<ib id="IB_HELP">Titus a quelque chose à te dire !</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM_DATE">J -3</lm>
<lm id="LM_01">La basilique Julia</lm>
<lm id="LM_02">Le temple de Jupiter</lm>
<lm id="LM_03">Le palais de Cléopâtre</lm>
<lm id="LM_04">Le théâtre de Pompée</lm>
<lm id="LM_05">La curie de Pompée (le sénat)</lm>
<lm id="LM_AIDE">Pour réussir le jeu, il faut te déplacer dans toute la ville.
Pense à cliquer ici, sur le décor miniature !</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS135_02_I_01">Hé, ça va ? Un peu déçu pour hier, hein ? Pourtant, tu t'es bien débrouillé pour tenter d'avertir César de ce qui le menace... Aujourd'hui, tu vas pouvoir tenter de nouveau ta chance ! Commence par cliquer sur les gens que tu rencontres.</st>
<st id="DSS135_02_11_01">César ? C'est un grand bâtisseur ! Il fait construire de nouveaux théâtres, des places publiques, qu'on appelle des "forums" à mon époque, ou encore des temples. Il s'occupe aussi de faire réparer les bâtiments publics abîmés. Tout ça, c'est très bon pour son image, bien sûr, mais ces nombreux chantiers, ça nous donne aussi du travail à nous, les ouvriers !</st>
<st id="DSS135_02_12_01">Bonjour ! Xénophon, pour te servir ! Tu sais, je suis un esclave grec très savant. Comme mon pays est sous domination romaine, j'ai été vendu au sénateur Lucius et je suis maintenant à son service. J'apprends même à lire à son fils... Enfin, j'essaie !</st>
<st id="DSS135_02_12_02">À propos, connais-tu ce livre, "La Guerre des Gaules" ? C'est César qui l'a écrit, et on peut toujours le lire à ton époque. Il y raconte ses exploits militaires... et il y donne une très bonne image de lui-même, bien sûr. Moi, je dirais même qu'il se vante un peu !</st>
<st id="DSS135_02_12_03">Il se vante carrément, oui ! Et puis d'abord, c'est moi qui l'ai capturé, Vercingétorix ! Na !</st>
<st id="DSS135_02_HELP_01">Ah ! te voilà ! As-tu remarqué le mendiant, assis par terre, qui observe les oiseaux ? C'est vrai qu'ils ont une attitude bizarre... Et si tu allais voir ce qui se passe ? Clique !</st>
<st id="DSS135_02_HELP_01_B">As-tu remarqué le mendiant, assis par terre, qui observe les oiseaux ? C'est vrai qu'ils ont une attitude bizarre... Et si tu allais voir ce qui se passe ? Clique !</st>
<st id="DSS135_02_HELP_02">Je savais bien que quelque chose clochait avec ces oiseaux. Conduis-les jusqu'à César. Je pense qu'ils ont un message à lui transmettre. Comment faire ? Clique sur les lieux dont le mendiant va te parler pour semer du pain sur le chemin et attirer les oiseaux jusqu'au sénat. Hé ! psst ! n'oublie pas que tu peux te déplacer dans le décor !</st>
<st id="DSS135_02_JEU_00">Tiens ! Que fabrique-t-il, cet oiseau, avec du laurier dans le bec ? Et les autres, qu'est-ce qu'ils lui veulent ? Et si ces bestioles étaient un signe envoyé par les dieux ? Aide-moi à les attirer jusqu'à César, qui est au sénat en ce moment, en semant des miettes de pain pour leur montrer le chemin.</st>
<st id="DSS135_02_JEU_01">Allez, dépêchons-nous ! Clique sur la basilique Julia, un grand bâtiment à la façade ornée de belles statues qui se trouve juste à côté d'ici. À mon époque, c'est un tribunal !</st>
<st id="DSS135_02_JEU_02">Parfait ! Maintenant, clique sur le temple de Jupiter. Ce lieu de culte est construit en hauteur, et il y a de grandes colonnes sur sa façade.</st>
<st id="DSS135_02_JEU_03">Très bien ! Pas de temps à perdre ! Clique sur le palais de Cléopâtre. Il se trouve près d'une jolie fontaine, et son entrée est surveillée par des gardes. Normal, c'est là que la reine habite quand elle est à Rome !</st>
<st id="DSS135_02_JEU_04">Exactement ! Clique maintenant sur le théâtre de Pompée. Tu ne peux pas le louper, c'est un grand bâtiment blanc en arc de cercle où l'on joue toutes sortes de spectacles.</st>
<st id="DSS135_02_JEU_05">Super, tu as trouvé ! Par contre, je crois qu'on est allés un peu loin... Partons vers l'Est, direction la curie de Pompée, dans les jardins du théâtre. Ce bâtiment ressemble à une petite maison rectangulaire.</st>
