<Presentation>Son nom est Vincent. C'est comme ça qu'il signe ses tableaux et les lettres qu'il écrit à son frère Théo. Il vient d'égarer cinq lettres qu'il lui destinait. Aide-le à les retrouver et découvre l'univers de celui qui deviendra "Van Gogh".</Presentation>
<CR02>Texte§Frédéric Sorbier et Clémence Richard</CR02>
<CR03>Traduction§</CR03>
<CR04>Expertise§</CR04>
<CR05>Illustrations§Ludivine Stock</CR05>
<CR06>Animations§Ludivine Stock</CR06>
<CR07>Graphisme§</CR07>
<CR08>Photos§Vincent Van Gogh, "Portrait du facteur Joseph Roulin", 1888 © vggallery.com/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Portrait de Joseph Roulin", 1889 © Google Art Project/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Madame Roulin et son bébé", 1888 © Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Le facteur Joseph Roulin", 1888 © The Yorck Project/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Portrait d'Armand Roulin", 1888 © collectie.boijmans.nl/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Vase avec quinze tournesols", 1889 © National Gallery/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Les Tournesols", 1888 ou 1889 © Google Art Project/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Nature morte", 1887 © Dmadeo/Wikimedia Commons, sous licence Creative Commons 2.5; Vincent Van Gogh, "Vase avec douze tournesols", 1888 © The Yorck Project/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "La Vigne rouge", 1888 © PD-ART/Wikimedia Commons; Félix Nadar, "Jean-François Millet", entre 1854 et 1860 © Wikimedia Commons; Jean-François Millet, "Le Semeur", 1850 © Google Art Project/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Le Semeur", 1881 © vggallery.com/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Le Semeur", 1888 © vggallery.com/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Semeur au soleil couchant", 1888 © Google Art Project/Wikimedia Commons; Paul Gauguin, "Autoportrait avec portrait de Bernard - Les Misérables", 1888 © The Yorck Project/Wikimedia Commons; Paul Gauguin, "Van Gogh peignant des tournesols", 1888 © The Yorck Project/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Autoportrait dédicacé à Paul Gauguin", 1888 © Web Museum/Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Autoportrait à l'oreille coupée", 1889 © Wikimedia Commons; Vincent Van Gogh, "Champ de blé aux corbeaux", 1890 © Wikimedia Commons</CR08>
<lm id="LM_L01">Mon cher Théo, §voici un portrait du facteur Roulin. Lui, tu sais, c'est un véritable ami. C'est un homme qui sait beaucoup de choses et qui prend bien soin de moi. Figure-toi qu'Augustine, sa femme, a accouché aujourd'hui ! Il en rayonne de satisfaction. C'est une jolie famille. Je me sens si bien avec eux que je les ai souvent peints : Roulin et Augustine, mais aussi leurs deux garçons. Et, bientôt, je vais pouvoir réaliser le portrait du bébé ! Les autres familles du village l'ont su, et elles voudraient que je fasse leur portrait. Mais elles n'osent même pas me le demander !§Allez, porte-toi bien.</lm>
<lm id="LM_L02">Mon cher Théo, §la lumière, ici, est tellement différente de celle de Hollande ou de Paris ! Là-bas, les couleurs sont voilées par la brume, ici, elles sont tellement plus intenses ! Ma palette s'en trouve transformée. Finis les tons gris. Je cherche à atteindre cette "haute note jaune". Je joue avec le jaune citron, le jaune orangé, le jaune doré, le jaune soufre ou le jaune de chrome, pour représenter les champs de blé, les tournesols... D'ailleurs, j'ai réalisé toute une série de tableaux sur ces fleurs que j'appelle des "soleils". Elles sont pour moi les symboles de ce soleil du Midi que j'aime tant.§Tu me diras ce que tu en penses, tes conseils me sont précieux !</lm>
