<ib id="IB_06">Aide la mère de Tim à préparer le dîner !</ib>
<ib id="IB_07">Le coyote</ib>
<ib id="IB_08">La sentinelle</ib>
<ib id="IB_RET">Reprendre la route</ib>
<ib id="IB_J01">Lard fumé</ib>
<ib id="IB_J02">Maïs</ib>
<ib id="IB_J03">Lièvre</ib>
<ib id="IB_J04">Hamburger</ib>
<ib id="IB_J05">Salade</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM02_01">Le corral</lm>
<lm id="LM06_FIN02">Pour 4 personnes :§54 kg de biscuits§181 kg de bacon§91 kg de haricots secs§18 kg de sel§2 kg de thé§136 l de whisky</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS124_01_00">Enfin, la halte ! On a roulé toute la journée, de 7 heures du matin à 5 heures du soir, tu te rends compte ? À la fin de chaque jour de voyage, on s'arrête et on monte tous ensemble le campement pour la nuit. Pff ! j'aimerais bien aller à la pêche, mais je suis encore de corvée de bois? Clique sur notre campement pour le visiter.</st>
<st id="DSS124_01_01_01">Nous, les pionniers, on part à la recherche de terres sauvages pour y bâtir notre maison et y travailler. On vient de partout : France, Allemagne, Norvège, Irlande, Italie, Russie, et même de Chine? Nous sommes surtout fermiers, mais il y a aussi des marchands, des médecins, des instituteurs et puis des prêtres qui apportent à tous la parole de Dieu.</st>
<st id="DSS124_01_01_02">Certains pionniers fuient leur pays car ils ne peuvent pas y pratiquer librement leur religion. Pour moi, c'est autre chose, je vivais déjà ici. Je suis un ancien esclave? enfin libre !</st>
<st id="DSS124_01_02_01">Le soir, les hommes placent les chariots du convoi en cercle, les uns derrière les autres, pour former une sorte d'enclos. C'est ce qu'on appelle le "corral".</st>
<st id="DSS124_01_02_02">Toutes les familles s'installent au centre, à l'abri, pour manger, et ensuite, on dort sous les tentes. C'est bien d'être nombreux : on se protège les uns les autres.</st>
<st id="DSS124_01_03_01">Ils sont solides, nos chariots, et leur bâche en toile imperméable protège notre chargement de l'eau et du soleil.</st>
<st id="DSS124_01_03_02">Ces engins sont précieux : il faut qu'ils tiennent bon tout le long du chemin, pendant plus de six mois. Alors on profite des haltes pour les entretenir ou les réparer.</st>
<st id="DSS124_01_03_03">Dedans, il y a tout ce qu'il nous faut pour survivre en route et nous installer dans l'Ouest : des provisions, des ustensiles de cuisine, des outils, des meubles, des vêtements, des livres?</st>
<st id="DSS124_01_04_01">Bonjour, je suis Franck. J'ai été élu chef du convoi. C'est moi qui décide de la distance à parcourir chaque jour et du meilleur chemin à emprunter. Ensuite, je choisis l'endroit où on campe pour la nuit.</st>
<st id="DSS124_01_04_02">S'il y a des problèmes entre les membres du convoi, j'essaie de les régler. Et je punis ceux qui ne suivent pas les règles? Les voleurs, par exemple !</st>
<st id="DSS124_01_04_03">À côté, le barbu, c'est Abraham, notre guide. C'est un ancien trappeur. Avant, il explorait tout seul les terres sauvages pour chasser les castors, dont il revendait la fourrure. Il connaît la nature, les Indiens, les meilleures pistes à suivre? Il est trop fort !</st>
<st id="DSS124_01_05_01">Yahaaa ! Ce soir, on fait la fête. Moi, je joue du violon, et Bill du banjo. Faut savoir se détendre un peu, car on a du pain sur la planche, dans l'Ouest. On va apporter le progrès, la religion et la civilisation sur ces terres sauvages, c'est moi qui te le dis. Vive l'Amérique !</st>
<st id="DSS124_01_05_02">Ouais ! Et vive le whisky !</st>
<st id="DSS124_01_05_03">Ah non ! Je déteste quand ils se mettent à boire de l'alcool : ça finit toujours par des disputes et des bagarres !</st>
<st id="DSS124_01_06_01">Nous, les femmes, le soir venu, on lave le linge et on raccommode les vêtements? Parfois, on fait réciter leurs leçons aux enfants, car, bien sûr, ils ne peuvent pas aller à l'école.</st>
<st id="DSS124_01_06_02">Tiens, tu vas m'aider à préparer le souper. Fais-moi passer les ingrédients qui, selon toi, pourraient être au menu d'un repas de pionniers. C'est à toi !</st>
<st id="DSS124_01_06_JEU01">Ah, merci ! Le lard fumé se conserve bien. C'est une viande facile à transporter pour de longs voyages.</st>
<st id="DSS124_01_06_JEU02">Parfait ! Nous, les Américains, nous raffolons du maïs. En plus, c'est nourrissant et ça se conserve très bien.</st>
<st id="DSS124_01_06_JEU03">Ah, chic ! Tu nous as ramené un lièvre ! Les hommes partent parfois chasser après avoir installé le camp.</st>
<st id="DSS124_01_06_JEU04">Ben non, en 1866, les "fast-foods" n'existaient pas?</st>
<st id="DSS124_01_06_JEU05">Impossible de faire pousser de la salade dans un chariot, et encore moins de la conserver. Pas de légumes verts au menu !</st>
<st id="DSS124_01_06_FIN">Parfait : du maïs, du lard fumé et un bon lièvre tout juste chassé. Nous allons faire un bon repas grâce à toi ! Merci !</st>
<st id="DSS124_01_06_FIN02">Sur la route des pionniers, pas de magasins ! S'ils n'emportaient pas assez de nourriture, ils risquaient de mourir de faim. Une famille de quatre personnes comme celle de Tim embarquait par exemple 54 kilos de biscuits et 181 kilos de bacon dans son chariot? Ça, ça aurait plu à ce goinfre de Bug !</st>
<st id="DSS124_01_07_01">Moi, je suis un coyote, je ressemble un peu au loup. Je vis en meute et j'attaque parfois le bétail? mais pas les hommes ! Les Blancs me méprisent, mais les Indiens me vénèrent : pour eux, je suis un sage.</st>
<st id="DSS124_01_08_01">Chut ! je monte la garde. On se méfie des Indiens, qui peuvent nous attaquer, et des bandits, qui peuvent surgir pour nous dévaliser ou voler nos chevaux. On craint aussi les bêtes sauvages. Souvent, des soldats accompagnent nos convois pour nous protéger.</st>