<st id="DSS135_02_JEU_FIN_01">C'est bien là, dans la curie de Pompée, que se trouve le sénat ! Les oiseaux t'ont suivi, bravo ! J'arrive tout de suite...</st>
<st id="DSS135_02_JEU_FIN_02">Oh ! malheur de malheur, j'ai tout compris ! C'est un sinistre présage !</st>
<st id="DSS135_02_JEU_FIN_03">Cet oiseau est un roitelet. À cause de la touffe de plumes qu'il a au sommet de la tête, on dit qu'il a l'allure d'un roi avec sa couronne. Un roi, du laurier... Il te symbolise, ô César ! Tu vas te faire assassiner !</st>
<st id="DSS135_02_JEU_FIN_04">Comment ? On me compare à ce ridicule petit oiseau ? Un aigle, encore, à la rigueur... Non, ce n'est pas sérieux ! Hors de ma vue !</st>
<st id="DSS135_02_JEU_FIN_05">Décidément, ce n'est pas facile de convaincre César ! Pourtant, ces oiseaux ne présagent rien de bon ! Mais demain est un autre jour. Je suis sûr que tu trouveras un nouveau moyen de l'avertir du grand danger qui le menace...</st>
<st id="DSS135_02_01_01">Bonjour à toi ! Je suis le sénateur Lucius. Tu veux en savoir plus sur les sénateurs ? Mmm... Vois-tu, nous sommes en république, un système politique où le peuple a son mot à dire... enfin, en principe ! En réalité, nous, les sénateurs, nous décidons à peu près de tout dans la cité : nous gérons les impôts, nous lançons des guerres, nous proposons des lois...</st>
<st id="DSS135_02_01_02">Et puis nous faisons de petites affaires... Tout comme certains représentants du peuple, nous acceptons les fortunes que nous offrent des hommes puissants pour influencer nos décisions. Et nous faisons passer des lois dans notre intérêt à nous, les nobles ! Hé, hé !</st>
<st id="DSS135_02_01_03">Hélas ! aujourd'hui, tout a changé : César a désormais tous les pouvoirs, et, du coup, nous perdons beaucoup des nôtres ! Il est très puissant, et nous le craignons.</st>
<st id="DSS135_02_01_04">De plus, César m'a déçu. Il avait promis de m'offrir la Sicile pour que je la gouverne, mais il a donné cette province à un autre ! D'ailleurs, bien des sénateurs qui le soutiennent sont mécontents ou jaloux de tous les honneurs qu'il s'attribue. Imagine, il nous a fait jurer d'être fidèles à son soi-disant génie !</st>
<st id="DSS135_02_02_01">Légionnaire Marcus, à tes ordres ! Est-ce que j'ai entendu parler du complot contre César ? Mais non, je rentre tout juste à Rome ! On veut assassiner César ? Ce ne sont pas des soldats qui sont dans le coup, c'est sûr. Nous, nous l'admirons beaucoup, notre général en chef !</st>
<st id="DSS135_02_02_02">Grâce à notre puissante armée, constituée de professionnels, il a remporté beaucoup de batailles, en particulier contre des Romains opposés à lui : les troupes de Pompée. As-tu parlé au sénateur Septimus ? Il en sait long sur César... et sur Pompée, son ennemi juré.</st>
<st id="DSS135_02_02_03">Et puis César, notre général, est courageux, intelligent et déterminé. Il sait mener les hommes, leur donner l'énergie de se battre. Et il s'occupe bien de nous : il a doublé notre salaire, et il s'assure que nous sommes bien ravitaillés en blé. Pour tenir le coup, nous devons bien manger !</st>
<st id="DSS135_02_02_04">Au fait, une chose étrange s'est produite : récemment, César a renvoyé les soldats de sa garde personnelle, ses gardes du corps, si tu veux. Est-ce bien raisonnable ? Mais il est rusé... C'est peut-être pour cacher que l'armée le soutient et avoir l'air pacifique...</st>
<st id="DSS135_02_03_01">Bienvenue dans mon palais ! Cléopâtre, c'est moi ! Je suis d'origine grecque et non égyptienne, contrairement à ce que tout le monde pense ! Ça te surprend ? En fait, les Grecs règnent sur l'Égypte en ce moment. Je suis jeune, très intelligente... et calculatrice aussi, je l'avoue !</st>
<st id="DSS135_02_03_02">Quand César a débarqué en Égypte, il y a quatre ans, il avait dans l'idée de dominer mon pays. À cette époque, mon jeune frère et moi nous disputions pour prendre le pouvoir à la place de papa, le pharaon, qui venait de mourir.</st>
<st id="DSS135_02_03_03">César est tombé à pic. Lui et moi avons conclu une alliance politique. Il a combattu les armées de mon frère, qui, d'ailleurs, voulait l'affronter. Les combats ont fait rage. Mais ça a marché : César a été vainqueur, ce qui m'a permis de devenir reine d'Égypte ! En échange, j'ai accepté que mon pays se soumette aux Romains, sans toutefois devenir l'une de leurs colonies.</st>
