de jolies petites filles. Pour moi, Cyrielle, tu n'as jamais été une sorcière, mais une amie qui a le don de soulager autrui.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_13">Cyrielle, la liste est longue... Tu es aussi accusée d'ensorceler les hommes !</st>
<st id="DSS128_00_FIN_14">J'ai ici une lettre qu'a réussi à récupérer ma courageuse Margot. C'est une lettre de refus de mariage. À la mort de mon mari Gaëtan, j'ai juré de lui rester fidèle et de ne jamais me remarier. Alors, je travaille dur pour m'occuper de ma fille, et je suis heureuse ainsi.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_15">Après tout, est-ce un crime d'être veuve ? Si je venais à disparaître, j'aimerais que ma femme soit aussi courageuse que Cyrielle et qu'elle puisse se débrouiller seule. Cyrielle, je ne te condamne point.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_16">On t'a vue, Cyrielle ! La nuit, tu r├┤des dans les bois. S├╗r que c'est pour y faire des messes noires avec Satan !</st>
<st id="DSS128_00_FIN_17">Mais pas du tout ! À la tombée de la nuit, après ma journée de travail, je pars cueillir des plantes dans la forêt. Ce sont ces plantes qui m'aident à soigner vos maladies.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_18">Il est vrai que Cyrielle a soigné mes verrues grâce à une plante qui s'appelle la "chélidoine" (prononcer "quélidoine"). Après quelques jours de traitement, mes verrues ont disparu, presque par enchantement... Et je sais, maintenant, que la magie n'y est pour rien. Tout le mérite revient à Cyrielle et à sa connaissance des plantes.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_19">J'y vois clair, maintenant, et je ne vois pas là une once de sorcellerie... Cyrielle, tu es une femme libre : je t'innocente et rejette toutes les accusations. Je te vois comme une femme bonne, juste et savante. Et au nom de tout le village, je te remercie pour tout le bien que tu fais autour de toi.</st>
<st id="DSS128_00_FIN_20">Et voilà ! Tout est bien qui finit... bien ! Margot a retrouvé sa maman, et moi, je vais pouvoir retourner ronronner au coin du feu... et, surtout, retrouver les câlins envoûtants de Cyrielle !</st>
<st id="DSS128_00_I">Hé, hé, minute, petit papillon ! Il faut avoir vu les trois écrans de la découverte sur les sorcières pour faire le quiz. À tout à l'heure !</st>
<st id="DSS128_00_A">Super, tu as vu les trois écrans de la découverte ! Le quiz des sorcières n'attend plus que toi !</st>