<lm id="LM_L03">Mon cher Théo, §c'est une perspective assez triste de devoir se dire que jamais, peut-être, la peinture que je fais n'aura une valeur quelconque... J'ai bien vendu "La Vigne rouge", pour 400 francs, mais il s'agit d'une seule toile ! Ces jours-ci, je me dis que la toile peinte ne vaut pas plus que le prix de la toile blanche. Vois-tu, il n'est pas plus facile de faire un bon tableau que de trouver un diamant ou une perle. Cela demande de la peine. Alors, une fois qu'on a de bonnes perles, il ne faut pas douter de soi.§Bien le bonjour à ta femme.</lm>
<lm id="LM_L04">Mon cher Théo, §sais-tu à quel point j'admire le peintre Jean-François Millet ? Il est mort alors que j'avais tout juste 22 ans, et je regrette tellement de n'avoir pas pu le rencontrer... Pour moi, Millet, c'est le conseiller et le guide des jeunes peintres dans tous les domaines ! Il pense que les peintres ne se mêlent pas assez à la vie des paysans. Que "dans l'art il faut y mettre sa peau". Je suis tout à fait d'accord avec lui ! Je t'envoie quelques versions que j'ai faites du "Semeur". Comme tu le vois, j'y mets quelque chose de moi, ma touche personnelle. Je cherche à faire aussi bien que ces peintres que j'admire ! Porte-toi bien.</lm>
<lm id="LM_L05">Mon cher Théo, §je t'ai déjà parlé, je crois, de quelques-uns de mes désaccords avec l'ami Gauguin. L'autre jour, notre dispute a mal tourné et je lui ai lancé un verre à la figure. Bien sûr, je m'en suis tout de suite voulu. Mais c'était trop tard, Gauguin avait décidé de partir. Je me suis dit que c'était de ma faute, et j'ai voulu me punir. Vois-tu, j'étais tellement énervé que j'ai perdu le contrôle de moi-même. Et je me suis tailladé le bout de l'oreille avec mon rasoir. Enfin, c'est ma version des faits... D'autres, bien plus tard, diront que c'est Gauguin qui m'a tranché l'oreille d'un coup de sabre...§Comme ça saignait beaucoup, on m'a emmené à l'hôpital, où j'ai été soigné. On m'a mis un pansement et un bandage. Je me suis remis à peindre. Ça m'aide à me soigner. Tiens, j'ai peint ces tableaux pour te montrer que je vais mieux.§Poignées de mains en pensées.</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS157_05_01_01">Que m'apportes-tu là ? Ah ! des lettres de Vincent. Merci bien, je les attendais avec impatience. Avec Vincent, on doit toujours s'attendre à tout... et je ne suis jamais tranquille quand je n'ai pas de ses nouvelles.</st>
<st id="DSS157_05_01_02">Que m'apportes-tu là ? Ah ! des lettres de Vincent. Merci bien, mais je pensais en recevoir plus que ça ! Tu sais, avec Vincent, on doit toujours s'attendre à tout... et je ne suis jamais tranquille quand je n'ai pas de ses nouvelles.</st>
<st id="DSS157_05_01_03">Que m'apportes-tu là ? Ah ! une lettre de Vincent. Merci bien, mais je pensais en recevoir plus que ça ! Tu sais, avec Vincent, on doit toujours s'attendre à tout... et je ne suis jamais tranquille quand je n'ai pas de ses nouvelles.</st>
<st id="DSS157_05_02_01">Ça te dirait de les lire avec moi ? Alors clique sur l'une des lettres et approche-toi. J'ai hâte de savoir comment mon frère se porte. C'est à toi !</st>
<st id="DSS157_05_02_02">Ça te dirait de la lire avec moi ? Alors clique sur la lettre et approche-toi. J'ai hâte de savoir comment mon frère se porte. C'est à toi !</st>
<st id="DSS157_05_L01_01">Mon cher Théo, voici un portrait du facteur Roulin. Lui, tu sais, c'est un véritable ami. C'est un homme qui sait beaucoup de choses et qui prend bien soin de moi.</st>
<st id="DSS157_05_L01_02">Figure-toi qu'Augustine, sa femme, a accouché aujourd'hui ! Il en rayonne de satisfaction.</st>
<st id="DSS157_05_L01_03">C'est une jolie famille. Je me sens si bien avec eux que je les ai souvent peints : Roulin et Augustine, mais aussi leurs deux garçons. Et, bientôt, je vais pouvoir réaliser le portrait du bébé !</st>
<st id="DSS157_05_L01_04">Les autres familles du village l'ont su, et elles voudraient que je fasse leur portrait. Mais elles n'osent même pas me le demander !</st>
<st id="DSS157_05_L02_01">Mon cher Théo, la lumière, ici, est tellement différente de celle de Hollande ou de Paris ! Là-bas, les couleurs sont voilées par la brume, ici, elles sont tellement plus intenses !</st>