<st id="DSS135_02_03_04">Entre nous, Jules et moi avons eu une histoire d'amour. C'est un grand séducteur ; il a eu de nombreuses maîtresses, bien qu'il soit marié ! Mais bon, il est un peu vieux pour moi ! Et puis il m'a poussée à épouser mon second frère pour affermir mon pouvoir et respecter la tradition. Et voilà ! Pour prouver l'alliance de mon pays avec Rome, je suis ici depuis un an.</st>
<st id="DSS135_02_04_01">"Ave" ! Je suis Brutus. Non, malgré mon nom, je ne suis pas une brute ! Je suis un homme politique honnête et de première importance... Oui, tu as raison, on murmure que je suis le fils secret de César, car il a eu une petite aventure avec ma mère, qui est mariée... C'est peut-être pour ça qu'il m'aime bien.</st>
<st id="DSS135_02_04_02">J'ai d'abord soutenu Pompée, qui dirigeait en partie l'État et que César a combattu. Quand Pompée a perdu, j'ai soutenu César. Oui, bon, on peut changer d'avis, non ? Du coup, César m'a chouchouté, m'a offert un poste important...</st>
<st id="DSS135_02_04_03">Mais je vais te dire une chose : j'ai cru qu'il allait remettre de l'ordre dans notre système politique. Dans une république, le pouvoir ne doit pas être détenu par un seul homme, mais par des représentants des citoyens. Hélas ! César m'a déçu : il dirige tout, et il semble même qu'il veuille devenir roi ! C'est inadmissible !</st>
<st id="DSS135_02_04_04">Et puis, je suis un peu jaloux. Comme le ferait un roi, César a désigné celui qui héritera du pouvoir après lui... et ce n'est pas moi : c'est Octave, le fils qu'il a adopté, car César n'a pas de fils officiel, de descendant, quoi. C'est trop injuste !</st>
<st id="DSS135_02_05_01">Oups ! Y avait personne en dessous, au moins ? Salut ! Je m'appelle Paullus. Tu veux des informations sur César ? Je l'aime bien, moi, César. D'ailleurs, les plébéiens comme moi, c'est-à-dire les gens du peuple, on l'apprécie beaucoup. Il lutte contre les abus des riches, et il a pris des mesures pour les pauvres.</st>
<st id="DSS135_02_05_02">Il a diminué nos dettes, créé des aides pour les chômeurs, les familles nombreuses et les locataires qui ne peuvent pas s'acheter une "domus", une maison. Il veut qu'on ait tous du travail, et il nous offre des terres à cultiver. Bref, il essaie de rendre la société un peu plus égalitaire, tout en restant au sommet, bien sûr ! Ça en dérange pas mal, dans le beau monde...</st>
<st id="DSS135_02_06_01">"Ave" ! Tu veux mon avis sur Jules César, c'est ça ? Eh bien, il m'inquiète ! Je suis une patricienne, une noble, et d'habitude on nous respecte, nous, les gens de la haute société ! Mais lui, il veut nous faire perdre notre supériorité sur les autres Romains !</st>
<st id="DSS135_02_06_02">Exact, chère Octavia ! Il a même fait voter une loi contre les riches qui ne paient pas leurs dettes. Et il veut nous empêcher d'acheter trop de terres. Intolérable !</st>
<st id="DSS135_02_06_03">C'est un révolutionnaire, il bouleverse l'État !</st>
<st id="DSS135_02_07_01">Bonjour, toi ! Tu cherches des informations sur César ? Je ne le porte pas dans mon coeur ! Je suis un Gaulois, un Arverne, précisément. Avant, j'étais paysan et libre. Mais César nous a envahis et vaincus. Désormais, je suis un esclave au service des Romains, comme un million d'autres Gaulois.</st>
<st id="DSS135_02_07_02">Il y a une dizaine d'années, César a entrepris la conquête de la Gaule "chevelue" ? c'est comme ça qu'on appelait ce territoire couvert de forêts. Nous, les Gaulois, nous sommes constitués de différents peuples, qui ne s'entendent pas forcément. Mais nous avons fini par nous allier pour combattre l'envahisseur romain sous la conduite de Vercingétorix, un grand chef guerrier.</st>
<st id="DSS135_02_07_03">C'était la guerre des Gaules. Nous étions courageux et nombreux, et nous avons gagné plusieurs batailles, notamment à Gergovie. Mais les Romains nous ont massacrés. Leurs légions sont très puissantes et organisées ! Ils ont fini par assiéger la place forte d'Alésia, où se tenait l'armée de Vercingétorix. Nous avons été battus, notre chef s'est rendu, et il a été exécuté.</st>
