<lm id="LM_R_03_01">Elle le pousse à tuer toute sa famille</lm>
<lm id="LM_R_03_02">Elle l'oblige à tromper sa femme</lm>
<lm id="LM_R_03_03">Elle l'incite à trahir Zeus, son père</lm>
<lm id="LM_Q_04">Qui conseille à Héraclès de devenir l'esclave d'Eurysthée pour expier ses crimes ?</lm>
<lm id="LM_R_04_01">La Pythie, une prêtresse</lm>
<lm id="LM_R_04_02">Zeus, son père</lm>
<lm id="LM_R_04_03">Héra, sa belle-mère</lm>
<lm id="LM_Q_05">Où vivait le terrible lion dont Héraclès porte la peau ?</lm>
<lm id="LM_R_05_01">À Némée, dans le Péloponnèse</lm>
<lm id="LM_R_05_02">À Némée, en Crète</lm>
<lm id="LM_R_05_03">À Némée, en Thrace</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS145_12_01">Après un long et pénible voyage, Héraclès trouve enfin l'entrée des Enfers et se présente devant le maître des lieux, le dieu Hadès. L'animal qu'Héraclès doit ramener à la surface de la terre n'est autre que son terrible chien...</st>
<st id="DSS145_12_02">Cerbère, gardien des Enfers ! Il s'assure que les âmes damnées des morts qui y sont enfermées ne s'en échappent jamais. Il faut dire que la bestiole est assez dissuasive avec ses trois têtes féroces et sa queue terminée par un dard venimeux.</st>
<st id="DSS145_12_03">Aucun être vivant n'a jamais pénétré dans ce royaume maudit... encore moins réussi à en revenir ! On dirait bien que mon propre cousin veut ma mort... Mais pas question d'abandonner si près du but !</st>
<st id="DSS145_12_04">Je te salue Hadès ! Mon cousin Eurysthée m'ordonne de lui ramener Cerbère, ton fidèle serviteur.</st>
<st id="DSS145_12_05">Hadès, qui a eu vent des exploits surhumains de notre héros et qui n'a pas vraiment envie de se mesurer à lui, a alors une idée machiavélique. On n'en attend pas moins du dieu des Enfers, après tout.</st>
<st id="DSS145_12_06">Soit ! Je te laisserai repartir avec Cerbère si tu réussis à le battre à mains nues, sans aucune arme... S'il gagne, par contre, tu termineras en pâtée pour chien.</st>
<st id="DSS145_12_07">Notre héros, prêt à tout pour enfin gagner sa liberté, se jette sur l'animal. Bien sûr, Cerbère, qui n'est pas un bébé chihuahua, se défend comme un beau diable, tous crocs dehors.</st>
<st id="DSS145_12_08">Mais Héraclès, protégé par sa peau de lion, le saisit au cou et Cerbère, étouffé, finit par céder.</st>
<st id="DSS145_12_09">Et voilà le travail ! Il ne me reste plus qu'à trouver le chemin de la sortie pour ramener ce gentil toutou sur un plateau à Eurysthée.</st>
<st id="DSS145_12_10">Maintenant, à toi de jouer ! Aide Héraclès à sortir sain et sauf des Enfers avec Cerbère.</st>
<st id="DSS145_12_11">Dirige-le avec les flèches de ton clavier d'ordinateur...</st>
<st id="DSS145_12_12">Et évite les boules de feu, la lave, les oiseaux... et les ravins.</st>
<st id="DSS145_12_13">Tu as été blessé ou tu es tombé ? Bonne nouvelle : tu as cinq chances de te rattraper en répondant à une question mythologique. C'est parti !</st>
<st id="DSS145_12_BAD_01">Direct... dans le ravin ! Pour continuer ta partie, réponds correctement à cette question.</st>
<st id="DSS145_12_BAD_02">Eh oui, le feu, ça brûle ! Question de rattrapage !</st>
<st id="DSS145_12_BAD_03">Eh une coulée de lave, une ! Allez, réponds bien pour te rattraper.</st>
<st id="DSS145_12_BAD_04">Aïe, durs comme de la pierre, les oiseaux des Enfers ! Question de rattrapage !</st>
<st id="DSS145_12_Q_GOOD">Bravo, tu gagnes le droit... de continuer ta partie !</st>
<st id="DSS145_12_Q_RATE">Raté ! Tu as laissé filer ta chance ! Clique sur le dé pour refaire une partie.</st>
<st id="DSS145_12_REJ">Par Zeus ! Tu as épuisé toutes tes questions de rattrapage, c'est perdu ! Clique sur le dé pour refaire une partie.</st>
<st id="DSS145_12_14">Bravo ! Grâce à toi, Héraclès a réussi sa dernière épreuve et regagne le palais d'Eurysthée le coeur plein de joie, impatient de goûter à nouveau à la liberté.</st>