<st id="DSS157_05_L02_02">Ma palette s'en trouve transformée. Finis les tons gris. Je cherche à atteindre cette "haute note jaune". Je joue avec le jaune citron, le jaune orangé, le jaune doré, le jaune soufre ou le jaune de chrome, pour représenter les champs de blé, les tournesols...</st>
<st id="DSS157_05_L02_03">D'ailleurs, j'ai réalisé toute une série de tableaux sur ces fleurs que j'appelle des "soleils".</st>
<st id="DSS157_05_L02_04">Elles sont pour moi les symboles de ce soleil du Midi que j'aime tant.</st>
<st id="DSS157_05_L02_05">Tu me diras ce que tu en penses, tes conseils me sont précieux ! Vincent.</st>
<st id="DSS157_05_L03_01">Mon cher Théo, c'est une perspective assez triste de devoir se dire que jamais, peut-être, la peinture que je fais n'aura une valeur quelconque...</st>
<st id="DSS157_05_L03_02">J'ai bien vendu "La Vigne rouge", pour 400 francs, mais il s'agit d'une seule toile ! Ces jours-ci, je me dis que la toile peinte ne vaut pas plus que le prix de la toile blanche.</st>
<st id="DSS157_05_L03_03">Vois-tu, il n'est pas plus facile de faire un bon tableau que de trouver un diamant ou une perle. Cela demande de la peine. Alors, une fois qu'on a de bonnes perles, il ne faut pas douter de soi.</st>
<st id="DSS157_05_L03_04">Bien le bonjour à ta femme. Vincent.</st>
<st id="DSS157_05_L03_04_WK">Pauvre Vincent ! S'il savait qu'aujourd'hui ses toiles se vendent des millions et qu'il figure parmi les artistes les plus célèbres au monde !</st>
<st id="DSS157_05_L04_01">Mon cher Théo, sais-tu à quel point j'admire le peintre Jean-François Millet ? Il est mort alors que j'avais tout juste 22 ans, et je regrette tellement de n'avoir pas pu le rencontrer...</st>
<st id="DSS157_05_L04_02">Pour moi, Millet, c'est le conseiller et le guide des jeunes peintres dans tous les domaines ! Il pense que les peintres ne se mêlent pas assez à la vie des paysans. Que "dans l'art il faut y mettre sa peau". Je suis tout à fait d'accord avec lui !</st>
<st id="DSS157_05_L04_03">Je t'envoie quelques versions que j'ai faites du "Semeur".§Comme tu le vois, j'y mets quelque chose de moi, ma touche personnelle. Je cherche à faire aussi bien que ces peintres que j'admire !</st>
<st id="DSS157_05_L05_01">Mon cher Théo, je t'ai déjà parlé, je crois, de quelques-uns de mes désaccords avec l'ami Gauguin. L'autre jour, notre dispute a mal tourné et je lui ai lancé un verre à la figure.</st>
<st id="DSS157_05_L05_02">Bien sûr, je m'en suis tout de suite voulu. Mais c'était trop tard, Gauguin avait décidé de partir. Je me suis dit que c'était de ma faute, et j'ai voulu me punir.</st>
<st id="DSS157_05_L05_03">Vois-tu, j'étais tellement énervé que j'ai perdu le contrôle de moi-même. Et je me suis tailladé le bout de l'oreille avec mon rasoir. Enfin, c'est ma version des faits... D'autres, bien plus tard, diront que c'est Gauguin qui m'a tranché l'oreille d'un coup de sabre...</st>
<st id="DSS157_05_L05_04">Comme ça saignait beaucoup, on m'a emmené à l'hôpital, où j'ai été soigné. On m'a mis un pansement et un bandage. Je me suis remis à peindre. Ça m'aide à me soigner. Tiens, j'ai peint ces tableaux pour te montrer que je vais mieux.</st>
<st id="DSS157_05_L05_05">Poignées de mains en pensées. Vincent.</st>
<st id="DSS157_05_01">Ah, mon cher frère ! Comme il me manque !</st>
<st id="DSS157_05_02">Vois-tu, finalement, Vincent a laissé la peinture lui prendre la raison.</st>
<st id="DSS157_05_03">En plein champ, à l'endroit même où il aurait peint ce tableau, il s'est tiré une balle dans le coeur. Il est mort quelques jours plus tard, à l'âge de 37 ans.</st>
<st id="DSS157_05_04">Sais-tu que des Américains ont récemment remis en cause cette hypothèse ? Pour eux, Vincent aurait été victime d'une balle perdue. Que s'est-il réellement passé ? Mystère, mystère...</st>
<st id="DSS157_05_05">Aujourd'hui, Vincent Van Gogh est considéré comme un très grand artiste. Avec son style très personnel aux couleurs éclatantes et l'intensité qui se dégage de ses toiles, il a su séduire et fasciner... le monde entier !</st>