<st id="DSS135_02_08_01">Moi, je vous le dis, César est dangereux ! Il est devenu trop puissant : maître de Rome, maître du monde, quoi ! Seuls les dieux sont au-dessus de lui. Et on ne peut plus le décoller du pouvoir !</st>
<st id="DSS135_02_08_02">Oui, mais la république se portait mal. On avait besoin d'un homme fort pour lutter contre les trafics des sénateurs. Et puis il a ramené la paix et la prospérité après la guerre civile, et il a réussi à unifier les différentes provinces qui constitueront un jour l'Italie. Un vrai tour de force !</st>
<st id="DSS135_02_08_03">Mouais... Il veut créer un empire avec un ensemble de peuples différents. Ça m'étonnerait que ça marche ! Ce qui ne me plaît pas, c'est qu'il a placé au sénat des étrangers venus des provinces lointaines. Pire, il a choisi comme sénateurs d'anciens esclaves à lui, qu'il trouvait pleins de mérite. Un scandale !</st>
<st id="DSS135_02_09_01">Sénateur Septimus, oui, c'est moi ! Ici, à la tribune des orateurs, appelée "les rostres", nous, les hommes politiques, nous adressons de grands discours au peuple. J'adore discourir, c'est tout un art !</st>
<st id="DSS135_02_09_02">Romains, l'heure est grave : la république est en péril ! Oui, j'ose le clamer, bien qu'on nous interdise toute critique ! Jules César s'est débarrassé de tous ceux qui se trouvaient en travers de son chemin. Il a vaincu Pompée, son rival. Il a nommé lui-même la plupart des sénateurs, et il tient tout le sénat sous son autorité. C'est un scandale !</st>
<st id="DSS135_02_09_03">Pompée était notre second consul, c'est-à-dire notre second dirigeant. Lui et César, l'autre consul, étaient ennemis, et ils se disputaient le pouvoir. Pendant que César est parti conquérir la Gaule, Pompée a dirigé le sénat seul à Rome. Mais, en remportant la guerre des Gaules, César est devenu terriblement riche et puissant. Pompée se méfiait de lui...</st>
<st id="DSS135_02_09_04">César ne pouvait pas revenir à Rome avec son armée, parce que c'était interdit par la loi. Mais il a osé franchir avec elle le Rubicon, le fleuve qui sépare la Gaule de ce que tu nommes "l'Italie". C'est là qu'il a dit "alea jacta est", ce qui signifie "le sort en est jeté". Il savait qu'envahir Rome avec son armée entraînerait la guerre civile, la guerre entre les Romains, ceux qui soutenaient César contre ceux qui soutenaient Pompée.</st>
<st id="DSS135_02_09_05">Bref, César a pris le contrôle de Rome, puis il a pourchassé Pompée et son armée dans une bonne partie de nos territoires. Que de batailles ! Finalement, il a vaincu Pompée, qui est mort en Égypte, assassiné. Et voilà, César s'est retrouvé seul à la tête du pays !</st>
<st id="DSS135_02_10_01">Bienvenue ! Tu te demandes où tu es ? Eh bien, dans le temple dédié au dieu Jupiter. Moi, je suis Marc Antoine, le fidèle lieutenant de César. Enchanté de te rencontrer !</st>
<st id="DSS135_02_10_02">Est-ce que je connais bien César ? Oui ! J'ai participé à la guerre des Gaules à ses côtés. D'ailleurs, depuis qu'il est dictateur, il m'a nommé à la tête de son armée. Une belle preuve de confiance ! J'ai aussi été élu consul, pour diriger le gouvernement avec lui. Et, ma foi, prendre le pouvoir ne me déplairait pas...</st>
<st id="DSS135_02_10_03">Beaucoup de Romains reprochent à César de vouloir devenir roi. Les rois, le peuple les a renversés autrefois, et il n'en veut plus. Alors, César a organisé une cérémonie, au cours de laquelle je lui ai tendu un diadème, l'insigne des rois. César l'a refusé, euh... royalement ! La foule l'a acclamé. Ah, comme il sait bien manipuler les gens !... Hypocrite, tu trouves ?</st>
<st id="DSS135_02_10_04">J'ai un secret à te confier : j'ai une liaison amoureuse avec Cléopâtre, la reine d'Égypte. Eh oui, comme César ! Il se pourrait même que je sois le père de son enfant, Césarion. Mais chut ! il ne faut pas le dire à César. Il croit que c'est lui, le père... En tout cas, ma Cléo, je l'aime à en mourir !</st>
